# Translators:
# Karel Varel <siky.net@gmail.com>, 2020
# Nessus85100 <nessus85100@hotmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-09 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-bello/cs_cz/>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "A GUI for Kodi Media Center"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is the 9th generation of Bello skin for Kodi. Bello 9 is aiming to maximize your Kodi entertainment experience with its NEW Unique, Clean and Elegant interface while providing users a highly customization level and lots of cool features!"
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Mouse, Games and touchscreen use are not supported. With the installation of this skin you agree that you don&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;apos;t use it in any way for comercial purposes without my prior consentse. I&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;apos;m not associated with any available Kodi build and i won&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;apos;t give any support to blacklisted, banned or illegal third party addons."
msgstr ""

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Televizní vysílání"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV program"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriály"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Vysílané"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Premiéra"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Číslo stopy"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "Pracuji..."

msgctxt "#31007"
msgid "Please Wait..."
msgstr "Prosím vyčkejte..."

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "System se sám vypne za"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontextová nabídka"

msgctxt "#31010"
msgid "Customize Home Menu"
msgstr "Upravit Hlavní nabídku"

msgctxt "#31011"
msgid "Recommended by TMDB"
msgstr ""

msgctxt "#31012"
msgid "More"
msgstr ""

msgctxt "#31013"
msgid "Home Menu"
msgstr "Hlavní nabídka"

msgctxt "#31014"
msgid "Created by"
msgstr "Vytvořil"

msgctxt "#31015"
msgid "Similar to"
msgstr ""

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Správce souborů"

msgctxt "#31017"
msgid "Not Installed or Disabled"
msgstr "Nenainstalováno nebo zakázáno"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Ukázky"

msgctxt "#31019"
msgid "Directed by"
msgstr "Režisér"

msgctxt "#31020"
msgid "Written by"
msgstr "Scénarista"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Knihovna hudby"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Hudební soubory"

msgctxt "#31023"
msgid "Loading Info..."
msgstr ""

msgctxt "#31024"
msgid "of"
msgstr "z"

msgctxt "#31025"
msgid "Item"
msgstr "Položka"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Načítám..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Využití paměti"

msgctxt "#31028"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "dop."

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "odp."

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr "Přihlášení"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Skupina kanálů"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31035"
msgid "Searching subtitles"
msgstr "Vyhledání titulků"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "Upravit hodnocení"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Tvůrce"

msgctxt "#31042"
msgid "Welcome to Bello!"
msgstr "Vítejte v Bello!"

msgctxt "#31043"
msgid "Thank you for using Bello!"
msgstr "Děkuji, že používáte Bello!"

msgctxt "#31044"
msgid "Starting"
msgstr "Spouštění"

msgctxt "#31045"
msgid "Exiting"
msgstr "Ukončování"

msgctxt "#31046"
msgid "Powering off"
msgstr "Vypínání"

msgctxt "#31047"
msgid "Suspending"
msgstr "Usínání"

msgctxt "#31048"
msgid "Hibernating"
msgstr "Hibernování"

msgctxt "#31049"
msgid "Rebooting"
msgstr "Restartování"

msgctxt "#31050"
msgid "Logging off"
msgstr "Odhlašování"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Rámečky"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "3D Stěna"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Stěna"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Plakáty"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Náhledy"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Bannery"

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall"
msgstr "Videostěna"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr "Seznam"

msgctxt "#31089"
msgid "Showtime"
msgstr "Showtime"

msgctxt "#31090"
msgid "Tiles"
msgstr "Dlaždice"

msgctxt "#31091"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Podporované doplňky"

msgctxt "#31093"
msgid "Quick Navigation Widgets"
msgstr "Widgety rychlé navigace"

msgctxt "#31094"
msgid "Movies Widgets"
msgstr "Filmové widgety"

msgctxt "#31095"
msgid "TV Shows Widgets"
msgstr "Widgety Seriálů"

msgctxt "#31096"
msgid "Music Widgets"
msgstr "Hudební widgety"

msgctxt "#31097"
msgid "RSS Video Feed Widget"
msgstr "RSS Video Widget"

msgctxt "#31098"
msgid "Show Small Thumbs"
msgstr "Zobrazit malé náhledy"

msgctxt "#31099"
msgid "Show Big Thumbs"
msgstr "Zobrazit velké náhledy"

msgctxt "#31100"
msgid "Thumb Glow"
msgstr "Záře náhledů"

msgctxt "#31101"
msgid "Enable Autocompletion on K/B [COLOR=55white](Requires plugin.program.autocompletion)[/COLOR]"
msgstr "Automatické doplňování při psaní [COLOR=55white](Vyžaduje doplněk plugin.program.autocompletion)[/COLOR]"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "Skrýt info o přehrávaném videu"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "Skrýt info o přehrávané hudbě"

msgctxt "#31104"
msgid "OSD Music Layout"
msgstr "Rozvržení ovládání hudby"

msgctxt "#31105"
msgid "OSD Video Layout"
msgstr "Rozvržení ovládání filmu"

msgctxt "#31106"
msgid "SeekBar Layout"
msgstr "Rozvržení posuvníku"

msgctxt "#31107"
msgid "Simple"
msgstr "Jednoduchý"

msgctxt "#31108"
msgid "System Music Files"
msgstr "Hudební soubory"

msgctxt "#31109"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Aktuální seznam skladeb"

msgctxt "#31110"
msgid "OSD layout has changed."
msgstr "Rozvržení bylo změněno."

msgctxt "#31111"
msgid "Budget"
msgstr "Rozpočet"

msgctxt "#31112"
msgid "Revenue"
msgstr "Odměna"

msgctxt "#31113"
msgid "Awards"
msgstr "Ocenění"

msgctxt "#31114"
msgid "Crew"
msgstr ""

msgctxt "#31115"
msgid "Options Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31116"
msgid "Views Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "Blikající světla"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Upravit informace"

msgctxt "#31126"
msgid "Textures Colours"
msgstr "Barvy textur"

msgctxt "#31127"
msgid "Text Colours"
msgstr "Barvy textu"

msgctxt "#31128"
msgid "Background Colours"
msgstr "Barvy pozadí"

msgctxt "#31129"
msgid "Reset all colours to default"
msgstr "Obnovit všechny barvy do výchozího nastavení"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr "Vypnout Fanart ve všech sekcích"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "Zobrazit pouze v Hlavní nabídce"

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Skrýt video na pozadí"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Povolit upozornění"

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Add-ons Notifications"
msgstr "Povolit upozornění z doplňků"

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr "Povolit upozornění na počasí"

msgctxt "#31141"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Doplněk pro texty skladeb"

msgctxt "#31142"
msgid "Required Add-on"
msgstr "Vyžadovaný doplněk"

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info & TV Guide for TV Shows [COLOR=55white](Requires script.tv.show.next.aired)[/COLOR]"
msgstr "Povolit NextAired Info pro Seriály [COLOR=55white](Vyžaduje doplněk script.tv.show.next.aired)[/COLOR]"

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr "Zobrazit RSS zprávy všude"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable login screen"
msgstr "Zapnout přihlašovací obrazovku"

msgctxt "#31156"
msgid "Manage Video Views"
msgstr "Spravovat zobrazení videí"

msgctxt "#31157"
msgid "Manage Music Views"
msgstr "Spravovat zobrazení hudby"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Zobrazení"

msgctxt "#31161"
msgid "Hide home menu extra info"
msgstr "Skrýt extra informace na Hlavní nabídce"

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Zapnout Kiosk Mód"

msgctxt "#31163"
msgid "Cast info"
msgstr "Informace o obsazení"

msgctxt "#31164"
msgid "Press DOWN for more info"
msgstr "Stiskni DOLŮ pro zobrazení více informací"

msgctxt "#31165"
msgid "Ends"
msgstr ""

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Uložené titulky jsou k dispozici"

msgctxt "#31167"
msgid "Settings Level:"
msgstr "Úroveň nastavení:"

msgctxt "#31168"
msgid "Reset Level"
msgstr "Resetovat úroveň"

msgctxt "#31169"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Resetovat vzhled"

msgctxt "#31200"
msgid "My Smartish Movies"
msgstr "Mé Chytřejší Filmy"

msgctxt "#31201"
msgid "My Smartish TV Shows"
msgstr "Mé Chytřejší Seriály"

msgctxt "#31202"
msgid "My Smartish Music"
msgstr "Má Chytřejší Hudba"

msgctxt "#31203"
msgid "HD Movies"
msgstr "HD Filmy"

msgctxt "#31204"
msgid "Top 250 Movies"
msgstr "Top 250 Filmů"

msgctxt "#31205"
msgid "My Smartish TV Channels"
msgstr "Mé Chytřejší TV kanály"

msgctxt "#31206"
msgid "Next Aired TV Shows"
msgstr "Next Aired Seriály"

msgctxt "#31207"
msgid "Widget's Aspect Ratio"
msgstr "Poměr stran Widgetů"

msgctxt "#31208"
msgid "Auto-Hide all Widgets"
msgstr "Automaticky skrývat Widgety"

msgctxt "#31209"
msgid "Use submenu as Widget"
msgstr "Použít podmenu jako Widget"

msgctxt "#31210"
msgid "Recent"
msgstr "Poslední"

msgctxt "#31211"
msgid "Latest Movie"
msgstr "Poslední Filmy"

msgctxt "#31212"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Poslední Epizody"

msgctxt "#31213"
msgid "Latest Album"
msgstr "Poslední Alba"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "Vysílá se"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Další vysílání"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Poslední vysílání"

msgctxt "#31217"
msgid "Wide Thumb"
msgstr "Široký náhled"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra Info"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra art"
msgstr ""

msgctxt "#31222"
msgid "Latest Song"
msgstr "Poslední skladba"

msgctxt "#31223"
msgid "Square"
msgstr ""

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "v"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizováno"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Poskytovatel dat"

msgctxt "#31231"
msgid "Daily"
msgstr ""

msgctxt "#31233"
msgid "Location"
msgstr "Poloha"

msgctxt "#31237"
msgid "Popular People"
msgstr "Oblíbení lidé"

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows airing today.[CR]Press LEFT to select different day."
msgstr "Dnes se Seriály nevysílají.[CR]Stiskni DOLEVA k vybrání jiného dne."

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr "Seznam Seriálů"

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr "Seriály vysílané dnes"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Poslední přidané Filmy"

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Poslední přidané Seriály"

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr "Poslední přidaná Hudba"

msgctxt "#31244"
msgid "Kids Movies"
msgstr "Dětské filmy"

msgctxt "#31245"
msgid "Kids TV Shows"
msgstr "Dětské Seriály"

msgctxt "#31246"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr "Seriály vysílané dnes"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Náhodné Filmy"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Náhodné Seriály"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Albums"
msgstr "Náhodná alba"

msgctxt "#31250"
msgid "Coming Soon"
msgstr "Již brzy"

msgctxt "#31251"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populární Filmy"

msgctxt "#31252"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Populární Seriály"

msgctxt "#31253"
msgid "Oscars Winners"
msgstr ""

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Vyhledat na YouTube"

msgctxt "#31255"
msgid "RSS Video Feeds"
msgstr "RSS Video zdroje"

msgctxt "#31256"
msgid "In Cinemas Now"
msgstr "Právě v kinech"

msgctxt "#31257"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmové trendy"

msgctxt "#31258"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Seriálové trendy"

msgctxt "#31259"
msgid "Random Artists"
msgstr "Náhodní interpreti"

msgctxt "#31260"
msgid "Movies In Progress"
msgstr "Rozkoukané Filmy"

msgctxt "#31261"
msgid "TV Shows In Progress"
msgstr "Rozkoukané Seriály"

msgctxt "#31262"
msgid "Music In Progress"
msgstr "Přehrávaná hudba"

msgctxt "#31263"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Neshlédnuté filmy"

msgctxt "#31264"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Neshlédnuté Seriály"

msgctxt "#31265"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Neshlédnuté epizody"

msgctxt "#31266"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Nejlépe hodnocené Filmy"

msgctxt "#31267"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Nejlépe hodnocené Seriály"

msgctxt "#31268"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Náhdoné epizody"

msgctxt "#31269"
msgid "On-Air TV Shows"
msgstr "Právě vysílané Seriály"

msgctxt "#31270"
msgid "Movie Facts"
msgstr "Fakta o filmu"

msgctxt "#31271"
msgid "TV Show Facts"
msgstr "Fakta o seriálu"

msgctxt "#31272"
msgid "Died"
msgstr "Datum úmrtí"

msgctxt "#31273"
msgid "Photos"
msgstr "Fotografie"

msgctxt "#31274"
msgid "Random Songs"
msgstr "Náhodně písně"

msgctxt "#31275"
msgid "Most Watched TV Shows"
msgstr "Nejvíce sledované Seriály"

msgctxt "#31276"
msgid "Most Anticipated TV Shows"
msgstr "Nejvíce očekávané Seriály"

msgctxt "#31277"
msgid "Most Watched Movies"
msgstr "Nejvíce sledované Filmy"

msgctxt "#31278"
msgid "Most Anticipated Movies"
msgstr "Nejvíce očekávané Filmy"

msgctxt "#31279"
msgid "Box Office"
msgstr "Box Office"

msgctxt "#31280"
msgid "Most Popular Movies"
msgstr "Nejpopulárnější Filmy"

msgctxt "#31281"
msgid "Update Info"
msgstr "Aktualizovat info"

msgctxt "#31282"
msgid "Reset & Update Info"
msgstr "Vymazat & Aktualizovat Info"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "Ztlumeno"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Přehrává se"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Pozastaveno"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "Zpět:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "Vpřed:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Čas konce:"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "Upravit pozadí"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "Povolit vizualizaci"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "Typ vizualizace"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Předvolby vizualizace"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Nastavení vizualizace"

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr "Povolit SlideShow hudebních Fanartů"

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr "Povolit SlideShow umělce"

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr "Animovaná pozadí"

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr "Skrýt difusní barvy"

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr "Skrýt skrolující názvy"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Přehrává se"

msgctxt "#31317"
msgid "Continue watching ?"
msgstr "Pokračovat ve sledování ?"

msgctxt "#31318"
msgid "Next Episode will start in..."
msgstr "Další epizoda se přehraje za..."

msgctxt "#31319"
msgid "Still watching ?"
msgstr "Stále sledovat ?"

msgctxt "#31320"
msgid "UpNext will stop in..."
msgstr "UpNext se ukončí za..."

msgctxt "#31321"
msgid "Video decoder"
msgstr "Video dekodér"

msgctxt "#31322"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixel formát"

msgctxt "#31323"
msgid "CPU usage"
msgstr "Využití CPU"

msgctxt "#31324"
msgid "Cache level"
msgstr "Úroveň vyrovnávací paměti"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Skupiny k dispozici"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Přidat skupinu"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Přejmenovat skupinu"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Smazat skupinu"

msgctxt "#31354"
msgid "Hide Group"
msgstr "Skrýt skupinu"

msgctxt "#31355"
msgid "Unhide Group"
msgstr "Zobrazit skupinu"

msgctxt "#31356"
msgid "Similar"
msgstr ""

msgctxt "#31357"
msgid "Timer"
msgstr ""

msgctxt "#31358"
msgid "Small List"
msgstr ""

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Rychlá Navigace"

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr "Vypnout Rychlou Navigaci"

msgctxt "#31376"
msgid "Quick Navigation Items"
msgstr "Položky Rychlé navigace"

msgctxt "#31377"
msgid "Manage Custom Items"
msgstr "Spravovat vlastní položky"

msgctxt "#31378"
msgid "Custom Item"
msgstr "Vlastní položka"

msgctxt "#31379"
msgid "Custom Items"
msgstr "Vlastní položky"

msgctxt "#31381"
msgid "Search Video Library"
msgstr "Prohledat video knihovnu"

msgctxt "#31382"
msgid "Search Music Library"
msgstr "Prohledat hudební knihovnu"

msgctxt "#31383"
msgid "Search Add-ons"
msgstr "Vyhledat doplňky"

msgctxt "#31384"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Prohledat TheMovieDB"

msgctxt "#31385"
msgid "Search Actors & Directors"
msgstr "Vyhledat Herce & Režiséry"

msgctxt "#31386"
msgid "People"
msgstr "Lidé"

msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr "Různá nastavení umožňující upravit \"Bello\" Vašim potřebám."

msgctxt "#31410"
msgid "With Kodi you can have several profiles and the auto login option if the login screen is disabled."
msgstr "S Kodi je možné mít několik profilů nebo se automaticky přihlašovat, pokud je přihlašovací obrazovka zakázána."

msgctxt "#31431"
msgid "You haven't added any items to Favorites yet.[CR]Highlight an item, and choose \"Add to favorites\" from the context menu."
msgstr "Ještě nebyla přidána žádná položka.[CR]Vyberte položku a v kontextové nabídce zvolte \"Přidat k oblíbeným\"."

msgctxt "#31432"
msgid "Please check your Weather service settings."
msgstr "Prosím zkontrolujte nastavení služby Počasí."

msgctxt "#31433"
msgid "All Skin Settings will revert back to their default state.[CR]Are you sure you want to proceed ?"
msgstr "Všechna dosavadní nastavení vzhledu budou navrácena do výchozího nastavení.[CR]Jste si jisti, že chcete pokračovat ?"

#~ msgctxt "#31019"
#~ msgid "Movies directed by"
#~ msgstr "Režie"

#~ msgctxt "#31020"
#~ msgid "Movies written by"
#~ msgstr "Scénář"

#~ msgctxt "#31023"
#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Info"

#~ msgctxt "#31028"
#~ msgid "Move Left"
#~ msgstr "Posunout vlevo"

#~ msgctxt "#31029"
#~ msgid "Move Right"
#~ msgstr "Posunout vpravo"

#~ msgctxt "#31039"
#~ msgid "IP Address"
#~ msgstr "IP Adresa"

#~ msgctxt "#31040"
#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Vytvořil"

#~ msgctxt "#31092"
#~ msgid "Widget"
#~ msgstr "Widget"

#~ msgctxt "#31135"
#~ msgid "Single Image"
#~ msgstr "Jeden obrázek"

#~ msgctxt "#31136"
#~ msgid "Multi Image"
#~ msgstr "Více obrázků"

#~ msgctxt "#31138"
#~ msgid "Extra Art [COLOR=55white](Requires script.artwork.downloader)[/COLOR]"
#~ msgstr "Extra Art [COLOR=55white](Vyžaduje doplněk script.artwork.downloader)[/COLOR]"

#~ msgctxt "#31145"
#~ msgid "Download Extra Art"
#~ msgstr "Stáhnout Extra Art"

#~ msgctxt "#31146"
#~ msgid "Download logo.png for all TV Shows"
#~ msgstr "Stáhnout logo.png pro všechny Seriály"

#~ msgctxt "#31147"
#~ msgid "Download clearart.png for all TV Shows"
#~ msgstr "Stáhnout clearart.png pro všechny TV pořady"

#~ msgctxt "#31148"
#~ msgid "Download landscape.jpg for all TV Shows"
#~ msgstr "Stáhnout landscape.jpg pro všechny Seriály"

#~ msgctxt "#31149"
#~ msgid "Download banner.jpg for all TV Shows"
#~ msgstr "Stáhnout banner.jpg pro všechny Seriály"

#~ msgctxt "#31150"
#~ msgid "Download poster.jpg for all TV Shows"
#~ msgstr "Stáhnout poster.jpg pro všechny Seriály"

#~ msgctxt "#31152"
#~ msgid "Download landscape.jpg for all Movies"
#~ msgstr "Stáhnout landscape.jpg pro všechny Filmy"

#~ msgctxt "#31154"
#~ msgid "Skin Helper Widgets"
#~ msgstr "Skin Helper Widgety"

#~ msgctxt "#31155"
#~ msgid "Download poster.jpg for all Movies"
#~ msgstr "Stáhnout poster.jpg pro všechny Filmy"

#~ msgctxt "#31160"
#~ msgid "Download logo.png for all Movies"
#~ msgstr "Stáhnout logo.png pro všechny Filmy"

#~ msgctxt "#31165"
#~ msgid "Download disc.png for all Movies"
#~ msgstr "Stáhnout disc.png pro všechny Filmy"

#~ msgctxt "#31171"
#~ msgid "Update Art"
#~ msgstr "Aktualizovat Art"

#~ msgctxt "#31172"
#~ msgid "Update Art after Library Update"
#~ msgstr "Aktualizovat Art po aktualizaci knihovny"

#~ msgctxt "#31221"
#~ msgid "Get Extra Art"
#~ msgstr "Získat Extra Art"

#~ msgctxt "#31223"
#~ msgid "36 Hour Forecast"
#~ msgstr "36-ti hodinová předpověď"

#~ msgctxt "#31224"
#~ msgid "Hourly Forecast"
#~ msgstr "Hodinová předpověď"

#~ msgctxt "#31225"
#~ msgid "Weekend Forecast"
#~ msgstr "Víkendová předpověď"

#~ msgctxt "#31226"
#~ msgid "10 Days Forecast"
#~ msgstr "10-ti denní předpověď"

#~ msgctxt "#31227"
#~ msgid "From"
#~ msgstr "Od"

#~ msgctxt "#31231"
#~ msgid "Max Humidity"
#~ msgstr "Max vlhkost vzduchu"

#~ msgctxt "#31232"
#~ msgid "Min Humidity"
#~ msgstr "Min vlhkost vzduchu"

#~ msgctxt "#31235"
#~ msgid "Current Forecast"
#~ msgstr "Aktuální předpověď"

#~ msgctxt "#31236"
#~ msgid "Cloudiness"
#~ msgstr "Oblačnost"

#~ msgctxt "#31249"
#~ msgid "Random Music"
#~ msgstr "Náhodná hudba"

#~ msgctxt "#31253"
#~ msgid "Add YouTube UserID and Title"
#~ msgstr "Přidat YouTube UserID a Název"

#~ msgctxt "#31259"
#~ msgid "Top Artists"
#~ msgstr "Top umělci"

#~ msgctxt "#31268"
#~ msgid "Near Concerts"
#~ msgstr "Blízké koncerty"

#~ msgctxt "#31272"
#~ msgid "Died:"
#~ msgstr "Zemřel:"

#~ msgctxt "#31320"
#~ msgid "NextUp will stop in..."
#~ msgstr "NextUp se ukončí za..."

#~ msgctxt "#31370"
#~ msgid "Update Video Library"
#~ msgstr "Aktualizovat video knihovnu"

#~ msgctxt "#31371"
#~ msgid "Update Music Library"
#~ msgstr "Aktualizovat hudební knihovnu"

#~ msgctxt "#31372"
#~ msgid "Clean Video Library"
#~ msgstr "Vyčistit video knihovnu"

#~ msgctxt "#31373"
#~ msgid "Clean Music Library"
#~ msgstr "Vyčistit hudební knihovnu"

#~ msgctxt "#31380"
#~ msgid "Update Libraries"
#~ msgstr "Aktualizovat knihovny"
