# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: Piers|xhaggi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Team-Kodi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Experiência Cinema"

msgctxt "#31007"
msgid "Age"
msgstr "Idade"

msgctxt "#31008"
msgid "Born"
msgstr "Naturalidade"

msgctxt "#31009"
msgid "Died"
msgstr "Falecido(s)"

msgctxt "#31012"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31014"
msgid "Radio Stations"
msgstr "Estações de Rádio"

msgctxt "#31022"
msgid "Video Extras"
msgstr "Vídeo Extras"

msgctxt "#31023"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31026"
msgid "Germany"
msgstr "Alemanha"

msgctxt "#31027"
msgid "Italy"
msgstr "Itália"

msgctxt "#31029"
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

msgctxt "#31035"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Daily Babes"

msgctxt "#31037"
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

msgctxt "#31100"
msgid "General"
msgstr "Geral"

msgctxt "#31101"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Activar modo de quiosque"

msgctxt "#31102"
msgid "Display Now Playing Video in Background"
msgstr "Exibir vídeo em reprodução no plano de fundo"

msgctxt "#31103"
msgid "Display Artist Slideshow in Music Visualisation"
msgstr "Exibir apresentação de slide do artista na visualização da música"

msgctxt "#31104"
msgid "Display Paths for Files and Streams"
msgstr "Exibir caminhos para arquivos e transmissões"

msgctxt "#31105"
msgid "Animate Artist Slideshow"
msgstr "Animar apresentação de slides do artista"

msgctxt "#31108"
msgid "Automatically switch to music visualisation upon Play"
msgstr "Alternar automaticamente para a visualização de música ao reproduzir"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Auto Scrolling for text"
msgstr "Ativar a rolagem automática para o texto"

msgctxt "#31113"
msgid "Top"
msgstr "Ir para o topo"

msgctxt "#31114"
msgid "Bottom"
msgstr "Ir para o fim"

msgctxt "#31130"
msgid "Home"
msgstr "Ecrã inicial"

msgctxt "#31134"
msgid "Display Profile Image"
msgstr "Mostrar imagem do perfil"

msgctxt "#31135"
msgid "Display Sub-menu Arrow"
msgstr "Mostrar seta no submenu"

msgctxt "#31136"
msgid "Manage custom Home Items"
msgstr "Gerir itens personalizados do ecrã inicial"

msgctxt "#31137"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#31138"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgctxt "#31139"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

msgctxt "#31140"
msgid "Manage custom Home Widgets"
msgstr "Gerir widgets personalizados do ecrã inicial"

msgctxt "#31141"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgctxt "#31142"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

msgctxt "#31143"
msgid "Recommended size 633x437px"
msgstr "Tamanho recomendado 633x437px"

msgctxt "#31144"
msgid "Manage custom Home Tile Colours"
msgstr "Gerir cores personalizadas dos blocos do ecrã inicial"

msgctxt "#31145"
msgid "Video add-on"
msgstr "Add-on de vídeo"

msgctxt "#31146"
msgid "Music add-on"
msgstr "Add-on de música"

msgctxt "#31147"
msgid "Picture add-on"
msgstr "Add-on de imagem"

msgctxt "#31148"
msgid "Program add-on"
msgstr "Add-on de programa"

msgctxt "#31149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Lista de reprodução de vídeo"

msgctxt "#31150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Lista de reprodução de música"

msgctxt "#31151"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#31152"
msgid "Music Panel opens"
msgstr "Abre o painel de música"

msgctxt "#31153"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorito"

msgctxt "#31154"
msgid "Recommended size 283x283px"
msgstr "Tamanho recomendado 283x283px"

msgctxt "#31156"
msgid "Show Name"
msgstr "Exibir nome"

msgctxt "#31157"
msgid "Video Tile"
msgstr "Bloco Vídeo"

msgctxt "#31158"
msgid "TV Show Tile"
msgstr "Bloco Séries"

msgctxt "#31159"
msgid "App Tile"
msgstr "Bloco Aplicações"

msgctxt "#31160"
msgid "Animate Icon"
msgstr "Animar ícone"

msgctxt "#31161"
msgid "Music Tile"
msgstr "Bloco Músicas"

msgctxt "#31162"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31164"
msgid "Random Items"
msgstr "Itens aleatórios"

msgctxt "#31165"
msgid "Only Unwatched items"
msgstr "Apenas iItens não vistos"

msgctxt "#31166"
msgid "Only Partially Watched items"
msgstr "Apenas itens parcialmente vistos"

msgctxt "#31168"
msgid "Manage custom Home Widget"
msgstr "Gerir widget personalizado do ecrã inicial"

msgctxt "#31169"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Próximos filmes"

msgctxt "#31170"
msgid "In Theatres Now"
msgstr "Nos cinemas agora"

msgctxt "#31171"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Filmes populares"

msgctxt "#31172"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Filmes melhor cotados"

msgctxt "#31173"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmes em voga"

msgctxt "#31174"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Séries de TV em voga"

msgctxt "#31175"
msgid "Home Tile"
msgstr "Bloco do ecrã inicial"

msgctxt "#31190"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Ativar Fanart"

msgctxt "#31192"
msgid "Motion Picture Rating country"
msgstr "País de classificação do filme"

msgctxt "#31193"
msgid "Select Motion Picture Rating country"
msgstr "Selecione o país de classificação do filme"

msgctxt "#31203"
msgid "Play Trailer minimized"
msgstr "Reproduzir trailer minimizado"

msgctxt "#31220"
msgid "Live TV"
msgstr "TV ao Vivo"

msgctxt "#31221"
msgid "Enable Genre Colours in the TV EPG"
msgstr "Ativar cores de gênero no EPG da TV"

msgctxt "#31222"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

msgctxt "#31240"
msgid "Enable Music Visualisation"
msgstr "Ativar visualização de música"

msgctxt "#31250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fundos"

msgctxt "#31251"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "#31252"
msgid "Single Image"
msgstr "Imagem única"

msgctxt "#31253"
msgid "Multiple Image"
msgstr "Múltiplas imagens"

msgctxt "#31271"
msgid "Display Profile Image"
msgstr "Mostrar imagem do perfil"

msgctxt "#31276"
msgid "Choose Custom Menu Item"
msgstr "Escolher Item de menu personalizado"

msgctxt "#31280"
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

msgctxt "#31282"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Add-on de letras"

msgctxt "#31283"
msgid "Enable TVTunes add-on"
msgstr "Ativar add-on TVTunes"

msgctxt "#31284"
msgid "Download theme songs"
msgstr "Transferir músicas tema"

msgctxt "#31294"
msgid "Update Art (Poster, Landscape, Fanart etc.) after Library Update"
msgstr "Atualizar arte (poster, paisagem, fanart, etc.) após atualização da biblioteca"

msgctxt "#31303"
msgid "Tracks"
msgstr "Faixas"

msgctxt "#31304"
msgid "Discography"
msgstr "Discografia"

msgctxt "#31305"
msgid "Get Thumb"
msgstr "Obter miniatura"

msgctxt "#31306"
msgid "Get Fanart"
msgstr "Obter fanart"

msgctxt "#31307"
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

msgctxt "#31311"
msgid "Unwatched Episodes: "
msgstr "Episódios não vistos:"

msgctxt "#31315"
msgid "Play"
msgstr "Reproduzir"

msgctxt "#31316"
msgid "Cast"
msgstr "Elenco"

msgctxt "#31319"
msgid "Plot"
msgstr "Enredo"

msgctxt "#31324"
msgid "Biography"
msgstr "Biografia"

msgctxt "#31325"
msgid "Review"
msgstr "Crítica"

msgctxt "#31326"
msgid "Get Info"
msgstr "Obter informações"

msgctxt "#31327"
msgid "Year of Release"
msgstr "Ano de lançamento"

msgctxt "#31329"
msgid "No Biography for this actor"
msgstr "Não há biografia para este ator"

msgctxt "#31330"
msgid "No Description for this application"
msgstr "Não há descrição para este aplicativo"

msgctxt "#31331"
msgid "Released"
msgstr "Lançamento"

msgctxt "#31333"
msgid "Get Theme"
msgstr "Obter tema"

msgctxt "#31351"
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

msgctxt "#31352"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Recarregar tema"

msgctxt "#31371"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Hora de término:"

msgctxt "#31372"
msgid "Now Playing..."
msgstr "A reproduzir..."

msgctxt "#31405"
msgid "Login"
msgstr "Início de sessão"

msgctxt "#31440"
msgid "System Info"
msgstr "Informações do sistema"

msgctxt "#31441"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Navegação Rápida"

msgctxt "#31443"
msgid "Now Playing"
msgstr "A reproduzir"

msgctxt "#31444"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

msgctxt "#31445"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#31446"
msgid "TV Shows"
msgstr "Séries de TV"

msgctxt "#31447"
msgid "Music"
msgstr "Música"

msgctxt "#31448"
msgid "Pictures"
msgstr "Fotos"

msgctxt "#31450"
msgid "New Movies"
msgstr "Filmes novos"

msgctxt "#31451"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Séries novas"

msgctxt "#31452"
msgid "No Media Playing"
msgstr "Nenhuma mídia a reproduzir"

msgctxt "#31453"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"

msgctxt "#31454"
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"

msgctxt "#31455"
msgid "Free Memory"
msgstr "Memória livre"

msgctxt "#31456"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"

msgctxt "#31457"
msgid "System Uptime"
msgstr "Tempo do sistema ligado"

msgctxt "#31458"
msgid "Skin Version"
msgstr "Versão do tema"

msgctxt "#31459"
msgid "Kodi Version"
msgstr "Versão do Kodi"

msgctxt "#31504"
msgid "Applications"
msgstr "Aplicações"

msgctxt "#31505"
msgid "Press \"Up\" to Eject"
msgstr "Premir \"Cima\" para ejetar"

msgctxt "#31507"
msgid "Power"
msgstr "Energia"

msgctxt "#31524"
msgid "Home"
msgstr "Ecrã inicial"

msgctxt "#31525"
msgid "Search Kodi for"
msgstr "Procurar no Kodi por"

msgctxt "#31550"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31551"
msgid "Ongoing TV Shows"
msgstr "Séries de TV em progresso"

msgctxt "#31552"
msgid "New Movies"
msgstr "Filmes novos"

msgctxt "#31553"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Séries novas"

msgctxt "#31554"
msgid "New Albums"
msgstr "Álbuns novos"

msgctxt "#31555"
msgid "Most Played Albums"
msgstr "Álbuns mais reproduzidos"

msgctxt "#31556"
msgid "Featured Albums"
msgstr "Álbuns em destaque"

msgctxt "#31562"
msgid "Loading Weather..."
msgstr "A carregar meteorologia..."

msgctxt "#31563"
msgid "No Location Available"
msgstr "Localização não disponível"

msgctxt "#31564"
msgid "Loading"
msgstr "A carregar"

msgctxt "#31600"
msgid "Options"
msgstr "Opções"

msgctxt "#31601"
msgid "Initializing Skin"
msgstr "A iniciar tema"

msgctxt "#31620"
msgid "View Options"
msgstr "Opções de vista"

msgctxt "#31621"
msgid "Set Games Path"
msgstr "Definir caminho de jogos"

msgctxt "#31622"
msgid "Reset Games Path"
msgstr "Redefinir caminho de jogos"

msgctxt "#31689"
msgid "Location"
msgstr "Localização"

msgctxt "#31690"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ocultar fanart"

msgctxt "#31691"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Escolher localização de fanart"

msgctxt "#31692"
msgid "Hide Daily Fanart"
msgstr "Ocultar fanart diário"

msgctxt "#31693"
msgid "Moon Phase"
msgstr "Fase da lua"

msgctxt "#31694"
msgid "Current Weather"
msgstr "Tempo atual"

msgctxt "#31695"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Previsão de 10 dias"

msgctxt "#31716"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opções da lista de reprodução"

msgctxt "#31805"
msgid "Aired"
msgstr "Transmitido a"

msgctxt "#31813"
msgid "Episodes"
msgstr "Episódios"

msgctxt "#31817"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31819"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31822"
msgid "Item"
msgstr "Item"

msgctxt "#31920"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recentemente Adicionados"

msgctxt "#31921"
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

msgctxt "#31922"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "#31923"
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgctxt "#31924"
msgid "View Options"
msgstr "Opções de vista"

msgctxt "#31925"
msgid "Display Info"
msgstr "Informações de exibição"

msgctxt "#31926"
msgid "Main Options"
msgstr "Opções principais"

msgctxt "#31927"
msgid "Display Plot"
msgstr "Exibir enredo"

msgctxt "#31928"
msgid "Use Posters"
msgstr "Usar posteres"

msgctxt "#31929"
msgid "Display Plot on Focus"
msgstr "Exibir enredo ao passar o rato"

msgctxt "#31930"
msgid "View"
msgstr "Ver"

msgctxt "#31931"
msgid "Use Landscape"
msgstr "Usar paisagem"

msgctxt "#31933"
msgid "Small Thumbs"
msgstr "Miniaturas"

msgctxt "#31934"
msgid "Update Art"
msgstr "Atualizar arte"

msgctxt "#31935"
msgid "Use Logo"
msgstr "Usar logotipo"

msgctxt "#31936"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

msgctxt "#31937"
msgid "Information"
msgstr "Informações"

msgctxt "#31938"
msgid "No Description Available"
msgstr "Não há descrição disponível"

msgctxt "#31939"
msgid "Update Repositories"
msgstr "Atualizar repositórios"

msgctxt "#31940"
msgid "Update Add-ons"
msgstr "Atualizar add-ons"

msgctxt "#31941"
msgid "Updating Enabled Add-on Repositories..."
msgstr "A atualizar repositórios de add-ons ativos..."

msgctxt "#31942"
msgid "Updating local add-on directories..."
msgstr "A atualizar pastas locais de add-ons..."

msgctxt "#31943"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guia TV"

msgctxt "#31944"
msgid "on"
msgstr "ligado"

msgctxt "#31945"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grupos Disponíveis"

msgctxt "#31946"
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar grupo"

msgctxt "#31947"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear grupo"

msgctxt "#31948"
msgid "Delete Group"
msgstr "Apagar grupo"

msgctxt "#31949"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opções do canal"

msgctxt "#31950"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opções diversas"

msgctxt "#31951"
msgid "Mouse Not Supported"
msgstr "Rato não suportado"

msgctxt "#31954"
msgid "Edit Tv Show"
msgstr "Editar Série"

msgctxt "#31955"
msgid "Edit Season"
msgstr "Editar Temporada"

msgctxt "#31956"
msgid "Edit Episode"
msgstr "Editar Episódio"

msgctxt "#31957"
msgid "Edit Music Video"
msgstr "Editar Vídeo de Música"

msgctxt "#31958"
msgid "Edit Artist"
msgstr "Editar Artista"

msgctxt "#31961"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31962"
msgid "Info List"
msgstr "Lista de info"

msgctxt "#31964"
msgid "Panel"
msgstr "Painel"

msgctxt "#31965"
msgid "Panel ■"
msgstr "Painel ■"

msgctxt "#31966"
msgid "Landscape"
msgstr "Paisagem"

msgctxt "#31967"
msgid "Poster"
msgstr "Póster"

msgctxt "#31968"
msgid "Poster ■"
msgstr "Poster ■"

msgctxt "#31969"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturas"

msgctxt "#31970"
msgid "Thumbnail ■"
msgstr "Miniatura ■"

msgctxt "#31971"
msgid "Banner"
msgstr "Faixa"

msgctxt "#31972"
msgid "Banner ■"
msgstr "Faixa ■"

msgctxt "#31973"
msgid "Cover"
msgstr "Capa"

msgctxt "#31983"
msgid "Poster"
msgstr "Póster"

msgctxt "#31984"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31985"
msgid "Banner"
msgstr "Faixa"

msgctxt "#31986"
msgid "Landscape"
msgstr "Paisagem"

msgctxt "#31987"
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

msgctxt "#31988"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31990"
msgid "TV Shows"
msgstr "Séries de TV"

msgctxt "#31991"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#31992"
msgid "Red"
msgstr "Vermelho"
