# Translators:
# Nessus85100 <nessus85100@hotmail.com>, 2019
# Peppe Calvo <peppe.calvo.cc@gmail.com>, 2019
# Nessus85100 <nessus85100@hotmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-05 00:11+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-bello/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "A GUI for Kodi Media Center"
msgstr "Una GUI per Kodi Media Center"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is the 9th generation of Bello skin for Kodi. Bello 9 is aiming to maximize your Kodi entertainment experience with its NEW Unique, Clean and Elegant interface while providing users a highly customization level and lots of cool features!"
msgstr "Questa è l'ottava generazione della skin Bello per Kodi. Bello 8 mira a massimizzare la tua esperienza di intrattenimento Kodi con la sua NUOVA interfaccia unica, pulita ed elegante, fornendo agli utenti un livello di personalizzazione elevato e molte funzioni interessanti!"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Mouse, Games and touchscreen use are not supported. With the installation of this skin you agree that you don&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;apos;t use it in any way for comercial purposes without my prior consentse. I&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;apos;m not associated with any available Kodi build and i won&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;apos;t give any support to blacklisted, banned or illegal third party addons."
msgstr "L'utilizzo di mouse, giochi e touchscreen non è supportato. Con l'installazione di questa skin accetti di non utilizzarla in alcun modo per scopi commerciali senza il mio previo consenso. Non sono associato a nessuna build disponibile di Kodi e non fornirò alcun supporto per add-on di terze parti inseriti nella lista nera, vietati o illegali."

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guida TV"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serie TV"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "In onda"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Prima TV"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Numero traccia"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "Caricamento..."

msgctxt "#31007"
msgid "Please Wait..."
msgstr "Attendere prego..."

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "Auto spegnimento tra"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu contestuale"

msgctxt "#31010"
msgid "Customize Home Menu"
msgstr "Personalizza menu principale"

msgctxt "#31011"
msgid "Recommended by TMDB"
msgstr "Consigliato da TMDB"

msgctxt "#31012"
msgid "More"
msgstr "Altri"

msgctxt "#31013"
msgid "Home Menu"
msgstr "Menu principale"

msgctxt "#31014"
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

msgctxt "#31015"
msgid "Similar to"
msgstr "Simile a"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Gestore file"

msgctxt "#31017"
msgid "Not Installed or Disabled"
msgstr "Non installato o disabilitato"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#31019"
msgid "Directed by"
msgstr "Diretto da"

msgctxt "#31020"
msgid "Written by"
msgstr "Scritto da"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Libreria musicale"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "File musicali"

msgctxt "#31023"
msgid "Loading Info..."
msgstr "Caricamento info..."

msgctxt "#31024"
msgid "of"
msgstr "di"

msgctxt "#31025"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Scorrimento..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilizzo memoria"

msgctxt "#31028"
msgid "Items"
msgstr "Elementi"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "AM"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "PM"

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr "Accesso utente"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Gruppo canali"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Televideo"

msgctxt "#31035"
msgid "Searching subtitles"
msgstr "Ricerca sottotitoli"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "Cambia valutazione"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr "Esci"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Creatore"

msgctxt "#31042"
msgid "Welcome to Bello!"
msgstr "Benvenuto in Bello!"

msgctxt "#31043"
msgid "Thank you for using Bello!"
msgstr "Grazie per aver usato Bello!"

msgctxt "#31044"
msgid "Starting"
msgstr "Avvio"

msgctxt "#31045"
msgid "Exiting"
msgstr "Uscita"

msgctxt "#31046"
msgid "Powering off"
msgstr "Spegnimento"

msgctxt "#31047"
msgid "Suspending"
msgstr "Sospensione"

msgctxt "#31048"
msgid "Hibernating"
msgstr "Ibernazione"

msgctxt "#31049"
msgid "Rebooting"
msgstr "Riavvio"

msgctxt "#31050"
msgid "Logging off"
msgstr "Disconnessione"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Diapositiva"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "Muro 3D"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Muro"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniature"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Elenco banner"

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall"
msgstr "Muro video"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr "Muro elenco"

msgctxt "#31089"
msgid "Showtime"
msgstr "Orario serie"

msgctxt "#31090"
msgid "Tiles"
msgstr "Mattonelle"

msgctxt "#31091"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Add-on supportati"

msgctxt "#31093"
msgid "Quick Navigation Widgets"
msgstr "Widget navigazione rapida"

msgctxt "#31094"
msgid "Movies Widgets"
msgstr "Widget film"

msgctxt "#31095"
msgid "TV Shows Widgets"
msgstr "Widget serie TV"

msgctxt "#31096"
msgid "Music Widgets"
msgstr "Widget musica"

msgctxt "#31097"
msgid "RSS Video Feed Widget"
msgstr "Widget feed video RSS"

msgctxt "#31098"
msgid "Show Small Thumbs"
msgstr "Mostra anteprime piccole"

msgctxt "#31099"
msgid "Show Big Thumbs"
msgstr "Mostra anteprime grandi"

msgctxt "#31100"
msgid "Thumb Glow"
msgstr "Luminosità miniature"

msgctxt "#31101"
msgid "Enable Autocompletion on K/B [COLOR=55white](Requires plugin.program.autocompletion)[/COLOR]"
msgstr "Abilita completamento automatico su K/B [COLOR=55white](richiede plugin.program.autocompletion)[/COLOR]"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "Nascondi info sul video in riproduzione"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "Nascondi info sulla musica in ascolto"

msgctxt "#31104"
msgid "OSD Music Layout"
msgstr "Disposizione OSD musica"

msgctxt "#31105"
msgid "OSD Video Layout"
msgstr "Disposizione OSD video"

msgctxt "#31106"
msgid "SeekBar Layout"
msgstr "Disposizione barra ricerca"

msgctxt "#31107"
msgid "Simple"
msgstr "Semplice"

msgctxt "#31108"
msgid "System Music Files"
msgstr "Suoni di sistema"

msgctxt "#31109"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Playlist attuale"

msgctxt "#31110"
msgid "OSD layout has changed."
msgstr "La disposizione dell'OSD è cambiata."

msgctxt "#31111"
msgid "Budget"
msgstr "Bilancio"

msgctxt "#31112"
msgid "Revenue"
msgstr "Incassi"

msgctxt "#31113"
msgid "Awards"
msgstr "Premi"

msgctxt "#31114"
msgid "Crew"
msgstr "Troupe"

msgctxt "#31115"
msgid "Options Menu"
msgstr "Menu opzioni"

msgctxt "#31116"
msgid "Views Menu"
msgstr "Menu viste"

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "Luci intermittenti"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Modifica info"

msgctxt "#31126"
msgid "Textures Colours"
msgstr "Colori trame"

msgctxt "#31127"
msgid "Text Colours"
msgstr "Colori testo"

msgctxt "#31128"
msgid "Background Colours"
msgstr "Colori sfondi"

msgctxt "#31129"
msgid "Reset all colours to default"
msgstr "Reimposta tutti i colori ai valori predefiniti"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr "Disabilita fanart in tutte le sezioni"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "Mostra solo sulla schermata principale"

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Nascondi video di sfondo"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Abilita notifiche"

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Add-ons Notifications"
msgstr "Abilita notifiche add-on"

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr "Abilita notifiche allerta meteo"

msgctxt "#31141"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Add-on testi"

msgctxt "#31142"
msgid "Required Add-on"
msgstr "Add-on richiesti"

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info & TV Guide for TV Shows [COLOR=55white](Requires script.tv.show.next.aired)[/COLOR]"
msgstr "Abilita informazioni e guida TV di NextAired per le serie TV [COLOR=55white](richiede script.tv.show.next.aired)[/COLOR]"

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr "Mostra feed RSS in tutta la skin"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable login screen"
msgstr "Abilita schermata di accesso"

msgctxt "#31156"
msgid "Manage Video Views"
msgstr "Gestisci viste video"

msgctxt "#31157"
msgid "Manage Music Views"
msgstr "Gestisci viste musica"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Visualizzazioni"

msgctxt "#31161"
msgid "Hide home menu extra info"
msgstr "Nascondi info extra del menu principale"

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Abilita modalità Kiosk"

msgctxt "#31163"
msgid "Cast info"
msgstr "Info cast"

msgctxt "#31164"
msgid "Press DOWN for more info"
msgstr "Premi GIÙ per maggiori info"

msgctxt "#31165"
msgid "Ends"
msgstr "Fine"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sottotitoli locali disponibili"

msgctxt "#31167"
msgid "Settings Level:"
msgstr "Livello impostazioni:"

msgctxt "#31168"
msgid "Reset Level"
msgstr "Reimposta livello"

msgctxt "#31169"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Reimposta skin"

msgctxt "#31200"
msgid "My Smartish Movies"
msgstr "I miei film intelligenti"

msgctxt "#31201"
msgid "My Smartish TV Shows"
msgstr "Le mie serie TV intelligenti"

msgctxt "#31202"
msgid "My Smartish Music"
msgstr "La mia musica intelligente"

msgctxt "#31203"
msgid "HD Movies"
msgstr "Film HD"

msgctxt "#31204"
msgid "Top 250 Movies"
msgstr "Top 250 film"

msgctxt "#31205"
msgid "My Smartish TV Channels"
msgstr "I miei canali TV intelligenti"

msgctxt "#31206"
msgid "Next Aired TV Shows"
msgstr "Prossime serie TV in onda"

msgctxt "#31207"
msgid "Widget's Aspect Ratio"
msgstr "Proporzioni widget"

msgctxt "#31208"
msgid "Auto-Hide all Widgets"
msgstr "Nascondi automaticamente tutti i widget"

msgctxt "#31209"
msgid "Use submenu as Widget"
msgstr "Usa sottomenu come widget"

msgctxt "#31210"
msgid "Recent"
msgstr "Recenti"

msgctxt "#31211"
msgid "Latest Movie"
msgstr "Ultimo film"

msgctxt "#31212"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Ultimo episodio"

msgctxt "#31213"
msgid "Latest Album"
msgstr "Ultimo album"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "In onda"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Prossimo in onda"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Ultima messa in onda"

msgctxt "#31217"
msgid "Wide Thumb"
msgstr "Anteprime larghe"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Panorama"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "Informazioni aggiuntive"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra art"
msgstr "Art aggiuntiva"

msgctxt "#31222"
msgid "Latest Song"
msgstr "Ultimo brano"

msgctxt "#31223"
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "a"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Fornitore dati"

msgctxt "#31231"
msgid "Daily"
msgstr "Quotidiano"

msgctxt "#31233"
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

msgctxt "#31237"
msgid "Popular People"
msgstr "Persone popolari"

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows airing today.[CR]Press LEFT to select different day."
msgstr "Nessun serie in onda oggi.[CR]Premi SINISTRA per selezionare un giorno diverso."

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr "Elenco serie"

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr "Serie in onda oggi"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Film aggiunti di recente"

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Serie TV aggiunte di recente"

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr "Musica aggiunta di recente"

msgctxt "#31244"
msgid "Kids Movies"
msgstr "Film per bambini"

msgctxt "#31245"
msgid "Kids TV Shows"
msgstr "Serie TV per bambini"

msgctxt "#31246"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr "Serie TV in onda oggi"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Film casuali"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Serie TV casuali"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Albums"
msgstr "Album casuali"

msgctxt "#31250"
msgid "Coming Soon"
msgstr "Prossimamente"

msgctxt "#31251"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Film popolari"

msgctxt "#31252"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Serie TV popolari"

msgctxt "#31253"
msgid "Oscars Winners"
msgstr "Vincitori di Oscar"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Cerca su YouTube"

msgctxt "#31255"
msgid "RSS Video Feeds"
msgstr "Feed video RSS"

msgctxt "#31256"
msgid "In Cinemas Now"
msgstr "Oggi al cinema"

msgctxt "#31257"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Film di tendenza"

msgctxt "#31258"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Serie TV di tendenza"

msgctxt "#31259"
msgid "Random Artists"
msgstr "Artisti casuali"

msgctxt "#31260"
msgid "Movies In Progress"
msgstr "Film in corso"

msgctxt "#31261"
msgid "TV Shows In Progress"
msgstr "Serie TV in corso"

msgctxt "#31262"
msgid "Music In Progress"
msgstr "Musica in corso"

msgctxt "#31263"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Film non visti"

msgctxt "#31264"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Serie TV non viste"

msgctxt "#31265"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Episodi non visti"

msgctxt "#31266"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Film più votati"

msgctxt "#31267"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Serie TV più votate"

msgctxt "#31268"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episodi casuali"

msgctxt "#31269"
msgid "On-Air TV Shows"
msgstr "Serie TV in onda"

msgctxt "#31270"
msgid "Movie Facts"
msgstr "Curiosità film"

msgctxt "#31271"
msgid "TV Show Facts"
msgstr "Curiosità serie TV"

msgctxt "#31272"
msgid "Died"
msgstr "Morto"

msgctxt "#31273"
msgid "Photos"
msgstr "Fotografie"

msgctxt "#31274"
msgid "Random Songs"
msgstr "Brani casuali"

msgctxt "#31275"
msgid "Most Watched TV Shows"
msgstr "Serie TV più viste"

msgctxt "#31276"
msgid "Most Anticipated TV Shows"
msgstr "Serie TV più attese"

msgctxt "#31277"
msgid "Most Watched Movies"
msgstr "Film più Visti"

msgctxt "#31278"
msgid "Most Anticipated Movies"
msgstr "Film più attesi"

msgctxt "#31279"
msgid "Box Office"
msgstr "Botteghino"

msgctxt "#31280"
msgid "Most Popular Movies"
msgstr "Film più popolari"

msgctxt "#31281"
msgid "Update Info"
msgstr "Aggiorna informazioni"

msgctxt "#31282"
msgid "Reset & Update Info"
msgstr "Reimposta e aggiorna informazioni"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "Audio disattivato"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "In riproduzione"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "In pausa"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "Riavvolgimento:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "Avanzamento veloce:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Al termine:"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "Personalizza sfondo"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "Abilita visualizzazioni"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "Tipo di visualizzazione"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Preimpostazioni visualizzazione"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Impostazioni visualizzazione"

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr "Abilita presentazione di fanart musicali"

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr "Abilita presentazione dell'artista"

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr "Sfondi animati"

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr "Nascondi colori diffusi"

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr "Nascondi titoli scorrevoli"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Ora in riproduzione"

msgctxt "#31317"
msgid "Continue watching ?"
msgstr "Continuare a guardare?"

msgctxt "#31318"
msgid "Next Episode will start in..."
msgstr "Il prossimo episodio inizierà tra..."

msgctxt "#31319"
msgid "Still watching ?"
msgstr "Stai ancora guardando?"

msgctxt "#31320"
msgid "UpNext will stop in..."
msgstr "UpNext si fermerà tra..."

msgctxt "#31321"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decoder video"

msgctxt "#31322"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato pixel"

msgctxt "#31323"
msgid "CPU usage"
msgstr "Uso CPU"

msgctxt "#31324"
msgid "Cache level"
msgstr "Livello cache"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Gruppi disponibili"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Aggiungi gruppo"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Rinomina gruppo"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Elimina gruppo"

msgctxt "#31354"
msgid "Hide Group"
msgstr "Nascondi gruppo"

msgctxt "#31355"
msgid "Unhide Group"
msgstr "Scopri gruppo"

msgctxt "#31356"
msgid "Similar"
msgstr "Simile"

msgctxt "#31357"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgctxt "#31358"
msgid "Small List"
msgstr "Elenco piccolo"

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Navigazione veloce"

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr "Disabilita navigazione veloce"

msgctxt "#31376"
msgid "Quick Navigation Items"
msgstr "Elementi navigazione veloce"

msgctxt "#31377"
msgid "Manage Custom Items"
msgstr "Gestisci elementi personalizzati"

msgctxt "#31378"
msgid "Custom Item"
msgstr "Elemento personalizzato"

msgctxt "#31379"
msgid "Custom Items"
msgstr "Elementi personalizzati"

msgctxt "#31381"
msgid "Search Video Library"
msgstr "Cerca nella libreria video"

msgctxt "#31382"
msgid "Search Music Library"
msgstr "Cerca nella libreria musicale"

msgctxt "#31383"
msgid "Search Add-ons"
msgstr "Cerca add-on"

msgctxt "#31384"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Cerca in TheMovieDB"

msgctxt "#31385"
msgid "Search Actors & Directors"
msgstr "Cerca attori e registi"

msgctxt "#31386"
msgid "People"
msgstr "Persone"

msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr "Scegli tra una varietà di impostazioni e opzioni di personalizzazione per rendere \"Bello\" adatto alle tue esigenze e ai tuoi gusti."

msgctxt "#31410"
msgid "With Kodi you can have several profiles and the auto login option if the login screen is disabled."
msgstr "Con Kodi puoi avere diversi profili e l'opzione di accesso automatico se la schermata di accesso è disabilitata."

msgctxt "#31431"
msgid "You haven't added any items to Favorites yet.[CR]Highlight an item, and choose \"Add to favorites\" from the context menu."
msgstr "Non hai ancora aggiunto alcun elemento ai preferiti.[CR]Evidenzia un elemento e scegli \"Aggiungi ai preferiti\" dal menu contestuale."

msgctxt "#31432"
msgid "Please check your Weather service settings."
msgstr "Controlla le impostazioni del servizio meteo."

msgctxt "#31433"
msgid "All Skin Settings will revert back to their default state.[CR]Are you sure you want to proceed ?"
msgstr "Tutte le impostazioni della skin torneranno al loro stato predefinito.[CR]Sei sicuro di voler procedere?"

#~ msgctxt "#31019"
#~ msgid "Movies directed by"
#~ msgstr "Film diretti da"

#~ msgctxt "#31020"
#~ msgid "Movies written by"
#~ msgstr " Film scritti da"

#~ msgctxt "#31023"
#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Info"

#~ msgctxt "#31028"
#~ msgid "Move Left"
#~ msgstr "Sposta a Sinistra"

#~ msgctxt "#31029"
#~ msgid "Move Right"
#~ msgstr "Sposta a Destra"

#~ msgctxt "#31039"
#~ msgid "IP Address"
#~ msgstr "Indirizzo IP"

#~ msgctxt "#31040"
#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Creato da"

#~ msgctxt "#31092"
#~ msgid "Widget"
#~ msgstr "Widget"

#~ msgctxt "#31135"
#~ msgid "Single Image"
#~ msgstr "Immagine Singola"

#~ msgctxt "#31136"
#~ msgid "Multi Image"
#~ msgstr "Immagine Multipla"

#~ msgctxt "#31138"
#~ msgid "Extra Art [COLOR=55white](Requires script.artwork.downloader)[/COLOR]"
#~ msgstr "Extra Art [COLOR=55white](Richiede lo script.artwork.downloader)[/COLOR]"

#~ msgctxt "#31145"
#~ msgid "Download Extra Art"
#~ msgstr "Scarica le Extra Fanart"

#~ msgctxt "#31146"
#~ msgid "Download logo.png for all TV Shows"
#~ msgstr "Scarica i logo.png per tutte le Serie TV"

#~ msgctxt "#31147"
#~ msgid "Download clearart.png for all TV Shows"
#~ msgstr "Scarica clearart.png per tutte le Serie TV"

#~ msgctxt "#31148"
#~ msgid "Download landscape.jpg for all TV Shows"
#~ msgstr "Scarica landscape.png per tutte le Serie TV"

#~ msgctxt "#31149"
#~ msgid "Download banner.jpg for all TV Shows"
#~ msgstr "Scarica banner.png per tutte le Serie TV"

#~ msgctxt "#31150"
#~ msgid "Download poster.jpg for all TV Shows"
#~ msgstr "Scarica poster.jpg per tutte le Serie TV"

#~ msgctxt "#31152"
#~ msgid "Download landscape.jpg for all Movies"
#~ msgstr "Scarica landscape.jpg per tutti i Film"

#~ msgctxt "#31154"
#~ msgid "Skin Helper Widgets"
#~ msgstr "Widget Skin Helper"

#~ msgctxt "#31155"
#~ msgid "Download poster.jpg for all Movies"
#~ msgstr "Scarica poster.jpg per tutti i Film"

#~ msgctxt "#31160"
#~ msgid "Download logo.png for all Movies"
#~ msgstr "Scarica logo.png per tutti i Film"

#~ msgctxt "#31165"
#~ msgid "Download disc.png for all Movies"
#~ msgstr "Scarica disc.png per tutti i Film"

#~ msgctxt "#31171"
#~ msgid "Update Art"
#~ msgstr "Aggiorna Art"

#~ msgctxt "#31172"
#~ msgid "Update Art after Library Update"
#~ msgstr "Aggiorna Art dopo l'aggiornamento della Libreria"

#~ msgctxt "#31221"
#~ msgid "Get Extra Art"
#~ msgstr "Ottieni Extra Art"

#~ msgctxt "#31223"
#~ msgid "36 Hour Forecast"
#~ msgstr "Previsioni a 36 Ore"

#~ msgctxt "#31224"
#~ msgid "Hourly Forecast"
#~ msgstr "Previsioni Orarie"

#~ msgctxt "#31225"
#~ msgid "Weekend Forecast"
#~ msgstr "Previsioni Settimanali"

#~ msgctxt "#31226"
#~ msgid "10 Days Forecast"
#~ msgstr "Previsioni a 10 giorni"

#~ msgctxt "#31227"
#~ msgid "From"
#~ msgstr "Da"

#~ msgctxt "#31231"
#~ msgid "Max Humidity"
#~ msgstr "Umidità Massima"

#~ msgctxt "#31232"
#~ msgid "Min Humidity"
#~ msgstr "Umidità Minima"

#~ msgctxt "#31235"
#~ msgid "Current Forecast"
#~ msgstr "Previsione Attuale"

#~ msgctxt "#31236"
#~ msgid "Cloudiness"
#~ msgstr "Nuvolosità"

#~ msgctxt "#31249"
#~ msgid "Random Music"
#~ msgstr "Musica Casuale"

#~ msgctxt "#31253"
#~ msgid "Add YouTube UserID and Title"
#~ msgstr "Aggiungi l'UserID di YouTube al Titolo"

#~ msgctxt "#31259"
#~ msgid "Top Artists"
#~ msgstr "Artisti Migliori"

#~ msgctxt "#31268"
#~ msgid "Near Concerts"
#~ msgstr "Concerti Vicini"

#~ msgctxt "#31272"
#~ msgid "Died:"
#~ msgstr "Morto:"

#~ msgctxt "#31320"
#~ msgid "NextUp will stop in..."
#~ msgstr "Il prossimo si fermerà tra..."

#~ msgctxt "#31370"
#~ msgid "Update Video Library"
#~ msgstr "Aggiorna Libreria Video"

#~ msgctxt "#31371"
#~ msgid "Update Music Library"
#~ msgstr "Aggiorna Libreria Musicale"

#~ msgctxt "#31372"
#~ msgid "Clean Video Library"
#~ msgstr "Pulisci Libreria Video"

#~ msgctxt "#31373"
#~ msgid "Clean Music Library"
#~ msgstr "Pulisci Libreria Musicale"

#~ msgctxt "#31380"
#~ msgid "Update Libraries"
#~ msgstr "Aggiorna Librerie"
