# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko, bsoriano
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-02 08:50+0000\n"
"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-amber/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "No bloatware, just your media with an easy to navigate interface"
msgstr "Sin excesos, solo su contenido con una interfaz fácil de navegar"

msgctxt "Addon Description"
msgid "No bloatware, just your media with an easy to navigate interface.[CR]Uses some textures from Mediastream and Aeon skins."
msgstr "Sin excesos, sólo su contenido con una interfaz fácil de navegar.[CR]Utiliza algunas texturas de los skins Mediastream y Aeon."

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Canales de Fotos"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Canales de Vídeo"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Canales de Música"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Directorio de Canales"

msgctxt "#31004"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Cine"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Compartido"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "Configuración PleXBMC"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Ir a Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Ir a Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Cola"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Vistos Recientemente"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Estrenados Recientemente"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Emitidos Recientemente"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "En progreso"

msgctxt "#31015"
msgid "Sign In"
msgstr "Iniciar Sesión"

msgctxt "#31016"
msgid "Sign Out"
msgstr "Terminar Sesión"

msgctxt "#31017"
msgid "Switch User"
msgstr "Cambiar Usuario"

msgctxt "#31018"
msgid "4-day view"
msgstr "Vista de 4 días"

msgctxt "#31019"
msgid "8-day view"
msgstr "Vista de 8 días"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Añadidos Recientemente"

msgctxt "#31021"
msgid "Recently Played"
msgstr "Reproducido Recientemente"

msgctxt "#31022"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Vista"

msgctxt "#31024"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Opciones varias"

msgctxt "#31027"
msgid "Order"
msgstr "Orden"

msgctxt "#31028"
msgid "Amber Settings"
msgstr "Ajustes de Amber"

msgctxt "#31029"
msgid "Remaining"
msgstr "Restante"

msgctxt "#31030"
msgid "Settings entry point"
msgstr "Punto de entrada a Ajustes"

msgctxt "#31031"
msgid "Home menu and Quit menu"
msgstr "Menú principal y menú salir"

msgctxt "#31032"
msgid "Home menu Only"
msgstr "Sólo Menú Principal"

msgctxt "#31033"
msgid "Quit menu Only"
msgstr "Solo menú salir"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide weather info in title bar"
msgstr "Ocultar info meteorológica en la barra de título"

msgctxt "#31035"
msgid "Media Flags"
msgstr "Indicadores"

msgctxt "#31036"
msgid "Next tracks"
msgstr "Pistas siguientes"

msgctxt "#31037"
msgid "Rated"
msgstr "Valorado"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Restaurar TODOS los ajustes del skin a valores predeterminados"

msgctxt "#31039"
msgid "Hide title bar on sub windows"
msgstr "Esconder barra de títulos en sub ventanas"

msgctxt "#31040"
msgid "Hide PVR recording status in title bar"
msgstr "Ocultar estado grabación PVR en la barra de título"

msgctxt "#31041"
msgid "Repository"
msgstr "Repositorio"

msgctxt "#31045"
msgid "Show Triple Row Shelf"
msgstr "Mostrar Widget de Tres Filas"

msgctxt "#31046"
msgid "Show Double Row Shelf"
msgstr "Mostrar Widget de Dos Filas"

msgctxt "#31047"
msgid "Select your Kodi user profile to login and continue"
msgstr "Elija perfil de Kodi para iniciar sesión y continuar"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualizaciones preestablecidas"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Nivel de ajustes"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordenar: Ascendente"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordenar: Descendente"

msgctxt "#31052"
msgid "Sections"
msgstr "Secciones"

msgctxt "#31053"
msgid "Media Views"
msgstr "Vistas de Contenido"

msgctxt "#31054"
msgid "Media sources"
msgstr "Fuentes de contenido"

msgctxt "#31069"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episodios aleatorios"

msgctxt "#31070"
msgid "Random movies"
msgstr "Peliculas aleatorias"

msgctxt "#31071"
msgid "In progress movies"
msgstr "Películas en progreso"

msgctxt "#31072"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Series de TV no vistas"

msgctxt "#31073"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Episodios en progreso"

msgctxt "#31074"
msgid "Most played albums"
msgstr "Álbumes mas reproducidos"

msgctxt "#31075"
msgid "Random Albums"
msgstr "Álbumes aleatorios"

msgctxt "#31076"
msgid "Most played songs"
msgstr "Canciones mas reproducidas"

msgctxt "#31077"
msgid "Random artists"
msgstr "Intérpretes aleatorios"

msgctxt "#31078"
msgid "Random music videos"
msgstr "Vídeoclips aleatorios"

msgctxt "#31079"
msgid "Unwatched videos"
msgstr "Vídeos no vistos"

msgctxt "#31080"
msgid "Recent channels"
msgstr "Canales recientes"

msgctxt "#31081"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Grabaciones recientes"

msgctxt "#31082"
msgid "No content found"
msgstr "No se encontró contenido"

msgctxt "#31083"
msgid "Show double row shelves"
msgstr "Mostrar widgets de dos filas"

msgctxt "#31084"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Ocultar Últimos Añadidos"

msgctxt "#31085"
msgid "Hide Random"
msgstr "Ocultar Aleatorio"

msgctxt "#31086"
msgid "Hide Random Albums"
msgstr "Ocultar Álbumes Aleatorios"

msgctxt "#31087"
msgid "Hide Random Artists"
msgstr "Ocultar Intérpretes Aleatorios"

msgctxt "#31088"
msgid "Hide In Progress"
msgstr "Ocultar En Progreso"

msgctxt "#31089"
msgid "Hide In Progress Episodes"
msgstr "Ocultar Episodios En Progreso"

msgctxt "#31090"
msgid "Hide Unwatched TV Shows"
msgstr "Ocultar Series de TV No Vistas"

msgctxt "#31091"
msgid "Hide Most Played Albums"
msgstr "Ocultar Álbumes Más Escuchados"

msgctxt "#31092"
msgid "Hide Most Played Songs"
msgstr "Ocultar Canciones Más Escuchadas"

msgctxt "#31093"
msgid "Hide Unwatched"
msgstr "Ocultar No vistos"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide Channels"
msgstr "Ocultar Canales"

msgctxt "#31095"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Ocultar Grabaciones"

msgctxt "#31096"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Ocultar Vídeos"

msgctxt "#31097"
msgid "Hide Music"
msgstr "Ocultar Música"

msgctxt "#31098"
msgid "Hide Pictures"
msgstr "Ocultar Fotos"

msgctxt "#31099"
msgid "Hide Programs"
msgstr "Ocultar Programas"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Ocultar Favoritos"

msgctxt "#31101"
msgid "Hide random episodes"
msgstr "Ocultar episodios aleatorios"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide now recording widget"
msgstr "Ocultar widget grabando"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide next recording widget"
msgstr "Ocultar widget siguiente grabación"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide hourly"
msgstr "Ocultar pronóstico por horas"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide forecast"
msgstr "Ocultar pronóstico"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide in progress TV shows"
msgstr "Ocultar series de TV en progreso"

msgctxt "#31107"
msgid "Shelf style"
msgstr "Estilo Widget"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Editar Fondo para el Tipo de Contenido"

msgctxt "#31113"
msgid "Single"
msgstr "Único"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi"
msgstr "Múltiple"

msgctxt "#31115"
msgid "Menu item disabled"
msgstr "Elemento del menú desactivado"

msgctxt "#31116"
msgid "Set background image"
msgstr "Elegir imagen de fondo"

msgctxt "#31117"
msgid "Select Default Font Size"
msgstr "Seleccionar Tamaño de Fuente Predeterminado"

msgctxt "#31118"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

msgctxt "#31119"
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

msgctxt "#31120"
msgid "Large"
msgstr "Amplio"

msgctxt "#31121"
msgid "Apply Changes"
msgstr "Aplicar Cambios"

msgctxt "#31129"
msgid "Same director"
msgstr "Mismo director"

msgctxt "#31130"
msgid "Hourly"
msgstr "Pronóstico por horas"

msgctxt "#31131"
msgid "Forecast"
msgstr "Pronóstico"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Add-on para letras"

msgctxt "#31133"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Activar canal de audio"

msgctxt "#31134"
msgid "Toggle language"
msgstr "Cambiar idioma"

msgctxt "#31135"
msgid "Change mode"
msgstr "Cambiar modalidad"

msgctxt "#31136"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Ver en 2D"

msgctxt "#31137"
msgid "PVR Info"
msgstr "Info PVR"

msgctxt "#31138"
msgid "Player info"
msgstr "Info reproductor"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decodificador de vídeo"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato de Píxel"

msgctxt "#31141"
msgid "Play speed"
msgstr "Velocidad de reproducción"

msgctxt "#31150"
msgid "Disable List view"
msgstr "Desactivar vista Lista"

msgctxt "#31151"
msgid "Disable Panel view"
msgstr "Desactivar vista Panel"

msgctxt "#31152"
msgid "Disable BigList view"
msgstr "Desactivar vista ListaGrande"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable Icons view"
msgstr "Desactivar vista Íconos"

msgctxt "#31154"
msgid "Disable LowList view"
msgstr "Desactivar vista ListaBaja"

msgctxt "#31155"
msgid "Disable BigPanel view"
msgstr "Desactivar vista Panel Grande"

msgctxt "#31156"
msgid "Disable Fanart view"
msgstr "Desactivar vista Fanart"

msgctxt "#31157"
msgid "Triple"
msgstr "Triple"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable Triple view"
msgstr "Desactivar vista Triple"

msgctxt "#31159"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31160"
msgid "Disable Logo view"
msgstr "Desactivar vista Logo"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Gestor de add-on"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "No se puede personalizar"

msgctxt "#31294"
msgid "My OSMC"
msgstr "Mi OSMC"

msgctxt "#31295"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Ajustes de OpenELEC"

msgctxt "#31296"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Ajustes de LibreELEC"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31298"
msgid "Starting in"
msgstr "Empezar en"

msgctxt "#31299"
msgid "Stopping in"
msgstr "Parar en"

msgctxt "#31300"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "Ajustes de CoreELEC"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Memoria Utilizada"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Estrenado"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avance rápido"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Rebobinar"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menú película"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Descargar subtítulos"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtítulo local disponible"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Ver en 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Cambiar modalidad"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

msgctxt "#31363"
msgid "Static"
msgstr "Estático"

msgctxt "#31390"
msgid "(1/5) Skin default"
msgstr "(1/5) Predeterminado de Skin"

msgctxt "#31391"
msgid "(2/5) Skin default - no caps"
msgstr "(2/5) Predeterminado de Skin - sin mayúsculas"

msgctxt "#31392"
msgid "(3/5) Arial based"
msgstr "(3/5) Basado en Arial"

msgctxt "#31393"
msgid "(4/5) Arial - no caps"
msgstr "(4/5) Basado en Arial - sin mayúsculas"

msgctxt "#31394"
msgid "(5/5) Trial"
msgstr "(5/5) De prueba"

msgctxt "#31395"
msgid "Delete/Disable Settings Menu Item?"
msgstr "¿Eliminar/Desactivar elemento de menú de Ajustes?"

msgctxt "#31396"
msgid "Are you sure you want to remove the Settings menu item?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing Settings before you remove this menu item."
msgstr "¿Está seguro(a) que quiere eliminar el menú de Ajustes?[CR}Por favor asegúrese de que tiene un método alternativo para acceder a Ajustes antes de quitar este elemento de menú."

msgctxt "#31397"
msgid "Delete/Disable Search Menu Item?"
msgstr "¿Eliminar/Desactivar menu de Búsqueda?"

msgctxt "#31398"
msgid "Are you sure you want to remove the Search menu item?[CR]If you want to create it again, either restore the menu item[CR]Or use the custom action start_search for your desired menu item."
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar el menú de Búsqueda?[CR]Si desea crearlo nuevamente, restaure el elemento de menú[CR]O utilice la acción personalizada start_search para su elemento de menú deseado."

msgctxt "#31399"
msgid "Random Movie fanart"
msgstr "Fanart Aleatorio de Películas"

msgctxt "#31400"
msgid "Random TV Show fanart"
msgstr "Fanart Aleatorio de Series TV"

msgctxt "#31401"
msgid "Random Video fanart"
msgstr "Fanart Aleatorio de Vídeo"

msgctxt "#31402"
msgid "Random Music fanart"
msgstr "Fanart Aleatorio de Música"

msgctxt "#31403"
msgid "Random fanart"
msgstr "Fanart Aleatorio"

msgctxt "#31404"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Basado en condiciones meteorológicas"

msgctxt "#31405"
msgid "Movie Library Statistics"
msgstr "Estadísticas de la colección de películas"

msgctxt "#31406"
msgid "Tv Show Library Statistics"
msgstr "Estadísticas de Colección de Series TV"

msgctxt "#31407"
msgid "Music Library Statistics"
msgstr "Estadísticas de Colección de Música"

msgctxt "#31408"
msgid "Music Videos Library Statistics"
msgstr "Estadísticas de Colección de Videoclips"

msgctxt "#31409"
msgid "PVR Information"
msgstr "Información de PVR"

msgctxt "#31410"
msgid "Movie Playlist Statistics"
msgstr "Estadísticas de Lista de Reproducción de Películas"

msgctxt "#31411"
msgid "TV Show Playlist Statistics"
msgstr "Estadísticas de Lista de Reproducción de Series TV"

msgctxt "#31412"
msgid "Music Video Playlist Statistics"
msgstr "Estadísticas de Lista de Reproducción de Videoclips"

msgctxt "#31413"
msgid "Movie and TV Show Statistics"
msgstr "Estadísticas de Películas y Series TV"

msgctxt "#31414"
msgid "Video and Music Addons"
msgstr "Add-ons de vídeo y música"

msgctxt "#31415"
msgid "Memory usage"
msgstr "Uso de Memoria"

msgctxt "#31416"
msgid "CPU usage"
msgstr "Uso de CPU"

msgctxt "#31417"
msgid "Statistics Line"
msgstr "Línea de Estadísticas"

msgctxt "#31418"
msgid "Episodes Playlist Statistics"
msgstr "Estadísticas de Lista de Reproducción de Episodios"

msgctxt "#31419"
msgid "Game Sources"
msgstr "Fuentes de Juegos"

msgctxt "#31420"
msgid "Default Shelves"
msgstr "Widgets Predeterminados"

msgctxt "#31421"
msgid "Additional Shelves"
msgstr "Widgets Adicionales"

msgctxt "#31422"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Películas Añadidas Recientemente"

msgctxt "#31423"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Películas Reproducidas Recientemente"

msgctxt "#31424"
msgid "Random Movies"
msgstr "Películas Aleatorias"

msgctxt "#31425"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Películas En Progreso"

msgctxt "#31426"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Películas No Vistas"

msgctxt "#31427"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Películas Mejor Valoradas"

msgctxt "#31428"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Géneros de Películas"

msgctxt "#31429"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Sagas"

msgctxt "#31430"
msgid "Movie Nodes"
msgstr "Nodos de Películas"

msgctxt "#31431"
msgid "IMDB Top 250 Movies"
msgstr "Películas en el IMDb Top 250"

msgctxt "#31432"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series TV"

msgctxt "#31433"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Series TV Añadidas Recientemente"

msgctxt "#31434"
msgid "Recently Played TV Shows"
msgstr "Series TV Reproducidas Recientemente"

msgctxt "#31435"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Series TV Aleatorias"

msgctxt "#31436"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Series TV en Progreso"

msgctxt "#31437"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Series TV No Vistas"

msgctxt "#31438"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Series TV Mejor Valoradas"

msgctxt "#31439"
msgid "TV Show Genres"
msgstr "Géneros de Series TV"

msgctxt "#31440"
msgid "TV Show Nodes"
msgstr "Nodos de Series TV"

msgctxt "#31441"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Episodios Añadidos Recientemente"

msgctxt "#31442"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Episodios Reproducidos Recientemente"

msgctxt "#31443"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episodios Aleatorios"

msgctxt "#31444"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Episodios En Progreso"

msgctxt "#31445"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Episodios No Vistos"

msgctxt "#31446"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Episodios Mejor Valorados"

msgctxt "#31447"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Álbums Añadidos Recientement"

msgctxt "#31448"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Álbumes Reproducidos Recientemente"

msgctxt "#31449"
msgid "Random Albums"
msgstr "Álbumes aleatorios"

msgctxt "#31450"
msgid "Top 100 Albums"
msgstr "Álbums en el Top 100"

msgctxt "#31451"
msgid "Random Artists"
msgstr "Intérpretes Aleatorios"

msgctxt "#31452"
msgid "Music Nodes"
msgstr "Nodos de Música"

msgctxt "#31453"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31454"
msgid "Last Played TV Channels"
msgstr "Canales TV Reproducidos Recientemente"

msgctxt "#31455"
msgid "Active TV Recordings"
msgstr "Grabaciones de TV Activas"

msgctxt "#31456"
msgid "Grouped Active TV Recordings"
msgstr "Grabaciones de TV Activas Agrupadas"

msgctxt "#31457"
msgid "Grouped Deleted TV Recordings"
msgstr "Grabaciones de TV Eliminadas Agrupadas"

msgctxt "#31458"
msgid "Video Sources"
msgstr "Fuentes de Vídeo"

msgctxt "#31459"
msgid "Music Sources"
msgstr "Fuentes de Música"

msgctxt "#31460"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Fuentes de Fotos"

msgctxt "#31461"
msgid "Last Played Radio Channels"
msgstr "Canales de Radio Escuchados Recientemente"

msgctxt "#31462"
msgid "Active Radio Recordings"
msgstr "Grabaciones de Radio Activas"

msgctxt "#31463"
msgid "Grouped Active Radio Recordings"
msgstr "Grabaciones de Radio Activas Agrupadas"

msgctxt "#31464"
msgid "Grouped Deleted Radio Recordings"
msgstr "Grabaciones de Radio Eliminadas Agrupadas"

msgctxt "#31465"
msgid "Most Played Albums"
msgstr "Álbums Más Reproducidos"

msgctxt "#31466"
msgid "Recently Added Artists"
msgstr "Intérpretes Añadidos Recientemente"

msgctxt "#31467"
msgid "Recently Added Songs"
msgstr "Canciones Añadidas Recientemente"

msgctxt "#31468"
msgid "Recently Released Songs"
msgstr "Canciones Lanzadas Recientemente"

msgctxt "#31469"
msgid "Most Played Songs"
msgstr "Canciones Más Reproducidas"

msgctxt "#31470"
msgid "Random Songs"
msgstr "Canciones Aleatorias"

msgctxt "#31471"
msgid "Recently Added Music Videos"
msgstr "Vidoeclips Añadidos Recientemente"

msgctxt "#31472"
msgid "In-Progress Music Videos"
msgstr "Videoclips En Progreso"

msgctxt "#31473"
msgid "Random Music Videos"
msgstr "Vidoclips Aleatorios"

msgctxt "#31474"
msgid "Unwatched Music Videos"
msgstr "Videoclips No Vistos"

msgctxt "#31475"
msgid "Daily Weather Forecast"
msgstr "Prónostico Meteorológico Diario"

msgctxt "#31476"
msgid "Hourly Weather Forecast"
msgstr "Prónostico de Meteorológico por Hora"

msgctxt "#31477"
msgid "Memory Used"
msgstr "Memoria Utilizada"

msgctxt "#31478"
msgid "Remaining"
msgstr "Restantes"

msgctxt "#31479"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31480"
msgid "Sort By"
msgstr "Clasificar Por"

msgctxt "#31481"
msgid "Sort Order"
msgstr "Orden de Clasificación"

msgctxt "#31482"
msgid "Shelf Limit"
msgstr "Límite de Widget"

msgctxt "#31483"
msgid "Hide Shelves when not Focused"
msgstr "Esconder Widgets cuando no estén Enfocados"

msgctxt "#31484"
msgid "Disable Shelves Fanart"
msgstr "Desactivar Fanart de Widgets"

msgctxt "#31485"
msgid "Enable PVR TV Recording Shelf"
msgstr "Activar Widget de Grabaciones de TV"

msgctxt "#31486"
msgid "Enable PVR Radio Recording Shelf"
msgstr "Activar Widget de Grabaciones de Radio"

msgctxt "#31487"
msgid "Favourite Addons"
msgstr "Add-ons favoritos"

msgctxt "#31488"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Episodios Emitiéndose Próximamente"

msgctxt "#31489"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Episodios Próximos"

msgctxt "#31490"
msgid "Episodes Airing Today"
msgstr "Episodios Emitiéndose Hoy"

msgctxt "#31491"
msgid "Shelf"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31492"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Episodios Recomendados"

msgctxt "#31493"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Series TV No Vistas"

msgctxt "#31494"
msgid "Recently Released Albums"
msgstr "Álbums Lanzados Recientemente"

msgctxt "#31495"
msgid "Embuary Helper Shelves"
msgstr "Widgets de Embuary Helper"

msgctxt "#31496"
msgid "Similar Movies based on Watched"
msgstr "Películas Similares basadas en Vistas"

msgctxt "#31497"
msgid "Movie Suggestions by Genre:"
msgstr "Películas Sugeridas en base al Género:"

msgctxt "#31498"
msgid "Themoviedb Helper Shelves"
msgstr "Widgets de TheMovieDb Helper"

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Todas las Series"

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Hora programada"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Todas las Películas"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Añdadir Grupo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renombrar Grupo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Borrar Grupo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grupos[CR]Disponibles"

msgctxt "#31507"
msgid "Opens"
msgstr "Aperturas"

msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ajustar Temporizador"

msgctxt "#31511"
msgid "Reminder Set"
msgstr "Recordatorio Establecido"

msgctxt "#31514"
msgid "Episodes use poster"
msgstr "Usar carteles en Episodios"

msgctxt "#31515"
msgid "Recently Updated TV Shows"
msgstr "Series TV Recientemente Actualizadas"

msgctxt "#31516"
msgid "Similar TV Shows based on Watched"
msgstr "Series TV Similares basadas en Vistas"

msgctxt "#31517"
msgid "TV Shows Suggestions by Genre:"
msgstr "Series Tv Sugeridas en base al Género:"

msgctxt "#31518"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Películas Populares"

msgctxt "#31519"
msgid "TMDb Top Rated Movies"
msgstr "Películas Mejor Valoradas en TMDb"

msgctxt "#31520"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Películas Próximas a Estrenarse"

msgctxt "#31521"
msgid "In-Theater Movies"
msgstr "Películas en el Cine"

msgctxt "#31522"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Series TV Populares"

msgctxt "#31523"
msgid "TMDb Top Rated TV Shows"
msgstr "Series TV Mejor Valoradas en TMDb"

msgctxt "#31524"
msgid "Airing Today TV Shows"
msgstr "Series TV Emitiéndose Hoy"

msgctxt "#31525"
msgid "Currently Airing TV Shows"
msgstr "Series TV Emitiéndose Actualmente"

msgctxt "#31526"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "Episodios Próximos (Series En Progreso)"

msgctxt "#31527"
msgid "Reboot to Android"
msgstr "Reboot a Android"

msgctxt "#31528"
msgid "Power Menu"
msgstr "Menu Alimentación"

msgctxt "#31529"
msgid "Popular People"
msgstr "Celebridades Populares"

msgctxt "#31530"
msgid "Trending Today"
msgstr "En Tendencia Hoy"

msgctxt "#31531"
msgid "Trending this Week"
msgstr "En Tendencia esta Semana"

msgctxt "#31532"
msgid "Highest Revenue"
msgstr "Mayor Ganancia"

msgctxt "#31533"
msgid "Most Voted"
msgstr "Más Votos"

msgctxt "#31534"
msgid "People"
msgstr "Personas"

msgctxt "#31535"
msgid "People Trending Today"
msgstr "Celebridades en Tendencia Hoy"

msgctxt "#31536"
msgid "People Trending this Week"
msgstr "Personas en Tendencia esta Semana"

msgctxt "#31537"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#31538"
msgid "Trakt - Watchlist"
msgstr "Trakt - Lista de seguimiento"

msgctxt "#31539"
msgid "Trakt - History"
msgstr "Trakt - Historial"

msgctxt "#31540"
msgid "Trakt - Most Watched"
msgstr "Trakt - Más Vistas"

msgctxt "#31541"
msgid "Trakt - In-Progress"
msgstr "Trakt - En progreso"

msgctxt "#31542"
msgid "Trakt - Recommended"
msgstr "Trakt - Recomendados"

msgctxt "#31543"
msgid "Trakt - Trending"
msgstr "Trakt - En Tendencia"

msgctxt "#31544"
msgid "Trakt - Popular"
msgstr "Trakt - Popular"

msgctxt "#31545"
msgid "Trakt - Most Played"
msgstr "Trakt - Más Vistos"

msgctxt "#31546"
msgid "Trakt - Anticipated"
msgstr "Trakt - Anticipadas"

msgctxt "#31547"
msgid "Trakt - Top 10 Box Office This Week"
msgstr "Trakt - Top 10 en Taquilla Esta Semana"

msgctxt "#31548"
msgid "Trakt - My Shows Airing This Week"
msgstr "Trakt - Mis Series Esta Semana"

msgctxt "#31549"
msgid "Trakt - Trending Lists"
msgstr "Trakt - Listas en Tendencia"

msgctxt "#31550"
msgid "Trakt - Popular Lists"
msgstr "Trakt - Listas Populares"

msgctxt "#31551"
msgid "Trakt - Liked Lists"
msgstr "Trakt - Listas que Gustan"

msgctxt "#31552"
msgid "Trakt - Your Lists"
msgstr "Trakt - Mis Listas"

msgctxt "#31553"
msgid "Embuary Info Shelves"
msgstr "Widgets de Embuary Helper"

msgctxt "#31554"
msgid "Embuary Info - Popular Movies"
msgstr "Embuary Info - Películas Populares"

msgctxt "#31555"
msgid "Embuary Info - Top Rated Movies"
msgstr "Embuary Info - Películas Mejor Valoradas en TMDb"

msgctxt "#31556"
msgid "Embuary Info - Upcoming Movies"
msgstr "Embuary Info - Películas Próximas a Estrenarse"

msgctxt "#31557"
msgid "Embuary Info - Now Playing Movies"
msgstr "Embuary Info - Películas en el Cine"

msgctxt "#31558"
msgid "Embuary Info - Movies Trending This Week"
msgstr "Embuary Info - Películas en Tendencia esta Semana"

msgctxt "#31559"
msgid "Embuary Info - Popular TV Shows"
msgstr "Embuary Info - Series TV Populares"

msgctxt "#31560"
msgid "Embuary Info - Top Rated TV Shows"
msgstr "Embuary Info - Series TV Mejor Valoradas en TMDb"

msgctxt "#31561"
msgid "Embuary Info - Airing Today TV Shows"
msgstr "Embuary Info - Series TV Emitiéndose Hoy"

msgctxt "#31562"
msgid "Embuary Info - Currently Airing TV Shows"
msgstr "Embuary Info - Series TV Emitiéndose Actualmente"

msgctxt "#31563"
msgid "Embuary Info - TV Shows Trending This Week"
msgstr "Embuary Info - Series de TV en Tendencia esta Semana"

msgctxt "#31564"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: All Items"
msgstr "TMDb Helper - Próximos Episodios: Todos"

msgctxt "#31565"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: Next Week"
msgstr "TMDb Helper - Próximos Episodios: Próxima Semana"

msgctxt "#31566"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: Today"
msgstr "TMDb Helper - Próximos Episodios: Hoy"

msgctxt "#31567"
msgid "Embuary Info - Next Aired: Next 7 Days"
msgstr "Embuary Info - Próximos Episodios: Próximos 7 Días"

msgctxt "#31568"
msgid "Embuary Info - Next Aired: Today"
msgstr "Embuary Info - Próximos Episodios: Hoy"

msgctxt "#31569"
msgid "Default Amber Background"
msgstr "Fondo Predeterminado de Amber"

msgctxt "#31570"
msgid "Default Addons Background"
msgstr "Fondo predeterminado de add-ons"

msgctxt "#31571"
msgid "Default Videos Background"
msgstr "Fondo Predeterminado de Vídeos"

msgctxt "#31572"
msgid "Default Movies Background"
msgstr "Fondo Predeterminado de Películas"

msgctxt "#31573"
msgid "Default TV Shows Background"
msgstr "Fondo Predeterminado de Series TV"

msgctxt "#31574"
msgid "Default Music Videos Background"
msgstr "Fondo Predeterminado de Videoclips"

msgctxt "#31575"
msgid "Default Music Background"
msgstr "Fondo Predeterminado de Música"

msgctxt "#31576"
msgid "Default Pictures Background"
msgstr "Fondo Predeterminado de Fotos"

msgctxt "#31577"
msgid "Default Weather Background"
msgstr "Fondo Predeterminado de Meteorología"

msgctxt "#31578"
msgid "Default Games Background"
msgstr "Fondo Predeterminado de Juegos"

msgctxt "#31579"
msgid "Default Favourites Background"
msgstr "Fondo Predeterminado de Favoritos"

msgctxt "#31580"
msgid "Default Search Background"
msgstr "Fondo Predeterminado de Búsqueda"

msgctxt "#31581"
msgid "Default Power Background"
msgstr "Fondo Predeterminado de Alimentación"

msgctxt "#31582"
msgid "Default PVR Background"
msgstr "Fondo Predeterminado de PVR"

msgctxt "#31583"
msgid "Default PVR Radio Background"
msgstr "Fondo Predeterminado de Radio PVR"

msgctxt "#31584"
msgid "Default Settings Background"
msgstr "Fondo Predeterminado de Ajustes"

msgctxt "#31585"
msgid "Delete Favourites Menu Item?"
msgstr "¿Eliminar/Desactivar menu de Favoritos?"

msgctxt "#31586"
msgid "Are you sure you want to remove the Favourites menu item?[CR]If you want to create it again, either restore the menu item[CR]Or use the custom action start_favourites for your desired menu item."
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar el menú de Favoritos?[CR]Si desea crearlo nuevamente, restaure el elemento de menú[CR]O utilice la acción personalizada start_favourites para su elemento de menú deseado."

msgctxt "#31587"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "Atajo Común"

msgctxt "#31588"
msgid "Party Mode (Music Videos)"
msgstr "Modo Fiesta (Videoclips)"

msgctxt "#31589"
msgid "Random Music Videos Fanart"
msgstr "Fanart Aleatorio de Videoclips"

msgctxt "#31590"
msgid "Random Video or Music Node Fanart"
msgstr "Fanart Aleatorio de Nodos de Música"

msgctxt "#31591"
msgid "Movie Node Statistics"
msgstr "Estadísticas de Nodo de Películas"

msgctxt "#31592"
msgid "TV Show Node Statistics"
msgstr "Estadísticas de Nodo de Series TV"

msgctxt "#31593"
msgid "Music Video Node Statistics"
msgstr "Estadísticas de Nodo de Videoclips"

msgctxt "#31594"
msgid "Artist Node Statistics"
msgstr "Estadísticas de Nodo de Intérprete"

msgctxt "#31595"
msgid "Album Node Statistics"
msgstr "Estadísticas de Nodo de Álbums"

msgctxt "#31596"
msgid "Song Node Statistics"
msgstr "Estadísticas de Nodo de Canciones"

msgctxt "#31597"
msgid "Random Movie fanart (Kodi)"
msgstr "Fanart Aleatorio de Películas (Kodi)"

msgctxt "#31598"
msgid "Random TV Show fanart (Kodi)"
msgstr "Fanart Aleatorio de Series TV (Kodi)"

msgctxt "#31599"
msgid "Random Video fanart (Kodi)"
msgstr "Fanart Aleatorio de Vídeo (Kodi)"

msgctxt "#31600"
msgid "Random Music fanart (Kodi)"
msgstr "Fanart Aleatorio de Música (Kodi)"

msgctxt "#31601"
msgid "Random fanart (Kodi)"
msgstr "Fanart Aleatorio (Kodi)"

msgctxt "#31602"
msgid "Default LibreELEC Background"
msgstr "Fondo Predeterminado de LibreELEC"

msgctxt "#31603"
msgid "Number of Playlist/Node Fanarts to use as Background"
msgstr "Cantidad de Fanarts de Lista/Nodo a utilizer como Fondo"

msgctxt "#31604"
msgid "Playlist/Node Fanart Background Limit"
msgstr "Límite de Fanarts como Fondo para Listas/Nodos"

msgctxt "#31605"
msgid "Custom Shelf"
msgstr "Widget Personalizado"

msgctxt "#31606"
msgid "Tall List"
msgstr "Lista Alta"

msgctxt "#31607"
msgid "Panel 2"
msgstr "Panel 2"

msgctxt "#31608"
msgid "Big Panel 2"
msgstr "Panel Grande 2"

msgctxt "#31609"
msgid "Shelves Position"
msgstr "Posición de Widgets"

msgctxt "#31610"
msgid "Artwork Type"
msgstr "Tipo de Arte"

msgctxt "#31611"
msgid "Poster"
msgstr "Cartel"

msgctxt "#31612"
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

msgctxt "#31613"
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

msgctxt "#31614"
msgid "Low"
msgstr "Baja"

msgctxt "#31615"
msgid "Label on Shelf Item"
msgstr "Etiqueta en ítem de Widget"

msgctxt "#31616"
msgid "Shelf Sort Method"
msgstr "Método de Clasificación"

msgctxt "#31617"
msgid "Shelf Sort Direction"
msgstr "Orden de Clasificación"

msgctxt "#31618"
msgid "Shelf Item Limit"
msgstr "Límite de Widget"

msgctxt "#31619"
msgid "Thumb"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "#31620"
msgid "Landscape"
msgstr "Apaisado"

msgctxt "#31621"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Clear Logo"

msgctxt "#31622"
msgid "Clear Art"
msgstr "Clear Art"

msgctxt "#31623"
msgid "Disc Art"
msgstr "Arte del disco"

msgctxt "#31624"
msgid "Character Art"
msgstr "Arte de personajes"

msgctxt "#31625"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Status de Serie TV"

msgctxt "#31626"
msgid "Number of Episodes"
msgstr "Cantidad de Episodios"

msgctxt "#31627"
msgid "Number of Watched Episodes"
msgstr "Cantidad de Episodios Vistos"

msgctxt "#31628"
msgid "Enable Label Scrolling"
msgstr "Activar Deslizamiento de Etiqueta"

msgctxt "#31629"
msgid "Show Text under artwork"
msgstr "Mostrar texto debajo del arte"

msgctxt "#31630"
msgid "Automatic Scroll Time (seconds)"
msgstr "Intervalo Deslizamiento Automático (en segundos)"

msgctxt "#31631"
msgid "Automatic Scroll Time"
msgstr "Intervalo Desplazamiento Automático"

msgctxt "#31632"
msgid "Simple List"
msgstr "Lista Simple"

msgctxt "#31633"
msgid "Disable Simple List View"
msgstr "Desactivar Vista Lista Simple"

msgctxt "#31634"
msgid "High"
msgstr "Alta"

msgctxt "#31635"
msgid "Customize Bottom Shortcuts"
msgstr "Personalizar Atajos Inferiores"

msgctxt "#31636"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Atajos"

msgctxt "#31637"
msgid "Enable Bottom Shortcuts"
msgstr "Activar Atajos inferiores"

msgctxt "#31638"
msgid "Show Bottom Shortcuts for this Menu Item"
msgstr "Mostrar Atajos Inferiores para este ítem de Menú"

msgctxt "#31639"
msgid "Short Daily Weather"
msgstr "Meteorología Diaria Corta"

msgctxt "#31640"
msgid "Short Hourly Weather"
msgstr "Meteorología Horaria Corta"

msgctxt "#31641"
msgid "Surprise Me"
msgstr "Sorpréndeme"

msgctxt "#31642"
msgid "Surprise Me (Movie)"
msgstr "Sorpréndeme (Película)"

msgctxt "#31643"
msgid "Surprise Me (Episode)"
msgstr "Sorpréndeme (Episodio)"

msgctxt "#31644"
msgid "Surprise Me (Music Video)"
msgstr "Sorpréndeme (Videoclip)"

msgctxt "#31645"
msgid "Make Default Menu Item"
msgstr "Establecer como Ítem de Inicio"

msgctxt "#31646"
msgid "Current Default Menu Item"
msgstr "Ítem de Inicio actual"

msgctxt "#31647"
msgid "Enable Choosing Default Menu Item"
msgstr "Activar Elección de Ítem de Inicio"

msgctxt "#31648"
msgid "Right List"
msgstr "Right List"

msgctxt "#31649"
msgid "Decades"
msgstr "Décadas"

msgctxt "#31650"
msgid "Show Information Popup"
msgstr "Mostrar Popup de Info"

msgctxt "#31651"
msgid "Center shelf items on screen"
msgstr "Centrar elementos del widget en pantalla"

msgctxt "#31652"
msgid "Select Information Popup Delay (in seconds)"
msgstr "Seleccione Intervalo para Popup de Info (en segundos)"

msgctxt "#31653"
msgid "Information Popup Delay"
msgstr "Intervalo para Popup de Info"

msgctxt "#31654"
msgid "Show Information for Shelves"
msgstr "Mostrar Información de Widgets"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Pronóstico de 36 horas"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Pronóstico por hora"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Pronóstico semanal"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Pronóstico de 10 días"

msgctxt "#31920"
msgid "Disable all Home shelves"
msgstr "Desactivar todas las widgets en Ventana Inicial"

msgctxt "#31936"
msgid "Enable Skin Shortcuts"
msgstr "Activar Atajos de Skin"

msgctxt "#31937"
msgid "Enable Up Next Notifications"
msgstr "Activar Notificaciones de Up Next"

msgctxt "#31938"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Activar Búsqueda Global"

msgctxt "#31939"
msgid "Customise icons"
msgstr "Personalizar iconos"

msgctxt "#31940"
msgid "Weather icons"
msgstr "Iconos Meteorológicos"

msgctxt "#31941"
msgid "Video Genre icons"
msgstr "Iconos de Géneros de Vídeo"

msgctxt "#31942"
msgid "Studio icons"
msgstr "Iconos de Estudios"

msgctxt "#31943"
msgid "Record Label icons"
msgstr "Iconos de Discográficas"

msgctxt "#31944"
msgid "Music Genre icons"
msgstr "Iconos de Géneros de Música"

msgctxt "#31945"
msgid "Movie Country icons"
msgstr "Íconos de Países de Películas"

msgctxt "#31949"
msgid "Show ExtraFanart if available"
msgstr "Mostrar FanartExtra si está disponible"

msgctxt "#31950"
msgid "Hide Music OSD during playback"
msgstr "Ocultar OSD Música mientras se reproduce"

msgctxt "#31951"
msgid "Use default background for sub windows"
msgstr "Utilizar fondo predeterminado para sub ventanas"

msgctxt "#31952"
msgid "Show Artist Fanart background with Music Visualisation"
msgstr "Mostrar fondo con Fanart de Intérprete con Visualización de Música"

msgctxt "#31953"
msgid "Show Fanart background on sub windows"
msgstr "Mostrar fondo de Fanart en sub ventanas"

#. "S" Season
msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#31955"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Obtener tema"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Ocultar el botón de actualización de la colección del submenú de la ventana inicial"

#. view label
msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Panel Grande"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Reproducir música en el modo Pantalla Completa"

msgctxt "#31960"
msgid "Big List"
msgstr "Lista Grande"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Añadido Recientemente"

#. view label
msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Lista Baja"

#. view label
msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Configurar elementos de widget"

#. view label
msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Lista Pancartas"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Habilitar widget en la Ventana Inicial"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Mostrar info"

msgctxt "#31969"
msgid "Use Artist Slideshow Addon Fanart with Music Visualisation"
msgstr "Usar el add-on Fanart Artist Slideshow con visualización de música"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Pulsar Abajo para galería"

msgctxt "#31971"
msgid "Show Fanart background on Home window"
msgstr "Mostrar fondo de Fanart en Ventana Inicial"

msgctxt "#31972"
msgid "Hide in progress marks"
msgstr "Ocultar Indicadores de progreso"

#. "E" Episode
msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Menú inicio"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Canales"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Widget en la Ventana Inicial"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Inicio rápido"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home"
msgstr "Mostrar información de la colección en la Ventana Inicial"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched marks"
msgstr "Ocultar Indicadores de no visto"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Ocultar Indicadores de visto"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Los elementos de widgets se llenan con mayor lentitud en algunos sistemas. Por defecto, la skin espera a que estén listos para mostrar la pantalla principal.[CR][CR]Esta opción se salta este paso y muestra la pantalla principal de inmediato. Los elementos del widget aparecerán más tarde, dependiendo de la velocidad de tu sistema."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Elegir desde el menú"

msgctxt "#31984"
msgid "Skip to"
msgstr "Saltar a"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background for Home window"
msgstr "Utilizar fondo predeterminado para la ventana Inicial"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

msgctxt "#31989"
msgid "Quit button function"
msgstr "Función del botón Salir"

msgctxt "#31991"
msgid "Show video player/music visualization in background"
msgstr "Mostrar visualización del reproductor de vídeo/música en el fondo"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Miniaturas Pancartas (anchas)"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Sin uso - click para personalizar"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu"
msgstr "Usar menú principal vertical"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Disposición de la Ventana Inicial"

msgctxt "#31996"
msgid "Holiday snowfall theme"
msgstr "Tema vacaciones en la nieve"

msgctxt "#31997"
msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
msgstr "Ocultar logos de los canales en la Lista/Línea de tiempo de PVR"

msgctxt "#31998"
msgid "Show lock/master mode status in title bar"
msgstr "Mostrar modo bloqueado/desbloqueado en la barra de título"

msgctxt "#31999"
msgid "BigList"
msgstr "ListaGrande"

msgctxt "#32000"
msgid "Hide icons"
msgstr "Ocultar iconos"

msgctxt "#32002"
msgid "Hide Games"
msgstr "Esconder Juegos"

msgctxt "#32003"
msgid "Game Settings"
msgstr "Ajustes de Juegos"

msgctxt "#32004"
msgid "Toggle Subtitle"
msgstr "Cambiar Subtítulo"

msgctxt "#32005"
msgid "AB: Select Artwork"
msgstr "AB: Seleccionar Arte"

msgctxt "#32006"
msgid "AB: All Artwork"
msgstr "AB: Todo el Arte"

msgctxt "#32007"
msgid "Special Features"
msgstr "Funciones Especiales"

msgctxt "#32008"
msgid "Enable Special Features"
msgstr "Activar Special Features"

msgctxt "#32009"
msgid "Next Episode"
msgstr "Próximo Episodio"

msgctxt "#32010"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Ultimo Episodio"

msgctxt "#32011"
msgid "Airs"
msgstr "Se Emite"

msgctxt "#32013"
msgid "Next Airing Episodes"
msgstr "Episodios Emitiéndose Próximamente"

msgctxt "#32014"
msgid "Search Results for: "
msgstr "Resultados de Búsqueda para: "

msgctxt "#32015"
msgid "Show Only Local Info "
msgstr "Mostrar Solo Información Local "

msgctxt "#32016"
msgid "Extended Info"
msgstr "Información TMDb"

msgctxt "#32017"
msgid "Search in Local Library"
msgstr "Buscar en Colección Local"

msgctxt "#32018"
msgid "Search online in TMDb"
msgstr "Buscar en línea en TMDb"

msgctxt "#32020"
msgid "Hide Second Label in List Views"
msgstr "Esconder Segunda Etiqueta en Vistas de Lista"

msgctxt "#32021"
msgid "Added:"
msgstr "Añadido el:"

msgctxt "#32022"
msgid "Plays:"
msgstr "Reproducciones:"

msgctxt "#32023"
msgid "Last Played:"
msgstr "Última Reproducción:"

msgctxt "#32024"
msgid "New Search"
msgstr "Búsqueda Nueva"

msgctxt "#32025"
msgid "Movies Starring"
msgstr "Películas Protagonizadas por"

msgctxt "#32026"
msgid "Movies Directed by"
msgstr "Películas Dirigidas por"

msgctxt "#32027"
msgid "TV Shows Starring"
msgstr "Series Tv Protagonizadas por"

msgctxt "#32028"
msgid "TV Shows Directed by"
msgstr "Series TV Dirigidas por"

msgctxt "#32029"
msgid "Movies with Genre"
msgstr "Películas del Género"

msgctxt "#32030"
msgid "TV Shows with Genre"
msgstr "Series TV del Género"

msgctxt "#32031"
msgid "Movies from Studio"
msgstr "Películas del Estudio"

msgctxt "#32032"
msgid "TV Shows from Studio"
msgstr "Series TV del Estudio"

msgctxt "#32033"
msgid "Movies from Year"
msgstr "Películas del Año"

msgctxt "#32034"
msgid "TV Shows from Year"
msgstr "Series TV del Año"

msgctxt "#32035"
msgid "Movies from Country"
msgstr "Películas del País"

msgctxt "#32036"
msgid "Music Videos by Artist"
msgstr "Videoclips del Intérprete"

msgctxt "#32037"
msgid "YouTube videos about"
msgstr "Vídeos de YouTube acerca de"

msgctxt "#32038"
msgid "Enable Touch/Mouse Buttons"
msgstr "Activar Botones de Ratón/Táctiles"

msgctxt "#32039"
msgid "Timeshift"
msgstr "Timeshift"

msgctxt "#32040"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Activar Modo Kiosco"

msgctxt "#32042"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Próximos Episodios"

msgctxt "#32043"
msgid "Customize Home Menu and Shelves"
msgstr "Personalizar Menú Principal y Widgets"

msgctxt "#32044"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenú"

msgctxt "#32045"
msgid "Shelves"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#32046"
msgid "Weather fanart"
msgstr "Fanart de meteorología"

msgctxt "#32047"
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

msgctxt "#32048"
msgid "Show background name in Home window"
msgstr "Mostrar nombre de fondo en Ventana Inicial"

msgctxt "#32049"
msgid "Home window Background Rotation Delay"
msgstr "Tiempo de Rotación de Fondo en Ventana Inicial"

msgctxt "#32050"
msgid "IPTV Recorder"
msgstr "Grabador IPTV"

msgctxt "#32051"
msgid "IPTV Recorder Recordings"
msgstr "Grabaciones de IPTV Recorder"

msgctxt "#32052"
msgid "Show Video Info on Pause"
msgstr "Mostrar Información de Vídeo en Pausa"

msgctxt "#32053"
msgid "Show Two Shelves Together"
msgstr "Mostrar Dos Widgets Juntos"

msgctxt "#32054"
msgid "Use Larger Font"
msgstr "Usar Letra Más Grande"

msgctxt "#32055"
msgid "Use Wraparound Navigation"
msgstr "Usar navegación contínua"

msgctxt "#32056"
msgid "Show more items on List Views"
msgstr "Mostrar más elementos en Vistas de Lista"

msgctxt "#32057"
msgid "Show Season/Episode Numbers"
msgstr "Mostrar Números de Temporada/Episodio"

msgctxt "#32058"
msgid "Show Episode Thumb"
msgstr "Mostrar Miniatura de Episodio"

msgctxt "#32059"
msgid "Disable Tall List View"
msgstr "Desactivar Vista Lista Alta"

msgctxt "#32060"
msgid "Tall List"
msgstr "Lista Alta"

msgctxt "#32061"
msgid "Set Default Background"
msgstr "Establecer Fondo Predeterminado"

msgctxt "#32062"
msgid "Set Favourite Addons for Shelf"
msgstr "Establecer add-ons favoritos para el estante"

msgctxt "#32063"
msgid "Select Favourite Addons"
msgstr "Seleccionar Complementos Favoritos"

msgctxt "#32064"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Respaldar/Restaurar"

msgctxt "#32065"
msgid "Backup"
msgstr "Respaldar"

msgctxt "#32066"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

msgctxt "#32067"
msgid "Configure Backup addon"
msgstr "Configurar complemento de respaldo"

msgctxt "#32068"
msgid "Show Fanart"
msgstr "Mostrar Fanart"

msgctxt "#32069"
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

msgctxt "#32070"
msgid "Place Background Name in Top Bar"
msgstr "Ubicar Nombre de Fondo en Barra Superior"

msgctxt "#32071"
msgid "Enable Alphabet Strip"
msgstr "Activar Movimiento por Letra"

msgctxt "#32072"
msgid "Enable Autocompletion for Virtual Keyboard"
msgstr "Activar Autocompletación para Teclado Virtual"

msgctxt "#32073"
msgid "Budget"
msgstr "Presupuesto"

msgctxt "#32074"
msgid "Revenue"
msgstr "Ganancias"

msgctxt "#32075"
msgid "Awards"
msgstr "Premios"

msgctxt "#32076"
msgid "Show Watched Items in Recent Shelves"
msgstr "Mostrar Elementos Vistos en Widgets Recientes"

msgctxt "#32077"
msgid "RT Total Critics Reviews"
msgstr "Total Reseñas críticas RT"

msgctxt "#32078"
msgid "RT Fresh Reviews"
msgstr "Críticas recientes RT"

msgctxt "#32079"
msgid "RT Rotten Reviews"
msgstr "Reseñas malas RT"

msgctxt "#32080"
msgid "RT Critics' Consensus"
msgstr "Consenso de la crítica RT"

msgctxt "#32081"
msgid "RT Total User Reviews"
msgstr "Total reseñas de usuarios RT"

msgctxt "#32082"
msgid "Birthday"
msgstr "Fecha de Nacimiento"

msgctxt "#32083"
msgid "Born"
msgstr "Nacido(a) en"

msgctxt "#32084"
msgid "Age"
msgstr "Edad"

msgctxt "#32085"
msgid "Died"
msgstr "Murió el"

msgctxt "#32086"
msgid "Also Known As"
msgstr "Tambien Conocido(a) Como"

msgctxt "#32087"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "Elenco en Películas"

msgctxt "#32088"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "Elenco en Series TV"

msgctxt "#32089"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "Personal en Películas"

msgctxt "#32090"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "Personal en Series TV"

msgctxt "#32091"
msgid "Movies in TMDb"
msgstr "Películas en TMDb"

msgctxt "#32092"
msgid "TV Shows in TMDb"
msgstr "Series TV en TMDb"

msgctxt "#32093"
msgid "Movies in Local DB"
msgstr "Películas en Colección local"

msgctxt "#32094"
msgid "TV Shows in Local DB"
msgstr "Series TV en Colección Local"

msgctxt "#32095"
msgid "Reboot to Android"
msgstr "Reboot a Android"

msgctxt "#32096"
msgid "Episodes Starring"
msgstr "Episodios Protagonizados por"

msgctxt "#32097"
msgid "Movies in the"
msgstr "Películas en"

msgctxt "#32098"
msgid "Also Directed by"
msgstr "También dirigidas por"

msgctxt "#32099"
msgid "Crew"
msgstr "Equipo"

msgctxt "#32100"
msgid "More from"
msgstr "Más desde"

msgctxt "#32101"
msgid "More in"
msgstr "Más en"

msgctxt "#32102"
msgid "Similar to"
msgstr "Similar a"

msgctxt "#32103"
msgid "Cast Members also appear in"
msgstr "Miembros del Reparto también aparecen en"

msgctxt "#32104"
msgid "Select Custom Lists to Display"
msgstr "Seleccionar qué Listas Personalizadas mostrar"

msgctxt "#32105"
msgid "Similar"
msgstr "Similares"

msgctxt "#32106"
msgid "Featuring Cast Members"
msgstr "Con Miembros del Reparto"

msgctxt "#32107"
msgid "Video Info"
msgstr "Info Vídeo"

msgctxt "#32108"
msgid "Select a Genre"
msgstr "Seleccione un Género"

msgctxt "#32109"
msgid "Select a Studio"
msgstr "Seleccione un Estudio"

msgctxt "#32110"
msgid "Select a Director"
msgstr "Seleccione un Director"

msgctxt "#32111"
msgid "Online TMDb Search"
msgstr "Búsqueda en línea en TMDb"

msgctxt "#32112"
msgid "Local Search"
msgstr "Búsqueda Local"

msgctxt "#32113"
msgid "Select a Writer"
msgstr "Seleccione un Guionista"

msgctxt "#32114"
msgid "Movies Written by"
msgstr "Películas Escritas por"

msgctxt "#32115"
msgid "Select a Country"
msgstr "Seleccione un País"

msgctxt "#32116"
msgid "Episodes from Studio"
msgstr "Episodios del Estudio"

msgctxt "#32117"
msgid "Episodes with Genre"
msgstr "Episodios del Género"

msgctxt "#32118"
msgid "Episodes Written by"
msgstr "EpisodiosEscritos por"

msgctxt "#32119"
msgid "Episodes Directed by"
msgstr "Episodios Dirigidos por"

msgctxt "#32120"
msgid "AB: Download All Artwork"
msgstr "AB: Descargar Todo el Arte"

msgctxt "#32121"
msgid "AB: Select Artwork"
msgstr "AB: Seleccionar el Arte"

msgctxt "#32122"
msgid "Show Artwork Beef items in Context Menu"
msgstr "Mostrar ítems de Artwork Beef en Menú de Contexto"

msgctxt "#32123"
msgid "Title Bar Options"
msgstr "Opciones de Barra de Títulos"

msgctxt "#32124"
msgid "Show Duration in Hours and Minutes"
msgstr "Mostrar Duración en Horas y Minutos"

msgctxt "#32125"
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

msgctxt "#32126"
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

msgctxt "#32127"
msgid "Online TMDb Info"
msgstr "Info En Línea TMDb"

msgctxt "#32128"
msgid "Embuary Info Settings"
msgstr "Ajustes de Embuary Info"

msgctxt "#32129"
msgid "Guest Stars"
msgstr "Estrellas Invitadas"

msgctxt "#32130"
msgid "Posters"
msgstr "Carteles"

msgctxt "#32131"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#32132"
msgid "Search for Trailer"
msgstr "Buscar Tráiler"

msgctxt "#32133"
msgid "item in database"
msgstr "ítem en base de datos"

msgctxt "#32134"
msgid "Items in Database"
msgstr "Ítems en Base de Datos"

msgctxt "#32135"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#32136"
msgid "Known for"
msgstr "Conocido por"

msgctxt "#32137"
msgid "Retail Release"
msgstr "Fecha Estreno"

msgctxt "#32138"
msgid "Region Release"
msgstr "Fecha Estreno Regional"

msgctxt "#32139"
msgid "Ended"
msgstr "Finalizado"

msgctxt "#32140"
msgid "Rumored"
msgstr "Se Rumora"

msgctxt "#32141"
msgid "Planned"
msgstr "Planificado"

msgctxt "#32142"
msgid "In Production"
msgstr "En Producción"

msgctxt "#32143"
msgid "Post Production"
msgstr "Post Producción"

msgctxt "#32144"
msgid "Released"
msgstr "Estrenada"

msgctxt "#32145"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelada"

msgctxt "#32146"
msgid "Returning Series"
msgstr "Serie que Vuelve"

msgctxt "#32147"
msgid "Acting"
msgstr "Actuación"

msgctxt "#32148"
msgid "Directing"
msgstr "Dirección"

msgctxt "#32149"
msgid "Writing"
msgstr "Guión"

msgctxt "#32150"
msgid "Production"
msgstr "Producción"

msgctxt "#32151"
msgid "Sound"
msgstr "Sonido"

msgctxt "#32152"
msgid "Creator"
msgstr "Creador"

msgctxt "#32153"
msgid "Died at Age"
msgstr "Murió a los"

msgctxt "#32154"
msgid "Collection"
msgstr "Saga"

msgctxt "#32155"
msgid "TMDb Helper Settings"
msgstr "Ajustes de TMDb Helper"

msgctxt "#32156"
msgid "Blur Background"
msgstr "Difuminar Fondo"

msgctxt "#32165"
msgid "Use Poster for Blur"
msgstr "Utilizar Poster para Difuminado"

msgctxt "#32166"
msgid "Customize Power Menu"
msgstr "Personalizar Menú de Alimentación"

msgctxt "#32167"
msgid "Edit Library Data"
msgstr "Cambiar Datos de Biblioteca"

msgctxt "#32168"
msgid "Select Search Categories"
msgstr "Seleccionar Categorías de Búsqueda"

msgctxt "#32169"
msgid "Select Search Categories to Enable"
msgstr "Seleccione Categorías de Búsqueda a Activar"

msgctxt "#32170"
msgid "By Title"
msgstr "Por Título"

msgctxt "#32171"
msgid "With Genre"
msgstr "Del Género"

msgctxt "#32172"
msgid "From Year"
msgstr "Del Año"

msgctxt "#32173"
msgid "From Studio"
msgstr "Del Estudio"

msgctxt "#32174"
msgid "From Country"
msgstr "Del País"

msgctxt "#32175"
msgid "With Actor"
msgstr "Con Actor"

msgctxt "#32176"
msgid "By Director"
msgstr "Del Director"

msgctxt "#32177"
msgid "By Writer"
msgstr "Escrita por"

msgctxt "#32178"
msgid "Artists by Name"
msgstr "Intérpretes por Nombre"

msgctxt "#32179"
msgid "Albums by Title"
msgstr "Álbums por Título"

msgctxt "#32180"
msgid "Songs by Title"
msgstr "Canciones por Título"

msgctxt "#32181"
msgid "By Artist"
msgstr "Del Intérprete"

msgctxt "#32182"
msgid "YouTube by Title"
msgstr "YouTube por Título"

msgctxt "#32183"
msgid "Known for Character"
msgstr "Conocido por Personaje"

msgctxt "#32184"
msgid "Known for Department"
msgstr "Conocido por Departamento de"

msgctxt "#32185"
msgid "Known for Job"
msgstr "Conocido por Trabajo de"

msgctxt "#32186"
msgid "Total Items in TMDb"
msgstr "Ítems en TMDb"

msgctxt "#32187"
msgid "Total Movies in TMDb"
msgstr "Películas en TMDb"

msgctxt "#32188"
msgid "Total TV Shows in TMDb"
msgstr "Series TV en TMDb"

msgctxt "#32189"
msgid "Items in TMDb as Cast"
msgstr "Ítems en TMDb como Elenco"

msgctxt "#32190"
msgid "Movies in TMDb as Cast"
msgstr "Películas en TMDb como Elenco"

msgctxt "#32191"
msgid "TV Shows in TMDb as Cast"
msgstr "Series TV en TMDb como Elenco"

msgctxt "#32192"
msgid "Items in TMDb as Crew"
msgstr "Ítems en TMDb como Personal"

msgctxt "#32193"
msgid "Movies in TMDb as Crew"
msgstr "Películas en TMDb como Personal"

msgctxt "#32194"
msgid "TV Shows in TMDb as Crew"
msgstr "Series TV en TMDb como Personal"

msgctxt "#32195"
msgid "Total Items in Local Database"
msgstr "Ítems Totales en Base de Datos Local"

msgctxt "#32196"
msgid "Movies in Local Database"
msgstr "Películas en Colección local"

msgctxt "#32197"
msgid "TV Shows in Local Database"
msgstr "Series TV en Colección Local"

msgctxt "#32198"
msgid "Episodes in Local Database"
msgstr "Episodios en Colección local"

msgctxt "#32199"
msgid "Cast: Movies with"
msgstr "Elenco: Películas con"

msgctxt "#32200"
msgid "Cast: TV Shows with"
msgstr "Elenco: Series TV con"

msgctxt "#32201"
msgid "Crew: Movies with"
msgstr "Personal: Películas con"

msgctxt "#32202"
msgid "Crew: TV Shows with"
msgstr "Personal: Series TV con"

msgctxt "#32203"
msgid "Start at First Menu Item"
msgstr "Iniciar con el primer ítem del Menú"

msgctxt "#32204"
msgid "Set Default View"
msgstr "Establecer Vista Predeterminada"

msgctxt "#32205"
msgid "Highlight Color"
msgstr "Color de Realce"

msgctxt "#32206"
msgid "Horizontal Menu Glow Bars Tint"
msgstr "Matiz de Barras de Brillo del Menú Horizontal"

msgctxt "#32207"
msgid "Horizontal Menu Main Bar Tint"
msgstr "Matiz de la Barra del Menú Principal Horizontal"

msgctxt "#32208"
msgid "Vertical Menu/Submenu Background Tint"
msgstr "Matiz del Fondo del Menú/Submenú Vertical"

msgctxt "#32209"
msgid "Top Bar Tint"
msgstr "Matiz de la Barra Superior"

msgctxt "#32210"
msgid "Current Color Theme"
msgstr "Tema de Color Actual"

msgctxt "#32211"
msgid "Dialogs Background Tint"
msgstr "Matiz de Fondo de Diálogos"

msgctxt "#32212"
msgid "Regular Text Color"
msgstr "Color de Texto Regular"

msgctxt "#32213"
msgid "Focused Text Color"
msgstr "Color de Texto Enfocado"

msgctxt "#32214"
msgid "Selected Text Color"
msgstr "Color de Texto Seleccionado"

msgctxt "#32215"
msgid "Shelves Background Tint"
msgstr "Matiz de Fondo de Widgets"

msgctxt "#32216"
msgid "Use for All Tints"
msgstr "Usar para todos los Matices"

msgctxt "#32217"
msgid "Keep Lists Focus Centered"
msgstr "Mantener Centrado el Foco en Listas"

msgctxt "#32218"
msgid "Show Artist Logo In Music Visualization"
msgstr "Mostrar Logo del Intérprete en Visualización de Música"

msgctxt "#32219"
msgid "Show Logo In Media Views"
msgstr "Mostrar Logo en Vistas de Contenido"

msgctxt "#32220"
msgid "Show Logo In Home Window"
msgstr "Mostrar Logo en Ventana Inicial"

msgctxt "#32221"
msgid "Media Views Background Tint"
msgstr "Matiz de Fondo de Vistas de Contenido"

msgctxt "#32222"
msgid "Enable Label Scrolling in List Views"
msgstr "Activar Deslizamiento de Etiquetas en Vistas de Lista"

msgctxt "#32223"
msgid "Audio and Subtitle Info"
msgstr "Info de Audio y Subtítulos"

msgctxt "#32224"
msgid "Subtitle Button Opens Subtitle Settings in Video OSD"
msgstr "Botón de Subtítulos Abre Ajustes de Subtítulos en OSD de Vídeo"

msgctxt "#32225"
msgid "Disable Info Panel in List Views"
msgstr "Desactivar Panel de Información en Vistas de Lista"

msgctxt "#32226"
msgid "TMDb Helper - Next Aired Episodes"
msgstr "TMDb Helper - Próximos Episodios"

msgctxt "#32227"
msgid "Embuary Info - Next Aired Episodes"
msgstr "Embuary Info - Próximos Episodios"

msgctxt "#32228"
msgid "Only Search in Local Library"
msgstr "Sólo Buscar en Colección Local"

msgctxt "#32229"
msgid "Hide Channel Groups"
msgstr "Ocultar Grupos de Canales"

msgctxt "#32230"
msgid "Select Displayed Ratings and Certification"
msgstr "Seleccionar Valoraciones y Clasificación a Mostrar"

msgctxt "#32231"
msgid "User Rating"
msgstr "Valoración de Usuario"

msgctxt "#32232"
msgid "Ratings"
msgstr "Valoraciones"

msgctxt "#32235"
msgid "Certification"
msgstr "Clasificación"

msgctxt "#32237"
msgid "Up Next in"
msgstr "Próximo Episodio en"

msgctxt "#32238"
msgid "Continue Watching in"
msgstr "Seguir Viendo en"

msgctxt "#32238"
msgid "Next Episode in"
msgstr "Próximo Episodio en"

msgctxt "#32239"
msgid "Hide Collection (Set) Marks"
msgstr "Ocultar Indicadores de Saga"

msgctxt "#32240"
msgid "Disable Info Panel"
msgstr "Desactivar Panel Info"

msgctxt "#32241"
msgid "Alternate List Layout"
msgstr "Disposición Alternativa de Lista"

msgctxt "#32242"
msgid "Larger Image"
msgstr "Imagen Más Grande"

msgctxt "#32243"
msgid "Alternate List Views Layout"
msgstr "Disposición Alternativa de Vistas de Lista"

msgctxt "#32244"
msgid "Albums by"
msgstr "Álbums de"

msgctxt "#32245"
msgid "Panel 2"
msgstr "Panel 2"

msgctxt "#32246"
msgid "Big Panel 2"
msgstr "Panel Grande 2"

msgctxt "#32247"
msgid "Disable Panel 2 view"
msgstr "Desactivar vista Panel 2"

msgctxt "#32248"
msgid "Disable Big Panel 2 view"
msgstr "Desactivar vista Panel Grande 2"

msgctxt "#32249"
msgid "Enable Statistics Line"
msgstr "Activar Línea de Estadísticas"

msgctxt "#32250"
msgid "Show Statistics line on Shelf"
msgstr "Mostrar Línea de Estadísticas en Widget"

msgctxt "#32251"
msgid "Show Marks on Top Right"
msgstr "Mostrar Indicadores en esquina Superior Derecha"

msgctxt "#32252"
msgid "Hide Unwatched Episodes Marks"
msgstr "Ocultar Indicadores de Episodios No Vistos"

msgctxt "#32253"
msgid "Movies in library"
msgstr "Películas en Colección"

msgctxt "#32254"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "Top 250 de IMDb"

msgctxt "#32255"
msgid "Missing Add-on"
msgstr "Complemento Faltante"

msgctxt "#32256"
msgid "TMDb Helper"
msgstr "TMDb Helper"

msgctxt "#32257"
msgid "To enable this functionality, you need to install a very recent version of the add-on plugin.video.themoviedb.helper.[CR][CR]You can find it at https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper."
msgstr "Para activar esta funcionalidad, necesita instalar una versión muy reciente del complemento plugin.video.themoviedb.helper.[CR][CR]Puede encontrarlo yendo a https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper."

msgctxt "#32258"
msgid "Use Embuary Helper for Playlist Backgrounds"
msgstr "Utilizar Embuary Helper para Fondos de Lista de Reproducción"

msgctxt "#32259"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fondos"

msgctxt "#32260"
msgid "Unwatched"
msgstr "No vistos"

msgctxt "#32261"
msgid "Use Embuary Helper for Statistics Line"
msgstr "Utilizar Embuary Helper para Línea de Estadísticas"

msgctxt "#32262"
msgid "Use Embuary Helper for Backgrounds"
msgstr "Utilizar Embuary Helper para Fondos"

msgctxt "#32263"
msgid "Movie Collection Count"
msgstr "Cantidad de Películas en Colección"

msgctxt "#32264"
msgid "Show Fanart for Special Content"
msgstr "Mostrar Fanart para Contenido Especial"

msgctxt "#32265"
msgid "Media Play Count"
msgstr "Cantidad de Reproducciones"

msgctxt "#32266"
msgid "Color Options"
msgstr "Opciones de Colores"

msgctxt "#32267"
msgid "Go To"
msgstr "Ir A"

msgctxt "#32268"
msgid "Show Three Shelves Together"
msgstr "Mostrar Tres Widgets Juntos"

msgctxt "#32269"
msgid "Configure Custom Shelf"
msgstr "Configurar Widget Personalizado"

msgctxt "#32270"
msgid "Shift Fanart View Focus to the Right"
msgstr "Desplazar Foco de Vista Fanart a la derecha"

msgctxt "#32271"
msgid "Mouse/Touch-Friendly Alphabet Strip"
msgstr "Movimiento por Letra Amigable para Ratón/Táctil"

msgctxt "#32272"
msgid "Use New Media Views Selector"
msgstr "Usar Nuevo Selector de Vistas"

msgctxt "#32273"
msgid "Skin Variables"
msgstr "Variables del skin"

msgctxt "#32274"
msgid "To enable this functionality, you need to install a very recent version of the add-on script.skinvariables.[CR][CR]You can find it at https://github.com/jurialmunkey/script.skinvariables."
msgstr "Para activar esta funcionalidad, necesita instalar una versión muy reciente del complemento script.skinvariables.[CR][CR]Puede encontrarlo yendo a https://github.com/jurialmunkey/script.skinvariables."

msgctxt "#32275"
msgid "Configure Media Views"
msgstr "Configurar Vistas"

msgctxt "#32277"
msgid "Three Rows with Larger Icons"
msgstr "Tres Filas con Íconos Más Grandes"

msgctxt "#32278"
msgid "Oscars Won"
msgstr "Oscars Ganados"

msgctxt "#32279"
msgid "Oscar Nominations"
msgstr "Nominaciones al Oscar"

msgctxt "#32280"
msgid "Golden Globes Won"
msgstr "Globos de Oro Ganados"

msgctxt "#32281"
msgid "Golden Globe Nominations"
msgstr "Nominaciones a Globos de Oro"

msgctxt "#32282"
msgid "Awards (Oscars/Golden Globes)"
msgstr "Premios (Oscars/Globos de Oro)"

msgctxt "#32283"
msgid "Video Genre Fanart"
msgstr "Fanart de Géneros de Vídeo"

msgctxt "#32284"
msgid "Music Genre Fanart"
msgstr "Fanart de Géneros de Música"

msgctxt "#32285"
msgid "Custom Path"
msgstr "Ruta Personalizada"

msgctxt "#32286"
msgid "Reset Custom Path"
msgstr "Restablecer Ruta Personalizada"

msgctxt "#32287"
msgid "Image Pack"
msgstr "Paquete de Imágenes"

msgctxt "#32288"
msgid "Enable Multiple Images per Genre"
msgstr "Activar múltiples imágenes para cada Género"

msgctxt "#32289"
msgid "Match Poster Colors"
msgstr "Coincidir con Colores del Póster"

msgctxt "#32290"
msgid "Show Seek Bar at Bottom"
msgstr "Mostrar Barra de Búsqueda Debajo"

msgctxt "#32291"
msgid "HDR/SDR and Bit Depth Flags"
msgstr "Indicadores de Formato HDR"

msgctxt "#32292"
msgid "File Name Instead of Title"
msgstr "Nombre de archivo en vez de Título"

msgctxt "#32293"
msgid "Extra Fanart on panel"
msgstr "Fanart extra en panel"

msgctxt "#32294"
msgid "Ends at"
msgstr "Termina"

msgctxt "#32295"
msgid "Netflix style"
msgstr "Estilo Netflix"

msgctxt "#32296"
msgid "Show Logo"
msgstr "Mostrar Logo"

msgctxt "#32297"
msgid "Use Landscape"
msgstr "Usar Landscape"

msgctxt "#32298"
msgid "Dim Level for Unfocused"
msgstr "Nivel sombra para no enfocados"

msgctxt "#32299"
msgid "Select Dim Level"
msgstr "Seleccione Nivel de Sombra"

msgctxt "#32300"
msgid "Now Playing"
msgstr "En Reproducción"

msgctxt "#32301"
msgid "Hide Title Bar Now Playing"
msgstr "Desactivar En Reproducción en Barra de Titulos"

msgctxt "#32302"
msgid "Select Now Playing Video Disc Art Fallback"
msgstr "Seleccionar arte de disco alternativa para la reproducción de vídeos en curso"

msgctxt "#32303"
msgid "Select Now Playing Music Disc Art Fallback"
msgstr "Seleccionar arte de disco alternativa para la reproducción de música en curso"

msgctxt "#32304"
msgid "Blu-Ray"
msgstr "Blu-Ray"

msgctxt "#32305"
msgid "Vinyl"
msgstr "Vinil"

msgctxt "#32306"
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

msgctxt "#32307"
msgid "White"
msgstr "Blanco"

msgctxt "#32308"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

msgctxt "#32309"
msgid "Golden"
msgstr "Dorado"

msgctxt "#32310"
msgid "Green"
msgstr "Verde"

msgctxt "#32311"
msgid "Grey"
msgstr "Gris"

msgctxt "#32312"
msgid "Orange"
msgstr "Anaranjado"

msgctxt "#32313"
msgid "Purple"
msgstr "Morado"

msgctxt "#32314"
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

msgctxt "#32315"
msgid "Select Now Playing Info for Movies/Episodes"
msgstr "Seleccionar Info de En Reproducción para Películas/Episodios"

msgctxt "#32316"
msgid "Select Now Playing Info for other Videos"
msgstr "Seleccionar Info de En Reproducción para otros Vídeos"

msgctxt "#32317"
msgid "Select Now Playing Info for Music"
msgstr "Seleccionar Info de En Reproducción para Música"

msgctxt "#32318"
msgid "Show Video in the Background"
msgstr "Mostrar Vídeo en el Fondo"

msgctxt "#32319"
msgid "Show Music Visualization in the Background"
msgstr "Mostrar Visualización de Música en el Fondo"

msgctxt "#32320"
msgid "Show Extra Art for Video"
msgstr "Mostrar Arte Extra para Vídeo"

msgctxt "#32321"
msgid "Show Extra Art for Music"
msgstr "Mostrar Arte Extra para Música"

msgctxt "#32322"
msgid "Show Logo"
msgstr "Mostrar Logo"

msgctxt "#32323"
msgid "Show ClearArt"
msgstr "Mostrar Clear Art"

msgctxt "#32324"
msgid "Show Disc Art"
msgstr "Mostrar arte del disco"

msgctxt "#32325"
msgid "Select Disc Art Fallback for Video"
msgstr "Seleccionar arte del disco alternativa para vídeo"

msgctxt "#32326"
msgid "Select Disc Art Fallback for Music"
msgstr "Seleccionar arte del disco alternativa para música"

msgctxt "#32327"
msgid "Disable Now Playing"
msgstr "Desactivar En Reproducción"

msgctxt "#32328"
msgid "Internet Stream"
msgstr "Stream de Internet"

msgctxt "#32329"
msgid "Special"
msgstr "Especial"

msgctxt "#32330"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Próximas Pistas"

msgctxt "#32331"
msgid "Album Review"
msgstr "Comentario de Álbum"

msgctxt "#32332"
msgid "Artist Bio"
msgstr "Biografía del Intérprete"

msgctxt "#32333"
msgid "Hide Shelves when Now Playing is Visible"
msgstr "Esconder Widgets cuando En Reproducción esté Visible"

msgctxt "#32334"
msgid "Enlarge Video Preview when Idle"
msgstr "Agrandar vista previa de vídeo luego de inactividad"

msgctxt "#32335"
msgid "Select Extra Art to Show in Applicable Views"
msgstr "Seleccione Arte Extra a Mostrar en Vistas Aplicables"

msgctxt "#32336"
msgid "Full Screen/OSD"
msgstr "Pantalla Completa/OSD"

msgctxt "#32337"
msgid "Select Interval for Auto Closing Video OSD"
msgstr "Seleccione Intervalo para Auto Cerrar OSD de Vídeo"

msgctxt "#32338"
msgid "Current Color"
msgstr "Color Actual"

msgctxt "#32339"
msgid "Value"
msgstr "Valor"

msgctxt "#32340"
msgid "Second"
msgstr "Segundo"

msgctxt "#32341"
msgid "Use Mouse-Friendly Method (script.skin.info.service v1.0.8 and higher)"
msgstr "Usar método amigable al mouse (require script.skin.info.service v1.0.8 o mayor)"

msgctxt "#32342"
msgid "Auto Close Video OSD"
msgstr "Auto Cerrar OSD de Vídeo"

msgctxt "#32343"
msgid "Default Font Size"
msgstr "Tamaño de Fuente Predeterminado"

msgctxt "#32344"
msgid "Use fanart.jpg if present in folder or parent folder"
msgstr "Usar fanart.jpg (si está) en folder o folder padre"

msgctxt "#32345"
msgid "Use Clear Art instead of Logo"
msgstr "Usar Clear Art y no Logo"

msgctxt "#32346"
msgid "Single Logo"
msgstr "Un solo Logo"

msgctxt "#32347"
msgid "Fade out Unfocused"
msgstr "Desaparacer los No Enfocados"

msgctxt "#32348"
msgid "Show Overlay"
msgstr "Mostrar Overlay"

msgctxt "#32349"
msgid "Show Smaller Favourite Icons"
msgstr "Mostrar Íconos de Favoritos más Pequeños"

msgctxt "#32350"
msgid "Show Three Rows"
msgstr "Mostrar Tres Filas"

msgctxt "#32351"
msgid "Show Four Rows"
msgstr "Mostrar Cuatro Filas"

msgctxt "#32352"
msgid "Enable Use of TMDb Helper"
msgstr "Activar Uso de TMDb Helper"

msgctxt "#32353"
msgid "Enable Use of Embuary Helper"
msgstr "Activar Uso de Embuary Helper"

msgctxt "#32354"
msgid "Hide Seek Bar when Paused"
msgstr "Esconder Barra de Búsqueda durante Pausa"

msgctxt "#32355"
msgid "Icon Only Menu"
msgstr "Menú de Íconos"

msgctxt "#32356"
msgid "Show Menu Item Name"
msgstr "Monstar Nombre de Ítem de Menú"

msgctxt "#32357"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "Activar Video Lyrics"

msgctxt "#32358"
msgid "Play Whole Albums from Shelves"
msgstr "Reproducir Álbumes Completos desde Widgets"

msgctxt "#32359"
msgid "Show Item Name in Top Bar"
msgstr "Mostrar Nombre de Ítem en Barra Superior"

msgctxt "#32360"
msgid "Animate backgrounds using Ken Burns effect"
msgstr "Animar Fondos con efecto Ken Burns"

msgctxt "#32361"
msgid "Single Column"
msgstr "Una Sola Columna"

msgctxt "#32362"
msgid "Disable Now Playing Fanart"
msgstr "Desactivar Fanart de Reproduciendo Ahora"

msgctxt "#32363"
msgid "Show Media Info with Seek Bar"
msgstr "Mostrar Info de Medios con Barra de Desplazamiento"

msgctxt "#32364"
msgid "Show Seek Bar when Starting Video Playback"
msgstr "Mostrar Barra de Desplazamiento al Iniciar Reproducción"

msgctxt "#32365"
msgid "Time to Show Seek Bar"
msgstr "Tiempo a Mostrar Barra"

msgctxt "#32366"
msgid "Hide Title Bar in Main Window"
msgstr "Esconder Barra de Titulos en Ventana Principal"

msgctxt "#32367"
msgid "Hide fallback image if no thumb in OSD"
msgstr "Esconder imagen de respaldo si no hay miniatura en OSD"

msgctxt "#32368"
msgid "Dim Background and Album Cover when Showing Lyrics"
msgstr "Oscurecer fondo y carátula de álbum al mostrar Letras"

msgctxt "#32369"
msgid "Use Alternate Favourites Layout"
msgstr "Usar Disposición Alternativa de Favoritos"

msgctxt "#32370"
msgid "Align Menu Item Text to the Left"
msgstr "Alinear el texto del Menú a la Izquierda"

msgctxt "#32371"
msgid "Info Button Opens Video Info Dialog"
msgstr "Botón de Info abre el Diálogo de Info de Vídeo"

msgctxt "#32372"
msgid "Pause Media While Info Dialog is Open"
msgstr "Pausar reproducción mientras Diálogo de Info esté abierto"

msgctxt "#32373"
msgid "End Time"
msgstr "Tiempo de Fin"

msgctxt "#32374"
msgid "Show Dark Background Behind Shortcuts"
msgstr "Mostrar fondo oscuro detrás de Atajos"

msgctxt "#32375"
msgid "Use Artist Slideshow for Audio Fanart"
msgstr "Usar Artist Slideshow como Fanart de Audio"

msgctxt "#32376"
msgid "Disable Lyrics"
msgstr "Desactivar Letras"

msgctxt "#32377"
msgid "Activate Lyrics"
msgstr "Activar Letras"

msgctxt "#32378"
msgid "Use Color Flags"
msgstr "Usar Indicadores a Color"

msgctxt "#32379"
msgid "Show Submenu Only when Focused"
msgstr "Mostrar Submenú solo al enfocarlo"

msgctxt "#32380"
msgid "Movies with Plot containing"
msgstr "Películas cuyo Argumento contenga"

msgctxt "#32381"
msgid "TV Shows with Plot containing"
msgstr "Series de TV cuyo Argumento contenga"

msgctxt "#32382"
msgid "Episodes with Plot containing"
msgstr "Episodios cuyo Argumento contenga"

msgctxt "#32383"
msgid "With Plot Containing"
msgstr "Con un Argumento que Contenga"

msgctxt "#32384"
msgid "Show Title in Footer"
msgstr "Mostrar Título al pie"

msgctxt "#32385"
msgid "Hide Seek Bar when Forwarding or Rewinding"
msgstr "Esconder Barra de Despalzamiento al FF o RW"

msgctxt "#32386"
msgid "Enable Touchscreen Devices Support"
msgstr "Activar Soporte para Dispositivos Táctiles"

msgctxt "#32387"
msgid "Show Rating Overlay"
msgstr "Mostrar Indicador de Valoración"

msgctxt "#32388"
msgid "Use User Rating for Overlay"
msgstr "Utilizar Valoración de Usuario"

msgctxt "#32390"
msgid "Select Items to Show in Views"
msgstr "Seleccionar Ítems a Mostrar en Vistas"

msgctxt "#32391"
msgid "Items to Show in Views"
msgstr "Ítems a Mostrar en Vistas"

msgctxt "#32392"
msgid "Play Random"
msgstr "Reproducción Aleatoria"

msgctxt "#32393"
msgid "List Views Options"
msgstr "Opciones de Vistas de Lista"

msgctxt "#32394"
msgid "Marks and Overlays"
msgstr "Indicadores y Marcas"

msgctxt "#32395"
msgid "Select View Types to Enable"
msgstr "Seleccione Vistas Activas"

msgctxt "#32396"
msgid "View Types to Enable"
msgstr "Vistas Activas"

msgctxt "#32398"
msgid "Show Poster"
msgstr "Mostrar Poster"

msgctxt "#32399"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgctxt "#32400"
msgid "Banner"
msgstr "Pancarta"

msgctxt "#32401"
msgid "List Item Type"
msgstr "Tipo de ítem de lista"

msgctxt "#32402"
msgid "Poster/Thumb"
msgstr "Poster/Miniatura"

msgctxt "#32403"
msgid "OSD/Full Screen Art"
msgstr "Arte de OSD/Pantalla Completa"

msgctxt "#32404"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#32405"
msgid "Show Info Popup"
msgstr "Mostrar Popup de Información"

msgctxt "#32406"
msgid "Popup Delay"
msgstr "Intervalo Espera del Popup"

msgctxt "#32407"
msgid "Show Floor"
msgstr "Mostrar Piso"

msgctxt "#32408"
msgid "Fixed List"
msgstr "Lista Fija"

msgctxt "#32409"
msgid "Centered Static Menu (less than 8 items)"
msgstr "Menú Estático Centrado (menos de 8 ítems)"

msgctxt "#32410"
msgid "Compact OSD"
msgstr "OSD Compacto"

msgctxt "#32411"
msgid "Ultra Compact OSD"
msgstr "OSD Ultra Compacto"

msgctxt "#32412"
msgid "Alternate OSD Button Highlighting"
msgstr "Sombreado alterno de botones OSD"

msgctxt "#32413"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

msgctxt "#32414"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgctxt "#32415"
msgid "Auto Play Trailer (Local Trailer Only)"
msgstr "Reproducción Automática de Tráiler (sólo tráiler local)"

msgctxt "#32416"
msgid "Auto Play Trailer Delay"
msgstr "Intervalo espera para Reproducción Automática de Tráiler"

msgctxt "#32417"
msgid "Fanart Title Button Opens Info Dialog"
msgstr "Botón de Título de Fondo Abre diálogo de Info"

msgctxt "#32418"
msgid "Single Image"
msgstr "Imagen única"

msgctxt "#32419"
msgid "Multiple Images"
msgstr "Múltiples Imágenes"

msgctxt "#32420"
msgid "Video/Playlist"
msgstr "Vídeo/Lista de Reproducción"

msgctxt "#32421"
msgid "Startup Background"
msgstr "Fondo de Inicio"

msgctxt "#32422"
msgid "Hide Menu when Shelves are Focused"
msgstr "Esconder Menú al Enfocar Widgets"

msgctxt "#32423"
msgid "Use Disc Art instead of Cover"
msgstr "Usar arte de disco en vez de cubierta"

msgctxt "#32424"
msgid "Auto Play Trailer from Shelf Items"
msgstr "Reproducir Tráiler de Widget"

msgctxt "#32425"
msgid "Shelf Trailer Delay"
msgstr "Intervalo Tráiler de Widget"

msgctxt "#32426"
msgid "Slide Out Media Items While Trailer Playing"
msgstr "Esconder Ítems de Medios mientras se reproduce tráiler"

msgctxt "#32427"
msgid "Hide PVR Channel Preview"
msgstr "Esconder vista previa de canal PVR"

msgctxt "#32428"
msgid "Art Downloader: Select Artwork"
msgstr "Art Downloader: Seleccionar Arte"

msgctxt "#32429"
msgid "Art Downloader: All Artwork"
msgstr "Art Downloader: Todo el Arte"

msgctxt "#32450"
msgid "Show Artwork Downloader items in Context Menu"
msgstr "Mostrar ítems de Artwork Downloader en el menú contextual"

msgctxt "#32451"
msgid "Movies with Tag"
msgstr "Películas con Etiqueta"

msgctxt "#32452"
msgid "Select a Tag"
msgstr "Seleccione una Etiqueta"

msgctxt "#32453"
msgid "With Tag"
msgstr "Con Etiqueta"

msgctxt "#32454"
msgid "Always Use TV Show Poster for Episodes"
msgstr "Siempre usar Poster de Serie de TV para Episodios"

msgctxt "#32455"
msgid "Open ExtendedInfo for Info Dialogs"
msgstr "Abrir ExtendedInfo para diálogos de información"

msgctxt "#32456"
msgid "Cert"
msgstr "Calif."

msgctxt "#32457"
msgid "Show Episodes List button"
msgstr "Mostrar botón de Lista de Episodios"

msgctxt "#32458"
msgid "Include Seasons in Episodes List popup"
msgstr "Incluir Temporadas en popup de Lista de Episodios"

msgctxt "#32459"
msgid "Next Aired"
msgstr "Próxima Emisión"

msgctxt "#32460"
msgid "Enable Direct Seeking in Full Screen Info"
msgstr "Activar Búsqueda Directa en Info Pantalla Completa"

msgctxt "#32461"
msgid "Show Disc above Poster"
msgstr "Mostrar Disco sobre Cartel"

msgctxt "#32462"
msgid "Hide Disc over Set Poster"
msgstr "Ocultar Disco al Activar Cartel"

msgctxt "#32463"
msgid "Play trailer in a window"
msgstr "Reproducir tráiler en una ventana"

msgctxt "#32464"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Buscar Tráiler"

msgctxt "#32465"
msgid "Search for Trailers with IMDb Trailers Addon"
msgstr "Buscar tráilers con el add-on IMDb Trailers"

msgctxt "#32466"
msgid "Fade out Non-focused Menu Items"
msgstr "Desvanecer Elementos de Menú No Activos"

msgctxt "#32467"
msgid "Cloudiness"
msgstr "Muy Nublado"

msgctxt "#32468"
msgid "Probability of Precipitation"
msgstr "Probabilidad de Precipitación"

msgctxt "#32469"
msgid "Intro Video Duration"
msgstr "Duración Vídeo Intro"

msgctxt "#32470"
msgid "PVR Timeshift Buffer Color"
msgstr "Color del Búfer PVR de Timeshift"

msgctxt "#32471"
msgid "Use Main Menu item Background for Sub Windows"
msgstr "Usar Fondo del Menú Prinicpal para las Sub Ventanas"

msgctxt "#32472"
msgid "Teletext Button Opens EPG"
msgstr "Botón de Teletexto Abre EPG"

msgctxt "#32473"
msgid "EPG Icon"
msgstr "Icono EPG"

msgctxt "#32474"
msgid "Channel Logo"
msgstr "Logo de Canal"

msgctxt "#32475"
msgid "Always Show Information Panel"
msgstr "Mostrar Siempre el Panel de Información"

msgctxt "#32476"
msgid "Use Custom Search for Video Library"
msgstr "Usar Búsqueda Personalizada para Colección de Vídeo"

msgctxt "#32477"
msgid "Use Custom Search for Music Library"
msgstr "Usar Búsqueda Personalizada para Colección de Música"

msgctxt "#32478"
msgid "Current Programme Progress:"
msgstr "Progreso Programa Actual:"

msgctxt "#32479"
msgid "Also Show Seconds"
msgstr "Mostrar También Segundos"

msgctxt "#32480"
msgid "kbps"
msgstr "kbps"

msgctxt "#32481"
msgid "Remember Focused Control in Home Window"
msgstr "Recordar Control Seleccionado en Ventana de Inicio"

msgctxt "#32482"
msgid "Use Item Thumb and not Addon Fanart for YouTube Shelves"
msgstr "Usar el Item Thumb y no el add-on Fanart para las plataformas de YouTube"

msgctxt "#32483"
msgid "Allow Changing View Types in PVR Channels Window"
msgstr "Permitir Cambiar Tipos de Vista en la Ventana de Canales PVR"

msgctxt "#32484"
msgid "Update Library"
msgstr "Actualizar Colección"

msgctxt "#32485"
msgid "Stop Scanning"
msgstr "Parar Escaneo"

msgctxt "#32486"
msgid "More Info"
msgstr "Más info"

msgctxt "#32487"
msgid "Play Trailer Windowed"
msgstr "Reproducir Tráiler en Ventana"

msgctxt "#32488"
msgid "Last Played Date"
msgstr "Fecha de Última Reproducción"

msgctxt "#32489"
msgid "Horizontal Icon Layout"
msgstr "Disposición Horizontal de Iconos"

msgctxt "#32490"
msgid "Show Menu Item Label"
msgstr "Mostrar Etiqueta del Elemento de Menú"

msgctxt "#32491"
msgid "Always Show Set Movie List"
msgstr "Mostrar Siempre Lista de Sagas de Películas"

msgctxt "#32492"
msgid "Use Tall List Layout"
msgstr "Usar Disposición Lista Alta"

msgctxt "#32493"
msgid "Show More Items in List"
msgstr "Mostrar Más Elementos en la Lista"

msgctxt "#32494"
msgid "Hide Overlay Label in Icon/Panel Views"
msgstr "Ocultar Etiqueta Superpuesta en Vistas Icono/Panel"

#~ msgctxt "#31952"
#~ msgid "Show Fanart background with music visualisation"
#~ msgstr "Utilizar fondo de Fanart con la visualización de música"

#~ msgctxt "#31969"
#~ msgid "Use Artist Slideshow for fanart"
#~ msgstr "Utilizar presentación de intérpretes como fanart"

#~ msgctxt "#31650"
#~ msgid "Show Information Popup (after 3 seconds)"
#~ msgstr "Mostrar popup de información (luego de 3 segundos)"

#~ msgctxt "#32232"
#~ msgid "Main Rating"
#~ msgstr "Valoración Principal"

#~ msgctxt "#32389"
#~ msgid "Use Alternate Rating Overlay Style"
#~ msgstr "Usar Estilo Alterno"

#~ msgctxt "#32055"
#~ msgid "Use Wraparaound Navigation"
#~ msgstr "Usar Navegación Revolvente"

#~ msgctxt "#31035"
#~ msgid "Hide media flags from views"
#~ msgstr "Ocultar indicadores de contenido de las vistas"

#~ msgctxt "#32223"
#~ msgid "Show Audio and Subtitle Info"
#~ msgstr "Mostrar Info de Audio y Subtítulos"

#~ msgctxt "#32233"
#~ msgid "Show User Rating"
#~ msgstr "Mostrar Valoración de Usuario"

#~ msgctxt "#32234"
#~ msgid "Show Main Rating"
#~ msgstr "Mostrar Valoración Principal"

#~ msgctxt "#32236"
#~ msgid "Show Certification"
#~ msgstr "Mostrar Clasificación"

#~ msgctxt "#32254"
#~ msgid "Hide IMDb Top 250"
#~ msgstr "Esconder IMDb Top 250"

#~ msgctxt "#32263"
#~ msgid "Show Movie Collection Count"
#~ msgstr "Mostrar Cantidad de Películas en Saga"

#~ msgctxt "#32265"
#~ msgid "Show Media Play Count"
#~ msgstr "Mostrar Cantidad de Reproducciones"

#~ msgctxt "#32291"
#~ msgid "Show HDR/SDR and Bit Depth Flags"
#~ msgstr "Mostrar indicadores de HDR/SDR y profundidad de bits"

#~ msgctxt "#32373"
#~ msgid "Show End Time"
#~ msgstr "Mostrar Hora de Fin"

#~ msgctxt "#32065"
#~ msgid "Backup Skin Settings"
#~ msgstr "Respaldar Coniguración de Skin"

#~ msgctxt "#32066"
#~ msgid "Restore Skin Settings"
#~ msgstr "Restaurar Configuración de Skin"

#~ msgctxt "#32067"
#~ msgid "Select Backup Folder"
#~ msgstr "Seleccionar Carpeta para Respaldo"

#~ msgctxt "#32276"
#~ msgid "Show Shelves Closer to Main Menu"
#~ msgstr "Mostrar widgets en posición baja"

#~ msgctxt "#32157"
#~ msgid "Blur settings"
#~ msgstr "Ajustes de Difuminado"

#~ msgctxt "#32158"
#~ msgid "Effect"
#~ msgstr "Efecto"

#~ msgctxt "#32159"
#~ msgid "Blur Size"
#~ msgstr "Tamaño Difuminado"

#~ msgctxt "#32160"
#~ msgid "Pixel Size"
#~ msgstr "Tamaño de Pixel"

#~ msgctxt "#32161"
#~ msgid "Bits"
#~ msgstr "Bits"

#~ msgctxt "#32162"
#~ msgid "Preview Image"
#~ msgstr "Imagen de vista previa"

#~ msgctxt "#32163"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Importante"

#~ msgctxt "#31309"
#~ msgid "Memory Used:"
#~ msgstr "Memoria usada:"

#~ msgctxt "#31363"
#~ msgid "Static Vertical Menu"
#~ msgstr "Menú Vertical Estático"

#~ msgctxt "#32019"
#~ msgid "Make Startup Menu Option"
#~ msgstr "Make Startup Menu Option"
