# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: Piers|xhaggi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Team-Kodi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31008"
msgid "Born"
msgstr "เกิด"

msgctxt "#31009"
msgid "Died"
msgstr "สิ้นอายุ"

msgctxt "#31010"
msgid "TV Roles"
msgstr "กฏ รายการทีวี"

msgctxt "#31011"
msgid "Movie Roles"
msgstr "กฏ ภาพยนตร์"

msgctxt "#31012"
msgid "Artwork"
msgstr "อาร์ตเวิร์ค"

msgctxt "#31023"
msgid "Extras"
msgstr "ส่วนพิเศษ"

msgctxt "#31026"
msgid "Germany"
msgstr "เยอรมัน"

msgctxt "#31027"
msgid "Italy"
msgstr "อิตาลี"

msgctxt "#31029"
msgid "United States"
msgstr "สหรัฐอเมริกา"

msgctxt "#31035"
msgid "Daily Babes"
msgstr "น้องหนู รายวัน"

msgctxt "#31100"
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"

msgctxt "#31101"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "เปิดใช้งานโหมด Kiosk"

msgctxt "#31130"
msgid "Home"
msgstr "หน้าหลัก"

msgctxt "#31137"
msgid "Custom"
msgstr "กำหนดเอง"

msgctxt "#31138"
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

msgctxt "#31139"
msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"

msgctxt "#31141"
msgid "Type"
msgstr "ชนิด"

msgctxt "#31142"
msgid "Path"
msgstr "เส้นทาง"

msgctxt "#31149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "รายการเล่น วิดีโอ"

msgctxt "#31150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "รายการเล่น เพลง"

msgctxt "#31151"
msgid "Custom"
msgstr "กำหนดเอง"

msgctxt "#31153"
msgid "Favourite"
msgstr "ที่ชื่นชอบ"

msgctxt "#31162"
msgid "Widget"
msgstr "ตัวแขวน"

msgctxt "#31164"
msgid "Random Items"
msgstr "รายการ แบบสุ่ม"

msgctxt "#31190"
msgid "Views"
msgstr "หลากหลายมุมมอง"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "เปิดใช้ แฟนอาร์ต"

msgctxt "#31220"
msgid "Live TV"
msgstr "ทีวี สด"

msgctxt "#31222"
msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"

msgctxt "#31250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "พื้นหลัง"

msgctxt "#31251"
msgid "Global"
msgstr "โดยครอบคลุม"

msgctxt "#31252"
msgid "Single Image"
msgstr "ภาพเดี่ยว"

msgctxt "#31280"
msgid "Add-ons"
msgstr "ส่วนเสริม"

msgctxt "#31282"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "ส่วนเสริม เนื้อเพลง"

msgctxt "#31303"
msgid "Tracks"
msgstr "ลำดับ"

msgctxt "#31304"
msgid "Discography"
msgstr "ของสะสม"

msgctxt "#31307"
msgid "Refresh"
msgstr "เรียกใหม่"

msgctxt "#31315"
msgid "Play"
msgstr "เล่น"

msgctxt "#31316"
msgid "Cast"
msgstr "นักแสดง"

msgctxt "#31319"
msgid "Plot"
msgstr "เรื่องย่อ"

msgctxt "#31324"
msgid "Biography"
msgstr "ประวัติ"

msgctxt "#31325"
msgid "Review"
msgstr "ความเห็น"

msgctxt "#31333"
msgid "Get Theme"
msgstr "ขอ ชุดตกแต่ง"

msgctxt "#31352"
msgid "Reload Skin"
msgstr "โหลดสกิลใหม่อีกครั้ง"

msgctxt "#31372"
msgid "Now Playing..."
msgstr "กำลังเล่น..."

msgctxt "#31405"
msgid "Login"
msgstr "ลงชื่อเข้าใช้"

msgctxt "#31443"
msgid "Now Playing"
msgstr "ขณะนี้กำลังเล่น"

msgctxt "#31444"
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

msgctxt "#31445"
msgid "Movies"
msgstr "ภาพยนตร์"

msgctxt "#31446"
msgid "TV Shows"
msgstr "รายการทีวี"

msgctxt "#31447"
msgid "Music"
msgstr "เพลง"

msgctxt "#31448"
msgid "Pictures"
msgstr "รูปภาพ"

msgctxt "#31453"
msgid "User"
msgstr "ผู้ใช้"

msgctxt "#31456"
msgid "Resolution"
msgstr "ความละเอียดจอ"

msgctxt "#31504"
msgid "Applications"
msgstr "ส่วนเสริม"

msgctxt "#31507"
msgid "Power"
msgstr "ปิดเครื่อง"

msgctxt "#31524"
msgid "Home"
msgstr "หน้าหลัก"

msgctxt "#31525"
msgid "Search Kodi for"
msgstr "ค้น Kodi สำหรับ"

msgctxt "#31550"
msgid "Spotlight"
msgstr "รายการเด่น"

msgctxt "#31564"
msgid "Loading"
msgstr "กำลังโหลด"

msgctxt "#31600"
msgid "Options"
msgstr "ตัวเลือก"

msgctxt "#31620"
msgid "View Options"
msgstr "ตัวเลือก มุมมอง"

msgctxt "#31689"
msgid "Location"
msgstr "ที่ตั้ง"

msgctxt "#31690"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "ซ่อนแฟนอาร์ต"

msgctxt "#31691"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "ตั้งค่าเส้นทางของแฟนอาร์ต"

msgctxt "#31695"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "พยากรณ์ ใน 10 วัน"

msgctxt "#31716"
msgid "Playlist Options"
msgstr "ตัวเลือก รายการเล่น"

msgctxt "#31805"
msgid "Aired"
msgstr "ออกอากาศ"

msgctxt "#31813"
msgid "Episodes"
msgstr "ตอน"

msgctxt "#31817"
msgid "Items"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31819"
msgid "Page"
msgstr "หน้า"

msgctxt "#31822"
msgid "Item"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31920"
msgid "Recently Added"
msgstr "ที่เพิ่งเพิ่ม"

msgctxt "#31921"
msgid "Select"
msgstr "เลือก"

msgctxt "#31922"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

msgctxt "#31923"
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

msgctxt "#31924"
msgid "View Options"
msgstr "ตัวเลือก มุมมอง"

msgctxt "#31930"
msgid "View"
msgstr "มุมมอง"

msgctxt "#31936"
msgid "Category"
msgstr "หมวด"

msgctxt "#31937"
msgid "Information"
msgstr "ข้อมูล"

msgctxt "#31943"
msgid "TV Guide"
msgstr "ทีวีไกด์"

msgctxt "#31945"
msgid "Available Groups"
msgstr "กลุ่มที่ใช้ได้"

msgctxt "#31946"
msgid "Add Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"

msgctxt "#31947"
msgid "Rename Group"
msgstr "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม"

msgctxt "#31948"
msgid "Delete Group"
msgstr "ลบกลุ่ม"

msgctxt "#31949"
msgid "Channel Options"
msgstr "ตัวเลือกของช่องสัญญาณ"

msgctxt "#31950"
msgid "Misc Options"
msgstr "ตัวเลือกอื่นๆ"

msgctxt "#31961"
msgid "List"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31962"
msgid "Info List"
msgstr "ข้อมูล รายชื่อ "

msgctxt "#31964"
msgid "Panel"
msgstr "แผง"

msgctxt "#31966"
msgid "Landscape"
msgstr "แนวนอน"

msgctxt "#31967"
msgid "Poster"
msgstr "โปสเตอร์"

msgctxt "#31969"
msgid "Thumbnail"
msgstr "รูปย่อ"

msgctxt "#31971"
msgid "Banner"
msgstr "ป้าย"

msgctxt "#31983"
msgid "Poster"
msgstr "โปสเตอร์"

msgctxt "#31984"
msgid "Fanart"
msgstr "แฟนอาร์ต"

msgctxt "#31985"
msgid "Banner"
msgstr "ป้าย"

msgctxt "#31986"
msgid "Landscape"
msgstr "แนวนอน"

msgctxt "#31987"
msgid "Logo"
msgstr "โลโก้"

msgctxt "#31988"
msgid "ClearArt"
msgstr "อาร์ตพื้นใส"

msgctxt "#31990"
msgid "TV Shows"
msgstr "รายการทีวี"

msgctxt "#31991"
msgid "Movies"
msgstr "ภาพยนตร์"

msgctxt "#31992"
msgid "Red"
msgstr "แดง"

msgctxt "#31996"
msgid "Hide Date"
msgstr "ซ่อนวันที่"
