# Xperience1080 Kodi Skin
# https://github.com/xperience1080/skin.xperience1080
# 
# Translators:
# Sascha Woo <sascha.woo@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xperience1080 7.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Sascha Woo <sascha.woo@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Team-Kodi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Known Movies"
msgstr "Bekannte Filme"

msgctxt "#31001"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31002"
msgid "Checking for"
msgstr "Überprüfe auf"

msgctxt "#31003"
msgid "Checking for updates"
msgstr "Auf Updates überprüfen"

msgctxt "#31004"
msgid "Known TV Shows"
msgstr "Bekannte Serien"

msgctxt "#31005"
msgid "Known Movie Roles"
msgstr "Bekannte Film-Rollen"

msgctxt "#31006"
msgid "Known TV Roles"
msgstr "Bekannte TV Rollen"

msgctxt "#31007"
msgid "Age"
msgstr "Alter"

msgctxt "#31008"
msgid "Born"
msgstr "Geboren"

msgctxt "#31009"
msgid "Died"
msgstr "Verstorben am"

msgctxt "#31010"
msgid "TV Roles"
msgstr "TV Rollen"

msgctxt "#31011"
msgid "Movie Roles"
msgstr "Film Rollen"

msgctxt "#31012"
msgid "Artwork"
msgstr "Grafiken"

msgctxt "#31013"
msgid "Loading PVR Channels..."
msgstr "Lade PVR-Kanäle..."

msgctxt "#31014"
msgid "Radio Stations"
msgstr "Radiosender"

msgctxt "#31015"
msgid "Movie Crew"
msgstr "Film-Crew"

msgctxt "#31016"
msgid "TV Crew"
msgstr "TV-Crew"

msgctxt "#31017"
msgid "TV Show Roles"
msgstr "Serien Rollen"

msgctxt "#31018"
msgid "TV Show Crew"
msgstr "Serien-Crew"

msgctxt "#31019"
msgid "Trakt Options"
msgstr "Trakt Optionen"

msgctxt "#31020"
msgid "Airing Now & Next"
msgstr "Läuft gerade und als nächstes"

msgctxt "#31021"
msgid "Frame"
msgstr "Rahmen"

msgctxt "#31022"
msgid "Video Extras"
msgstr "Film-Extras"

msgctxt "#31023"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Skin-Einstellungen zurücksetzen"

msgctxt "#31025"
msgid "WARNING: This will reset ALL skin settings"
msgstr "WARNING: Dies setzt ALLE Skin-Einstellungen zurück"

msgctxt "#31026"
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

msgctxt "#31027"
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

msgctxt "#31028"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich"

msgctxt "#31029"
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"

msgctxt "#31030"
msgid "Hide Clock & Weather"
msgstr "Verstecke Uhrzeit und Wetter"

msgctxt "#31031"
msgid "Hide Chapter Information"
msgstr "Verstecke Kapitel-Information"

msgctxt "#31032"
msgid "Pictures Tile"
msgstr "Bilder-Element"

msgctxt "#31033"
msgid "XKCD.com"
msgstr "XKCD.com"

msgctxt "#31034"
msgid "Cyanide & Happiness"
msgstr "Cyanide & Happiness"

msgctxt "#31035"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Daily Babes"

msgctxt "#31036"
msgid "MyPicsDB"
msgstr "MyPicsDB"

msgctxt "#31037"
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

msgctxt "#31038"
msgid "Path to Pictures"
msgstr "Bilder-Pfad"

msgctxt "#31039"
msgid "Pictures Tiles (Purple)"
msgstr "Bilder-Element (lila)"

msgctxt "#31040"
msgid "Reset Pictures Path"
msgstr "Bilder-Pfad zurücksetzen"

# empty string from id 31041 to 31044
msgctxt "#31045"
msgid "Display Volume in dB"
msgstr "Zeige Lautstärke in dB"

msgctxt "#31046"
msgid "Random Albums"
msgstr "Zufällige Alben"

msgctxt "#31047"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Aktuelle Alben"

msgctxt "#31048"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Empfohlene Alben"

msgctxt "#31049"
msgid "Random Songs"
msgstr "Zufällige Songs"

msgctxt "#31050"
msgid "Set Picture Path"
msgstr "Bildpfad festlegen"

msgctxt "#31051"
msgid "Custom Image Path"
msgstr "Benutzerdefinierter Bildpfad"

# empty string from id 31051 to 31099
msgctxt "#31100"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#31101"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Kiosk-Modus aktivieren"

msgctxt "#31102"
msgid "Display Now Playing Video in Background"
msgstr "Aktuell gespieltes Video im Hintergrund anzeigen"

msgctxt "#31103"
msgid "Display Artist Slideshow in Music Visualisation"
msgstr "Interpreten-Slideshow in Musikvisualisierung anzeigen"

msgctxt "#31104"
msgid "Display Paths for Files and Streams"
msgstr "Zeige Pfadangabe für Dateien und Streams"

msgctxt "#31105"
msgid "Animate Artist Slideshow"
msgstr "Interpreten-Slideshow animieren"

msgctxt "#31106"
msgid "Display Fanart above Visualisation"
msgstr "Fanart über der Visualisierung anzeigen"

msgctxt "#31108"
msgid "Automatically switch to music visualisation upon Play"
msgstr "Bei Wiedergabe automatische zur Musik-Visualisation wechseln"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Auto Scrolling for text"
msgstr "Aktiviere Auto-Scrolling für Textboxen"

msgctxt "#31110"
msgid "Enable playlist at startup"
msgstr "Playlist beim Starten abspielen"

msgctxt "#31111"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"

msgctxt "#31112"
msgid "Invert Spin Control"
msgstr "\"Spin Control\" invertieren"

msgctxt "#31113"
msgid "Top"
msgstr "Oben"

msgctxt "#31114"
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

msgctxt "#31115"
msgid "Skip back"
msgstr "Vorherige"

msgctxt "#31116"
msgid "Skip forward"
msgstr "Nächste"

msgctxt "#31117"
msgid "Previous channel"
msgstr "Vorheriger Kanal"

msgctxt "#31118"
msgid "Next channel"
msgstr "Nächster Kanal"

msgctxt "#31119"
msgid "Fast rewind"
msgstr "Zurückspulen"

msgctxt "#31120"
msgid "Fast forward"
msgstr "Vorspulen"

msgctxt "#31121"
msgid "Channel list"
msgstr "Kanalliste"

msgctxt "#31122"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Visualisierungseinstellungen"

# empty strings from id 31123 to 31129
msgctxt "#31130"
msgid "Home"
msgstr "Hauptmenü"

msgctxt "#31131"
msgid "Manage Home Categories"
msgstr "Kategorien verwalten"

# empty strings from id 31132 to 31133
msgctxt "#31134"
msgid "Display Profile Image"
msgstr "Profilbild anzeigen"

msgctxt "#31135"
msgid "Display Sub-menu Arrow"
msgstr "Untermenü-Pfeil anzeigen"

msgctxt "#31136"
msgid "Manage custom Home Items"
msgstr "Benutzerdefinierte Hauptmenüeinträge verwalten"

msgctxt "#31137"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

msgctxt "#31138"
msgid "Name"
msgstr "Name"

msgctxt "#31139"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

msgctxt "#31140"
msgid "Manage custom Home Widgets"
msgstr "Eigene Hauptmenü-Widgets verwalten"

msgctxt "#31141"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgctxt "#31142"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

msgctxt "#31143"
msgid "Recommended size 633x437px"
msgstr "Empfohlene Größe 633x437px"

msgctxt "#31144"
msgid "Show coloured home tiles"
msgstr "Farbige Hauptmenü-Elemente anzeigen"

msgctxt "#31145"
msgid "Video add-on"
msgstr "Video Add-on"

msgctxt "#31146"
msgid "Music add-on"
msgstr "Musik Add-on"

msgctxt "#31147"
msgid "Picture add-on"
msgstr "Bild Add-on"

msgctxt "#31148"
msgid "Program add-on"
msgstr "Programm Add-on"

msgctxt "#31149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Videowiedergabeliste"

msgctxt "#31150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Musikwiedergabeliste"

msgctxt "#31151"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

msgctxt "#31152"
msgid "Music Panel opens"
msgstr "Musik-Panel öffnet"

msgctxt "#31153"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorit"

msgctxt "#31154"
msgid "Recommended size 283x283px"
msgstr "Empfohlene Größe 283x283px"

# empty string with id 31155
msgctxt "#31156"
msgid "Show Name"
msgstr "Namen anzeigen"

msgctxt "#31157"
msgid "Video Tile"
msgstr "Video-Kachel"

msgctxt "#31158"
msgid "TV Show Tile"
msgstr "Serien-Kachel"

msgctxt "#31159"
msgid "App Tile"
msgstr "App-Kachel"

msgctxt "#31160"
msgid "Animate Icon"
msgstr "Symbol animieren"

msgctxt "#31161"
msgid "Music Tile"
msgstr "Musik-Kachel"

msgctxt "#31162"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

# empty string with id 31163
msgctxt "#31164"
msgid "Random Items"
msgstr "Zufällige Elemente"

msgctxt "#31165"
msgid "Only Unwatched items"
msgstr "Nur ungesehene Elemente"

msgctxt "#31166"
msgid "Only Partially Watched items"
msgstr "Nur teilweise gesehene Elemente"

# empty string with id 31167
msgctxt "#31168"
msgid "Manage custom Home Widget"
msgstr "Eigenes Hauptmenü-Widget verwalten"

msgctxt "#31169"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Demnächst im Kino"

msgctxt "#31170"
msgid "In Theatres Now"
msgstr "Aktuell im Kino"

msgctxt "#31171"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Beliebte Filme"

msgctxt "#31172"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Am besten bewertete Filme"

msgctxt "#31173"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Angesagte Filme"

msgctxt "#31174"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Angesagte Serien"

msgctxt "#31175"
msgid "Home Tile"
msgstr "Home-Kachel"

# empty strings from id 31176 to 31189
msgctxt "#31190"
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Fanart anzeigen"

msgctxt "#31192"
msgid "Motion Picture Rating country"
msgstr "Land für Film-Bewertungen"

msgctxt "#31193"
msgid "Select Motion Picture Rating country"
msgstr "Land für Film-Bewertungen auswählen"

# empty strings from id 31194 to 31199
msgctxt "#31200"
msgid "Display Power Button (does not affect home screen)"
msgstr ""
"Energie-Schaltfläche anzeigen (Einstellung hat keinen Einfluss auf das "
"Hauptmenü)"

# empty string with id 31201
msgctxt "#31202"
msgid "Play Trailer on opening Movie Information"
msgstr "Trailer beim Öffnen der Filminformationen abspielen"

msgctxt "#31203"
msgid "Play Trailer minimized"
msgstr "Trailer minimiert starten"

# empty strings from id 31203 to 31219
msgctxt "#31220"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31221"
msgid "Enable Genre Colours in the TV EPG"
msgstr "Genre-Farben im EPG verwenden"

msgctxt "#31222"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

# empty strings from id 31223 to 31239
msgctxt "#31240"
msgid "Enable Music Visualisation"
msgstr "Musik-Visualisierung aktivieren"

# empty strings from id 31241 to 31249
msgctxt "#31250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Hintergründe"

msgctxt "#31251"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "#31252"
msgid "Single Image"
msgstr "Einzel Bild"

msgctxt "#31253"
msgid "Multiple Image"
msgstr "Mehrfach Bild"

# empty strings from id 31254 to 31270
msgctxt "#31271"
msgid "Display Profile Image"
msgstr "Profilbild anzeigen"

msgctxt "#31272"
msgid "Replace Pictures with Custom Menu Item in Quick Navigation"
msgstr "Ersetze Bilder mit eigenem Menüpunkt in der Quick Navigation"

msgctxt "#31273"
msgid "Replace Trailer with Custom Menu Item in Quick Navigation"
msgstr "Ersetze Trailer mit eigenem Menüpunkt in der Quick Navigation"

msgctxt "#31274"
msgid "Replace New Movies with Custom Menu Item in Quick Navigation"
msgstr "Ersetze Neue Filme mit eigenem Menüpunkt in der Quick Navigation"

msgctxt "#31275"
msgid "Replace New TV Shows with Custom Menu Item in Quick Navigation"
msgstr "Ersetze Neue Serien mit eigenem Menüpunkt in der Quick Navigation"

msgctxt "#31276"
msgid "Choose Custom Menu Item"
msgstr "Benutzerdefinierten Menüpunkt auswählen"

# empty strings from id 31276 to 31279
msgctxt "#31280"
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

# empty string with id 31281
msgctxt "#31282"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Songtext Add-on"

msgctxt "#31283"
msgid "Enable TVTunes add-on"
msgstr "TVTunes Add-on aktivieren"

msgctxt "#31284"
msgid "Download theme songs"
msgstr "Theme Songs herunterladen"

# empty strings from id 31285 to 31293

msgctxt "#31294"
msgid "Update Art (Poster, Landscape, Fanart etc.) after Library Update"
msgstr ""
"Grafiken (Landscape, Logo, Clearart) nach Datenbankupdate aktualisieren"

# empty strings from id 31295 to 31302
msgctxt "#31303"
msgid "Tracks"
msgstr "Titel"

msgctxt "#31304"
msgid "Discography"
msgstr "Diskografie"

msgctxt "#31305"
msgid "Get Thumb"
msgstr "Lade Cover"

msgctxt "#31306"
msgid "Get Fanart"
msgstr "Lade Fanart"

msgctxt "#31307"
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

# empty strings from id 31308 to 31310
msgctxt "#31311"
msgid "Unwatched Episodes: "
msgstr "Ungesehene Episoden: "

# empty strings from id 31312 to 31313
msgctxt "#31314"
msgid "First Aired: "
msgstr "Erstausstrahlung: "

msgctxt "#31315"
msgid "Play"
msgstr "Abspielen"

msgctxt "#31316"
msgid "Cast"
msgstr "Besetzung"

# empty strings from id 31317 to 31318
msgctxt "#31319"
msgid "Plot"
msgstr "Handlung"

# empty strings from id 31320 to 31323
msgctxt "#31324"
msgid "Biography"
msgstr "Biografie"

msgctxt "#31325"
msgid "Review"
msgstr "Bewertung"

msgctxt "#31326"
msgid "Get Info"
msgstr "Lade Info"

msgctxt "#31327"
msgid "Year of Release"
msgstr "Erscheinungsjahr"

# empty string with id 31328
msgctxt "#31329"
msgid "No Biography for this actor"
msgstr "Keine Biografie für diesen Schauspieler"

msgctxt "#31330"
msgid "No Description for this application"
msgstr "Keine Beschreibung für diese Anwendung"

msgctxt "#31331"
msgid "Released"
msgstr "Veröffentlicht"

# empty string with id 31332
msgctxt "#31333"
msgid "Get Theme"
msgstr "Lade Theme"

# empty strings from id 31334 to 31350
msgctxt "#31351"
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

msgctxt "#31352"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Skin neu laden"

# empty strings from id 31353 to 31359
msgctxt "#31360"
msgid "Master Mode Off"
msgstr "Master-Modus aus"

msgctxt "#31361"
msgid "Master Mode On"
msgstr "Master-Modus ein"

# empty strings from id 31362 to 31370
msgctxt "#31371"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Endzeit:"

msgctxt "#31372"
msgid "Now Playing..."
msgstr "Läuft gerade..."

# empty strings from id 31373 to 31404
msgctxt "#31405"
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

# empty strings from id 31406 to 31439
msgctxt "#31440"
msgid "System Info"
msgstr "Systeminfo"

msgctxt "#31441"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Quick Nav"

# empty string with id 31442
msgctxt "#31443"
msgid "Now Playing"
msgstr "Aktuelle Wiedergabe"

msgctxt "#31444"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#31445"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#31446"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serien"

msgctxt "#31447"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#31448"
msgid "Pictures"
msgstr "Bilder"

# empty string with id 31449
msgctxt "#31450"
msgid "New Movies"
msgstr "Neue Filme"

msgctxt "#31451"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Neue Serien"

msgctxt "#31452"
msgid "No Media Playing"
msgstr "Keine Medienwiedergabe"

msgctxt "#31453"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

msgctxt "#31454"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"

msgctxt "#31455"
msgid "Free Memory"
msgstr "Freier Hauptspeicher"

msgctxt "#31456"
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung"

msgctxt "#31457"
msgid "System Uptime"
msgstr "Betriebszeit"

msgctxt "#31458"
msgid "Skin Version"
msgstr "Skin-Version"

msgctxt "#31459"
msgid "Kodi Version"
msgstr "Kodi-Version"

msgctxt "#31460"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Schnellnavigation"

# empty strings from id 31461 to 31503
msgctxt "#31504"
msgid "Applications"
msgstr "Anwendungen"

msgctxt "#31505"
msgid "Press \"Up\" to Eject"
msgstr "\"Nach oben\" drücken zum Auswerfen"

# empty string with id 31506
msgctxt "#31507"
msgid "Power"
msgstr "Energie"

# empty strings from id 31508 to 31523
msgctxt "#31524"
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

msgctxt "#31525"
msgid "Search Kodi for"
msgstr "durchsuche Kodi nach"

# empty strings from id 31526 to 31549
msgctxt "#31550"
msgid "Spotlight"
msgstr "Im Rampenlicht"

msgctxt "#31551"
msgid "Ongoing Episodes"
msgstr "Laufende Episoden"

msgctxt "#31552"
msgid "New Movies"
msgstr "Neue Filme"

msgctxt "#31553"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Neue Fernsehshows"

msgctxt "#31554"
msgid "New Albums"
msgstr "Neue Alben"

msgctxt "#31555"
msgid "Most Played Albums"
msgstr "Am meisten gespielte Alben"

msgctxt "#31556"
msgid "Featured Albums"
msgstr "Empfohlene Alben"

# empty strings from id 31557 to 31561
msgctxt "#31562"
msgid "Loading Weather..."
msgstr "Lade Wetter..."

msgctxt "#31563"
msgid "No Location Available"
msgstr "Kein Ort vorhanden"

msgctxt "#31564"
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

# empty strings from id 31565 to 31599
msgctxt "#31600"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

msgctxt "#31601"
msgid "Initializing Skin"
msgstr "Initialisiere Skin"

# empty strings from id 31602 to 31619
msgctxt "#31620"
msgid "View Options"
msgstr "Ansichtsoptionen"

msgctxt "#31621"
msgid "Set Games Path"
msgstr "Spielepfad festlegen"

msgctxt "#31622"
msgid "Reset Games Path"
msgstr "Spielepfad zurücksetzen"

# empty strings from id 31623 to 31688
msgctxt "#31689"
msgid "Location"
msgstr "Ort"

msgctxt "#31690"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart ausblenden"

msgctxt "#31691"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Fanartpfad festlegen"

msgctxt "#31692"
msgid "Hide Daily Fanart"
msgstr "Tages-Fanart ausblenden"

msgctxt "#31693"
msgid "Moon Phase"
msgstr "Mondphase"

msgctxt "#31694"
msgid "Current Weather"
msgstr "Aktuelles Wetter"

msgctxt "#31695"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-Tage-Prognose"

msgctxt "#31696"
msgid "24 Hours in Detail"
msgstr "Stündliche Prognose"

# empty strings from id 31697 to 31715
msgctxt "#31716"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Wiedergabelistenoptionen"

# empty strings from id 31717 to 31804
msgctxt "#31805"
msgid "Aired"
msgstr "Ausgestrahlt"

# empty strings from id 31806 to 31812
msgctxt "#31813"
msgid "Episodes"
msgstr "Episoden"

# empty strings from id 31814 to 31816
msgctxt "#31817"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

# empty string with id 31818
msgctxt "#31819"
msgid "Page"
msgstr "Seite"

# empty strings from id 31820 to 31821
msgctxt "#31822"
msgid "Item"
msgstr "Element"

# empty strings from id 31823 to 31899
msgctxt "#31900"
msgid "Player information"
msgstr "Player Information"

msgctxt "#31901"
msgid "Video decoder"
msgstr "Video Dekoder"

msgctxt "#31902"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixel Format"

# empty strings from id 31903 to 31919
msgctxt "#31920"
msgid "Recently Added"
msgstr "Zuletzt hinzugefügt"

msgctxt "#31921"
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

msgctxt "#31922"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgctxt "#31923"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgctxt "#31924"
msgid "View Options"
msgstr "Ansichtsoptionen"

msgctxt "#31925"
msgid "Display Info"
msgstr "Info anzeigen"

msgctxt "#31926"
msgid "Main Options"
msgstr "Hauptoptionen"

msgctxt "#31927"
msgid "Display Plot"
msgstr "Handlung anzeigen"

msgctxt "#31928"
msgid "Use Posters"
msgstr "Poster verwenden"

msgctxt "#31929"
msgid "Display Plot on Focus"
msgstr "Handlung im Fokus anzeigen"

msgctxt "#31930"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

msgctxt "#31931"
msgid "Use Landscape"
msgstr "Landscape verwenden"

msgctxt "#31932"
msgid "Use Clearart"
msgstr "Clearart verwenden"

msgctxt "#31933"
msgid "Small Thumbs"
msgstr "Kleine Vorschaubilder"

msgctxt "#31934"
msgid "Update Art"
msgstr "Grafiken aktualisieren"

msgctxt "#31935"
msgid "Use Logo"
msgstr "Logo verwenden"

msgctxt "#31936"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "#31937"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#31938"
msgid "No Description Available"
msgstr "Keine Beschreibung vorhanden"

msgctxt "#31939"
msgid "Update Repositories"
msgstr "Repositorien aktualisieren"

msgctxt "#31940"
msgid "Update Add-ons"
msgstr "Add-ons aktualisieren"

msgctxt "#31941"
msgid "Updating Enabled Add-on Repositories..."
msgstr "Aktivierte Add-on-Repositorien aktualisieren..."

msgctxt "#31942"
msgid "Updating local add-on directories..."
msgstr "Lokale Add-on-Verzeichnisse aktualisieren..."

msgctxt "#31943"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Programm"

msgctxt "#31944"
msgid "on"
msgstr "auf"

msgctxt "#31945"
msgid "Available Groups"
msgstr "Verfügbare Gruppen"

msgctxt "#31946"
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgctxt "#31947"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gruppe umbenennen"

msgctxt "#31948"
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

msgctxt "#31949"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanaloptionen"

msgctxt "#31950"
msgid "Misc Options"
msgstr "Allgemeine Optionen"

msgctxt "#31951"
msgid "Mouse Not Supported"
msgstr "Maus nicht unterstützt"

msgctxt "#31952"
msgid "Please Disable"
msgstr "Bitte deaktivieren"

msgctxt "#31953"
msgid "Edit Movie"
msgstr "Film bearbeiten"

msgctxt "#31954"
msgid "Edit Tv Show"
msgstr "Serie bearbeiten"

msgctxt "#31955"
msgid "Edit Season"
msgstr "Staffel bearbeiten"

msgctxt "#31956"
msgid "Edit Episode"
msgstr "Folge bearbeiten"

msgctxt "#31957"
msgid "Edit Music Video"
msgstr "Musikvideo bearbeiten"

msgctxt "#31958"
msgid "Edit Artist"
msgstr "Interpret bearbeiten"

msgctxt "#31959"
msgid "Edit Album"
msgstr "Album bearbeiten"

msgctxt "#31960"
msgid "Edit Song"
msgstr "Titel bearbeiten"

msgctxt "#31961"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#31962"
msgid "Info List"
msgstr "Infoliste"

msgctxt "#31963"
msgid "Info List ■"
msgstr "Infoliste ■"

msgctxt "#31964"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31965"
msgid "Panel ■"
msgstr "Panel ■"

msgctxt "#31966"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31967"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31968"
msgid "Poster ■"
msgstr "Poster ■"

msgctxt "#31969"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

msgctxt "#31970"
msgid "Thumbnail ■"
msgstr "Vorschaubild ■"

msgctxt "#31971"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31972"
msgid "Banner ■"
msgstr "Banner ■"

msgctxt "#31973"
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

msgctxt "#31974"
msgid "Thumbnail List"
msgstr "Vorschaubildliste"

msgctxt "#31975"
msgid "Display Date & Time"
msgstr "Zeige Datum & Uhrzeit"

msgctxt "#31976"
msgid "Display Weather"
msgstr "Zeige Wetter"

msgctxt "#31977"
msgid "No Content available"
msgstr "Kein Inhalt verfügbar"

msgctxt "#31982"
msgid "All Options"
msgstr "Alle Optionen"

msgctxt "#31983"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31984"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31985"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31986"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31987"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31988"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31989"
msgid "Home Tile Colours"
msgstr "Farben der Hauptmenü-Elemente"

msgctxt "#31990"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serien"

msgctxt "#31991"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#31992"
msgid "Red"
msgstr "Rot"

msgctxt "#31993"
msgid "Auto Login"
msgstr "Automatische Anmeldung"

# empty string with id 31994
msgctxt "#31995"
msgid "Set Custom Overlay"
msgstr "Setze eigene Überlagerung"

msgctxt "#31996"
msgid "Hide Date"
msgstr "Verstecke das Datum"
