# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Igor <f2404@yandex.ru>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfdashboard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-10 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-05 09:39+0000\n"
"Last-Translator: Caarmi\n"
"Language-Team: Interlingue (http://www.transifex.com/xfdashboard/xfdashboard/language/ie/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ie\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../data/xfdashboard.desktop.in.in.h:1
#: ../data/xfdashboard-autostart.desktop.in.in.h:1
msgid "Xfdashboard"
msgstr "Xfdashboard"

#: ../data/xfdashboard.desktop.in.in.h:2
#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:1
msgid "Maybe a Gnome shell like dashboard for Xfce"
msgstr "Un panel de control por Xfce in li stil de Gnome shell"

#: ../data/xfdashboard-autostart.desktop.in.in.h:2
msgid "Start xfdashboard as daemon in background"
msgstr ""

#: ../data/xfdashboard-settings.desktop.in.in.h:1
msgid "Xfdashboard settings"
msgstr "Parametres de Xfdashboard"

#: ../data/xfdashboard-settings.desktop.in.in.h:2
msgid "Configure xfdashboard"
msgstr "Configurar xfdashboard"

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Xfdashboard provides a GNOME shell dashboard like interface for use with "
"Xfce desktop."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"It can be configured to run to any keyboard shortcut and when executed "
"provides an overview of applications currently open enabling the user to "
"switch between different applications. The search feature works like Xfce's "
"app finder which makes it convenient to search for and start applications."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:4
msgid "Browsing applications"
msgstr "Navigation inter applicationes"

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:5
msgid "Searching applications"
msgstr "Sercha por applicationes"

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This unstable development adds lots of new and updated translations and "
"support for newer xfconf versions."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This unstable development implements a new experimental backend for GDK as "
"well as it supports user stylesheets now."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This unstable development improves loading performance of images and icon, "
"adds a fine-grained debugging system and introduces an interface for "
"multiple backends but only X11 is still the one only one supported."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This unstable development introduces child windows shown next to the main "
"window."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This stable version fixes a bug setting the correct default applications at "
"first use."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:11
msgid "This unstable development introduces pop-up menus."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This stable version introduces lots of new features like plugins and "
"application tracker. It also contains a huge collection of other larger and "
"smaller improvements."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:13
msgid "This unstable development fixes crashes in search view."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This unstable development fixes running this application in daemon mode and "
"unpredictable reselections in search view."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This unstable development introduces a hot-corner plugin to activate this "
"application when the pointer is near a specific corner of the screen. It "
"also introduce a new settings application which allows to enable and/or "
"disable plugin as well as to configure them."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This unstable development introduces a new search provider plugin which uses"
" installed Gnome-Shell search providers as additional source."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This unstable development introduces a new optional configuration to themes "
"about defining which elements can be focused and in which order."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:18
msgid ""
"This unstable development introduces a basic and simple plugin system as "
"well as a sample plugin adding a new view showing a clock."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"This unstable development introduces a new configurable options to allows "
"start a new instance of an application or to activate the current window. It"
" also improves the detection of running application as well as bug-fixes and"
" other smaller improvements."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:20
msgid ""
"This unstable development introduces a new configurable options to speed up "
"loading window contents in background and it shows also running applications"
" in quicklaunch for those not being stored as favourites. As usual it also "
"contains a lots of bug-fixes and smaller improvements."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:21
msgid ""
"This unstable development introduces new options to workspace selector and "
"loads the window contents in background to make the application feel "
"smoother and faster, especially at start-up. It also contains a lots of bug-"
"fixes and smaller improvements."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:22
msgid ""
"This release hopefully fixes problems with the stage resizes finally. Also "
"the method to determine the desktop window was changed."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:23
msgid ""
"This release hopefully fixes problems with the stage as it size might not "
"reflect the screen size preventing dragging windows over the whole screen. "
"It also includes lots of smaller bug-fixes."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:24
msgid ""
"This stable version introduces lots of new features. like multi-monitor "
"support, configurable key bindings and a settings dialog. It also contains a"
" lot of other larger and smaller improvements."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:25
msgid ""
"This unstable development introduces a new box layout fixing layout of "
"children when using right-to-left language. Also support for localization "
"was fixed and other smaller bug-fixes and improvements."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:26
msgid ""
"This unstable development introduces support for multiple monitors and also "
"bug-fixes and other smaller improvements."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:27
msgid ""
"This unstable development introduces an application database and monitoring "
"of installed and uninstalled applications. It also includes bug-fixes and "
"other smaller improvements."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:28
msgid ""
"This unstable development introduces a hotkey tracker to allow starting "
"xfdashboard with a single press of &lt;Super&gt; key."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:29
msgid ""
"This unstable development fixes a bug which rendered the new settings "
"application completely unusable."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:30
msgid "This unstable development introduces a settings application."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:31
msgid ""
"This unstable development introduces configurable key-bindings, allows "
"changing themes at runtime and includes lots of smaller bug-fixes."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:32
msgid ""
"This unstable development introduces additional themes, fixes handling of "
"client-side decorated windows (CSD) and adds a new CSS command @import() to "
"include external CSS resources in themes."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:33
msgid ""
"This unstable development introduces a workaround to get window content of "
"minimized windows to display them in windows view."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:34
msgid "This unstable development introduces effects."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:35
msgid ""
"This unstable development fixes a problem closing windows accidently by "
"pressing the key 'backspace' to refine search more often than characters "
"entered. It also includes new image-loading functions to CSS. It also "
"introduces a new generic selection framework for focusable actors."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:36
msgid ""
"This release fixes a problem closing windows accidently by pressing the key "
"'backspace' to refine search more often than characters entered."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:37
msgid ""
"This release fixes a problem when loading scalable images by icon name."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:38
msgid ""
"This unstable development release fixes problems with icon mode in theming "
"and allows to launch the first item by pressing ENTER in search view when a "
"search was started by just typing. It also includes an improved CSS parsing "
"allowing the usage of constant values and functions in theme's CSS file."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:39
msgid ""
"This release fixes problems with icon mode in theming and allows to launch "
"the first item by pressing ENTER in search view when a search was started by"
" just typing."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfdashboard.appdata.xml.in.h:40
msgid "Initial release."
msgstr "Inicial publication."

#: ../data/data/preferences.ui.h:1
msgid "<span size=\"large\"><b>Xfdashboard settings</b></span>"
msgstr "<span size=\"large\"><b>Parametres de Xfdashboard</b></span>"

#: ../data/data/preferences.ui.h:2
msgid "Configure plugin"
msgstr "Configurar li plugin"

#: ../data/data/preferences.ui.h:3
msgid ""
"<span size=\"large\"><b>Xfdashboard settings</b></span>\n"
"Configure xfdashboard"
msgstr "<span size=\"large\"><b>Parametres de Xfdashboard</b></span>\nConfigurar xfdashboard"

#: ../data/data/preferences.ui.h:5
msgid "<b>General settings:</b>"
msgstr "<b>General parametres:</b>"

#: ../data/data/preferences.ui.h:6
msgid "Reset search view when resumed"
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:7
msgid ""
"If enabled the search view will be resetted when xfdashboard is resumed. That means the active view is switched back to last view active before last search was started and search box will be emptied.\n"
"\n"
"<b>NOTE:</b> This setting only takes effect if xfdashboard is running in daemon mode. "
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:10
msgid ""
"When xfdashboard resumes the selected view will be activated.\n"
"\n"
"<b>NOTE:</b> This setting only takes effect if xfdashboard is running in daemon mode."
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:13
msgid "Switch to view when resumed:"
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:14
msgid ""
"Sets the minimum time a notification is being shown.\n"
"\n"
"The duration is calculated by the length of the text to show in notification. This setting allows you to specify how long the notification must be shown at least."
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:17
msgid "Minimum notification timeout:"
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:18
msgid "Enable workaround for minimized windows"
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:19
msgid ""
"When enabled a workaround for minimized windows will be tried to get still images of these windows by restoring them shortly and minimizing them again.\n"
"\n"
"<b>NOTE:</b> Be aware that this is a <u>workaround</u> and your minimized windows could stay unminimized, change workspace etc."
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:22
msgid ""
"This value defines how fast the window content should be created. While the value 'immediate' tells xfdashboard to create the window content at the time it is requested, all other values will set up a queue and value defines how fast the queue will be processed.\n"
"\n"
"<b>NOTE:</b> Only change this value from 'immediate' to other value if your graphics card, driver or system is too slow to create the window contents immediately. You have to try each value to find the one fitting your system."
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:25
msgid "Priority of window content creation"
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:26
msgid "Show child windows in main windows"
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:27
msgid ""
"When enabled all live window previews will also show their child windows. "
"Disabling this option will increase performance on slower machines."
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:28
msgid "Always start a new instance for application"
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:29
msgid ""
"When enabled and an icon in quicklaunch is clicked it will always start a new instance of the application.\n"
"\n"
"When not enabled it will select the last known active window of the running application instance. If application is not running, a new instance will be started."
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:32
msgid "<b>Applications view:</b>"
msgstr "<b>Vise de applicationes:</b>"

#: ../data/data/preferences.ui.h:33
msgid "Show menu for all installed applications"
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:34
msgid ""
"When enabled an \"all applications\" menu containing all installed "
"applications will be shown at applications view"
msgstr "Monstrar un menú «Omni applicationes», que contene omni installat applicationes, in li vise de applicationes"

#: ../data/data/preferences.ui.h:35
msgid "<b>Windows view:</b>"
msgstr "<b>Vise de fenestres:</b>"

#: ../data/data/preferences.ui.h:36
msgid "Mouse wheel changes workspace"
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:37
msgid ""
"When enabled any scroll event, like mouse-wheel up and down, at the windows "
"view will change the active workspace. This behaviour is the same as in "
"workspace selector."
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:38
msgid "<b>Search view:</b>"
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:39
msgid ""
"Sets the interval the search should be delayed by after the first character "
"was entered."
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:40
msgid "Delay initial search interval:"
msgstr ""

#: ../data/data/preferences.ui.h:41
msgid "General"
msgstr "General"

#: ../data/data/preferences.ui.h:42
msgid "<b>Name:</b>"
msgstr "<b>Nómine:</b>"

#: ../data/data/preferences.ui.h:43
msgid "<b>Author:</b>"
msgstr "<b>Autor:</b>"

#: ../data/data/preferences.ui.h:44
msgid "<b>Version:</b>"
msgstr "<b>Version:</b>"

#: ../data/data/preferences.ui.h:45
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr "<b>Descrition:</b>"

#: ../data/data/preferences.ui.h:46
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: ../data/data/preferences.ui.h:47
msgid "<b>License:</b>"
msgstr "<b>Licentie:</b>"

#: ../data/data/preferences.ui.h:48
msgid "Plugins"
msgstr "Plugines"

#: ../data/themes/xfdashboard/xfdashboard.theme.in.in.h:1
msgid "xfdashboard"
msgstr "xfdashboard"

#: ../data/themes/xfdashboard/xfdashboard.theme.in.in.h:2
msgid "Default theme for xfdashboard"
msgstr "Un tema predefinit de xfdashboard"

#: ../data/themes/xfdashboard-auber/xfdashboard.theme.in.in.h:1
msgid "xfdashboard-auber"
msgstr "xfdashboard-auber"

#: ../data/themes/xfdashboard-auber/xfdashboard.theme.in.in.h:2
msgid "Aubergine theme for xfdashboard"
msgstr "Un tema aubergine de xfdashboard"

#: ../data/themes/xfdashboard-blue/xfdashboard.theme.in.in.h:1
msgid "xfdashboard-blue"
msgstr "xfdashboard-blue"

#: ../data/themes/xfdashboard-blue/xfdashboard.theme.in.in.h:2
msgid "Blue theme for xfdashboard"
msgstr "Un blu tema de xfdashboard"

#: ../data/themes/xfdashboard-dark/xfdashboard.theme.in.in.h:1
msgid "xfdashboard-dark"
msgstr "xfdashboard-dark"

#: ../data/themes/xfdashboard-dark/xfdashboard.theme.in.in.h:2
msgid "Dark theme for xfdashboard"
msgstr "Un obscur tema de xfdashboard"

#: ../data/themes/xfdashboard-mint/xfdashboard.theme.in.in.h:1
msgid "xfdashboard-mint"
msgstr "xfdashboard-mint"

#: ../data/themes/xfdashboard-mint/xfdashboard.theme.in.in.h:2
msgid "Fresh-green flavored theme for xfdashboard"
msgstr "Un frisc verdi tema de xfdashboard"

#: ../data/themes/xfdashboard-moranga/xfdashboard.theme.in.in.h:1
msgid "xfdashboard-moranga"
msgstr "xfdashboard-moranga"

#: ../data/themes/xfdashboard-moranga/xfdashboard.theme.in.in.h:2
msgid "Moranga theme for xfdashboard"
msgstr "Un tema cucúrbit de xfdashboard"

#: ../data/themes/xfdashboard-wine/xfdashboard.theme.in.in.h:1
msgid "xfdashboard-wine"
msgstr "xfdashboard-wine"

#: ../data/themes/xfdashboard-wine/xfdashboard.theme.in.in.h:2
msgid "Red wine theme for xfdashboard"
msgstr "Un tema rubi-vin de xfdashboard"

#: ../libxfdashboard/action-button.c:139
#: ../libxfdashboard/focus-manager.c:1181
#, c-format
msgid "Object type %s does not provide action '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/action-button.c:151
#: ../libxfdashboard/focus-manager.c:1193
#, c-format
msgid "Action '%s' at object type %s is not an action signal."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/action-button.c:170
#: ../libxfdashboard/focus-manager.c:1213
#, c-format
msgid ""
"Action '%s' at object type %s wants return value of type %s but expected is "
"%s."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/action-button.c:181
#: ../libxfdashboard/focus-manager.c:1224
#, c-format
msgid "Action '%s' at object type %s wants %u parameters but expected are %u."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/action-button.c:192
#: ../libxfdashboard/focus-manager.c:1235
#, c-format
msgid ""
"Action '%s' at object type %s wants type %s at parameter %u but type %s is "
"expected."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/action-button.c:453 ../libxfdashboard/binding.c:248
msgid "Target"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/action-button.c:454
msgid "The target actor's class name to lookup and to perform action at"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/action-button.c:465 ../libxfdashboard/binding.c:255
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: ../libxfdashboard/action-button.c:466
msgid "The action signal to perform at target"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/actor.c:624 ../libxfdashboard/stylable.c:216
#, c-format
msgid ""
"Could not transform CSS string value for property '%s' to type %s of class "
"%s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/actor.c:1007
msgid "Can focus"
msgstr "Focabil"

#: ../libxfdashboard/actor.c:1008
msgid "This flag indicates if this actor can be focused"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/actor.c:1015
msgid "Effects"
msgstr "Efectes"

#: ../libxfdashboard/actor.c:1016
msgid "List of space-separated strings with IDs of effects set at this actor"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-button.c:247
#, c-format
msgid "Could not get information about application '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-button.c:255
#, c-format
msgid "Could not get application action for application '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-button.c:266
#, c-format
msgid "Could not execute action '%s' for application '%s': %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-button.c:269
#: ../libxfdashboard/application-database.c:137
#: ../libxfdashboard/application-database.c:308
#: ../libxfdashboard/application-database.c:969
#: ../libxfdashboard/application-tracker.c:304
#: ../libxfdashboard/application.c:953
#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:571
#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:629
#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:144
#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:313
#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:346
#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:468
#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:1830
#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:1960
#: ../libxfdashboard/image-content.c:320 ../libxfdashboard/image-content.c:336
#: ../libxfdashboard/image-content.c:457 ../libxfdashboard/image-content.c:496
#: ../libxfdashboard/image-content.c:723 ../libxfdashboard/image-content.c:755
#: ../libxfdashboard/image-content.c:859 ../libxfdashboard/image-content.c:891
#: ../libxfdashboard/image-content.c:1701
#: ../libxfdashboard/plugins-manager.c:421
#: ../libxfdashboard/plugins-manager.c:728 ../libxfdashboard/theme-css.c:1257
#: ../libxfdashboard/theme-css.c:2000
#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:527
#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:1085
#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:1246
#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:1459
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:293
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:378
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:395
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:477
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:550
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:644
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:668
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:754
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:779
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:877
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:902
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:951
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:974
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/plugin.c:135
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/plugin.c:231
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/plugin.c:287
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/plugin.c:305
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/plugin.c:336
#: ../settings/plugins.c:813 ../settings/plugins.c:817
#: ../settings/themes.c:263 ../settings/themes.c:549 ../settings/themes.c:571
#: ../settings/themes.c:590 ../settings/themes.c:609 ../settings/themes.c:628
#: ../settings/main.c:63 ../settings/main.c:85 ../settings/settings.c:140
msgid "Unknown error"
msgstr "Ínconosset errore"

#: ../libxfdashboard/application-button.c:286
#, c-format
msgid "Executed action '%s' for application '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-button.c:432
msgid "Application information"
msgstr "Information pri li application"

#: ../libxfdashboard/application-button.c:433
msgid "The application information whose title and description to display"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-button.c:439
msgid "Show description"
msgstr "Monstrar li descrition"

#: ../libxfdashboard/application-button.c:440
msgid "Show also description next to tile"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-button.c:446
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1540
msgid "Format title only"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-button.c:447
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1541
msgid "Format string used when only title is display"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-button.c:453
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1547
msgid "Format title and description"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-button.c:454
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1548
msgid ""
"Format string used when title and description is display. First argument is "
"title and second one is description."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-button.c:750
#: ../libxfdashboard/application-button.c:753
#: ../libxfdashboard/application-button.c:768
#: ../libxfdashboard/application-button.c:771
#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:758
#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:761
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:337
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:340
#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:355 ../libxfdashboard/quicklaunch.c:359
#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:403 ../libxfdashboard/quicklaunch.c:407
#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:461 ../libxfdashboard/quicklaunch.c:464
#, c-format
msgid "Launching application '%s' failed: %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-button.c:752
#: ../libxfdashboard/application-button.c:755
#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:357 ../libxfdashboard/quicklaunch.c:361
msgid "No information available for application"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-button.c:770
#: ../libxfdashboard/application-button.c:773
#: ../libxfdashboard/application.c:305 ../libxfdashboard/application.c:312
#: ../libxfdashboard/application.c:389 ../libxfdashboard/application.c:397
#: ../libxfdashboard/application.c:415 ../libxfdashboard/application.c:442
#: ../libxfdashboard/application.c:622
#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:760
#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:763
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:339
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:342
#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:463 ../libxfdashboard/quicklaunch.c:466
msgid "unknown error"
msgstr "ínconosset errore"

#: ../libxfdashboard/application-button.c:781
#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:771
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:350
#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:474
#, c-format
msgid "Application '%s' launched"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-database.c:136
#, c-format
msgid "Could not reload application menu: %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-database.c:269
msgid "Received event from unknown file monitor"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-database.c:295
#, c-format
msgid "Unable to create file monitor for newly created directory '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-database.c:306
#, c-format
msgid "Unable to create file monitor for '%s': %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-database.c:780
#, c-format
msgid "Unable to build path to '%s%s%s' to search for desktop files"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-database.c:861
#, c-format
msgid "Could not determine desktop ID for '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-database.c:951
#, c-format
msgid "Unable to create file monitor for '%s'"
msgstr ""

#. Workaround for FreeBSD with Glib bug (file/directory monitors cannot be
#. created)
#: ../libxfdashboard/application-database.c:967
#, c-format
msgid ""
"[workaround for FreeBSD] Cannot initialize file monitor for path '%s' but "
"will not fail: %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-database.c:1366
msgid "Is loaded"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-database.c:1367
msgid ""
"Flag indicating if application database has been initialized and loaded "
"successfully"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-tracker.c:285
#, c-format
msgid "Could not create environment lookup table for PID %d"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-tracker.c:358
#, c-format
msgid "Malformed environment '%s' in environment set for PID %d at %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-tracker.c:388
#, c-format
msgid ""
"Unexpected duplicate name '%s' in environment set for PID %d at %s: %s = %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application-tracker.c:1045
msgid ""
"Application database was not initialized. Application tracking might not "
"working."
msgstr ""

#. Show critical warning at console
#: ../libxfdashboard/application.c:303 ../libxfdashboard/application.c:310
#, c-format
msgid "Could not load theme '%s': %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:396
#, c-format
msgid "Could not initialize xfconf: %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:408
msgid "Could not initialize bindings"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:414
#, c-format
msgid "Could not load bindings: %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:427
msgid "Could not setup window tracker backend"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:435
msgid "Could not initialize application database"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:441
#, c-format
msgid "Could not load application database: %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:451
msgid "Could not initialize application tracker"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:478
msgid "Could not initialize plugin manager"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:484
msgid "Could not setup plugin manager"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:496
msgid ""
"Could not create binding between xfconf property and local resource for "
"theme change notification."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:531
#, c-format
msgid "Welcome to %s (%s)!"
msgstr "Benevenit a %s (%s)!"

#: ../libxfdashboard/application.c:533
#, c-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Benevenit a %s!"

#: ../libxfdashboard/application.c:580
msgid "Fork to background"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:581
msgid "Quit running instance"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:582
msgid "Restart running instance"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:583
msgid ""
"Toggles visibility if running instance was started in daemon mode otherwise "
"it quits running non-daemon instance"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:584
msgid "The ID of view to switch to on startup or resume"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:585
msgid "Show version"
msgstr "Monstra li version"

#: ../libxfdashboard/application.c:604
msgid "A Gnome Shell like dashboard for Xfce4 - version "
msgstr ""

#. Show error
#: ../libxfdashboard/application.c:621
#, c-format
msgid "%s\n"
msgstr "%s\n"

#: ../libxfdashboard/application.c:817
msgid ""
"Cannot daemonized because a temporary new instance of application was "
"forced."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:952
#, c-format
msgid "Unable to register application: %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:1211
msgid "Is daemonized"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:1212
msgid "Flag indicating if application is daemonized"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:1225
msgid "Is suspended"
msgstr "Es suspendet"

#: ../libxfdashboard/application.c:1226
msgid "Flag indicating if application is suspended currently"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:1237
msgid "Stage"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:1238
msgid "The stage object of application"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/application.c:1249 ../libxfdashboard/theme.c:733
msgid "Theme name"
msgstr "Nómine del tema"

#: ../libxfdashboard/application.c:1250
msgid "Name of current theme"
msgstr "Nómine del actual tema"

#: ../libxfdashboard/applications-menu-model.c:690
msgid "Iterator does not belong to application menu model."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-menu-model.c:708
#, c-format
msgid ""
"Invalid column number %d added to iter (remember to end your list of columns"
" with a -1)"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-menu-model.c:719
#, c-format
msgid "No storage pointer provided to store value of column number %d"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:258
#, c-format
msgid ""
"Could not create configuration folder for applications search provider at "
"%s: %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:363
#, c-format
msgid "Statistics were not initialized"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:383
#, c-format
msgid ""
"Could not build path to statistics file of applications search provider"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:487
#, c-format
msgid ""
"Could not create statistics data for application '%s' of applications search"
" provider"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:500
#, c-format
msgid ""
"Could not get value from group [%s] for application %s from statistics file "
"of applications search provider: %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:569
#, c-format
msgid "Failed to save statistics of applications search provider to %s: %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:627
#, c-format
msgid "Failed to load statistics of applications search provider from %s: %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:818
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:396
#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:662
msgid "No application information available for clicked application button."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:842
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:420
#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:685
msgid "Launch"
msgstr "Lansar"

#. Set up view
#. Add "applications" button
#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:1179
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1593
#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:3229
msgid "Applications"
msgstr "Applicationes"

#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:1224
msgid ""
"Could not allocate memory to copy search criteria for case-insensitive "
"search"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:1317
#, c-format
msgid "Cannot create actor for desktop ID '%s' in result set of %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:1476
msgid "Sort mode"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-search-provider.c:1477
msgid "Defines how to sort matching applications"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:244
#, c-format
msgid "Could not find view of type %s for menu '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:548
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:549
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:660
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:661
msgid "Back"
msgstr "Retro"

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:548
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:660
msgid "Go back to previous menu"
msgstr "Retornar al precedent menú"

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:688
#: ../libxfdashboard/applications-view.c:689
msgid "All applications"
msgstr "Omni applicationes"

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:688
msgid "List of all installed applications"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:908
#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:568
#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1778
#: ../libxfdashboard/windows-view.c:1486
#, c-format
msgid "%s is not a child of %s and cannot be selected"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1056
#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:899
#, c-format
msgid ""
"Focusable object %s does not handle selection direction of type %s in icon "
"mode."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1177
#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1050
#, c-format
msgid ""
"Focusable object %s does not handle selection direction of type %s in list "
"mode."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1240
#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:637 ../libxfdashboard/quicklaunch.c:2744
#: ../libxfdashboard/windows-view.c:1561
#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:976
#, c-format
msgid "Cannot lookup selection target at %s because %s is a child of %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1285
#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:674 ../libxfdashboard/quicklaunch.c:2833
#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1890
#: ../libxfdashboard/windows-view.c:1675
#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:1045
#, c-format
msgid "Focusable object %s does not handle selection direction of type %s."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1325
#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:716 ../libxfdashboard/quicklaunch.c:2873
#: ../libxfdashboard/windows-view.c:1715
#, c-format
msgid "%s is a child of %s and cannot be activated at %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1517
#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1281
msgid "View mode"
msgstr "Mode de vise"

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1518
msgid "The view mode used in this view"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1525 ../libxfdashboard/label.c:1255
#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:3057 ../libxfdashboard/scrollbar.c:760
#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1289
#: ../libxfdashboard/text-box.c:791 ../libxfdashboard/view-selector.c:403
#: ../libxfdashboard/viewpad.c:1238 ../libxfdashboard/windows-view.c:2026
#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:1258
msgid "Spacing"
msgstr "Interspacie"

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1526
#: ../libxfdashboard/windows-view.c:2027
msgid "Spacing between each element in view"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1533
msgid "Parent menu icon"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1534
msgid "Name of icon to use for 'go-back-to-parent-menu' entries"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1554
msgid "Show all applications"
msgstr "Monstrar omni applicationes"

#: ../libxfdashboard/applications-view.c:1555
msgid "Whether to show a menu for all installed applications at root menu"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/background.c:422 ../libxfdashboard/background.c:423
msgid "Background type"
msgstr "Tip de funde"

#: ../libxfdashboard/background.c:430 ../libxfdashboard/outline-effect.c:453
msgid "Corners"
msgstr "Angules"

#: ../libxfdashboard/background.c:431
msgid "Determines which corners are rounded for background and outline"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/background.c:438 ../libxfdashboard/background.c:461
#: ../libxfdashboard/outline-effect.c:461
msgid "Corner radius"
msgstr "Rádius de angules"

#: ../libxfdashboard/background.c:439
msgid "Radius of rounded corners for background and outline"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/background.c:446
msgid "Background fill color"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/background.c:447
msgid "Color to fill background with"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/background.c:453
msgid "Fill corners"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/background.c:454
msgid "Determines which corners are rounded at background"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/background.c:462
msgid "Radius of rounded corners of background"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/background.c:469
#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2157
msgid "Outline color"
msgstr "Color de contura"

#: ../libxfdashboard/background.c:470 ../libxfdashboard/outline-effect.c:431
msgid "Color to draw outline with"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/background.c:476
#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2164
msgid "Outline width"
msgstr "Spessore de contura"

#: ../libxfdashboard/background.c:477 ../libxfdashboard/outline-effect.c:438
msgid "Width of line used to draw outline"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/background.c:484
msgid "Outline borders"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/background.c:485
msgid "Determines which sides of border of outline should be drawn"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/background.c:492
msgid "Outline corners"
msgstr "Angules de contura"

#: ../libxfdashboard/background.c:493
msgid "Determines which corners are rounded at outline"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/background.c:500
msgid "Outline corner radius"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/background.c:501
msgid "Radius of rounded corners of outline"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/background.c:508
msgid "Image"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/background.c:509
msgid "Image to draw as background"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/binding.c:217
msgid "Event type"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/binding.c:218
msgid "The event type this binding is bound to"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/binding.c:225
msgid "Class name"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/binding.c:226
msgid "Class name of object this binding is bound to"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/binding.c:232 ../libxfdashboard/image-content.c:1450
msgid "Key"
msgstr "Taste"

#: ../libxfdashboard/binding.c:233
msgid "Key code of a keyboard event this binding is bound to"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/binding.c:240
msgid "Modifiers"
msgstr "Modificatores"

#: ../libxfdashboard/binding.c:241
msgid "Modifiers this binding is bound to"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/binding.c:249
msgid "Class name of target of this binding"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/binding.c:256
msgid "Action assigned to this binding"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/binding.c:262 ../libxfdashboard/plugin.c:827
msgid "Flags"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/binding.c:263
msgid "Flags assigned to this binding"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/binding.c:308
msgid "Failed to create binding instance"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/binding.c:454
#, c-format
msgid "Cannot set unsupported event type %s at binding"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/binding.c:459
msgid "Cannot set invalid event type at binding"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:136 ../libxfdashboard/theme-effects.c:175
#, c-format
msgid "Error on line %d char %d: "
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:206
#, c-format
msgid "Could not parse empty key-binding '%s'."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:231
#, c-format
msgid ""
"Could not parse modifier '%s' of key-binding '%s' because it is not enclosed"
" by '<...>'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:254
#, c-format
msgid "Could not parse unknown modifier '%s' of key-binding '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:276
#, c-format
msgid ""
"Could not parse '%s' of key-binding '%s' because it is already a key "
"assigned."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:291
#, c-format
msgid "Could not parse '%s' of key-binding '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:310
#, c-format
msgid "Invalid key-binding '%s' as neither a key nor a modifier was assigned."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:353 ../libxfdashboard/theme-effects.c:528
#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1080
#, c-format
msgid "Unexpected text node '%s' at tag <%s>"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:383
msgid "Missing action"
msgstr "Action es mancant"

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:409
#, c-format
msgid "Missing binding to set action '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:462 ../libxfdashboard/bindings-pool.c:733
#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:560 ../libxfdashboard/theme-effects.c:650
#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:818 ../libxfdashboard/theme-effects.c:987
#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1121
#, c-format
msgid "Unknown tag <%s>"
msgstr "Ínconosset tag <%s>"

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:533
msgid "Missing attribute 'code' for key"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:553
#, c-format
msgid "Could not translate key '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:589
#, c-format
msgid "Unknown value '%s' for attribute 'when'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:612
msgid "Could not initialize binding for key-binding"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:642
#, c-format
msgid ""
"Cannot transform attribute 'allow-unfocusable-target' from type '%s' to type"
" '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:693 ../libxfdashboard/bindings-pool.c:773
#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:570 ../libxfdashboard/theme-effects.c:726
#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:947
#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:1027
#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1050 ../libxfdashboard/theme-layout.c:1499
#, c-format
msgid "Tag <%s> cannot contain tag <%s>"
msgstr "Tag <%s> ne posse contener li tag <%s>"

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:858
#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:1077
#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1916
#, c-format
msgid "Could not set up parser data for file %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:870
#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:1089
#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1928
#, c-format
msgid "Could not create parser for file %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:899
#, c-format
msgid "Could not set up hash-table at parser data for file %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:929
#, c-format
msgid "Unexpected binding state set at parser data for file %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:1102
#, c-format
msgid "Could not set up hash-table to store bindings"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/bindings-pool.c:1209
#, c-format
msgid "No bindings configuration file found."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/click-action.c:666
msgid "Pressed"
msgstr "Tippat"

#: ../libxfdashboard/click-action.c:667
msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/click-action.c:678
msgid "Held"
msgstr "Presset"

#: ../libxfdashboard/click-action.c:679
msgid "Whether the clickable has a grab"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/click-action.c:694
msgid "Long Press Duration"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/click-action.c:695
msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/click-action.c:712
msgid "Long Press Threshold"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/click-action.c:713
msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/collapse-box.c:278
#, c-format
msgid "More than one actor added to %s - result are unexpected"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/collapse-box.c:578
msgid "Collapsed"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/collapse-box.c:579
msgid "If TRUE this actor is collapsed otherwise it is expanded to real size"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/collapse-box.c:585
msgid "Collapsed size"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/collapse-box.c:586
msgid "The size of actor when collapsed"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/collapse-box.c:593
msgid "Collapse orientation"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/collapse-box.c:594
msgid "Orientation of area being visible in collapsed state"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/css-selector.c:151
msgid "Could not create string for parent css selector"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/css-selector.c:157
msgid "Invalid mode for parent rule in CSS selector"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/css-selector.c:535
msgid "Invalid name identifier"
msgstr "Ínvalid identificator de nómine"

#: ../libxfdashboard/css-selector.c:567
msgid "Invalid class identifier"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/css-selector.c:603
msgid "Invalid pseudo-class identifier"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/css-selector.c:702
msgid "No parent when parsing '>'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/css-selector.c:783
msgid "Failed to parse css selector."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/css-selector.c:789
msgid "Failed to parse css selector because stream is empty."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/css-selector.c:880
msgid "Priority"
msgstr "Prioritá"

#: ../libxfdashboard/css-selector.c:881
msgid "The priority of this CSS selector"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/css-selector.c:924 ../libxfdashboard/css-selector.c:994
msgid "Could not create selector."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/css-selector.c:951 ../libxfdashboard/theme-css.c:2426
#: ../libxfdashboard/theme-css.c:2432
msgid "Parser did not reach end of stream"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/css-selector.c:1021
msgid "Unexpected state of CSS scanner."
msgstr ""

#. Show warning
#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:141
#, c-format
msgid "Could not load secondary source %s for desktop ID '%s': %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:248
#, c-format
msgid ""
"Cannot create application action because of empty action name for desktop ID"
" '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:256
#, c-format
msgid "Cannot create application action for desktop ID '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:914
msgid "Unable to expand macros at command-line."
msgstr ""

#. Working directory does not exist or is not a directory
#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:993
#, c-format
msgid ""
"Working directory '%s' does not exist. It won't be used when launching '%s'."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:1623
msgid "Valid"
msgstr "Valid"

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:1624
msgid ""
"Flag indicating whether this desktop application information is valid or not"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:1630
msgid "Desktop ID"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:1631
msgid "Name of desktop ID"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:1637
msgid "File"
msgstr "File"

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:1638
msgid "The desktop file"
msgstr "Li file desktop"

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:1697
#, c-format
msgid "Desktop ID '%s' not found"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:1828
#, c-format
msgid "Could not reload desktop application information for '%s': %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:1941
#, c-format
msgid "Invalid application action '%s' to execute for desktop ID '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info.c:1957
#, c-format
msgid "Could launch action '%s' for desktop ID '%s': %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info-action.c:193
#: ../libxfdashboard/desktop-app-info-action.c:218 ../settings/plugins.c:1023
msgid "Name"
msgstr "Nómine"

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info-action.c:194
msgid "Name of the action"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info-action.c:206
#: ../libxfdashboard/emblem-effect.c:478 ../libxfdashboard/label.c:1271
msgid "Icon name"
msgstr "Nómine de icone"

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info-action.c:207
msgid "Icon name of action"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/desktop-app-info-action.c:219
msgid "Application command of action"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/drag-action.c:935 ../libxfdashboard/popup-menu.c:962
msgid "Source"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/drag-action.c:936
msgid "The source actor where drag began"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/drop-action.c:82
#, c-format
msgid "Target %s is already registered"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/dynamic-table-layout.c:859
#: ../libxfdashboard/scaled-table-layout.c:488
msgid "Row spacing"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/dynamic-table-layout.c:860
#: ../libxfdashboard/scaled-table-layout.c:489
msgid "The spacing between rows in table"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/dynamic-table-layout.c:868
#: ../libxfdashboard/scaled-table-layout.c:497
msgid "Column spacing"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/dynamic-table-layout.c:869
#: ../libxfdashboard/scaled-table-layout.c:498
msgid "The spacing between columns in table"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/dynamic-table-layout.c:877
#: ../libxfdashboard/scaled-table-layout.c:520
msgid "Number children"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/dynamic-table-layout.c:878
#: ../libxfdashboard/scaled-table-layout.c:521
msgid "Current number of child actors in this layout"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/dynamic-table-layout.c:886 ../libxfdashboard/model.c:293
#: ../libxfdashboard/scaled-table-layout.c:529
msgid "Rows"
msgstr "Ranges"

#: ../libxfdashboard/dynamic-table-layout.c:887
#: ../libxfdashboard/scaled-table-layout.c:530
msgid "Current number of rows in this layout"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/dynamic-table-layout.c:895
#: ../libxfdashboard/scaled-table-layout.c:538
msgid "Columns"
msgstr "Columnes"

#: ../libxfdashboard/dynamic-table-layout.c:896
#: ../libxfdashboard/scaled-table-layout.c:539
msgid "Current number of columns in this layout"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/dynamic-table-layout.c:904
msgid "Fixed columns"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/dynamic-table-layout.c:905
msgid "Fixed number of columns to use in this layout"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/emblem-effect.c:479 ../libxfdashboard/label.c:1272
msgid "Themed icon name or file name of icon"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/emblem-effect.c:485 ../libxfdashboard/label.c:1299
msgid "Icon size"
msgstr "Dimension de icone"

#: ../libxfdashboard/emblem-effect.c:486
msgid "Size of icon"
msgstr "Dimension del icone"

#: ../libxfdashboard/emblem-effect.c:493 ../libxfdashboard/label.c:1247
#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1297
#: ../libxfdashboard/text-box.c:783
msgid "Padding"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/emblem-effect.c:494
msgid "Padding around emblem"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/emblem-effect.c:501
msgid "X align"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/emblem-effect.c:502
msgid ""
"The alignment of emblem on the X axis within the allocation in normalized "
"coordinate between 0 and 1"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/emblem-effect.c:509
msgid "Y align"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/emblem-effect.c:510
msgid ""
"The alignment of emblem on the Y axis within the allocation in normalized "
"coordinate between 0 and 1"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/emblem-effect.c:517
msgid "Anchor point"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/emblem-effect.c:518
msgid "The anchor point of emblem"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/fill-box-layout.c:578
#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:3065 ../libxfdashboard/scrollbar.c:720
#: ../libxfdashboard/view-selector.c:416
#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:1266
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

#: ../libxfdashboard/fill-box-layout.c:579
#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:3066
#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:1267
msgid "The orientation to layout children"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/fill-box-layout.c:586
msgid "spacing"
msgstr "interspacie"

#: ../libxfdashboard/fill-box-layout.c:587
#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:3058
#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:1259
msgid "The spacing between children"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/fill-box-layout.c:595
msgid "Homogeneous"
msgstr "Homogen"

#: ../libxfdashboard/fill-box-layout.c:596
msgid ""
"Whether the layout should be homogeneous, i.e. all children get the same "
"size"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/fill-box-layout.c:602
msgid "Keep aspect"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/fill-box-layout.c:603
msgid "Whether all children should keep their aspect"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/focus-manager.c:569 ../libxfdashboard/focus-manager.c:577
#, c-format
msgid "Object %s does not inherit %s and cannot be registered"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/focus-manager.c:603
#, c-format
msgid ""
"Could not find registered focusable object %s to register object %s - "
"appending to end of list."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/focus-manager.c:744
#, c-format
msgid "Cannot build target list for unknown type %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/focus-manager.c:852
msgid "Trying to focus an unregistered focusable actor"
msgstr ""

#. IMPLEMENTATION: Private variables and methods
#: ../libxfdashboard/focusable.c:82
#, c-format
msgid ""
"Object of type %s does not implement required virtual function "
"XfdashboardFocusable::%s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/focusable.c:185
#, c-format
msgid ""
"Old selection %s at %s is unavailable but setting new selection either to %s"
" or nothing failed!"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:164
#, c-format
msgid "Destroying image cache still containing %d images."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:246
#, c-format
msgid "Image has already key '%s' set and will be replaced with '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:257
#, c-format
msgid "An image with key '%s' is already cache and will be replaced."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:318
#, c-format
msgid "Failed to load image data into content for key '%s': %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:334
#, c-format
msgid "Failed to load image for key '%s': %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:417
#, c-format
msgid "Icon file '%s' does not exist - trying fallback icon '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:432
#, c-format
msgid "Could not load fallback icon for file '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:455 ../libxfdashboard/image-content.c:721
#, c-format
msgid "Failed to load image data into content for icon '%s': %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:493
#, c-format
msgid "Could not create stream for file '%s' of icon '%s': %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:659
#, c-format
msgid "Could not lookup icon name '%s' for icon '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:687
#, c-format
msgid "Could not lookup themed icon '%s' - trying fallback icon '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:700
#, c-format
msgid "Could not lookup fallback icon '%s' for icon '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:752
#, c-format
msgid "Could not create stream for icon file %s of icon '%s': %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:825
#, c-format
msgid "Could not lookup gicon '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:836
#, c-format
msgid "Could not lookup fallback icon for gicon '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:857
#, c-format
msgid "Failed to load image data into content for gicon '%s': %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:888
#, c-format
msgid "Could not create stream for file %s of gicon '%s': %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:950
#: ../libxfdashboard/image-content.c:1064
#, c-format
msgid "Cannot load image '%s' without type"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:966
#: ../libxfdashboard/image-content.c:1080
#, c-format
msgid "Cannot load image '%s' of unknown type %d"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:1451
msgid "The hash key for caching this image"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:1457
msgid "Missing icon name"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:1458
msgid "The icon's name to use when requested image cannot be loaded"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:1566
#, c-format
msgid "Could not create key for icon name '%s' at size %u"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/image-content.c:1653
#, c-format
msgid "Could not create key for gicon '%s' at size %u"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/label.c:1248 ../libxfdashboard/text-box.c:784
msgid "Padding between background and elements"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/label.c:1256 ../libxfdashboard/text-box.c:792
msgid "Spacing between text and icon"
msgstr "Spacie inter textu e icone"

#: ../libxfdashboard/label.c:1263
msgid "Label style"
msgstr "Stil de etiquette"

#: ../libxfdashboard/label.c:1264
msgid "Style of button showing text and/or icon"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/label.c:1278
msgid "Icon GIcon"
msgstr "GIcon de icone"

#: ../libxfdashboard/label.c:1279
msgid "The GIcon of icon"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/label.c:1285
msgid "Icon image"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/label.c:1286
msgid "Image of icon"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/label.c:1292
msgid "Synchronize icon size"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/label.c:1293
msgid "Synchronize icon size with text size"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/label.c:1300
msgid ""
"Size of icon if size of icon is not synchronized. -1 is valid for icon "
"images and sets icon image's default size."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/label.c:1307
msgid "Icon orientation"
msgstr "Orientation de icone"

#: ../libxfdashboard/label.c:1308
msgid "Orientation of icon to label"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/label.c:1315
msgid "Label text"
msgstr "Textu del etiquette"

#: ../libxfdashboard/label.c:1316
msgid "Text of label"
msgstr "Li textu del etiquette"

#: ../libxfdashboard/label.c:1322
msgid "Font"
msgstr "Fonde"

#: ../libxfdashboard/label.c:1323
msgid "Font of label"
msgstr "Fonde del etiquette"

#: ../libxfdashboard/label.c:1329 ../libxfdashboard/outline-effect.c:430
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: ../libxfdashboard/label.c:1330
msgid "Color of label"
msgstr "Color del etiquette"

#: ../libxfdashboard/label.c:1336
msgid "Ellipsize mode"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/label.c:1337
msgid "Mode of ellipsize if text in label is too long"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/label.c:1344
msgid "Single line"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/label.c:1345
msgid "Flag to determine if text can only be in one or multiple lines"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/label.c:1351
msgid "Text justify"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/label.c:1352
msgid "Justification (line alignment) of label"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-window-simple.c:512
#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2143
#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-window-x11.c:1285
#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-workspace-x11.c:392
msgid "Window"
msgstr "Fenestre"

#: ../libxfdashboard/live-window-simple.c:513
msgid "The window to show"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-window-simple.c:519
msgid "Display type"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-window-simple.c:520
msgid "How to display the window"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-window-simple.c:527
msgid "Destroy on close"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-window-simple.c:528
msgid "If this actor should be destroy when window was closed"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-window.c:1074
msgid "Window number"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-window.c:1075
msgid ""
"The assigned window number. If set to non-zero the close button will be "
"hidden and the window number will be shown instead. If set to zero the close"
" button will be shown again."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-window.c:1082
msgid "Close button padding"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-window.c:1083
msgid "Padding of close button to window actor in pixels"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-window.c:1090
msgid "Title actor padding"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-window.c:1091
msgid "Padding of title actor to window actor in pixels"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-window.c:1098
msgid "Show sub-windows"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-window.c:1099
msgid "Whether to show sub-windows of this main window"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-window.c:1105
msgid "Allow sub-windows"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-window.c:1106
msgid "Whether to show sub-windows if requested by theme"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-workspace.c:1006
msgid "Workspace"
msgstr "Labor-spacie"

#: ../libxfdashboard/live-workspace.c:1007
msgid "The workspace to show"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-workspace.c:1013
#: ../libxfdashboard/stage-interface.c:366
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: ../libxfdashboard/live-workspace.c:1014
msgid "The monitor whose window to show only"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-workspace.c:1020
#: ../libxfdashboard/live-workspace.c:1021
#: ../libxfdashboard/stage-interface.c:373
#: ../libxfdashboard/stage-interface.c:374 ../libxfdashboard/stage.c:1823
#: ../libxfdashboard/stage.c:1824
msgid "Background image type"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-workspace.c:1028
msgid "Show workspace name"
msgstr "Monstra li nómine de labor-spacie"

#: ../libxfdashboard/live-workspace.c:1029
msgid "If TRUE the name of workspace should be shown"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-workspace.c:1035
msgid "Workspace name padding"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/live-workspace.c:1036
msgid "Padding of workspace name actor in pixels"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/model.c:294
msgid "The number of rows this model contains"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/model.c:301
msgid "Sort set"
msgstr "Have un órdine"

#: ../libxfdashboard/model.c:302
msgid "Whether a sorting function is set or not"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/model.c:308
msgid "Filter set"
msgstr "Have un filtre"

#: ../libxfdashboard/model.c:309
msgid "Whether a filter is set or not"
msgstr "Esque un filtre esset assignat"

#: ../libxfdashboard/model.c:315
msgid "Free data callback"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/model.c:316
msgid ""
"Callback function to free data when removing or overwriting data in model"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/outline-effect.c:437
msgid "Width"
msgstr "Largore"

#: ../libxfdashboard/outline-effect.c:445
msgid "Borders"
msgstr "Bordes"

#: ../libxfdashboard/outline-effect.c:446
msgid "Determines which sides of the border to draw"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/outline-effect.c:454
msgid "Determines which corners are rounded"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/outline-effect.c:462
msgid "Radius of rounded corners"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:196
#, c-format
msgid "Cannot get path for plugin at %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:447
msgid "Missing path to plugin"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:453
#, c-format
msgid "Path '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:461
#, c-format
msgid "Bad state '%s' - expected '%s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:470
msgid "Plugin was already initialized"
msgstr ""

#. If we get here the virtual function was not overridden
#: ../libxfdashboard/plugin.c:498
#, c-format
msgid "Plugin does not implement required function %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:506
msgid "Plugin did not set required ID"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:521
msgid "Plugin cannot be enabled"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:536
msgid "Plugin cannot be disabled"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:585
#, c-format
msgid "Plugin '%s' could not be unloaded successfully: %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:586 ../libxfdashboard/plugin.c:1084
#: ../libxfdashboard/plugin.c:1135
msgid "Unknown"
msgstr "Ínconosset"

#: ../libxfdashboard/plugin.c:813
msgid "File name"
msgstr "Nómine de file"

#: ../libxfdashboard/plugin.c:814
msgid "Path and file name of this plugin"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:820
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../libxfdashboard/plugin.c:821
msgid "The unique ID for this plugin"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:828
msgid "Flags defining behaviour of this plugin"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:835
msgid "name"
msgstr "nómine"

#: ../libxfdashboard/plugin.c:836
msgid "Name of plugin"
msgstr "Nómine de plugin"

#: ../libxfdashboard/plugin.c:842
msgid "Description"
msgstr "Descrition"

#: ../libxfdashboard/plugin.c:843
msgid "A short description about this plugin"
msgstr "Un curt descrition de ti-ci plugin"

#: ../libxfdashboard/plugin.c:849
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../libxfdashboard/plugin.c:850
msgid "The author of this plugin"
msgstr "Li autor de ti-ci plugin"

#: ../libxfdashboard/plugin.c:856
msgid "Copyright"
msgstr "Jure editorial"

#: ../libxfdashboard/plugin.c:857
msgid ""
"The copyright of this plugin which usually contains year of development"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:863
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: ../libxfdashboard/plugin.c:864
msgid "The license of this plugin"
msgstr "Li licentie de ti-ci plugin"

#: ../libxfdashboard/plugin.c:870
msgid "Config path"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:871
msgid "The base path to configuration files of this plugin"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:877
msgid "Cache path"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:878
msgid "The base path to cache files of this plugin"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:884
msgid "Data path"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:885
msgid "The base path to data files of this plugin"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:984
#, c-format
msgid "Could not get plugin ID for file %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:1011
#, c-format
msgid "Could not create plugin instance"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:1083
#, c-format
msgid ""
"Setting plugin information for plugin '%s' at path '%s' failed: Plugin is "
"already initialized"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugin.c:1134
#, c-format
msgid "Enabling plugin '%s' failed: Bad state '%s' - expected '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/plugins-manager.c:278
#, c-format
msgid "Could not find module for plugin ID '%s'"
msgstr ""

#. Show error message
#: ../libxfdashboard/plugins-manager.c:419
#: ../libxfdashboard/plugins-manager.c:726
#, c-format
msgid "Could not load plugin '%s': %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu-item-separator.c:172
#, c-format
msgid "Object of type %s is always disabled and cannot be enabled."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu-item-separator.c:379
msgid "Minimum height"
msgstr "Min altore"

#: ../libxfdashboard/popup-menu-item-separator.c:380
msgid "Forced minimum height request for the actor"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu-item-separator.c:393
msgid "Line horizontal alignment"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu-item-separator.c:394
msgid "The horizontal alignment of the actor within its allocation"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu-item-separator.c:407
msgid "Line vertical alignment"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu-item-separator.c:408
msgid "The vertical alignment of the actor within its allocation"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu-item-separator.c:421
msgid "Line length"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu-item-separator.c:422
msgid "Fraction of length of line"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu-item-separator.c:434
msgid "Line width"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu-item-separator.c:435
msgid "Width of line"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu-item-separator.c:447
msgid "Line color"
msgstr "Color del linea"

#: ../libxfdashboard/popup-menu-item-separator.c:448
msgid "Color to draw line with"
msgstr ""

#. IMPLEMENTATION: Private variables and methods
#: ../libxfdashboard/popup-menu-item.c:53
#, c-format
msgid ""
"Object of type %s does not implement required virtual function "
"XfdashboardPopupMenuItem::%s"
msgstr "Object del tip %s ne implementa li besonat virtual function XfdashboardPopupMenuItem::%s"

#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:949
msgid "Destroy on cancel"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:950
msgid ""
"Flag indicating this pop-up menu should be destroyed automatically when it "
"is cancelled"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:963
msgid "The object on which this pop-up menu depends on"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:974
msgid "Show title"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:975
msgid "Flag indicating if the title of this pop-up menu should be shown"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:986
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:987
msgid "Title of pop-up menu"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:998
msgid "Show title icon"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:999
msgid ""
"Flag indicating if the icon of title of this pop-up menu should be shown"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:1011
msgid "Title icon name"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:1012
msgid "Themed icon name or file name of icon used in title"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:1023
msgid "Title GIcon"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:1024
msgid "The GIcon of icon used in title"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:1698
#, c-format
msgid "%s is not a child of %s and cannot be moved"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:1805
#, c-format
msgid "%s is not a child of %s and cannot be removed"
msgstr ""

#. Show error message
#: ../libxfdashboard/popup-menu.c:1884
#, c-format
msgid "Could not find monitor at pointer position %d,%d"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:195
#, c-format
msgid ""
"Could not check for duplicates for invalid %s object so assume no actor "
"exists"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:258
#, c-format
msgid ""
"Could not check for duplicates for invalid %s object so assume it exists"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:281
#, c-format
msgid ""
"Value at %p of type %s is not a %s so assume this desktop application item "
"exists"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:405 ../libxfdashboard/quicklaunch.c:409
msgid "No windows to activate for application"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:518 ../libxfdashboard/quicklaunch.c:585
msgid "Cannot find quicklaunch for application button."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:528 ../libxfdashboard/quicklaunch.c:1237
#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:2104
#, c-format
msgid "Favourite '%s' removed"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:627 ../libxfdashboard/quicklaunch.c:946
#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:2037
#, c-format
msgid "Favourite '%s' added"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:708
msgid "Remove from favourites"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:722
msgid "Add to favourites"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:2688
#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:902
#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:1092
#, c-format
msgid "%s is a child of %s and cannot be selected at %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:3042
msgid "Favourites"
msgstr "Li preferet"

#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:3043
msgid "An array of strings pointing to desktop files shown as icons"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:3049
msgid "Normal icon size"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:3050
msgid "Unscale size of icon"
msgstr ""

#. Next add trash button to box but initially hidden and register as drop
#. target
#: ../libxfdashboard/quicklaunch.c:3236
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: ../libxfdashboard/scaled-table-layout.c:506
msgid "Relative scale"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scaled-table-layout.c:507
msgid "Whether all children should be scaled relatively to largest child"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scaled-table-layout.c:513
#: ../libxfdashboard/windows-view.c:2034
msgid "Prevent upscaling"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scaled-table-layout.c:514
msgid ""
"Whether this layout manager should prevent upsclaing any child beyond its "
"real size"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scrollbar.c:721
msgid "Defines if scrollbar is horizontal or vertical"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scrollbar.c:728
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: ../libxfdashboard/scrollbar.c:729
msgid "Current value of scroll bar within range"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scrollbar.c:736
msgid "Value range"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scrollbar.c:737
msgid "The range the slider of scroll bar covers"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scrollbar.c:744
msgid "Range"
msgstr "Range"

#: ../libxfdashboard/scrollbar.c:745
msgid "Range to scroll within"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scrollbar.c:752
msgid "Page size factor"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scrollbar.c:753
msgid ""
"The factor of value range to increase or decrease value by on pointer scroll"
" events."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scrollbar.c:761
msgid "The spacing between scrollbar and background"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scrollbar.c:768
msgid "Slider width"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scrollbar.c:769
msgid "The width of slider"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scrollbar.c:776
msgid "Slider radius"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scrollbar.c:777
msgid "The radius of slider's rounded corners"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scrollbar.c:784
msgid "Slider color"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/scrollbar.c:785
msgid "Color of slider"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-manager.c:302
#, c-format
msgid "Search provider %s of type %s is not a %s and cannot be registered"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-manager.c:312
#, c-format
msgid "Search provider %s of type %s is registered already"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-manager.c:327
#, c-format
msgid "Failed to register seaarch provider %s of type %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-manager.c:356
#, c-format
msgid "Search provider %s is not registered and cannot be unregistered"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-manager.c:438
#, c-format
msgid "Cannot create search provider %s because it is not registered"
msgstr ""

#. IMPLEMENTATION: Private variables and methods
#: ../libxfdashboard/search-provider.c:67
#, c-format
msgid ""
"Search provider of type %s does not implement required virtual function "
"XfdashboardSearchProvider::%s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-provider.c:175
msgid "Provider ID"
msgstr "ID de provisor"

#: ../libxfdashboard/search-provider.c:176
msgid "The internal ID used to register this type of search provider"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:431
#, c-format
msgid ""
"Failed to add actor for result item %s of provider %s: Could not create "
"actor"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:444
#, c-format
msgid ""
"Failed to add actor for result item %s of provider %s: Actor of type %s is "
"not derived from class %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:668
#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1741
#, c-format
msgid "Show %d more results..."
msgstr "Monstrar %d plu resultates..."

#. Get text to set at "all"-label
#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:690
#, c-format
msgid "Show all %d results..."
msgstr "Monstrar li tot %d resultates..."

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:725
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove actor for result item %s of provider %s: Actor of type %s "
"is not derived from class %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1260
msgid "Provider"
msgstr "Provisor"

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1261
msgid "The search provider this result container is for"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1267
msgid "Icon"
msgstr "Icone"

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1268
msgid ""
"A themed icon name or file name of icon this container will display. If not "
"set the icon the search provider defines will be used."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1274
msgid "Title format"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1275
msgid "Format string for title which will contain the name of search provider"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1282
msgid "View mode of container for result items"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1290
msgid "Spacing between each result item"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1298
msgid "Padding between title and item results container"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1305
msgid "Initial results size"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1306
msgid "The maximum number of results shown initially. 0 means all results"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1313
msgid "More results size"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1314
msgid "The number of results to increase current limit by"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1843
#, c-format
msgid ""
"Cannot lookup selection target at %s because %s is a child of %s but not of "
"this container"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-result-container.c:1923
#, c-format
msgid "%s is not a child of %s and cannot be activated"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-view.c:980
#, c-format
msgid "No results found for '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-view.c:1109
#, c-format
msgid "%s is not a child of any provider at %s and cannot be selected"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-view.c:1513
#, c-format
msgid ""
"Focusable object %s and provider %s do not handle selection direction of "
"type %s."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/search-view.c:1549
#, c-format
msgid "%s is not a child of any provider at %s and cannot be activated"
msgstr ""

#. Set up view (Note: Search view is disabled by default!)
#: ../libxfdashboard/search-view.c:1719
msgid "Search"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stage-interface.c:367
msgid "The monitor where this stage interface is connected to"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stage-interface.c:381 ../libxfdashboard/stage.c:1831
#: ../plugins/clock-view/clock-view-settings.c:254
msgid "Background color"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stage-interface.c:382 ../libxfdashboard/stage.c:1832
msgid "Color of stage's background"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stage.c:260
#, c-format
msgid "Will not switch to unknown view '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stage.c:287
#, c-format
msgid "Cannot switch to unknown view '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stage.c:473
msgid "Cannot perform search because search view was not found in viewpad."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stage.c:784
msgid "Cannot find search view in viewpad to reset view."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stage.c:952 ../libxfdashboard/stage.c:1032
#, c-format
msgid "Could not build interface '%s' from theme '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stage.c:966 ../libxfdashboard/stage.c:997
#: ../libxfdashboard/stage.c:1046 ../libxfdashboard/stage.c:1448
#, c-format
msgid "Interface '%s' from theme '%s' must be an actor of type %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stage.c:1104
msgid "Invalid multiple stages for primary monitor"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stage.c:1133
msgid "Just type to search..."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stage.c:1838
msgid "Switch to view"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stage.c:1839
msgid "Switch to this named view as soon as stage gets visible"
msgstr ""

#. IMPLEMENTATION: Private variables and methods
#: ../libxfdashboard/stylable.c:55
#, c-format
msgid ""
"Object of type %s does not implement required virtual function "
"XfdashboardStylable::%s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stylable.c:287
msgid "Style classes"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stylable.c:288
msgid "String representing list of classes separated by '.'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stylable.c:294
msgid "Style pseudo-classes"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stylable.c:295
msgid ""
"String representing list of pseudo-classes, e.g. current state, separated by"
" ':'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/stylable.c:383
#, c-format
msgid "Could not find property '%s' for class %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:799
msgid "Editable"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:800
msgid "Flag to set if text is editable"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:806
msgid "Primary icon name"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:807
msgid "Themed icon name or file name of primary icon shown left of text box"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:813
msgid "Secondary icon name"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:814
msgid ""
"Themed icon name or file name of secondary icon shown right of text box"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:820
msgid "Text"
msgstr "Textu"

#: ../libxfdashboard/text-box.c:821
msgid "Text of editable text box"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:827
msgid "Text font"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:828
msgid "Font of editable text box"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:834
msgid "Text color"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:835
msgid "Color of text in editable text box"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:842
msgid "Selection text color"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:843
msgid "Color of text of selected text"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:849
msgid "Selection background color"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:850
msgid "Color of background of selected text"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:856
msgid "Hint text"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:857
msgid "Hint text shown if editable text box is empty"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:863
msgid "Hint text font"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:864
msgid "Font of hint text shown if editable text box is empty"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:870
msgid "Hint text color"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:871
msgid "Color of hint text shown if editable text box is empty"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:877
msgid "Hint text set"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/text-box.c:878
msgid "Flag indicating if a hint text was set"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:278
#, c-format
msgid "Cannot get argument %d because only %d arguments are available"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:291
#, c-format
msgid "Cannot allocate memory for argument %d"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:309
#, c-format
msgid "Cannot transform argument %d from type '%s' to type '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:346
msgid "Missing string to convert to color component value."
msgstr ""

#. Set error message
#: ../libxfdashboard/theme-css.c:369
#, c-format
msgid "Cannot convert string '%s' to color component value."
msgstr ""

#. Set error message
#: ../libxfdashboard/theme-css.c:389
#, c-format
msgid "Color component value %.2f out of range"
msgstr ""

#. Set error message
#: ../libxfdashboard/theme-css.c:747
#, c-format
msgid "Factor %.2f is out of range"
msgstr ""

#. Set error message
#: ../libxfdashboard/theme-css.c:852
#, c-format
msgid "Alpha factor %.2f is out of range"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:905
#, c-format
msgid "CSS function '%s' is already registered."
msgstr "Function CSS '%s' es ja registrat."

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:948 ../libxfdashboard/theme-css.c:1061
#: ../libxfdashboard/theme-css.c:2160
msgid "An identifier must follow '@'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1087
msgid "Missing function argument"
msgstr "Mancant argument de function"

#. Set error message
#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1111
#, c-format
msgid "Invalid character '%c' in function argument"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1136
msgid "Invalid character in function argument"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1173
msgid "Missing ')' after function"
msgstr "Mancant ')' pos li function"

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1188
msgid "Missing '(' after function"
msgstr "Mancant '(' pos li function"

#. Set error message
#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1227
#, c-format
msgid "Could not transform result of function '%s' to a string"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1262
#, c-format
msgid "Function '%s' failed with error: %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1268
#, c-format
msgid "Function '%s' failed!"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1307
#, c-format
msgid "Cannot resolve identifier '@%s' because of indefinite recursion"
msgstr ""

#. Identifier was unresolvable so print error message
#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1361
#, c-format
msgid "Unresolvable identifier '@%s'"
msgstr "Ínresolvibil identificator '@%s'"

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1513
#, c-format
msgid ""
"Possible recursion detected because call depth is too deep while resolving "
"'%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1604
msgid "Invalid property name"
msgstr "Ínvalid nómine de proprietá"

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1624
msgid "Property names and values must be separated by colon"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1680
msgid "Invalid property value"
msgstr "Ínvalid valore de proprietá"

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1705
msgid "Property values must end with semi-colon"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1848
msgid "Missing '(' after @import keyword."
msgstr "Mancant '(' pos li clav-parol @import."

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1889
msgid "Unexpected token in filename to import"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1909
msgid "Missing filename to import"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1931
msgid "Missing closing ')' at @import keyword."
msgstr "Mancant ')' apu li clav-parol @import."

#. Build error message
#: ../libxfdashboard/theme-css.c:1998
#, c-format
msgid "Failed to import CSS file '%s': %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:2105
msgid ""
"Mixing selectors and '@' identifiers or defining more than one '@' "
"identifier at once is not allowed"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:2126
msgid ""
"A selector must have been defined before other one can follow comma-"
"separated."
msgstr ""

#. Build warning message
#: ../libxfdashboard/theme-css.c:2192
#, c-format
msgid "Skipping block of unknown identifier '@%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:2198
msgid "'@' identifier"
msgstr "identificator '@'"

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:2227 ../libxfdashboard/theme-css.c:2244
msgid "Unhandled selector"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:2394
#, c-format
msgid "The input stream of type %s is not supported"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:2591 ../libxfdashboard/theme.c:740
msgid "Theme path"
msgstr "Rute de tema"

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:2592
msgid "Path of theme loading from"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-css.c:2679
#, c-format
msgid "Could not get file for path '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:337 ../libxfdashboard/theme-layout.c:501
#, c-format
msgid "Cannot allocate memory for object data of tag <%s>"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:355
#, c-format
msgid ""
"Freeing effect object parser data at %p with a reference counter of %d "
"greater than one"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:486
#, c-format
msgid "Object of type %s is not derived from %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:593
msgid "Missing property name to set value for"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:605
#, c-format
msgid "Missing object data to set value of property '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:663 ../libxfdashboard/theme-effects.c:750
#, c-format
msgid "Missing parser data for <%s> tag"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:705
#, c-format
msgid "Multiple definition of property '%s' at object with ID '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:767
#, c-format
msgid ""
"Invalid state of parser after parsing property '%s' at object with id '%s' "
"of type %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:872 ../libxfdashboard/theme-layout.c:1218
#, c-format
msgid "Empty ID at tag '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:884 ../libxfdashboard/theme-layout.c:1231
#, c-format
msgid "Invalid ID '%s' at tag '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:897
#, c-format
msgid "Multiple definition of effect with id '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:910 ../libxfdashboard/theme-layout.c:1247
#, c-format
msgid "Unknown object class %s for tag '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:924 ../libxfdashboard/theme-layout.c:1267
#, c-format
msgid ""
"Invalid class %s in object for parent tag <%s> - expecting class derived "
"from %s"
msgstr ""

#. If we get here we did not find an object with requested ID
#: ../libxfdashboard/theme-effects.c:1281
#, c-format
msgid "Could not find effect with ID '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:267
#, c-format
msgid "File %s - Error on line %d char %d: "
msgstr "File %s - Errore in linea %d caracter %d: "

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:407
msgid "Cannot allocate memory for unknown tag"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:419
#, c-format
msgid "Cannot allocate memory for tag '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:651
#, c-format
msgid "Unsupported tag type '%s' to resolve ID"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:672
#, c-format
msgid "No storage pointer provided to store value of %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1002
msgid "Unexpected empty tag stack when parsing property text node"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1013
#, c-format
msgid "Value for property '%s' is already set"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1302
#, c-format
msgid ""
"Tag <%s> can only be set at <%s> creating objects derived from class %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1388
#, c-format
msgid "Attribute 'ref' cannot be empty at tag <%s>"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1417
#, c-format
msgid "Tag <%s> can have only one <%s>"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1521
#, c-format
msgid "Internal error when handling end of tag <%s>"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1550
#, c-format
msgid "Document can have only one <%s>"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1588
#, c-format
msgid "Object can have only one <%s>"
msgstr "Un object posse haver solmen un <%s>"

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1639
#, c-format
msgid ""
"File %s - Warning on line %d char %d: At interface '%s' the ID '%s' should "
"get focus but the ID '%s' was selected already"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1832
#, c-format
msgid "ID '%s' was specified more than once (%d times)"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1863
#, c-format
msgid "Referenced ID '%s' could not be resolved"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1957
#, c-format
msgid "File %s - "
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1968
#, c-format
msgid "File %s does not contain an interface"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme-layout.c:1978
#, c-format
msgid "Interface at file %s has no ID"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme.c:115 ../libxfdashboard/theme.c:539
#, c-format
msgid "Theme '%s' not found"
msgstr ""

#. Show error message
#: ../libxfdashboard/theme.c:528
#, c-format
msgid "Cannot change theme name to '%s' because it is already set to '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme.c:734
msgid ""
"Short name of theme which was used to lookup theme and folder name where "
"theme is stored in"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme.c:741
msgid "Path where theme was found and loaded from"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme.c:747
msgid "Theme display name"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme.c:748
msgid "The name of theme"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme.c:754
msgid "Theme comment"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme.c:755
msgid "The comment of theme used as description"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/theme.c:852
#, c-format
msgid "Theme '%s' was already loaded"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/toggle-button.c:194
msgid "Toggle state"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/toggle-button.c:195
msgid "State of toggle"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/toggle-button.c:207
msgid "Auto toggle"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/toggle-button.c:208
msgid "If set the toggle state will be toggled on each click"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/tooltip-action.c:527
msgid "Tooltip text"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/tooltip-action.c:528
msgid "The text to display in a tooltip"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/utils.c:156
#, c-format
msgid "Could find any stage to show notification: %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view-manager.c:297
#, c-format
msgid "View %s of type %s is not a %s and cannot be registered"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view-manager.c:307
#, c-format
msgid "View %s of type %s is registered already"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view-manager.c:322
#, c-format
msgid "Failed to register view %s of type %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view-manager.c:351
#, c-format
msgid "View %s is not registered and cannot be unregistered"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view-manager.c:433
#, c-format
msgid "Cannot create view %s because it is not registered"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view-selector.c:391
msgid "Viewpad"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view-selector.c:392
msgid "The viewpad this selector belongs to"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view-selector.c:404 ../libxfdashboard/viewpad.c:1239
msgid "The spacing between views and scrollbars"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view-selector.c:417
msgid "Orientation of view selector"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view.c:370
msgid "View ID"
msgstr "ID de vise"

#: ../libxfdashboard/view.c:371
msgid "The internal ID used to register this type of view"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view.c:377
msgid "View name"
msgstr "Nómine de vise"

#: ../libxfdashboard/view.c:378
msgid "Name of view used to display"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view.c:384
msgid "View icon"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view.c:385
msgid ""
"Icon of view used to display. Icon name can be a themed icon name or file "
"name"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view.c:391
msgid "View fit mode"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view.c:392
msgid ""
"Defines if view should be fit into viewpad and in which directions it should"
" fit into it"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view.c:399
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/view.c:400
msgid "This flag indicates if is view is enabled and activable"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/viewpad.c:133
msgid "Cannot update viewport of view because no one is active"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/viewpad.c:249
#, c-format
msgid "View %s is not a child of %s and cannot be activated"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/viewpad.c:257
#, c-format
msgid "Cannot activate disabled view %s at %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/viewpad.c:713
#, c-format
msgid "Failed to create view %s for viewpad"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/viewpad.c:719
#, c-format
msgid "View %s of type %s is not a %s and cannot be added to %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/viewpad.c:1246
msgid "Active view"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/viewpad.c:1247
msgid "The current active view in viewpad"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/viewpad.c:1253
msgid "Horizontal scrollbar visibility"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/viewpad.c:1254
msgid "This flag indicates if horizontal scrollbar is visible"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/viewpad.c:1260
msgid "Horizontal scrollbar policy"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/viewpad.c:1261
msgid "The policy for horizontal scrollbar controlling when it is displayed"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/viewpad.c:1268
msgid "Vertical scrollbar visibility"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/viewpad.c:1269
msgid "This flag indicates if vertical scrollbar is visible"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/viewpad.c:1275
msgid "Vertical scrollbar policy"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/viewpad.c:1276
msgid "The policy for vertical scrollbar controlling when it is displayed"
msgstr ""

#. IMPLEMENTATION: Private variables and methods
#: ../libxfdashboard/window-tracker-backend.c:51
#, c-format
msgid ""
"Object of type %s does not implement required virtual function "
"XfdashboardWindowTrackerBackend::%s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/window-tracker-backend.c:148
msgid "Cannot find any usable window tracker backend"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/window-tracker-backend.c:190
#, c-format
msgid "Cannot set backend to '%s' because it the backend was already set"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/window-tracker-backend.c:203
#, c-format
msgid "Cannot set backend to '%s' because application is already initialized"
msgstr ""

#. If we get here the requested backend is unknown
#: ../libxfdashboard/window-tracker-backend.c:226
#, c-format
msgid "Unknown backend '%s' - using default backend"
msgstr ""

#. IMPLEMENTATION: Private variables and methods
#: ../libxfdashboard/window-tracker-monitor.c:58
#, c-format
msgid ""
"Object of type %s does not implement required virtual function "
"XfdashboardWindowTrackerMonitor::%s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/window-tracker-monitor.c:101
msgid "Monitor index"
msgstr "Índex de monitor"

#: ../libxfdashboard/window-tracker-monitor.c:102
msgid "The index of this monitor"
msgstr "Li índex del monitor"

#: ../libxfdashboard/window-tracker-monitor.c:109
msgid "Is primary"
msgstr "Primari"

#: ../libxfdashboard/window-tracker-monitor.c:110
msgid "Whether this monitor is the primary one"
msgstr ""

#. IMPLEMENTATION: Private variables and methods
#: ../libxfdashboard/window-tracker-window.c:64
#, c-format
msgid ""
"Object of type %s does not implement required virtual function "
"XfdashboardWindowTrackerWindow::%s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/window-tracker-window.c:189
msgid "State"
msgstr "Statu"

#: ../libxfdashboard/window-tracker-window.c:190
msgid "The state of window"
msgstr "Li statu del fenestre"

#: ../libxfdashboard/window-tracker-window.c:197
msgid "Actions"
msgstr "Actiones"

#: ../libxfdashboard/window-tracker-window.c:198
msgid "The possible actions at window"
msgstr "Li possibil actiones por li fenestre"

#: ../libxfdashboard/window-tracker-window.c:787
#: ../libxfdashboard/window-tracker-window.c:828
#: ../libxfdashboard/window-tracker-window.c:864
#: ../libxfdashboard/window-tracker.c:612
#: ../libxfdashboard/window-tracker.c:1152
msgid "Could not get default window tracker backend"
msgstr ""

#. IMPLEMENTATION: Private variables and methods
#: ../libxfdashboard/window-tracker-workspace.c:56
#, c-format
msgid ""
"Object of type %s does not implement required virtual function "
"XfdashboardWindowTrackerWorkspace::%s"
msgstr "Object del tip %s ne implementa li besonat virtual function XfdashboardWindowTrackerWorkspace::%s"

#. IMPLEMENTATION: Private variables and methods
#: ../libxfdashboard/window-tracker.c:83
#, c-format
msgid ""
"Object of type %s does not implement required virtual function "
"XfdashboardWindowTracker::%s"
msgstr "Object del tip %s ne implementa li besonat virtual function XfdashboardWindowTracker::%s"

#: ../libxfdashboard/window-tracker.c:119
msgid "Active window"
msgstr "Activ fenestre"

#: ../libxfdashboard/window-tracker.c:120
msgid "The current active window"
msgstr "Li actual activ fenestre"

#: ../libxfdashboard/window-tracker.c:126
msgid "Active workspace"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/window-tracker.c:127
msgid "The current active workspace"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/window-tracker.c:133
msgid "Primary monitor"
msgstr "Primari monitor"

#: ../libxfdashboard/window-tracker.c:134
msgid "The current primary monitor"
msgstr ""

#. If we get here we did not handle drop action properly
#. * and this should never happen.
#: ../libxfdashboard/windows-view.c:632
#, c-format
msgid ""
"Did not handle drop action for dragged actor %s of source %s at target %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/windows-view.c:1726
#, c-format
msgid "Cannot activate selection of type %s at %s because expecting type %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/windows-view.c:2019
msgid "Current workspace"
msgstr "Li activ labor-spacie"

#: ../libxfdashboard/windows-view.c:2020
msgid "The current workspace whose windows are shown"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/windows-view.c:2035
msgid ""
"Whether this view should prevent upsclaing any window beyond its real size"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/windows-view.c:2041
msgid "Scroll event changes workspace"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/windows-view.c:2042
msgid "Whether this view should change active workspace on scroll events"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/windows-view.c:2048
msgid "Filter monitor windows"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/windows-view.c:2049
msgid ""
"Whether this view should only show windows of monitor where it placed at"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/windows-view.c:2055
msgid "Filter workspace windows"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/windows-view.c:2056
msgid "Whether this view should only show windows of active workspace"
msgstr ""

#. Set up view
#: ../libxfdashboard/windows-view.c:2281
msgid "Windows"
msgstr "Fenestres"

#. Setting new selection was unsuccessful if we get here
#. Activation was unsuccessful if we get here
#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:920
#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:1113
#, c-format
msgid "Could not determine workspace of %s to set selection at %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:1274
msgid "Maximum size"
msgstr "Max dimension"

#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:1275
msgid "The maximum size of this actor for opposite direction of orientation"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:1282
msgid "Maximum fraction"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:1283
msgid ""
"The maximum size of this actor for opposite direction of orientation defined"
" by fraction between 0.0 and 1.0"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:1290
msgid "Using fraction"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:1291
msgid ""
"Flag indicating if maximum size is static or defined by fraction between 0.0"
" and 1.0"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:1297
msgid "Show current monitor only"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/workspace-selector.c:1298
msgid "Show only windows of the monitor where this actor is placed"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/gdk/window-tracker-backend-gdk.c:137
#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-backend-x11.c:136
msgid ""
"Could not get real stage window to handle signal 'active-window-changed'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/gdk/window-tracker-backend-gdk.c:199
#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-backend-x11.c:198
msgid ""
"Keep window fullscreen on primary monitor because window manager does not "
"support _NET_WM_FULLSCREEN_MONITORS."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/gdk/window-tracker-backend-gdk.c:452
#: ../libxfdashboard/gdk/window-tracker-backend-gdk.c:465
#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-backend-x11.c:448
#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-backend-x11.c:461
msgid "Could not get real stage window to find stage"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/gdk/window-tracker-backend-gdk.c:532
#: ../libxfdashboard/gdk/window-tracker-backend-gdk.c:650
#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-backend-x11.c:507
msgid "Could not get real stage window to show"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:218
msgid "No default X11 display found in GDK to check X extensions"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:257
#, c-format
msgid "Destroying window content resume queue containing %d windows."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:403
#, c-format
msgid ""
"Unknown value '%s' for property '%s' - defaulting to '%s' with priority of "
"%d"
msgstr ""

#. Show warning
#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:525
#, c-format
msgid "Could not create copy of texture of mininized window '%s': %s"
msgstr ""

#. Show warning
#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:553
#, c-format
msgid "Could not create copy of texture of mininized window '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:564
#, c-format
msgid "Could not determine size of texture of minimized window '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:569
#, c-format
msgid "Could not allocate memory for copy of texture of mininized window '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:685
#, c-format
msgid ""
"Need at least version %d.%d of composite extension but found %d.%d - using "
"only fallback images"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:689
msgid "Query for X composite extension failed - using only fallback imagess"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:691
msgid "X does not support composite extension - using only fallback images"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:706
#, c-format
msgid ""
"Query for X damage extension resulted in error code %d - using only still "
"images of windows"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:998
msgid "Resume handler called for empty queue."
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:1061
#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:1224
#, c-format
msgid "Could not get pixmap for window '%s"
msgstr ""

#. We should never get here as existance of composite extension was checked
#. before
#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:1069
#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:1230
#, c-format
msgid "Cannot resume window '%s' as composite extension is not available"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:1112
#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:1272
#, c-format
msgid "Could not create damage for window '%s' - using still image of window"
msgstr ""

#. Show warning
#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:1457
#, c-format
msgid "Could not create fallback texture for window '%s': %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:1499
#, c-format
msgid "Could not get attributes of window '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2144
msgid "The window to handle and display"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2150
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendet"

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2151
msgid "Is this window suspended"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2158
msgid "Color to draw outline of mapped windows with"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2165
msgid "Width of line used to draw outline of mapped windows"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2172
msgid "Include window frame"
msgstr "Includer li borde de fenestre"

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2173
msgid ""
"Whether the window frame should be included or only the window content "
"should be shown"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2179
msgid "Unmapped window icon X fill"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2180
msgid "Whether the unmapped window icon should fill up horizontal space"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2186
msgid "Unmapped window icon y fill"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2187
msgid "Whether the unmapped window icon should fill up vertical space"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2193
msgid "Unmapped window icon X align"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2194
msgid ""
"The alignment of the unmapped window icon on the X axis within the "
"allocation in normalized coordinate between 0 and 1"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2201
msgid "Unmapped window icon Y align"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2202
msgid ""
"The alignment of the unmapped window icon on the Y axis within the "
"allocation in normalized coordinate between 0 and 1"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2209
msgid "Unmapped window icon X scale"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2210
msgid "Scale factor of unmapped window icon on the X axis"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2217
msgid "Unmapped window icon Y scale"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2218
msgid "Scale factor of unmapped window icon on the Y axis"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2225
msgid "Unmapped window icon anchor point"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-content-x11.c:2226
msgid "The anchor point of unmapped window icon"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-backend-x11.c:619
msgid "Could not get real stage window to hide"
msgstr ""

#. IMPLEMENTATION: Private variables and methods
#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-window-x11.c:113
#, c-format
msgid "No wnck window wrapped at %s in called function %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-window-x11.c:118
#, c-format
msgid "Got signal from wrong wnck window wrapped at %s in called function %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-window-x11.c:819
#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-window-x11.c:967
#, c-format
msgid ""
"Either no wnck workspace is wrapped at %s or workspace is not available "
"anymore when called at function %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-window-x11.c:1286
msgid "The mapped wnck window"
msgstr ""

#. IMPLEMENTATION: Private variables and methods
#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-workspace-x11.c:89
#, c-format
msgid "No wnck workspace wrapped at %s in called function %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-workspace-x11.c:94
#, c-format
msgid ""
"Got signal from wrong wnck workspace wrapped at %s in called function %s"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-workspace-x11.c:393
msgid "The mapped wnck workspace"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-x11.c:221
#, c-format
msgid "Could not create workspace object of type %s for workspace '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-x11.c:391
#, c-format
msgid "Could not create window object of type %s for window '%s'"
msgstr ""

#: ../libxfdashboard/x11/window-tracker-x11.c:980
#, c-format
msgid "Cannot release unknown monitor %d"
msgstr ""

#. Set up view
#: ../plugins/clock-view/clock-view.c:313 ../plugins/clock-view/plugin.c:312
msgid "Clock"
msgstr "Horloge"

#: ../plugins/clock-view/clock-view-settings.c:233
msgid "Hour color"
msgstr "Color del hor"

#: ../plugins/clock-view/clock-view-settings.c:234
msgid "Color to draw the hour hand with"
msgstr "Li color por li indicator del hor"

#: ../plugins/clock-view/clock-view-settings.c:240
msgid "Minute color"
msgstr "Color del minute"

#: ../plugins/clock-view/clock-view-settings.c:241
msgid "Color to draw the minute hand with"
msgstr "Li color por li indicator del minute"

#: ../plugins/clock-view/clock-view-settings.c:247
msgid "Second color"
msgstr "Color del seconde"

#: ../plugins/clock-view/clock-view-settings.c:248
msgid "Color to draw the second hand with"
msgstr "Li color por li indicator del seconde"

#: ../plugins/clock-view/clock-view-settings.c:255
msgid "Color to draw the circle with that holds the second hand"
msgstr ""

#: ../plugins/clock-view/plugin.c:146 ../plugins/hot-corner/plugin.c:109
msgid "Cannot allocate memory for mapping"
msgstr ""

#. Add widget to choose hour color
#: ../plugins/clock-view/plugin.c:208
msgid "Hour color:"
msgstr "Color del hor:"

#: ../plugins/clock-view/plugin.c:218
msgid "Choose color for hour hand"
msgstr "Selecter li color del indicator del hor"

#. Add widget to choose minute color
#: ../plugins/clock-view/plugin.c:223
msgid "Minute color:"
msgstr "Color del minute:"

#: ../plugins/clock-view/plugin.c:233
msgid "Choose color for minute hand"
msgstr "Selecter li color del indicator del minute"

#. Add widget to choose second color
#: ../plugins/clock-view/plugin.c:238
msgid "Second color:"
msgstr "Color del seconde:"

#: ../plugins/clock-view/plugin.c:248
msgid "Choose color for second hand"
msgstr "Selecter li color del indicator del seconde"

#. Add widget to choose minute color
#: ../plugins/clock-view/plugin.c:253
msgid "Background color:"
msgstr "Color del funde:"

#: ../plugins/clock-view/plugin.c:263
msgid "Choose color for background of second hand"
msgstr ""

#: ../plugins/clock-view/plugin.c:313
msgid "Adds a new view showing a clock"
msgstr ""

#. Show error message
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:213
#, c-format
msgid "Unknown application '%s' for Gnome-Shell search provider '%s'"
msgstr ""

#. Show warning message
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:291
#, c-format
msgid "Cannot update information about Gnome-Shell search provider '%s': %s"
msgstr ""

#. Show warning message
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:376
#, c-format
msgid ""
"Cannot initialize file monitor to detect changes for Gnome-Shell search "
"provider '%s': %s"
msgstr ""

#. Show warning message
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:393
#, c-format
msgid "Cannot load information about Gnome-Shell search provider '%s': %s"
msgstr ""

#. Show error message
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:475
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:642
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:875
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:949
#, c-format
msgid ""
"Could not create dbus connection for Gnome-Shell search provider '%s': %s"
msgstr ""

#. Show error message
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:548
#, c-format
msgid ""
"Could get result set from dbus connection for Gnome-Shell search provider "
"'%s': %s"
msgstr ""

#. Show error message
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:665
#, c-format
msgid ""
"Could get meta data for '%s' from dbus connection for Gnome-Shell search "
"provider '%s': %s"
msgstr ""

#. Show error message
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:731
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:750
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:775
#, c-format
msgid ""
"Could get icon for '%s' of key '%s' for Gnome-Shell search provider '%s': %s"
msgstr ""

#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:735
msgid "Deserialization failed"
msgstr ""

#. Show error message
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:899
#, c-format
msgid ""
"Could activate result item '%s' over dbus connection for Gnome-Shell search "
"provider '%s': %s"
msgstr ""

#. Show error message
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/gnome-shell-search-provider.c:972
#, c-format
msgid ""
"Could not launch search over dbus connection for Gnome-Shell search provider"
" '%s': %s"
msgstr ""

#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/plugin.c:68
msgid "Gnome-Shell search provider filename has wrong file extension."
msgstr ""

#. Show warning
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/plugin.c:133
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/plugin.c:285
#, c-format
msgid "Could not register Gnome-Shell search provider at file '%s': %s"
msgstr ""

#. Show error message
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/plugin.c:229
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/plugin.c:303
#, c-format
msgid "Could not scan for gnome-shell search provider at '%s': %s"
msgstr ""

#. Just print a warning but do not fail. We will just not get notified
#. * about changes at path where the providers are stored.
#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/plugin.c:334
#, c-format
msgid ""
"Unable to create file monitor for Gnome-Shell search providers at '%s': %s"
msgstr ""

#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/plugin.c:433
msgid "Gnome-Shell search provider"
msgstr ""

#: ../plugins/gnome-shell-search-provider/plugin.c:434
msgid "Uses Gnome-Shell search providers as source for searches"
msgstr ""

#: ../plugins/hot-corner/hot-corner-settings.c:236
msgid "Activation corner"
msgstr ""

#: ../plugins/hot-corner/hot-corner-settings.c:237
msgid ""
"The hot corner where to trigger the application to suspend or to resume"
msgstr ""

#: ../plugins/hot-corner/hot-corner-settings.c:244
msgid "Activation radius"
msgstr ""

#: ../plugins/hot-corner/hot-corner-settings.c:245
msgid "The radius around hot corner where the pointer must be inside"
msgstr ""

#: ../plugins/hot-corner/hot-corner-settings.c:252
msgid "Activation duration"
msgstr ""

#: ../plugins/hot-corner/hot-corner-settings.c:253
msgid ""
"The time in milliseconds the pointer must stay inside the radius at hot "
"corner to trigger"
msgstr ""

#: ../plugins/hot-corner/hot-corner.c:164
msgid "Could not get pointer to determine pointer position"
msgstr ""

#: ../plugins/hot-corner/hot-corner.c:395
msgid ""
"Disabling hot-corner plugin because the root window to determine pointer "
"position could not be found."
msgstr ""

#: ../plugins/hot-corner/hot-corner.c:411
msgid ""
"Disabling hot-corner plugin because the device manager to determine pointer "
"position could not be found."
msgstr ""

#: ../plugins/hot-corner/hot-corner.c:416
msgid ""
"Disabling hot-corner plugin because application is not running as daemon."
msgstr ""

#: ../plugins/hot-corner/plugin.c:268
msgid "s"
msgstr "s"

#: ../plugins/hot-corner/plugin.c:272 ../settings/general.c:379
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: ../plugins/hot-corner/plugin.c:276 ../settings/general.c:128
#: ../settings/general.c:383
msgid "Immediately"
msgstr "Ínmediatmen"

#. Add widget to choose activation corner
#: ../plugins/hot-corner/plugin.c:304
msgid "Activation corner:"
msgstr "Angul de activation:"

#. Add widget to choose activation radius
#: ../plugins/hot-corner/plugin.c:340
msgid "Radius of activation corner:"
msgstr ""

#. Add widget to choose activation duration
#: ../plugins/hot-corner/plugin.c:358
msgid "Timeout to activate:"
msgstr ""

#: ../plugins/hot-corner/plugin.c:418
msgid "Hot corner"
msgstr ""

#: ../plugins/hot-corner/plugin.c:419
msgid ""
"Activates xfdashboard when pointer is moved to a configured corner of "
"monitor"
msgstr ""

#: ../plugins/middle-click-window-close/plugin.c:71
msgid "Middle-click window close"
msgstr ""

#: ../plugins/middle-click-window-close/plugin.c:72
msgid "Closes windows in windows view by middle-click"
msgstr ""

#: ../settings/general.c:120
msgid "Do nothing"
msgstr ""

#: ../settings/general.c:121
msgid "Windows view"
msgstr ""

#: ../settings/general.c:122
msgid "Applications view"
msgstr ""

#: ../settings/general.c:129
msgid "High"
msgstr ""

#: ../settings/general.c:130
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../settings/general.c:131
msgid "Low"
msgstr ""

#: ../settings/general.c:324
msgid "seconds"
msgstr ""

#: ../settings/general.c:727 ../settings/plugins.c:1184
#: ../settings/themes.c:913
msgid "Builder"
msgstr ""

#: ../settings/general.c:728 ../settings/plugins.c:1185
#: ../settings/themes.c:914
msgid "The initialized GtkBuilder object where to set up themes tab from"
msgstr ""

#: ../settings/plugins.c:226
#, c-format
msgid "Configure plugin: %s"
msgstr ""

#: ../settings/plugins.c:595
msgid "Could not set list of enabled plugins!"
msgstr ""

#. Show error message
#: ../settings/plugins.c:810
#, c-format
msgid "Could not load plugin '%s' from '%s': %s"
msgstr ""

#. Create error message to store in list
#: ../settings/plugins.c:816
#, c-format
msgid ""
"<b>Plugin could not be loaded.</b>\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../settings/themes.c:784
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: ../settings/main.c:46
msgid "Settings manager socket"
msgstr ""

#: ../settings/main.c:46
msgid "SOCKET ID"
msgstr "ID DE SOCKET"

#: ../settings/main.c:47
msgid "Version information"
msgstr "Information del version"

#. Initialize GTK+
#: ../settings/main.c:57
msgid "."
msgstr "."

#: ../settings/main.c:61
#, c-format
msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""

#: ../settings/main.c:84
#, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf: %s"
msgstr "Ne successat inicialisar xfconf: %s"

#: ../settings/main.c:96
msgid "Could not create the settings dialog."
msgstr ""

#: ../settings/settings.c:124
#, c-format
msgid "Could not find UI file '%s'."
msgstr ""

#: ../settings/settings.c:138
#, c-format
msgid "Could not load UI resources from '%s': %s"
msgstr ""

#: ../settings/settings.c:291 ../settings/settings.c:325
msgid "Could not get dialog from UI file."
msgstr ""

#: ../xfdashboard/main.c:174
msgid "Cannot restart application: Failed to quit running instance"
msgstr ""

#: ../xfdashboard/main.c:237
msgid "Initializing clutter failed!"
msgstr ""

#: ../xfdashboard/main.c:248 ../xfdashboard/main.c:271
msgid "Failed to create application instance"
msgstr ""

#: ../xfdashboard/main.c:280
msgid ""
"Could not restart application because existing instance seems still to be "
"running."
msgstr ""
