# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: Piers|xhaggi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Team-Kodi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31007"
msgid "Age"
msgstr "גיל"

msgctxt "#31008"
msgid "Born"
msgstr "נולד"

msgctxt "#31009"
msgid "Died"
msgstr "נפטר"

msgctxt "#31012"
msgid "Artwork"
msgstr "גרפיקה"

msgctxt "#31014"
msgid "Radio Stations"
msgstr "תחנות רדיו"

msgctxt "#31015"
msgid "Movie Crew"
msgstr "צוות סרט"

msgctxt "#31022"
msgid "Video Extras"
msgstr "ספשיילים"

msgctxt "#31023"
msgid "Extras"
msgstr "תוספות"

msgctxt "#31026"
msgid "Germany"
msgstr "גרמניה"

msgctxt "#31027"
msgid "Italy"
msgstr "איטליה"

msgctxt "#31029"
msgid "United States"
msgstr "ארה\"ב"

msgctxt "#31100"
msgid "General"
msgstr "כללי"

msgctxt "#31101"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "הפעל מצב קיוסק"

msgctxt "#31102"
msgid "Display Now Playing Video in Background"
msgstr "הצג וידאו מתנגן ברקע"

msgctxt "#31103"
msgid "Display Artist Slideshow in Music Visualisation"
msgstr "הצגת מצגת תמונות אמן בחיזוי מוזיקה"

msgctxt "#31104"
msgid "Display Paths for Files and Streams"
msgstr "הצג נתיבי קבצים והזרמות"

msgctxt "#31105"
msgid "Animate Artist Slideshow"
msgstr "הנפשת מצגת תמונות אמן"

msgctxt "#31108"
msgid "Automatically switch to music visualisation upon Play"
msgstr "החלף באופן אוטומטי לויזואליות מוזיקה בשעת ניגון"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Auto Scrolling for text"
msgstr "הפעל גלילה אוטומטית לטקסט"

msgctxt "#31112"
msgid "Invert Spin Control"
msgstr "היפוך שליטת סיבוב"

msgctxt "#31113"
msgid "Top"
msgstr "למעלה"

msgctxt "#31114"
msgid "Bottom"
msgstr "למטה"

msgctxt "#31130"
msgid "Home"
msgstr "בית"

msgctxt "#31134"
msgid "Display Profile Image"
msgstr "הצג תמונת פרופיל"

msgctxt "#31135"
msgid "Display Sub-menu Arrow"
msgstr "הצג חץ תת תפריט"

msgctxt "#31136"
msgid "Manage custom Home Items"
msgstr "נהל פריטים מותאמים אישית במסך הבית"

msgctxt "#31137"
msgid "Custom"
msgstr "מותאם אישית"

msgctxt "#31138"
msgid "Name"
msgstr "שם"

msgctxt "#31139"
msgid "Icon"
msgstr "אייקון"

msgctxt "#31140"
msgid "Manage custom Home Widgets"
msgstr "נהל ווידג'טים מותאמים אישית במסך הבית"

msgctxt "#31141"
msgid "Type"
msgstr "סוג"

msgctxt "#31142"
msgid "Path"
msgstr "נתיב"

msgctxt "#31143"
msgid "Recommended size 633x437px"
msgstr "גודל מומלץ 633x437px"

msgctxt "#31144"
msgid "Manage custom Home Tile Colours"
msgstr "נהל פריטים מותאמים אישית במסך הבית"

msgctxt "#31145"
msgid "Video add-on"
msgstr "הרחבות וידאו"

msgctxt "#31146"
msgid "Music add-on"
msgstr "הרחבות אודיו"

msgctxt "#31147"
msgid "Picture add-on"
msgstr "הרחבות תמונות"

msgctxt "#31148"
msgid "Program add-on"
msgstr "הרחבות תוכנה"

msgctxt "#31149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "רשימות השמעה לוידאו"

msgctxt "#31150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "רשימות השמעה למוזיקה"

msgctxt "#31151"
msgid "Custom"
msgstr "מותאם אישית"

msgctxt "#31152"
msgid "Music Panel opens"
msgstr "פאנל מוזיקה נפתח"

msgctxt "#31153"
msgid "Favourite"
msgstr "מועדפים"

msgctxt "#31154"
msgid "Recommended size 283x283px"
msgstr "גודל מומלץ 283x283px"

msgctxt "#31156"
msgid "Show Name"
msgstr "הצג שם"

msgctxt "#31157"
msgid "Video Tile"
msgstr "אריח וידאו"

msgctxt "#31158"
msgid "TV Show Tile"
msgstr "אריח תוכנית טלויזיה"

msgctxt "#31159"
msgid "App Tile"
msgstr "אריח אפליקציות"

msgctxt "#31160"
msgid "Animate Icon"
msgstr "אייקון מונפש"

msgctxt "#31161"
msgid "Music Tile"
msgstr "אריח מוזיקה"

msgctxt "#31162"
msgid "Widget"
msgstr "ווידג'ט"

msgctxt "#31164"
msgid "Random Items"
msgstr "פריטים אקראיים"

msgctxt "#31165"
msgid "Only Unwatched items"
msgstr "פריטים שלא נצפו בלבד"

msgctxt "#31166"
msgid "Only Partially Watched items"
msgstr "פריטים שנצפו חלקית בלבד"

msgctxt "#31168"
msgid "Manage custom Home Widget"
msgstr "נהל ווידג'ט מותאם אישית במסך הבית"

msgctxt "#31169"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "בקרוב בקולנוע"

msgctxt "#31170"
msgid "In Theatres Now"
msgstr "בקולנוע עכשיו"

msgctxt "#31171"
msgid "Popular Movies"
msgstr "סרטים פופולריים"

msgctxt "#31172"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "סרטים בעלי הדירוג הגבוה ביותר"

msgctxt "#31173"
msgid "Trending Movies"
msgstr "סרטים טרנדיים"

msgctxt "#31174"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "סדרות טרנדיות"

msgctxt "#31175"
msgid "Home Tile"
msgstr "אריח בית"

msgctxt "#31190"
msgid "Views"
msgstr "תצוגות"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "אפשר פאנארט"

msgctxt "#31192"
msgid "Motion Picture Rating country"
msgstr "מדינת דירוג צפייה של סרטים"

msgctxt "#31193"
msgid "Select Motion Picture Rating country"
msgstr "מדינת דירוג צפייה של סרטים"

msgctxt "#31203"
msgid "Play Trailer minimized"
msgstr "נגן טריילר ממוזער"

msgctxt "#31220"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31221"
msgid "Enable Genre Colours in the TV EPG"
msgstr "השתמש בצבעי ז'אנרים עבור לוח שידורים"

msgctxt "#31222"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

msgctxt "#31240"
msgid "Enable Music Visualisation"
msgstr "אפשר חיזוי מוזיקה"

msgctxt "#31250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "רקעים"

msgctxt "#31251"
msgid "Global"
msgstr "גלובלי"

msgctxt "#31252"
msgid "Single Image"
msgstr "תמונה בודדת"

msgctxt "#31253"
msgid "Multiple Image"
msgstr "מספר תמונות"

msgctxt "#31271"
msgid "Display Profile Image"
msgstr "הצג תמונת פרופיל"

msgctxt "#31276"
msgid "Choose Custom Menu Item"
msgstr "בחירת פריט תפריט מותאם אישית"

msgctxt "#31280"
msgid "Add-ons"
msgstr "הרחבות"

msgctxt "#31282"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "הרחבת מילות שיר"

msgctxt "#31283"
msgid "Enable TVTunes add-on"
msgstr "אפשר תוסף TVTunes"

msgctxt "#31284"
msgid "Download theme songs"
msgstr "הורד נעימות"

msgctxt "#31294"
msgid "Update Art (Poster, Landscape, Fanart etc.) after Library Update"
msgstr "עדכן גרפיקה (פוסטר, תמונת נוף, פאנארט וכו') לאחר עדכון ספריה"

msgctxt "#31303"
msgid "Tracks"
msgstr "רצועות"

msgctxt "#31304"
msgid "Discography"
msgstr "דיסקוגרפיה"

msgctxt "#31305"
msgid "Get Thumb"
msgstr "הורדת תמונה ממוזערת"

msgctxt "#31306"
msgid "Get Fanart"
msgstr "הורדת פאנארט"

msgctxt "#31307"
msgid "Refresh"
msgstr "רענן"

msgctxt "#31311"
msgid "Unwatched Episodes: "
msgstr "פרקים שלא נצפו"

msgctxt "#31315"
msgid "Play"
msgstr "נגן"

msgctxt "#31316"
msgid "Cast"
msgstr "צוות"

msgctxt "#31319"
msgid "Plot"
msgstr "עלילה"

msgctxt "#31324"
msgid "Biography"
msgstr "ביוגרפיה"

msgctxt "#31325"
msgid "Review"
msgstr "ביקורת"

msgctxt "#31326"
msgid "Get Info"
msgstr "הורדת מידע"

msgctxt "#31327"
msgid "Year of Release"
msgstr "שנת הפצה"

msgctxt "#31329"
msgid "No Biography for this actor"
msgstr "אין ביוגרפיה לשחקן זה"

msgctxt "#31330"
msgid "No Description for this application"
msgstr "אין תיאור לתוכנה זו"

msgctxt "#31331"
msgid "Released"
msgstr "תאריך הפצה"

msgctxt "#31333"
msgid "Get Theme"
msgstr "הורדת נעימה"

msgctxt "#31351"
msgid "Logout"
msgstr "התנתק"

msgctxt "#31352"
msgid "Reload Skin"
msgstr "טעינת מעטפת מחדש"

msgctxt "#31360"
msgid "Master Mode Off"
msgstr "מצב ראשי: כבוי"

msgctxt "#31361"
msgid "Master Mode On"
msgstr "מצב ראשי: פעיל"

msgctxt "#31371"
msgid "Finish Time:"
msgstr "זמן סיום:"

msgctxt "#31372"
msgid "Now Playing..."
msgstr "מנגן כעת..."

msgctxt "#31405"
msgid "Login"
msgstr "התחבר"

msgctxt "#31440"
msgid "System Info"
msgstr "פרטי מערכת"

msgctxt "#31441"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "ניווט מהיר"

msgctxt "#31443"
msgid "Now Playing"
msgstr "מנגן כעת"

msgctxt "#31444"
msgid "Settings"
msgstr "אפשרויות"

msgctxt "#31445"
msgid "Movies"
msgstr "סרטים"

msgctxt "#31446"
msgid "TV Shows"
msgstr "סדרות"

msgctxt "#31447"
msgid "Music"
msgstr "מוסיקה"

msgctxt "#31448"
msgid "Pictures"
msgstr "תמונות"

msgctxt "#31450"
msgid "New Movies"
msgstr "סרטים חדשים"

msgctxt "#31451"
msgid "New TV Shows"
msgstr "סדרות חדשות"

msgctxt "#31452"
msgid "No Media Playing"
msgstr "אין מדיה מנגנת"

msgctxt "#31453"
msgid "User"
msgstr "משתמש"

msgctxt "#31454"
msgid "IP Address"
msgstr "כתובת IP"

msgctxt "#31455"
msgid "Free Memory"
msgstr "זיכרון פניו"

msgctxt "#31456"
msgid "Resolution"
msgstr "רזולוציה"

msgctxt "#31457"
msgid "System Uptime"
msgstr "משך פעילות המערכת"

msgctxt "#31458"
msgid "Skin Version"
msgstr "גרסת מעטפת"

msgctxt "#31459"
msgid "Kodi Version"
msgstr "גרסת Kodi"

msgctxt "#31504"
msgid "Applications"
msgstr "תוכנות"

msgctxt "#31505"
msgid "Press \"Up\" to Eject"
msgstr "לחץ \"למעלה\" בכדי להוציא"

msgctxt "#31507"
msgid "Power"
msgstr "כיבוי"

msgctxt "#31524"
msgid "Home"
msgstr "בית"

msgctxt "#31525"
msgid "Search Kodi for"
msgstr "חיפוש"

msgctxt "#31550"
msgid "Spotlight"
msgstr "זרקור"

msgctxt "#31551"
msgid "Ongoing TV Shows"
msgstr "סדרות בתהליך צפיה"

msgctxt "#31552"
msgid "New Movies"
msgstr "סרטים חדשים"

msgctxt "#31553"
msgid "New TV Shows"
msgstr "סדרות חדשות"

msgctxt "#31554"
msgid "New Albums"
msgstr "אלבומים חדשים"

msgctxt "#31555"
msgid "Most Played Albums"
msgstr "אלבומים המושמעים ביותר"

msgctxt "#31556"
msgid "Featured Albums"
msgstr "אלבומים מומלצים"

msgctxt "#31562"
msgid "Loading Weather..."
msgstr "טוען מזג אוויר..."

msgctxt "#31563"
msgid "No Location Available"
msgstr "אין מיקום זמין"

msgctxt "#31564"
msgid "Loading"
msgstr "טוען"

msgctxt "#31600"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

msgctxt "#31601"
msgid "Initializing Skin"
msgstr "מאתחל מעטפת"

msgctxt "#31620"
msgid "View Options"
msgstr "אפשרויות תצוגה"

msgctxt "#31621"
msgid "Set Games Path"
msgstr "הגדרת נתיב משחקים"

msgctxt "#31622"
msgid "Reset Games Path"
msgstr "איפוס נתיב משחקים"

msgctxt "#31689"
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

msgctxt "#31690"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "הסתר פאנראט"

msgctxt "#31691"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "הגדרת נתיב פאנארט"

msgctxt "#31692"
msgid "Hide Daily Fanart"
msgstr "הסתר פאנארט יומי"

msgctxt "#31693"
msgid "Moon Phase"
msgstr "מופע הירח"

msgctxt "#31694"
msgid "Current Weather"
msgstr "מזג אויר נוכחי"

msgctxt "#31695"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "תחזית ל־10 יום"

msgctxt "#31716"
msgid "Playlist Options"
msgstr "אפשרויות רשימת ניגון"

msgctxt "#31805"
msgid "Aired"
msgstr "שודר"

msgctxt "#31813"
msgid "Episodes"
msgstr "פרקים"

msgctxt "#31817"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31819"
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

msgctxt "#31822"
msgid "Item"
msgstr "פריט"

msgctxt "#31920"
msgid "Recently Added"
msgstr "נוסף לאחרונה"

msgctxt "#31921"
msgid "Select"
msgstr "בחר"

msgctxt "#31922"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

msgctxt "#31923"
msgid "Close"
msgstr "סגור"

msgctxt "#31924"
msgid "View Options"
msgstr "אפשרויות תצוגה"

msgctxt "#31925"
msgid "Display Info"
msgstr "הצג מידע"

msgctxt "#31926"
msgid "Main Options"
msgstr "אפשרויות ראשיות"

msgctxt "#31927"
msgid "Display Plot"
msgstr "הצג עלילה "

msgctxt "#31928"
msgid "Use Posters"
msgstr "השתמש בפוסטר"

msgctxt "#31929"
msgid "Display Plot on Focus"
msgstr "הצג עלילה בפוקוס"

msgctxt "#31930"
msgid "View"
msgstr "תצוגה"

msgctxt "#31931"
msgid "Use Landscape"
msgstr "השתמש בתמונות נוף"

msgctxt "#31932"
msgid "Use Clearart"
msgstr "השתמש ב־ClearArt"

msgctxt "#31933"
msgid "Small Thumbs"
msgstr "תמונות ממוזערות קטנות"

msgctxt "#31934"
msgid "Update Art"
msgstr "עדכון גרפיקה"

msgctxt "#31935"
msgid "Use Logo"
msgstr "השתמש בסמל"

msgctxt "#31936"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

msgctxt "#31937"
msgid "Information"
msgstr "מידע"

msgctxt "#31938"
msgid "No Description Available"
msgstr "אין תיאור זמין"

msgctxt "#31939"
msgid "Update Repositories"
msgstr "עדכון מאגרי הרחבות"

msgctxt "#31940"
msgid "Update Add-ons"
msgstr "עדכן הרחבות"

msgctxt "#31941"
msgid "Updating Enabled Add-on Repositories..."
msgstr "מעדכן מאגרי הרחבות פעילים..."

msgctxt "#31942"
msgid "Updating local add-on directories..."
msgstr "מעדכן תיקיות הרחבות מקומיות"

msgctxt "#31943"
msgid "TV Guide"
msgstr "לוח שידורים"

msgctxt "#31944"
msgid "on"
msgstr "מופעל"

msgctxt "#31945"
msgid "Available Groups"
msgstr "קבוצות זמינות"

msgctxt "#31946"
msgid "Add Group"
msgstr "הוסף קבוצה"

msgctxt "#31947"
msgid "Rename Group"
msgstr "שינוי שם לקבוצה"

msgctxt "#31948"
msgid "Delete Group"
msgstr "מחק קבוצה"

msgctxt "#31949"
msgid "Channel Options"
msgstr "אפשרויות ערוץ"

msgctxt "#31950"
msgid "Misc Options"
msgstr "אפשרויות שונות"

msgctxt "#31951"
msgid "Mouse Not Supported"
msgstr "עכבר אינו נתמך"

msgctxt "#31952"
msgid "Please Disable"
msgstr "נא לנטרל"

msgctxt "#31954"
msgid "Edit Tv Show"
msgstr "עריכת סדרה"

msgctxt "#31955"
msgid "Edit Season"
msgstr "ערוך עונה"

msgctxt "#31956"
msgid "Edit Episode"
msgstr "ערוך פרק"

msgctxt "#31957"
msgid "Edit Music Video"
msgstr "עריכת קליפ"

msgctxt "#31958"
msgid "Edit Artist"
msgstr "ערוך אמן"

msgctxt "#31959"
msgid "Edit Album"
msgstr "ערוך אלבום"

msgctxt "#31960"
msgid "Edit Song"
msgstr "ערוך שיר"

msgctxt "#31961"
msgid "List"
msgstr "רשימה"

msgctxt "#31962"
msgid "Info List"
msgstr "רשימת מידע"

msgctxt "#31963"
msgid "Info List ■"
msgstr "רשימת מידע ■"

msgctxt "#31964"
msgid "Panel"
msgstr "פנל"

msgctxt "#31965"
msgid "Panel ■"
msgstr "פנל ■"

msgctxt "#31966"
msgid "Landscape"
msgstr "לנדסקייפ"

msgctxt "#31967"
msgid "Poster"
msgstr "פוסטר"

msgctxt "#31968"
msgid "Poster ■"
msgstr "פוסטר"

msgctxt "#31969"
msgid "Thumbnail"
msgstr "תמונה ממוזערת"

msgctxt "#31970"
msgid "Thumbnail ■"
msgstr "תמונה ממוזערת"

msgctxt "#31971"
msgid "Banner"
msgstr "באנר"

msgctxt "#31972"
msgid "Banner ■"
msgstr "באנר"

msgctxt "#31973"
msgid "Cover"
msgstr "עטיפה"

msgctxt "#31974"
msgid "Thumbnail List"
msgstr "רשימת תמונה ממוזערת"

msgctxt "#31975"
msgid "Display Date & Time"
msgstr "הצג תאריך ושעה"

msgctxt "#31976"
msgid "Display Weather"
msgstr "הצג מזג אוויר"

msgctxt "#31977"
msgid "No Media Source available"
msgstr "אין מקור מדיה זמין"

msgctxt "#31978"
msgid "Home Tiles (Red)"
msgstr "אריחי בית (אדום)"

msgctxt "#31979"
msgid "Movie Tiles (Blue)"
msgstr "אריחי סרטים (כחול)"

msgctxt "#31980"
msgid "TV Show Tiles (Green)"
msgstr "אריחי סדרות (ירוק)"

msgctxt "#31981"
msgid "Music Tiles (Orange)"
msgstr "אריחי מוזיקה (כתום)"

msgctxt "#31982"
msgid "All Options"
msgstr "כל האפשרויות"

msgctxt "#31983"
msgid "Poster"
msgstr "פוסטר"

msgctxt "#31984"
msgid "Fanart"
msgstr "פאנארט"

msgctxt "#31985"
msgid "Banner"
msgstr "באנר"

msgctxt "#31986"
msgid "Landscape"
msgstr "לנדסקייפ"

msgctxt "#31987"
msgid "Logo"
msgstr "לוגו"

msgctxt "#31988"
msgid "ClearArt"
msgstr "נקה עטיפה"

msgctxt "#31989"
msgid "Home Tile Colours"
msgstr "צבעי אריחי הבית"

msgctxt "#31990"
msgid "TV Shows"
msgstr "סדרות"

msgctxt "#31991"
msgid "Movies"
msgstr "סרטים"

msgctxt "#31992"
msgid "Red"
msgstr "אדום"

msgctxt "#31993"
msgid "Auto Login"
msgstr "כניסה אוטומטית"

msgctxt "#31994"
msgid "Display Navigation Arrow"
msgstr "הצג חץ ניווט"

msgctxt "#31995"
msgid "Set Custom Overlay"
msgstr "בחירת בשכבת ציפוי מותאמת אישית"

msgctxt "#31996"
msgid "Hide Date"
msgstr "הסתר תאריך"
