# Translators:
# Nessus85100 <nessus85100@hotmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-02 08:50+0000\n"
"Last-Translator: Minho Park <parkmino@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-bello/ko_kr/>\n"
"Language: ko_kr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "A GUI for Kodi Media Center"
msgstr "Kodi Media Center를 위한 그래픽 사용자 인터페이스"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is the 9th generation of Bello skin for Kodi. Bello 9 is aiming to maximize your Kodi entertainment experience with its NEW Unique, Clean and Elegant interface while providing users a highly customization level and lots of cool features!"
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Mouse, Games and touchscreen use are not supported. With the installation of this skin you agree that you don&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;apos;t use it in any way for comercial purposes without my prior consentse. I&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;apos;m not associated with any available Kodi build and i won&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;apos;t give any support to blacklisted, banned or illegal third party addons."
msgstr ""

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "TV 시청"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV 가이드"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV 프로그램"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "방송됨"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr ""

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "트랙 번호"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "작업 중..."

msgctxt "#31007"
msgid "Please Wait..."
msgstr ""

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr ""

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "컨텍스트 메뉴"

msgctxt "#31010"
msgid "Customize Home Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31011"
msgid "Recommended by TMDB"
msgstr ""

msgctxt "#31012"
msgid "More"
msgstr ""

msgctxt "#31013"
msgid "Home Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31014"
msgid "Created by"
msgstr ""

msgctxt "#31015"
msgid "Similar to"
msgstr "유사한 작품"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr ""

msgctxt "#31017"
msgid "Not Installed or Disabled"
msgstr ""

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "예고편"

msgctxt "#31019"
msgid "Directed by"
msgstr "감독"

msgctxt "#31020"
msgid "Written by"
msgstr "각본"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr ""

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr ""

msgctxt "#31023"
msgid "Loading Info..."
msgstr ""

msgctxt "#31024"
msgid "of"
msgstr ""

msgctxt "#31025"
msgid "Item"
msgstr "항목"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr ""

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Usage"
msgstr "메모리 사용"

msgctxt "#31028"
msgid "Items"
msgstr "항목"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "채널 그룹"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "문자다중방송"

msgctxt "#31035"
msgid "Searching subtitles"
msgstr ""

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr ""

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr ""

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "만든이"

msgctxt "#31042"
msgid "Welcome to Bello!"
msgstr ""

msgctxt "#31043"
msgid "Thank you for using Bello!"
msgstr ""

msgctxt "#31044"
msgid "Starting"
msgstr ""

msgctxt "#31045"
msgid "Exiting"
msgstr ""

msgctxt "#31046"
msgid "Powering off"
msgstr ""

msgctxt "#31047"
msgid "Suspending"
msgstr ""

msgctxt "#31048"
msgid "Hibernating"
msgstr ""

msgctxt "#31049"
msgid "Rebooting"
msgstr ""

msgctxt "#31050"
msgid "Logging off"
msgstr ""

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "슬라이드"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "갤러리"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr ""

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "벽"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "포스터"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr ""

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr ""

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall"
msgstr ""

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr ""

msgctxt "#31089"
msgid "Showtime"
msgstr ""

msgctxt "#31090"
msgid "Tiles"
msgstr ""

msgctxt "#31091"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr ""

msgctxt "#31093"
msgid "Quick Navigation Widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31094"
msgid "Movies Widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31095"
msgid "TV Shows Widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31096"
msgid "Music Widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31097"
msgid "RSS Video Feed Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31098"
msgid "Show Small Thumbs"
msgstr ""

msgctxt "#31099"
msgid "Show Big Thumbs"
msgstr ""

msgctxt "#31100"
msgid "Thumb Glow"
msgstr ""

msgctxt "#31101"
msgid "Enable Autocompletion on K/B [COLOR=55white](Requires plugin.program.autocompletion)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr ""

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr ""

msgctxt "#31104"
msgid "OSD Music Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31105"
msgid "OSD Video Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31106"
msgid "SeekBar Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31107"
msgid "Simple"
msgstr ""

msgctxt "#31108"
msgid "System Music Files"
msgstr "시스템 음악 파일"

msgctxt "#31109"
msgid "Current Playlist"
msgstr "현재 재생목록"

msgctxt "#31110"
msgid "OSD layout has changed."
msgstr ""

msgctxt "#31111"
msgid "Budget"
msgstr "예산"

msgctxt "#31112"
msgid "Revenue"
msgstr "수익"

msgctxt "#31113"
msgid "Awards"
msgstr "수상"

msgctxt "#31114"
msgid "Crew"
msgstr "크루"

msgctxt "#31115"
msgid "Options Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31116"
msgid "Views Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr ""

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr ""

msgctxt "#31126"
msgid "Textures Colours"
msgstr ""

msgctxt "#31127"
msgid "Text Colours"
msgstr ""

msgctxt "#31128"
msgid "Background Colours"
msgstr ""

msgctxt "#31129"
msgid "Reset all colours to default"
msgstr ""

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr ""

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr ""

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr ""

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr ""

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Add-ons Notifications"
msgstr ""

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr ""

msgctxt "#31141"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "가사 애드온"

msgctxt "#31142"
msgid "Required Add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info & TV Guide for TV Shows [COLOR=55white](Requires script.tv.show.next.aired)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr ""

msgctxt "#31153"
msgid "Enable login screen"
msgstr ""

msgctxt "#31156"
msgid "Manage Video Views"
msgstr ""

msgctxt "#31157"
msgid "Manage Music Views"
msgstr ""

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "보기"

msgctxt "#31161"
msgid "Hide home menu extra info"
msgstr ""

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "전시모드 사용"

msgctxt "#31163"
msgid "Cast info"
msgstr ""

msgctxt "#31164"
msgid "Press DOWN for more info"
msgstr ""

msgctxt "#31165"
msgid "Ends"
msgstr ""

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "로컬 자막 있음"

msgctxt "#31167"
msgid "Settings Level:"
msgstr ""

msgctxt "#31168"
msgid "Reset Level"
msgstr ""

msgctxt "#31169"
msgid "Reset Skin"
msgstr "스킨설정 초기화"

msgctxt "#31200"
msgid "My Smartish Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31201"
msgid "My Smartish TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31202"
msgid "My Smartish Music"
msgstr ""

msgctxt "#31203"
msgid "HD Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31204"
msgid "Top 250 Movies"
msgstr "상위 250개 영화"

msgctxt "#31205"
msgid "My Smartish TV Channels"
msgstr ""

msgctxt "#31206"
msgid "Next Aired TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31207"
msgid "Widget's Aspect Ratio"
msgstr ""

msgctxt "#31208"
msgid "Auto-Hide all Widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31209"
msgid "Use submenu as Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31210"
msgid "Recent"
msgstr "최근"

msgctxt "#31211"
msgid "Latest Movie"
msgstr ""

msgctxt "#31212"
msgid "Latest Episode"
msgstr ""

msgctxt "#31213"
msgid "Latest Album"
msgstr ""

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "방송"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr ""

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr ""

msgctxt "#31217"
msgid "Wide Thumb"
msgstr ""

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "가로"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "로고"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "추가 정보"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra art"
msgstr ""

msgctxt "#31222"
msgid "Latest Song"
msgstr ""

msgctxt "#31223"
msgid "Square"
msgstr "스퀘어"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr ""

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "마지막 업데이트"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr ""

msgctxt "#31231"
msgid "Daily"
msgstr ""

msgctxt "#31233"
msgid "Location"
msgstr "위치"

msgctxt "#31237"
msgid "Popular People"
msgstr ""

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows airing today.[CR]Press LEFT to select different day."
msgstr ""

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr ""

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr ""

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr ""

msgctxt "#31244"
msgid "Kids Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31245"
msgid "Kids TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31246"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr ""

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "무작위 영화"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31249"
msgid "Random Albums"
msgstr "무작위 앨범"

msgctxt "#31250"
msgid "Coming Soon"
msgstr ""

msgctxt "#31251"
msgid "Popular Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31252"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31253"
msgid "Oscars Winners"
msgstr ""

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr ""

msgctxt "#31255"
msgid "RSS Video Feeds"
msgstr ""

msgctxt "#31256"
msgid "In Cinemas Now"
msgstr ""

msgctxt "#31257"
msgid "Trending Movies"
msgstr "인기 영화"

msgctxt "#31258"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "인기 TV 프로그램"

msgctxt "#31259"
msgid "Random Artists"
msgstr "무작위 아티스트"

msgctxt "#31260"
msgid "Movies In Progress"
msgstr ""

msgctxt "#31261"
msgid "TV Shows In Progress"
msgstr ""

msgctxt "#31262"
msgid "Music In Progress"
msgstr ""

msgctxt "#31263"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "미시청 영화"

msgctxt "#31264"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "시청하지 않은 TV 프로그램"

msgctxt "#31265"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "미시청 에피소드"

msgctxt "#31266"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "최고 평점 영화"

msgctxt "#31267"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31268"
msgid "Random Episodes"
msgstr "무작위 에피소드"

msgctxt "#31269"
msgid "On-Air TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31270"
msgid "Movie Facts"
msgstr ""

msgctxt "#31271"
msgid "TV Show Facts"
msgstr ""

msgctxt "#31272"
msgid "Died"
msgstr ""

msgctxt "#31273"
msgid "Photos"
msgstr ""

msgctxt "#31274"
msgid "Random Songs"
msgstr "랜덤 노래"

msgctxt "#31275"
msgid "Most Watched TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31276"
msgid "Most Anticipated TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31277"
msgid "Most Watched Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31278"
msgid "Most Anticipated Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31279"
msgid "Box Office"
msgstr ""

msgctxt "#31280"
msgid "Most Popular Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31281"
msgid "Update Info"
msgstr ""

msgctxt "#31282"
msgid "Reset & Update Info"
msgstr ""

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "음소거"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "재생 중"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "일시정지"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr ""

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr ""

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr ""

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "배경 사용자 정의"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr ""

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr ""

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "시각화 사전설정"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "시각화 설정"

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr ""

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr ""

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr ""

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr ""

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "지금 재생 중"

msgctxt "#31317"
msgid "Continue watching ?"
msgstr ""

msgctxt "#31318"
msgid "Next Episode will start in..."
msgstr ""

msgctxt "#31319"
msgid "Still watching ?"
msgstr ""

msgctxt "#31320"
msgid "UpNext will stop in..."
msgstr ""

msgctxt "#31321"
msgid "Video decoder"
msgstr "비디오 디코더"

msgctxt "#31322"
msgid "Pixel format"
msgstr "픽셀 형식"

msgctxt "#31323"
msgid "CPU usage"
msgstr ""

msgctxt "#31324"
msgid "Cache level"
msgstr ""

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "사용 가능한 그룹"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "그룹 추가"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "그룹 이름 변경"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "그룹 삭제"

msgctxt "#31354"
msgid "Hide Group"
msgstr ""

msgctxt "#31355"
msgid "Unhide Group"
msgstr ""

msgctxt "#31356"
msgid "Similar"
msgstr "유사"

msgctxt "#31357"
msgid "Timer"
msgstr ""

msgctxt "#31358"
msgid "Small List"
msgstr ""

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr ""

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr ""

msgctxt "#31376"
msgid "Quick Navigation Items"
msgstr ""

msgctxt "#31377"
msgid "Manage Custom Items"
msgstr ""

msgctxt "#31378"
msgid "Custom Item"
msgstr ""

msgctxt "#31379"
msgid "Custom Items"
msgstr ""

msgctxt "#31381"
msgid "Search Video Library"
msgstr ""

msgctxt "#31382"
msgid "Search Music Library"
msgstr ""

msgctxt "#31383"
msgid "Search Add-ons"
msgstr ""

msgctxt "#31384"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB 검색"

msgctxt "#31385"
msgid "Search Actors & Directors"
msgstr ""

msgctxt "#31386"
msgid "People"
msgstr "인물"

msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr ""

msgctxt "#31410"
msgid "With Kodi you can have several profiles and the auto login option if the login screen is disabled."
msgstr ""

msgctxt "#31431"
msgid "You haven't added any items to Favorites yet.[CR]Highlight an item, and choose \"Add to favorites\" from the context menu."
msgstr ""

msgctxt "#31432"
msgid "Please check your Weather service settings."
msgstr ""

msgctxt "#31433"
msgid "All Skin Settings will revert back to their default state.[CR]Are you sure you want to proceed ?"
msgstr ""
