# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: Piers|xhaggi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Team-Kodi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema experience"

msgctxt "#31007"
msgid "Age"
msgstr "Idade"

msgctxt "#31008"
msgid "Born"
msgstr "Nado"

msgctxt "#31009"
msgid "Died"
msgstr "Morto"

msgctxt "#31012"
msgid "Artwork"
msgstr "Ilustración"

msgctxt "#31014"
msgid "Radio Stations"
msgstr "Emisoras de Radio"

msgctxt "#31022"
msgid "Video Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31023"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31026"
msgid "Germany"
msgstr "Alemaña"

msgctxt "#31027"
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

msgctxt "#31029"
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

msgctxt "#31035"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Rapazas a diario"

msgctxt "#31037"
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

msgctxt "#31100"
msgid "General"
msgstr "Xeral"

msgctxt "#31101"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Activar o modo Quiosco"

msgctxt "#31113"
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

msgctxt "#31114"
msgid "Bottom"
msgstr "Abaixo"

msgctxt "#31130"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

msgctxt "#31134"
msgid "Display Profile Image"
msgstr "Amosar a imaxe do perfil"

msgctxt "#31137"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#31138"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgctxt "#31139"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

msgctxt "#31141"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgctxt "#31142"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"

msgctxt "#31143"
msgid "Recommended size 633x437px"
msgstr "Tamaño recomendado 633x437px"

msgctxt "#31145"
msgid "Video add-on"
msgstr "Complemento de vídeo"

msgctxt "#31146"
msgid "Music add-on"
msgstr "Complemento de música"

msgctxt "#31147"
msgid "Picture add-on"
msgstr "Complemento de imaxe"

msgctxt "#31148"
msgid "Program add-on"
msgstr "Complemento de programa"

msgctxt "#31149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Listaxe de reprodución de Vídeo"

msgctxt "#31150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Listaxe de reprodución de Música"

msgctxt "#31151"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#31153"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorito"

msgctxt "#31154"
msgid "Recommended size 283x283px"
msgstr "Tamaño recomendado 283x283px"

msgctxt "#31156"
msgid "Show Name"
msgstr "Amosar Nome"

msgctxt "#31160"
msgid "Animate Icon"
msgstr "Animar icona"

msgctxt "#31162"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31164"
msgid "Random Items"
msgstr "Elementos ó chou"

msgctxt "#31165"
msgid "Only Unwatched items"
msgstr "Só elementos non vistos"

msgctxt "#31166"
msgid "Only Partially Watched items"
msgstr "Só elementos parcialmente vistos"

msgctxt "#31169"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Vindeiras estreas"

msgctxt "#31170"
msgid "In Theatres Now"
msgstr "En carteleira"

msgctxt "#31173"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmes de moda"

msgctxt "#31174"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Series de moda"

msgctxt "#31190"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Activar Fanart"

msgctxt "#31220"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en Directo"

msgctxt "#31222"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgctxt "#31250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fondos"

msgctxt "#31251"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "#31252"
msgid "Single Image"
msgstr "Imaxe única"

msgctxt "#31271"
msgid "Display Profile Image"
msgstr "Amosar a imaxe do perfil"

msgctxt "#31280"
msgid "Add-ons"
msgstr "Engadidos"

msgctxt "#31282"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Complementos de letras"

msgctxt "#31283"
msgid "Enable TVTunes add-on"
msgstr "Activar o complemento TVTunes"

msgctxt "#31284"
msgid "Download theme songs"
msgstr "Descargar temas musicais"

msgctxt "#31303"
msgid "Tracks"
msgstr "Pistas"

msgctxt "#31304"
msgid "Discography"
msgstr "Discografía"

msgctxt "#31307"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

msgctxt "#31315"
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"

msgctxt "#31316"
msgid "Cast"
msgstr "Reparto"

msgctxt "#31319"
msgid "Plot"
msgstr "Sinopse"

msgctxt "#31324"
msgid "Biography"
msgstr "Biografía"

msgctxt "#31325"
msgid "Review"
msgstr "Revisión"

msgctxt "#31326"
msgid "Get Info"
msgstr "Obter info."

msgctxt "#31331"
msgid "Released"
msgstr "Lanzamento"

msgctxt "#31333"
msgid "Get Theme"
msgstr "Obter tema"

msgctxt "#31351"
msgid "Logout"
msgstr "Pechar Sesión"

msgctxt "#31352"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Recargar Tema"

msgctxt "#31371"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Final:"

msgctxt "#31372"
msgid "Now Playing..."
msgstr "Reproducindo..."

msgctxt "#31405"
msgid "Login"
msgstr "Inicio de Sesión"

msgctxt "#31440"
msgid "System Info"
msgstr "Información do Sistema"

msgctxt "#31443"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproducindo"

msgctxt "#31444"
msgid "Settings"
msgstr "Configuracións"

msgctxt "#31445"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#31446"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series de TV"

msgctxt "#31447"
msgid "Music"
msgstr "Música"

msgctxt "#31448"
msgid "Pictures"
msgstr "Imaxes"

msgctxt "#31450"
msgid "New Movies"
msgstr "Novos Filmes"

msgctxt "#31451"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Novas Series de TV"

msgctxt "#31453"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgctxt "#31454"
msgid "IP Address"
msgstr "Enderezo IP"

msgctxt "#31455"
msgid "Free Memory"
msgstr "Memoria libre"

msgctxt "#31456"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

msgctxt "#31458"
msgid "Skin Version"
msgstr "Versión do Tema:"

msgctxt "#31459"
msgid "Kodi Version"
msgstr "Versión do Kodi"

msgctxt "#31504"
msgid "Applications"
msgstr "Aplicacións"

msgctxt "#31507"
msgid "Power"
msgstr "Enerxía"

msgctxt "#31524"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

msgctxt "#31525"
msgid "Search Kodi for"
msgstr "Buscar no Kodi"

msgctxt "#31550"
msgid "Spotlight"
msgstr "Salientados"

msgctxt "#31551"
msgid "Ongoing TV Shows"
msgstr "Series de TV en curso"

msgctxt "#31552"
msgid "New Movies"
msgstr "Novos Filmes"

msgctxt "#31553"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Novas Series de TV"

msgctxt "#31554"
msgid "New Albums"
msgstr "Novos álbums"

msgctxt "#31555"
msgid "Most Played Albums"
msgstr "Álbums Máis Reproducidos"

msgctxt "#31562"
msgid "Loading Weather..."
msgstr "Cargando o tempo..."

msgctxt "#31563"
msgid "No Location Available"
msgstr "Localización non dispoñíbel"

msgctxt "#31564"
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

msgctxt "#31600"
msgid "Options"
msgstr "Opcións"

msgctxt "#31601"
msgid "Initializing Skin"
msgstr "Iniciando o tema"

msgctxt "#31620"
msgid "View Options"
msgstr "Ver opcións"

msgctxt "#31689"
msgid "Location"
msgstr "Localización"

msgctxt "#31690"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Agochar cartel"

msgctxt "#31691"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Estabrecer ruta de Carteis"

msgctxt "#31693"
msgid "Moon Phase"
msgstr "Fase da lúa"

msgctxt "#31695"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Predición de 10 días"

msgctxt "#31716"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opcións da lista de reprodución"

msgctxt "#31805"
msgid "Aired"
msgstr "Emitido"

msgctxt "#31813"
msgid "Episodes"
msgstr "Episodios"

msgctxt "#31817"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31819"
msgid "Page"
msgstr "Páxina"

msgctxt "#31822"
msgid "Item"
msgstr "elemento"

msgctxt "#31920"
msgid "Recently Added"
msgstr "Engadido recentemente"

msgctxt "#31921"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

msgctxt "#31922"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "#31923"
msgid "Close"
msgstr "Pechar"

msgctxt "#31924"
msgid "View Options"
msgstr "Ver opcións"

msgctxt "#31930"
msgid "View"
msgstr "Vista"

msgctxt "#31932"
msgid "Use Clearart"
msgstr "Usar Clearart"

msgctxt "#31933"
msgid "Small Thumbs"
msgstr "Miniaturas pequenas"

msgctxt "#31935"
msgid "Use Logo"
msgstr "User Logo"

msgctxt "#31936"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgctxt "#31937"
msgid "Information"
msgstr "Información"

msgctxt "#31938"
msgid "No Description Available"
msgstr "Descrición non dispoñíbel"

msgctxt "#31939"
msgid "Update Repositories"
msgstr "Actualizar repositorios"

msgctxt "#31940"
msgid "Update Add-ons"
msgstr "Actualizar complementos"

msgctxt "#31942"
msgid "Updating local add-on directories..."
msgstr "Actualizando os cartafoles dos complementos locais..."

msgctxt "#31943"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guía de TV"

msgctxt "#31944"
msgid "on"
msgstr "acender"

msgctxt "#31945"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grupos dispoñíbeis"

msgctxt "#31946"
msgid "Add Group"
msgstr "Engadir Grupo"

msgctxt "#31947"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

msgctxt "#31948"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eliminar Grupo"

msgctxt "#31949"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opcións da Canle"

msgctxt "#31950"
msgid "Misc Options"
msgstr "Outras opcións"

msgctxt "#31951"
msgid "Mouse Not Supported"
msgstr "Rato non soportado"

msgctxt "#31952"
msgid "Please Disable"
msgstr "Por favor, desactivar"

msgctxt "#31954"
msgid "Edit Tv Show"
msgstr "Editar serie de TV"

msgctxt "#31955"
msgid "Edit Season"
msgstr "Editar tempada"

msgctxt "#31956"
msgid "Edit Episode"
msgstr "Editar episodio"

msgctxt "#31957"
msgid "Edit Music Video"
msgstr "Editar vídeo musical"

msgctxt "#31958"
msgid "Edit Artist"
msgstr "Editar artista"

msgctxt "#31959"
msgid "Edit Album"
msgstr "Editar álbum"

msgctxt "#31960"
msgid "Edit Song"
msgstr "Editar canción"

msgctxt "#31961"
msgid "List"
msgstr "Listaxe"

msgctxt "#31962"
msgid "Info List"
msgstr "Información en lista"

msgctxt "#31964"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31965"
msgid "Panel ■"
msgstr "Panel ■"

msgctxt "#31966"
msgid "Landscape"
msgstr "Apaisado"

msgctxt "#31967"
msgid "Poster"
msgstr "Póster"

msgctxt "#31968"
msgid "Poster ■"
msgstr "Póster ■"

msgctxt "#31969"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "#31970"
msgid "Thumbnail ■"
msgstr "Miniatura ■"

msgctxt "#31971"
msgid "Banner"
msgstr "Cartaz"

msgctxt "#31972"
msgid "Banner ■"
msgstr "Cartaz ■"

msgctxt "#31973"
msgid "Cover"
msgstr "Carátula"

msgctxt "#31983"
msgid "Poster"
msgstr "Póster"

msgctxt "#31984"
msgid "Fanart"
msgstr "Cartel"

msgctxt "#31985"
msgid "Banner"
msgstr "Cartaz"

msgctxt "#31986"
msgid "Landscape"
msgstr "Apaisado"

msgctxt "#31987"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31988"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31990"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series de TV"

msgctxt "#31991"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#31992"
msgid "Red"
msgstr "Vermello"

msgctxt "#31993"
msgid "Auto Login"
msgstr "Inicio Automático de Sesión"

msgctxt "#31996"
msgid "Hide Date"
msgstr "Agochar Data"
