# Translators:
# Nessus85100 <nessus85100@hotmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 15:11+0000\n"
"Last-Translator: Marek Adamski <fevbew@wp.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-bello/pl_pl/>\n"
"Language: pl_pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "A GUI for Kodi Media Center"
msgstr "Interfejs użytkownika dla Kodi Media Center"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is the 9th generation of Bello skin for Kodi. Bello 9 is aiming to maximize your Kodi entertainment experience with its NEW Unique, Clean and Elegant interface while providing users a highly customization level and lots of cool features!"
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Mouse, Games and touchscreen use are not supported. With the installation of this skin you agree that you don&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;apos;t use it in any way for comercial purposes without my prior consentse. I&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;apos;m not associated with any available Kodi build and i won&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;apos;t give any support to blacklisted, banned or illegal third party addons."
msgstr ""

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Telewizja"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "Przewodnik"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Premiera"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Premiera"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Numer ścieżki"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "Proszę czekać..."

msgctxt "#31007"
msgid "Please Wait..."
msgstr "Proszę Czekać..."

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "Automatyczne zamknięcie systemu za"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu kontekstowe"

msgctxt "#31010"
msgid "Customize Home Menu"
msgstr "Dostosowanie menu głównego"

msgctxt "#31011"
msgid "Recommended by TMDB"
msgstr "Rekomendowane przez TMDB"

msgctxt "#31012"
msgid "More"
msgstr "Więcej"

msgctxt "#31013"
msgid "Home Menu"
msgstr "Menu główne"

msgctxt "#31014"
msgid "Created by"
msgstr "Stworzony przez"

msgctxt "#31015"
msgid "Similar to"
msgstr "Podobne do"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Menadżer plików"

msgctxt "#31017"
msgid "Not Installed or Disabled"
msgstr "Nie zainstalowane lub wyłączone"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Zwiastuny"

msgctxt "#31019"
msgid "Directed by"
msgstr "Reżyseria"

msgctxt "#31020"
msgid "Written by"
msgstr "Scenariusz"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Biblioteka muzyki"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Pliki muzyczne"

msgctxt "#31023"
msgid "Loading Info..."
msgstr "Ładuje info..."

msgctxt "#31024"
msgid "of"
msgstr "z"

msgctxt "#31025"
msgid "Item"
msgstr "Pozycja"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Przewijanie..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Zużycie pamięci"

msgctxt "#31028"
msgid "Items"
msgstr "Pozycje"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grupa kanałów"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekst"

msgctxt "#31035"
msgid "Searching subtitles"
msgstr "Szukam napisów"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "Zmień ocenę"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr ""

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Twórca"

msgctxt "#31042"
msgid "Welcome to Bello!"
msgstr "Witamy w Bello!"

msgctxt "#31043"
msgid "Thank you for using Bello!"
msgstr "Dziękujemy za użytkowanie Bello!"

msgctxt "#31044"
msgid "Starting"
msgstr "Uruchamianie"

msgctxt "#31045"
msgid "Exiting"
msgstr "Zamykanie"

msgctxt "#31046"
msgid "Powering off"
msgstr "Wyłączanie"

msgctxt "#31047"
msgid "Suspending"
msgstr ""

msgctxt "#31048"
msgid "Hibernating"
msgstr "Hibernacja"

msgctxt "#31049"
msgid "Rebooting"
msgstr "Ponowne uruchamianie"

msgctxt "#31050"
msgid "Logging off"
msgstr "Wylogowanie"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Suwak"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "Ściana 3D"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Kafelki"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Plakaty"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturki"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Lista bannerów"

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall"
msgstr "Ściana Video"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr ""

msgctxt "#31089"
msgid "Showtime"
msgstr ""

msgctxt "#31090"
msgid "Tiles"
msgstr "Kafelki"

msgctxt "#31091"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Obsługiwane dodatki"

msgctxt "#31093"
msgid "Quick Navigation Widgets"
msgstr "Widgety szybkiej navigacji"

msgctxt "#31094"
msgid "Movies Widgets"
msgstr "Widgety filmowe"

msgctxt "#31095"
msgid "TV Shows Widgets"
msgstr "Widgety seriali TV"

msgctxt "#31096"
msgid "Music Widgets"
msgstr "Widgety muzyczne"

msgctxt "#31097"
msgid "RSS Video Feed Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31098"
msgid "Show Small Thumbs"
msgstr ""

msgctxt "#31099"
msgid "Show Big Thumbs"
msgstr ""

msgctxt "#31100"
msgid "Thumb Glow"
msgstr ""

msgctxt "#31101"
msgid "Enable Autocompletion on K/B [COLOR=55white](Requires plugin.program.autocompletion)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "Ukryj info o teraz odtwarzanym video"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "Ukryj info o teraz słuchanej muzyce"

msgctxt "#31104"
msgid "OSD Music Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31105"
msgid "OSD Video Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31106"
msgid "SeekBar Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31107"
msgid "Simple"
msgstr ""

msgctxt "#31108"
msgid "System Music Files"
msgstr "Systemowe pliki muzyczne"

msgctxt "#31109"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Aktualna lista odtwarzania"

msgctxt "#31110"
msgid "OSD layout has changed."
msgstr "Rozmieszczenie OSD zostało zmienione."

msgctxt "#31111"
msgid "Budget"
msgstr "Budżet"

msgctxt "#31112"
msgid "Revenue"
msgstr "Dochód"

msgctxt "#31113"
msgid "Awards"
msgstr "Nagrody"

msgctxt "#31114"
msgid "Crew"
msgstr "Obsada"

msgctxt "#31115"
msgid "Options Menu"
msgstr "Menu opcji"

msgctxt "#31116"
msgid "Views Menu"
msgstr "Menu widoku"

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr ""

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Edytuj info"

msgctxt "#31126"
msgid "Textures Colours"
msgstr ""

msgctxt "#31127"
msgid "Text Colours"
msgstr "Kolor tekstu"

msgctxt "#31128"
msgid "Background Colours"
msgstr "Kolory tła"

msgctxt "#31129"
msgid "Reset all colours to default"
msgstr "Zresetuj wszystkie kolory do domyslnych"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr ""

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "Pokaż tylko na ekranie głównym"

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr ""

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Włącz powiadomienia"

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Add-ons Notifications"
msgstr "Włącz powiadomienia dodatków"

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr "Włącz powiadomienia alertów pogody"

msgctxt "#31141"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Dodatek Tekst utworu"

msgctxt "#31142"
msgid "Required Add-on"
msgstr "Wymagany dodatek"

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info & TV Guide for TV Shows [COLOR=55white](Requires script.tv.show.next.aired)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr ""

msgctxt "#31153"
msgid "Enable login screen"
msgstr "Włącz ekran logowania"

msgctxt "#31156"
msgid "Manage Video Views"
msgstr "Zarządzaj widokami video"

msgctxt "#31157"
msgid "Manage Music Views"
msgstr "Zarządzaj widokami muzyki"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Widoki"

msgctxt "#31161"
msgid "Hide home menu extra info"
msgstr ""

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Uruchamiaj w trybie Kiosku"

msgctxt "#31163"
msgid "Cast info"
msgstr "Informacje o obsadzie"

msgctxt "#31164"
msgid "Press DOWN for more info"
msgstr "Wciśnij W DÓŁ po więcej szczegółów"

msgctxt "#31165"
msgid "Ends"
msgstr "Koniec o"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Dostępne lokalne napisy"

msgctxt "#31167"
msgid "Settings Level:"
msgstr "Poziom ustawień:"

msgctxt "#31168"
msgid "Reset Level"
msgstr ""

msgctxt "#31169"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Przywróć domyślne ustawienia skóry"

msgctxt "#31200"
msgid "My Smartish Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31201"
msgid "My Smartish TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31202"
msgid "My Smartish Music"
msgstr ""

msgctxt "#31203"
msgid "HD Movies"
msgstr "Filmy HD"

msgctxt "#31204"
msgid "Top 250 Movies"
msgstr "Top 250 Filmów"

msgctxt "#31205"
msgid "My Smartish TV Channels"
msgstr ""

msgctxt "#31206"
msgid "Next Aired TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31207"
msgid "Widget's Aspect Ratio"
msgstr ""

msgctxt "#31208"
msgid "Auto-Hide all Widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31209"
msgid "Use submenu as Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31210"
msgid "Recent"
msgstr "Ostatnio dodane"

msgctxt "#31211"
msgid "Latest Movie"
msgstr "Najnowszy film"

msgctxt "#31212"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Najnowszy odcinek"

msgctxt "#31213"
msgid "Latest Album"
msgstr "Najnowszy album"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "Na antenie"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Następna emisja"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Ostatnio emitowany"

msgctxt "#31217"
msgid "Wide Thumb"
msgstr ""

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Wizytownik | Panoramy"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "Informacje dodatkowe"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra art"
msgstr ""

msgctxt "#31222"
msgid "Latest Song"
msgstr ""

msgctxt "#31223"
msgid "Square"
msgstr "Kwadratowy"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "o"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr ""

msgctxt "#31231"
msgid "Daily"
msgstr "Dziennie"

msgctxt "#31233"
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

msgctxt "#31237"
msgid "Popular People"
msgstr ""

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows airing today.[CR]Press LEFT to select different day."
msgstr ""

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr ""

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr ""

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Filmy ostatnio dodane"

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr "Ostatnio dodana muzyka"

msgctxt "#31244"
msgid "Kids Movies"
msgstr "Filmy dla dzieci"

msgctxt "#31245"
msgid "Kids TV Shows"
msgstr "Seriale dla dzieci"

msgctxt "#31246"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr ""

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Losowe filmy"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Losowe seriale TV"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Albums"
msgstr "Losowe albumy"

msgctxt "#31250"
msgid "Coming Soon"
msgstr "Wkrótce"

msgctxt "#31251"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Filmy popularne"

msgctxt "#31252"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Popularne seriale TV"

msgctxt "#31253"
msgid "Oscars Winners"
msgstr "Zdobywcy Oskarów"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Szukaj w YouTube"

msgctxt "#31255"
msgid "RSS Video Feeds"
msgstr ""

msgctxt "#31256"
msgid "In Cinemas Now"
msgstr "Teraz w kinach"

msgctxt "#31257"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmy na czasie"

msgctxt "#31258"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Seriale na czasie"

msgctxt "#31259"
msgid "Random Artists"
msgstr "Losowo artyści"

msgctxt "#31260"
msgid "Movies In Progress"
msgstr "Filmy w trakcie oglądania"

msgctxt "#31261"
msgid "TV Shows In Progress"
msgstr "Seriale TV w trakcie oglądania"

msgctxt "#31262"
msgid "Music In Progress"
msgstr "Muzyka w trakcie słuchania"

msgctxt "#31263"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Nie obejrzane filmy"

msgctxt "#31264"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Seriale nieobejrzane"

msgctxt "#31265"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Nie obejrzane odcinki"

msgctxt "#31266"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Najwyżej oceniane"

msgctxt "#31267"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31268"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Losowe odcinki"

msgctxt "#31269"
msgid "On-Air TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31270"
msgid "Movie Facts"
msgstr ""

msgctxt "#31271"
msgid "TV Show Facts"
msgstr ""

msgctxt "#31272"
msgid "Died"
msgstr "Zmarł"

msgctxt "#31273"
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"

msgctxt "#31274"
msgid "Random Songs"
msgstr "Losowe utwory"

msgctxt "#31275"
msgid "Most Watched TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31276"
msgid "Most Anticipated TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31277"
msgid "Most Watched Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31278"
msgid "Most Anticipated Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31279"
msgid "Box Office"
msgstr ""

msgctxt "#31280"
msgid "Most Popular Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31281"
msgid "Update Info"
msgstr ""

msgctxt "#31282"
msgid "Reset & Update Info"
msgstr ""

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "Wyciszony"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Odtwarzanie"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr ""

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "Przewijanie w przód:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Koniec:"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "Niestandardowe tło"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr ""

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr ""

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Zdefiniowane szablony wizualizacji"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Ustawienia wizualizacji"

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr ""

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr ""

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr ""

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr ""

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Teraz odtwarzane"

msgctxt "#31317"
msgid "Continue watching ?"
msgstr "Kontynuuj oglądanie ?"

msgctxt "#31318"
msgid "Next Episode will start in..."
msgstr "Następny odcinek zacznie się za..."

msgctxt "#31319"
msgid "Still watching ?"
msgstr "Nadal oglądasz ?"

msgctxt "#31320"
msgid "UpNext will stop in..."
msgstr ""

msgctxt "#31321"
msgid "Video decoder"
msgstr "Dekoder wideo"

msgctxt "#31322"
msgid "Pixel format"
msgstr "Format piksela"

msgctxt "#31323"
msgid "CPU usage"
msgstr "Zużycie CPU"

msgctxt "#31324"
msgid "Cache level"
msgstr ""

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Dostępne grupy"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupę"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Przemianuj grupę"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Usuń grupę"

msgctxt "#31354"
msgid "Hide Group"
msgstr ""

msgctxt "#31355"
msgid "Unhide Group"
msgstr ""

msgctxt "#31356"
msgid "Similar"
msgstr "Podobne"

msgctxt "#31357"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgctxt "#31358"
msgid "Small List"
msgstr ""

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Szybka nawigacja"

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr "Wyłącz Szybką Nawigacje"

msgctxt "#31376"
msgid "Quick Navigation Items"
msgstr ""

msgctxt "#31377"
msgid "Manage Custom Items"
msgstr ""

msgctxt "#31378"
msgid "Custom Item"
msgstr ""

msgctxt "#31379"
msgid "Custom Items"
msgstr ""

msgctxt "#31381"
msgid "Search Video Library"
msgstr ""

msgctxt "#31382"
msgid "Search Music Library"
msgstr ""

msgctxt "#31383"
msgid "Search Add-ons"
msgstr ""

msgctxt "#31384"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Przeszukaj bazę TheMovieDB"

msgctxt "#31385"
msgid "Search Actors & Directors"
msgstr ""

msgctxt "#31386"
msgid "People"
msgstr "Osoby"

msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr ""

msgctxt "#31410"
msgid "With Kodi you can have several profiles and the auto login option if the login screen is disabled."
msgstr ""

msgctxt "#31431"
msgid "You haven't added any items to Favorites yet.[CR]Highlight an item, and choose \"Add to favorites\" from the context menu."
msgstr ""

msgctxt "#31432"
msgid "Please check your Weather service settings."
msgstr ""

msgctxt "#31433"
msgid "All Skin Settings will revert back to their default state.[CR]Are you sure you want to proceed ?"
msgstr ""
