# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: Piers|xhaggi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Team-Kodi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ta_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31008"
msgid "Born"
msgstr "பிறப்பு"

msgctxt "#31009"
msgid "Died"
msgstr "இறப்பு"

msgctxt "#31012"
msgid "Artwork"
msgstr "குறுப்படம்"

msgctxt "#31026"
msgid "Germany"
msgstr "ஜெர்மனி"

msgctxt "#31027"
msgid "Italy"
msgstr "இத்தாலி"

msgctxt "#31029"
msgid "United States"
msgstr "அமெரிக்கா"

msgctxt "#31100"
msgid "General"
msgstr "பொதுவானது"

msgctxt "#31130"
msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"

msgctxt "#31137"
msgid "Custom"
msgstr "தனிப்பயன்"

msgctxt "#31138"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"

msgctxt "#31141"
msgid "Type"
msgstr "வகை:"

msgctxt "#31142"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"

msgctxt "#31151"
msgid "Custom"
msgstr "தனிப்பயன்"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "விசிறிபடத்தை காண்பி"

msgctxt "#31220"
msgid "Live TV"
msgstr "நேரடி தொலைக்காட்சி"

msgctxt "#31222"
msgid "Advanced"
msgstr "மேம்பட்ட"

msgctxt "#31250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "பின்னணி"

msgctxt "#31280"
msgid "Add-ons"
msgstr "துணை-பயன்கள்"

msgctxt "#31303"
msgid "Tracks"
msgstr "தடங்கல்"

msgctxt "#31304"
msgid "Discography"
msgstr "இசைப் பதிவுகளின் முழு பட்டியல்"

msgctxt "#31307"
msgid "Refresh"
msgstr "புதுப்பி"

msgctxt "#31315"
msgid "Play"
msgstr "செயற்படுத்து"

msgctxt "#31316"
msgid "Cast"
msgstr "நடிகர்கள்"

msgctxt "#31319"
msgid "Plot"
msgstr "கதைச்சுருக்கம்"

msgctxt "#31324"
msgid "Biography"
msgstr "சுயசரித்திம்"

msgctxt "#31325"
msgid "Review"
msgstr "விமரிசம்"

msgctxt "#31372"
msgid "Now Playing..."
msgstr "தற்போது வாசிக்கபடுவது"

msgctxt "#31405"
msgid "Login"
msgstr "புகுபதிகை"

msgctxt "#31443"
msgid "Now Playing"
msgstr "தற்போது வாசிக்கபடுவது"

msgctxt "#31444"
msgid "Settings"
msgstr "அமைப்புக்கள்"

msgctxt "#31445"
msgid "Movies"
msgstr "திரைப்படங்கள்"

msgctxt "#31447"
msgid "Music"
msgstr "இசை"

msgctxt "#31448"
msgid "Pictures"
msgstr "படங்கள்"

msgctxt "#31456"
msgid "Resolution"
msgstr "திரைத்திறன்"

msgctxt "#31504"
msgid "Applications"
msgstr "துணை-பயன்கள்"

msgctxt "#31507"
msgid "Power"
msgstr "சக்தி"

msgctxt "#31524"
msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"

msgctxt "#31600"
msgid "Options"
msgstr "விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31620"
msgid "View Options"
msgstr "விருப்பங்கள் காண்க"

msgctxt "#31689"
msgid "Location"
msgstr "இருப்பிடம்"

msgctxt "#31690"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "விசிறிபடத்தை மறை"

msgctxt "#31691"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "விசிறிபட பாதையை தேர்வுசெய்"

msgctxt "#31695"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 நாட்கள் முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31716"
msgid "Playlist Options"
msgstr "இசைப்பட்டியல் விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31805"
msgid "Aired"
msgstr "வாசிக்கப்பட்டுள்ளது"

msgctxt "#31813"
msgid "Episodes"
msgstr "அத்தியாயங்கள்"

msgctxt "#31817"
msgid "Items"
msgstr "உருப்படிகள்"

msgctxt "#31819"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"

msgctxt "#31920"
msgid "Recently Added"
msgstr "சமிபத்தில் சேர்க்கப்பட்டது"

msgctxt "#31921"
msgid "Select"
msgstr "தேர்வு செய்க"

msgctxt "#31922"
msgid "Cancel"
msgstr "இரத்துக"

msgctxt "#31923"
msgid "Close"
msgstr "மூடுக"

msgctxt "#31924"
msgid "View Options"
msgstr "விருப்பங்கள் காண்க"

msgctxt "#31930"
msgid "View"
msgstr "காண்பி"

msgctxt "#31936"
msgid "Category"
msgstr "வகை"

msgctxt "#31937"
msgid "Information"
msgstr "தகவல்"

msgctxt "#31946"
msgid "Add Group"
msgstr "குழுவை சேர்க்க"

msgctxt "#31947"
msgid "Rename Group"
msgstr "குழுவுக்கு வேறு பெயரிடு"

msgctxt "#31948"
msgid "Delete Group"
msgstr "குழுவை நீக்கு"

msgctxt "#31949"
msgid "Channel Options"
msgstr "சேனல் விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31950"
msgid "Misc Options"
msgstr "இதர விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31961"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"

msgctxt "#31962"
msgid "Info List"
msgstr "தகவல் பட்டியல்"

msgctxt "#31967"
msgid "Poster"
msgstr "சுவரொட்டி"

msgctxt "#31969"
msgid "Thumbnail"
msgstr "சிறுபடம்"

msgctxt "#31971"
msgid "Banner"
msgstr "கவர் ஓட்டம்"

msgctxt "#31983"
msgid "Poster"
msgstr "சுவரொட்டி"

msgctxt "#31984"
msgid "Fanart"
msgstr "விசிறிபடம்"

msgctxt "#31985"
msgid "Banner"
msgstr "கவர் ஓட்டம்"

msgctxt "#31991"
msgid "Movies"
msgstr "திரைப்படங்கள்"

msgctxt "#31992"
msgid "Red"
msgstr "சிவப்பு"
