# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Copacetic
# Addon id: skin.copacetic
# Addon Provider: realcopacetic
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 23:01+0000\n"
"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-"
"ons-skins/skin-copacetic/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "A real good time with your media."
msgstr "Un buen rato con tu contenido multimedia."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Clear away the clutter with a minimal skin designed to bring maximum impact to the artwork that you curate for your favourite movies, shows and music. Copacetic is a labour of love more than five years in the making. I hope you enjoy it."
msgstr "Despeja el desorden con un skin minimalista diseñado para dar el máximo impacto a las ilustraciones que seleccionas para tus películas, series y música favoritas. Copacetic es un trabajo realizado con amor durante más de cinco años. Espero que lo disfrutes."

"Despeja el desorden con un skin minimalista diseñado para dar el máximo "
"impacto a las ilustraciones que seleccionas para tus películas, series y "
"música favoritas. Copacetic es un trabajo realizado con amor durante más de "
"cinco años. Espero que lo disfrutes."

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# Common
msgctxt "#31000"
msgid "List"
msgstr "Lista"

# Common
msgctxt "#31001"
msgid "Billboard"
msgstr "Cartelera"

# Common
msgctxt "#31002"
msgid "Showcase"
msgstr "Escaparate"

# Common
msgctxt "#31003"
msgid "Strip"
msgstr "Tira"

# Common
msgctxt "#31004"
msgid "Grid"
msgstr "Parrilla"

# Common
msgctxt "#31005"
msgid "Layout"
msgstr "Disposición"

# Common
msgctxt "#31006"
msgid "Posters"
msgstr "Pósters"

# Common
msgctxt "#31007"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

# Common
msgctxt "#31008"
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

# /16x9/Templates_Dialogs.xml, /16x9/Notifications.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Like song"
msgstr "Me gusta la canción"

# /16x9/Templates_Dialogs.xml, /16x9/Notifications.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Unlike song"
msgstr "No me gusta la canción"

# /16x9/Templates_Dialogs.xml, /16x9/Content_Infoscreens.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Create radio station"
msgstr "Crear emisora de radio"

# /16x9/Content_Viewtype_Options.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

# /16x9/Content_Viewtype_Options.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Order"
msgstr "Orden"

# /16x9/Content_Viewtype_Options.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Include"
msgstr "Incluir"

# /16x9/Content_Viewtype_Options.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Trailers"
msgstr "Tráilers"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Title"
msgstr "Título"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Title and Info"
msgstr "Título e Información"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Title and Plot"
msgstr "Título y Trama"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Title and Biography"
msgstr "Título y Biografía"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Title and Review"
msgstr "Título y Crítica"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Title and Description"
msgstr "Título y Descripción"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Clearlogos"
msgstr "Clearlogos"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Flags"
msgstr "Banderas"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Studio"
msgstr "Estudio"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Age rating"
msgstr "Clasificación de edad"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_List.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_Showcase.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Side"
msgstr "Lateral"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_Showcase.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Overlay"
msgstr "Cubierta"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_Grid.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Miga de pan"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Ends"
msgstr "Termina"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31101"
msgid "Rating"
msgstr "Clasificación"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31103"
msgid "for"
msgstr "para"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31104"
msgid "including"
msgstr "incluyendo"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31105"
msgid "8K"
msgstr "8K"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31106"
msgid "4K"
msgstr "4K"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Dolby Vision"
msgstr "Dolby Vision"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31108"
msgid "HDR"
msgstr "HDR"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Ultra HD"
msgstr "UltraHD"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31110"
msgid "Full HD"
msgstr "FullHD"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31111"
msgid "HD"
msgstr "HD"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31112"
msgid "SD"
msgstr "SD"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31113"
msgid "HLG"
msgstr "HLG"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31114"
msgid "mins"
msgstr "mins"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31115"
msgid "pics"
msgstr "fotos"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31116"
msgid "pic"
msgstr "foto"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31117"
msgid "channels"
msgstr "canales"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31118"
msgid "channel"
msgstr "canal"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Continue watching"
msgstr "Continuar viendo"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Next up"
msgstr "Siguiente"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Latest movies"
msgstr "Últimas películas"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Latest TV shows"
msgstr "Últimas series"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Random movies"
msgstr "Películas aleatorias"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Random TV shows"
msgstr "Series Al Azar"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Latest albums"
msgstr "Últimos álbumes"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Recently played albums"
msgstr "Álbumes reproducidos recientemente"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbumes aleatorios"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Liked songs"
msgstr "Canciones que te gustan"

# /16x9/Components_Settings.xml, 16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

# /16x9/Templates_Widgets.xml
msgctxt "#31211"
msgid "More"
msgstr "Más"

# /16x9/Templates_Widgets.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Most played"
msgstr "Más reproducidas"

# /16x9/Templates_Widgets.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Similar"
msgstr "Similares"

# /16x9/Templates_Widgets.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Similar artists"
msgstr "Intérpretes similares"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Similar songs"
msgstr "Canciones similares"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31216"
msgid "More from Season"
msgstr "Más de la temporada"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Episodes from Season"
msgstr "Episodios de la temporada"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31218"
msgid "More"
msgstr "Más"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31219"
msgid "More from"
msgstr "Más desde"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31220"
msgid "More soundtracks"
msgstr "Más bandas sonoras"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Similar albums"
msgstr "Álbumes similares"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Featuring"
msgstr "Presentando"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Components_OSD.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Rated"
msgstr "Puntuados"

# /16x9/Content_OSD.xml
# /16x9/Notifications.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

# /16x9/Content_OSD.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Rewind"
msgstr "Rebobinar"

# /16x9/Content_OSD.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Forward"
msgstr "Adelante"

# /16x9/Content_OSD.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Rating"
msgstr "Clasificación"

# /16x9/Content_OSD.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de reproducción"

# /16x9/Notifications.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla Completa"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31400"
msgid "General"
msgstr "General"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Configure your Copacetic theme, menus and background artwork service."
msgstr ""
"Configurar el tema, los menús y el servicio de ilustraciones de fondo de "
"Copacetic."

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Get your home screen looking just the way you want it."
msgstr "Consigue que tu pantalla de inicio tenga el aspecto que deseas."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Build out your home screen with up to nine fully customisable widgets."
msgstr ""
"Crea tu pantalla de inicio con hasta nueve widgets totalmente "
"personalizables."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31503"
msgid ""
"Choose which views to enable for different parts of Kodi. Views can be "
"customised for each individual content type from the options menu when "
"browsing your media."
msgstr ""
"Elige qué vistas activar para las distintas partes de Kodi. Las vistas se "
"pueden personalizar para cada tipo de contenido individual desde el menú de "
"opciones cuando se navega por el contenido multimedia."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Customisations"
msgstr "Personalizaciones"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31504"
msgid ""
"Make Copacetic your own with tweaks that change the functionality of the "
"skin."
msgstr ""
"Adapta Copacetic a tu gusto con ajustes que cambian la funcionalidad de la "
"piel."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31505"
msgid ""
"Configure exclusive Copacetic features including embedded lists, the music "
"player widget, in-view multiart slideshows and automatic trailer playback."
msgstr ""
"Configura las funciones exclusivas de Copacetic, como las listas "
"incrustadas, el widget del reproductor de música, los pases de diapositivas "
"con varias imágenes a la vista y la reproducción automática de tráilers."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Experiments"
msgstr "Experimentos"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31506"
msgid ""
"New features being tested or those requested by users that don't necessarily "
"meet the desisgn ethos of the rest of Copacetic. It's recommended to leave "
"these off for optimal user experience."
msgstr ""
"Nuevas funciones en fase de prueba o solicitadas por los usuarios que no se "
"ajustan necesariamente al diseño del resto de Copacetic. Se recomienda "
"dejarlas desactivadas para optimizar la experiencia del usuario."

# General
# /16x9/Content.xml
# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Night"
msgstr "Noche"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31507"
msgid ""
"Select 'Night' or 'Light' theme. Switch between themes on the fly via the "
"shutdown menu."
msgstr ""
"Seleccionar tema 'Oscuro' o 'Claro'. Cambia de tema sobre la marcha a través "
"del menú de apagado."

# /16x9/Content.xml
# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Light"
msgstr "Claro"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Accent colour"
msgstr "Color de acento"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31509"
msgid ""
"Personalise Copacetic with your own accent colour. Where info is displayed "
"on top of this colour, such as the episodes count icon in Grid view, "
"Copacetic will automatically select between white and black text to maximise "
"contrast."
msgstr ""
"Personalice Copacetic con su propio color de acento. Cuando se muestre "
"información sobre este color, como el icono de recuento de episodios en la "
"vista de cuadrícula, Copacetic seleccionará automáticamente entre texto "
"blanco y negro para maximizar el contraste."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Choose accent colour"
msgstr "Elegir color de acento"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31411"
msgid "Reset accent colour"
msgstr "Restablecer color de acento"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Background panel opacity (%)"
msgstr "Opacidad del panel de fondo (%)"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31587"
msgid ""
"Adjust the opacity of background panels that appear on top of artwork. "
"Default: 75%"
msgstr ""
"Ajuste de la opacidad de los paneles de fondo que aparecen encima de las "
"ilustraciones. Por defecto: 75%"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Recommended Kodi settings for Copacetic"
msgstr "Ajustes de Kodi recomendados para Copacetic"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31512"
msgid ""
"Highlights the Kodi settings recommended to change for optimal Copacetic "
"user experience. Toggle each proposed change on/off to your liking, then "
"accept the changes you wish to keep."
msgstr ""
"Destaca los ajustes de Kodi que se recomienda cambiar para una experiencia "
"de usuario óptima de Copacetic. Activa/desactiva cada cambio propuesto a tu "
"gusto y, a continuación, acepta los cambios que desees mantener."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31413"
msgid ""
"Copacetic recommends changing the following Kodi settings for optimal user "
"experience. Disable settings if you wish to keep their current value. Faded "
"settings are disabled and show the current value."
msgstr ""
"Copacetic recomienda cambiar los siguientes ajustes de Kodi para una "
"experiencia de usuario óptima. Desactiva los ajustes si deseas mantener su "
"valor actual. Los ajustes deshabilitados muestran el valor actual."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31414"
msgid "These will not be changed."
msgstr "Estos no se modificarán."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Menus"
msgstr "Menúes"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Home menu"
msgstr "Menú de inicio"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31517"
msgid ""
"Configure your home menu shortcuts. For each shortcut, you can select an "
"optional background to override the default slideshows."
msgstr ""
"Configurar los accesos directos del menú de inicio. Para cada acceso "
"directo, puedes seleccionar un fondo opcional que sustituya a los pases de "
"diapositivas predeterminados."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31418"
msgid "Shutdown menu"
msgstr "Menú de apagado"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31518"
msgid ""
"Configure your shutdown menu shortcuts. Context-dependent 'Home', 'Theme' "
"and 'Settings' shortcuts cannot be removed."
msgstr ""
"Configurar los accesos directos del menú de apagado. Los accesos directos de "
"'Inicio', 'Tema' y 'Configuración' dependientes del contexto no se pueden "
"eliminar."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Reset all menus"
msgstr "Restablecer todos los menús"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Enable home shortcut in Shutdown menu"
msgstr "Activar atajo Inicio en el menú Apagar"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31493"
msgid "Enable theme switcher shortcut in Shutdown menu"
msgstr "Activar el atajo de cambiador de tema en el menú Apagar"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Enable LibreELEC menu shortcut in Shutdown menu"
msgstr "Activar el atajo de menú LibreELEC en el menú Apagar"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Background service"
msgstr "Servicio en segundo plano"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Enable clearlogo cropper"
msgstr "Activar recorte clearlogo"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31521"
msgid ""
"Clearlogos cached in Kodi's texture library will be cropped as they are "
"required. Cropped versions are saved to a separate cache. Once a cropped "
"clearlogo is cached, performance impact should be minimal. No changes are "
"made to the original artwork. This process is run by Copacetic as a "
"background service. Disable to improve performance."
msgstr ""
"Los Clearlogos almacenados en caché en la librería de texturas de Kodi se "
"recortarán a medida que se necesiten. Las versiones recortadas se guardan en "
"una caché independiente. Una vez que el clearlogo recortado se guarda en la "
"caché, el impacto en el rendimiento debería ser mínimo. No se realiza ningún "
"cambio en el diseño original. Copacetic ejecuta este proceso como un "
"servicio en segundo plano. Desactívalo para mejorar el rendimiento."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Clear cache"
msgstr "Borrar caché"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31522"
msgid ""
"This will delete the cropped clearlogo cache. To prevent cropped clearlogos "
"from being cached, make sure to disable the clearlogo cropping background "
"service above."
msgstr ""
"Esto borrará la caché de clearlogo recortado. Para evitar que los clearlogos "
"recortados se almacenen en caché, asegúrate de desactivar el servicio en "
"segundo plano de recorte de clearlogo anterior."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Colourise media flags"
msgstr "Colorear los indicadores multimedia"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31523"
msgid ""
"Media flags are colourised using the dominant colour from the processed "
"clearlogo. The dominant colour will be used as long as there is enough "
"contrast with the current background colour. You can adjust the contrast "
"thresholds for dark and light backgrounds below."
msgstr ""
"Los indicadores multimedia se colorean utilizando el color dominante del "
"clearlogo procesado. El color dominante se utilizará siempre que haya "
"suficiente contraste con el color de fondo actual. A continuación puedes "
"ajustar los umbrales de contraste para fondos claros y oscuros."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Adjust colour contrast thresholds"
msgstr "Ajustar umbrales de contraste de color"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31524"
msgid ""
"Adjust the amount of contrast required between the background and the flag "
"colour. Raising the bottom threshold means only lighter colours will be "
"accepted on dark backgrounds. Lowering the top threshold means only darker "
"colours can be used on light backgrounds. Avoids dark flags on dark "
"backgrounds or light flags on light backgrounds. Default range: 65 - 460."
msgstr ""
"Ajuste la cantidad de contraste necesaria entre el fondo y el color del "
"indicador. Aumentar el umbral inferior significa que sólo se aceptarán "
"colores más claros sobre fondos oscuros. Bajar el umbral superior significa "
"que sólo se aceptarán colores más oscuros sobre fondos claros. Evita los "
"indicadores oscuros sobre fondos oscuros o los indicadores claros sobre "
"fondos claros. Rango predeterminado: 65 - 460."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Global"
msgstr "Global"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Limit background slideshow artwork to..."
msgstr "Limitar el fondo de presentación de diapositivas a..."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31526"
msgid ""
"Choose to include only fanarts from the selected sections of your library in "
"the background slideshow, or select a custom path or playlist."
msgstr ""
"Elige si deseas incluir en el pase de diapositivas de fondo sólo fanarts de "
"las secciones seleccionadas de tu biblioteca, o selecciona una ruta o lista "
"de reproducción personalizada."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Background slideshow speed (seconds)"
msgstr "Velocidad de presentación del fondo (segundos)"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31527"
msgid ""
"Choose how quickly artwork in the slideshow should be refreshed. Default: 10 "
"seconds"
msgstr ""
"Elija la rapidez con la que deben actualizarse las ilustraciones de la "
"presentación de diapositivas. Por defecto: 10 segundos"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Prefer keyart for poster views"
msgstr "Preferir keyart para las vistas de póster"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31528"
msgid ""
"Keyart is a custom art type. To ensure it is fetched locally or remotely by "
"scrapers, make sure 'keyart' is included in your art type whitelists for "
"movies and / or tv shows. You can do this by choosing 'Recommended Kodi "
"Settings' at the top of this menu, or by navigating to Settings > Media > "
"Videos > Artwork."
msgstr ""
"Keyart es un tipo de arte personalizado. Para asegurarte de que es obtenido "
"local o remotamente por los scrapers, asegúrate de que 'keyart' está "
"incluido en tu lista blanca de tipos de arte para películas y/o programas de "
"televisión. Para ello, selecciona \"Configuración recomendada de Kodi\" en "
"la parte superior de este menú, o ve a Configuración > Media > Vídeos > "
"Imágenes."

# Home
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Enable home screen widgets"
msgstr "Activar widgets de la pantalla de inicio"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31529"
msgid ""
"Add widgets to your homescreen. To configure, go to the Widgets tab in the "
"left menu. Choose from preset widgets, such as 'Continue watching', 'Next "
"up' and 'Liked songs', or configure your own using any plugin source. Then "
"select the view and display type you want to use for each widget. For custom "
"widgets, you can also set the name, sort method and limit."
msgstr ""
"Añade widgets a tu pantalla de inicio. Para configurarlos, ve a la pestaña "
"Widgets del menú de la izquierda. Elige entre los widgets predefinidos, como "
"\"Seguir viendo\", \"Siguiente\" y \"Canciones favoritas\", o configura los "
"tuyos propios utilizando cualquier fuente de complemento. A continuación, "
"seleccione la vista y el tipo de visualización que desea utilizar para cada "
"widget. Para los widgets personalizados, también puedes establecer el "
"nombre, el método de ordenación y el límite."

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31476"
msgid "Enable clearlogos for home screen widgets"
msgstr "Activar clearlogos para los widgets de la pantalla de inicio"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Reset home screen widgets"
msgstr "Restablecer los widgets de la pantalla de inicio"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31530"
msgid ""
"Reset home widgets to Copacetic defaults: 1. Continue watching 2. Next up 3. "
"Latest movies 4. Latest TV shows"
msgstr ""
"Restablecer los widgets de inicio a los valores predeterminados de "
"Copacetic: 1. Seguir viendo 2. Siguiente 3. Últimas películas 4. Últimas "
"series"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Are you sure you want to reset all home widgets back to default?"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres restablecer todos los widgets de inicio a los "
"valores predeterminados?"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31432"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31532"
msgid "Customise background slideshows, brightness and panel opacity"
msgstr ""
"Personalice las presentaciones de fondo, el brillo y la opacidad del panel"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Show the name of the current displayed background"
msgstr "Mostrar el nombre del fondo mostrado actualmente"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "Override home background with global slideshow"
msgstr ""
"Sustituir el fondo de la página de inicio por un pase de diapositivas global"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31533"
msgid ""
"Use the selected global slideshow on the homescreen instead of local or skin."
"shortcuts slideshows"
msgstr ""
"Utilizar la presentación global seleccionada en la pantalla de inicio en "
"lugar de las presentaciones locales o de los accesos directos del skin"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Movies / TV shows / Artists"
msgstr "Películas / Series / Artistas"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Movies / TV shows"
msgstr "Películas / Series"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Custom source"
msgstr "Fuente personalizada"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Choose path or playlist..."
msgstr "Elegir ruta o lista de reproducción..."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Set brightness of background artwork (%)"
msgstr "Ajustar el brillo de la ilustración en segundo plano (%)"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Add movement to fullscreen artwork"
msgstr "Añadir movimiento a las ilustraciones a pantalla completa"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31541"
msgid ""
"Adds a subtle 'Ken Burns effect'-style pan and zoom to the fullscreen "
"background artwork."
msgstr ""
"Añade una sutil panorámica y zoom al estilo del \"efecto Ken Burns\" a las "
"ilustraciones de fondo en pantalla completa."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Enable screensaver"
msgstr "Activar salvapantallas"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31542"
msgid ""
"After 10 seconds of inactivity, the home menu will be hidden, allowing the "
"background artwork slideshow to run as a screensaver."
msgstr ""
"Tras 10 segundos de inactividad, el menú de inicio se ocultará, permitiendo "
"que el pase de diapositivas de ilustraciones en segundo plano funcione como "
"salvapantallas."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Show clearlogos"
msgstr "Mostrar clearlogos"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31543"
msgid ""
"Clearlogos will be displayed as part of the screensaver when they are "
"available."
msgstr ""
"Clearlogos se mostrará como parte del salvapantallas cuando esté disponible."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Hide clock"
msgstr "Ocultar reloj"

# Widgets
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31545"
msgid ""
"Click on a widget to expand it, use the arrows to reposition it, or select "
"the cross to remove it. Empty widgets can be reset to skin defaults by "
"clicking the reset button."
msgstr ""
"Haz clic en un widget para ampliarlo, utiliza las flechas para cambiarlo de "
"posición o selecciona la cruz para eliminarlo. Los widgets vacíos pueden "
"restaurarse a los valores predeterminados haciendo clic en el botón de "
"restaurar."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31489"
msgid "Configure widgets"
msgstr "Configurar widgets"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31477"
msgid "Prefer thumbnails for episodes instead of show fanart"
msgstr "Prefiero miniaturas de episodios en lugar de fanart del programa"

# Views
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31475"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo quiosco"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31575"
msgid ""
"When kiosk mode is enabled, all view customisation options in the hidden "
"menu will be removed so no further changes can be made."
msgstr ""
"Cuando se activa el modo quiosco, se eliminan todas las opciones de "
"personalización de la vista del menú oculto, por lo que no se pueden "
"realizar más cambios."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Add shutdown menu shortcut to hidden views menu"
msgstr "Añadir acceso directo del menú de apagado al menú de vistas ocultas"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Disable hidden options menu"
msgstr "Desactivar el menú de opciones ocultas"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31586"
msgid ""
"With koisk mode enabled, you have the option to completely disable the "
"hidden options menu. Warning: This will limit your ability to switch between "
"views, change sort method, filter or search."
msgstr ""
"Con el modo quiosco activado, tienes la opción de desactivar completamente "
"el menú de opciones ocultas. Advertencia: Esto limitará la capacidad de "
"cambiar entre vistas, cambiar el método de ordenación, filtrar o buscar."

# Views
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Enable view for video and music windows"
msgstr "Activar la vista para ventanas de vídeo y música"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31546"
msgid ""
"Choose which windows to enable for each of the four additional Copacetic "
"views. Keep any views you don't use disabled to speed up loading when a new "
"media window is opened in Kodi."
msgstr ""
"Elegir qué ventanas habilitar para cada una de las cuatro vistas adicionales "
"de Copacetic. Mantén deshabilitadas las vistas que no utilices para acelerar "
"la carga cuando se abra una nueva ventana multimedia en Kodi."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Enable view for add-on and program windows"
msgstr "Activar la vista de ventanas de add-on y programas"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Enable view for pictures window"
msgstr "Activar la vista para la ventana de imágenes"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Dim artwork for watched items or disabled add-ons"
msgstr ""
"Atenuar las ilustraciones de los elementos supervisados o los complementos "
"desactivados"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Checkmarks for watched items or enabled add-ons"
msgstr ""
"Marcas de verificación de elementos supervisados o complementos activados"

# Customisations
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Show unwatched episodes count"
msgstr "Mostrar recuento de episodios no vistos"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31551"
msgid ""
"Display the total number of unwatched episodes for a tv show or season on "
"top of the progress bar."
msgstr ""
"Muestra el número total de episodios no vistos de una serie o temporada en "
"la parte superior de la barra de progreso."

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Preferred classification ratings"
msgstr "Clasificación preferente"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31552"
msgid ""
"Choose the classification system to use when displaying age rating flags. If "
"your preferred classication system is not present, please request it on the "
"forum."
msgstr ""
"Elige el sistema de clasificación que se utilizará al mostrar los "
"indicadores de clasificación por edades. Si tu sistema de clasificación "
"preferido no está presente, solicítalo en el foro."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Scroll by sort letter"
msgstr "Desplazarse por letra de clasificación"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31553"
msgid ""
"When enabled, press down on horizontal scrollbars and right on vertical "
"scrollbars to scroll by sort letter/number. This is dependent on the sort "
"method currently selected. You can scroll by Name, File, Artist, Artist/"
"Year, Album, Title, Original title, Rating, User rating, Play count, Number "
"of discs, Duration, Appearances."
msgstr ""
"Cuando está activada, pulsa hacia abajo en las barras de desplazamiento "
"horizontales y hacia la derecha en las barras de desplazamiento verticales "
"para desplazarte por letra/número de ordenación. Esto depende del método de "
"ordenación seleccionado. Puede desplazarse por Nombre, archivo, artista, "
"artista/año, álbum, título, título original, clasificación, clasificación de "
"usuario, número de reproducciones, número de discos, duración, apariciones."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Liked song rating threshold"
msgstr "Umbral de valoración de la canción Me gusta"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Info screens"
msgstr "Pantallas informativas"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Disable star ratings"
msgstr "Desactivar puntuación con estrellas"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31554"
msgid ""
"Overlay a binary user rating system (liked or not) on top of standard song "
"user ratings. User ratings equal to or above this threshold are 'liked'. You "
"can 'like' (set a user rating equivalent to the threshold) or "
"'unlike' (clear user rating) a song via the context menu, or embedded music "
"player if enabled under Extras. The threshold will also be used by the "
"'Liked songs' widget. Set to 'Off' to disable."
msgstr ""
"Superponer un sistema binario de valoración de usuarios (me gusta o no me "
"gusta) sobre las valoraciones estándar de usuarios de canciones. Las "
"valoraciones de usuario iguales o superiores a este umbral son \"me gusta\". "
"Puedes \"gustar\" (establecer una valoración de usuario equivalente al "
"umbral) o \"no gustar\" (borrar la valoración de usuario) una canción a "
"través del menú contextual, o del reproductor de música integrado si está "
"habilitado en Extras. El umbral también será utilizado por el widget "
"\"Canciones que han gustado\". Para desactivarlo, selecciona \"Desactivado\"."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31478"
msgid "Video player"
msgstr "Reproductor de vídeo"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Enable Up Next widget during playback"
msgstr "Activar el widget Up Next durante la reproducción"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Choose artwork type to display in Up Next widget"
msgstr "Elige el tipo de obra que se mostrará en el widget Up Next"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31479"
msgid "Music player"
msgstr "Reproductor de música"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31480"
msgid "Enable background fanart"
msgstr "Activar fanart de fondo"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31481"
msgid "Visualisation screen album cover"
msgstr "Pantalla de visualización portada del álbum"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31482"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31483"
msgid "Large"
msgstr "Amplio"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Instantly hide progress bar on pause screen"
msgstr "Oculta inmediatamente la barra de progreso en la pantalla de pausa"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31555"
msgid "Subtitles will not be obscured when video playback is paused."
msgstr ""
"Los subtítulos no se oscurecerán cuando se ponga en pausa la reproducción "
"del vídeo."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Show info on pause screen"
msgstr "Mostrar información en la pantalla de pausa"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31556"
msgid ""
"Video information, which can be displayed during fullscreen video playback "
"by pressing <i>, will also be displayed automatically when the video is "
"paused."
msgstr ""
"La información del vídeo, que puede mostrarse durante la reproducción de "
"vídeo a pantalla completa pulsando <i>, también se mostrará automáticamente "
"cuando el vídeo esté en pausa."

# Extras
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Embedded lists"
msgstr "Listas incrustadas"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Enable embedded lists for sets, tv shows and artists"
msgstr "Activar listas incrustadas para sagas, series y artistas"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31558"
msgid ""
"Enrich video and music views by enabling embedded secondary lists that allow "
"you to scroll through the movies in a set, the seasons in a tv show and the "
"albums by an artist without clicking into an item. Instead, just press down "
"on a listitem in horizontal views or left in vertical views to navigate the "
"secondary list."
msgstr ""
"Enriquece las vistas de vídeo y música habilitando listas secundarias "
"incrustadas que te permitan desplazarte por las películas de una saga, las "
"temporadas de una serie de televisión y los álbumes de un artista sin hacer "
"clic en un elemento. En su lugar, basta con pulsar hacia abajo en un "
"elemento de la lista en las vistas horizontales o hacia la izquierda en las "
"verticales para navegar por la lista secundaria."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Music player"
msgstr "Reproductor de música"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31460"
msgid "Enable embedded music player"
msgstr "Activar el reproductor de música integrado"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31560"
msgid ""
"View and control music playback from anywhere in Kodi with the music player "
"widget, which is embedded into each unique Copacetic view. If you've set a "
"'Liked song rating threshold' under Customisations, you'll also be able to "
"mark songs as 'Liked' straight from the widget or jump straight to a view of "
"the currently playing artist."
msgstr ""
"Visualiza y controla la reproducción de música desde cualquier lugar de Kodi "
"con el widget del reproductor de música, integrado en cada vista única de "
"Copacetic. Si has establecido un \"umbral de clasificación de canciones que "
"te gustan\" en Personalizaciones, también podrás marcar canciones como \"Me "
"gusta\" directamente desde el widget o saltar directamente a una vista del "
"artista que se esté reproduciendo en ese momento."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Multiart"
msgstr "Multiart"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Enable multiart slideshows"
msgstr "Habilitar presentaciones de diapositivas multiart"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31562"
msgid ""
"Enjoy more artwork with multiart slideshows, embedded directly into each "
"view. Copacetic will play a slideshow of all available multiart in your "
"library for a given listitem and art type. To add multiart, simply add "
"additional artwork to the same folder as your main artwork with a number "
"appended to the end then rescan the item, e.g. keyart.jpg, keyart1.jpg, "
"keyart2.jpg or filename-poster.jpg, filename-poster1.jpg."
msgstr ""
"Disfruta de más obras de arte con los pases de diapositivas multiart, "
"integrados directamente en cada vista. Copacetic reproducirá un pase de "
"diapositivas de todas las ilustraciones disponibles en tu biblioteca para un "
"determinado elemento de la lista y tipo de ilustración. Para añadir "
"multiart, simplemente añada ilustraciones adicionales a la misma carpeta que "
"su ilustración principal con un número añadido al final y luego vuelva a "
"escanear el elemento, por ejemplo keyart.jpg, keyart1.jpg, keyart2.jpg o "
"filename-poster.jpg, filename-poster1.jpg."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31563"
msgid "Choose how long to display each artwork in the slideshow."
msgstr ""
"Elige cuánto tiempo quieres que aparezca cada ilustración en el pase de "
"diapositivas."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Trailer autoplay"
msgstr "Reproducción automática del tráiler"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Enable trailers to autoplay"
msgstr "Activar la reproducción automática de tráilers"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31565"
msgid ""
"Automatically start fullscreen playback of trailers after a short delay, "
"which you can set below. Stop playback by pressing any direction button. In "
"horizontal views, up/down ends playback with no further action until you "
"scroll. Left/right ends playback and scrolls to the previous/next item, "
"meaning the next trailer will begin automatically after the set delay. "
"Directions are switched in vertical views."
msgstr ""
"Inicia automáticamente la reproducción a pantalla completa de los tráilers "
"tras un breve retardo, que puedes configurar a continuación. Detener la "
"reproducción pulsando cualquier botón de dirección. En las vistas "
"horizontales, arriba/abajo finaliza la reproducción sin más acciones hasta "
"que te desplaces. Izquierda/derecha finaliza la reproducción y se desplaza "
"al elemento anterior/siguiente, lo que significa que el siguiente tráiler "
"comenzará automáticamente tras el retardo establecido. Las direcciones se "
"cambian en las vistas verticales."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Delay before playback starts (seconds)"
msgstr "Retardo antes de que comience la reproducción (segundos)"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31566"
msgid ""
"Choose how long you must wait on a selected movie or tv show before playback "
"of the trailer starts."
msgstr ""
"Elige cuánto tiempo debes esperar en una película o serie de televisión "
"seleccionada antes de que comience la reproducción del tráiler."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Play trailers for home widget movies and tv shows"
msgstr ""
"Reproducir tráilers de películas y series de televisión con el widget de "
"inicio"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31567"
msgid ""
"Trailers will be played back automatically from any widgets showing movies "
"or tv shows. Trailers cannot be played back from episodes currently."
msgstr ""
"Los tráilers se reproducirán automáticamente desde cualquier widget que "
"muestre películas o series de televisión. Actualmente no se pueden "
"reproducir tráilers de episodios."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Play trailers for movies in video library"
msgstr "Reproducir tráilers de películas en la biblioteca de vídeos"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31568"
msgid ""
"Trailer autoplay can be quickly toggled on/off from the options menu within "
"the video library."
msgstr ""
"La reproducción automática del tráiler puede activarse y desactivarse "
"rápidamente desde el menú de opciones de la biblioteca de vídeos."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Play trailers for tv shows in video library"
msgstr "Reproducir tráilers de series de televisión en la biblioteca de vídeos"

# Experiments
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Use unwatched count in info details"
msgstr "Usar el recuento de no vistos en la información detallada"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31570"
msgid ""
"Replaced 'A/B watched' with 'X/Y unwatched' in all info lines. This "
"information duplicates the unwatched episode count indicator, which can be "
"enabled under Customisations and is integrated into the progress bar."
msgstr ""
"Se ha sustituido \"A/B vistos\" por \"X/Y no vistos\" en todas las líneas de "
"información. Esta información duplica el indicador de episodios no vistos, "
"que puede activarse en Personalizaciones y está integrado en la barra de "
"progreso."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Enable fanart display for Grid view in pictures window"
msgstr ""
"Activar la visualización de fanart para la vista de cuadrícula en la ventana "
"de imágenes"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31571"
msgid ""
"Enables Grid view fanart layout for the pictures window. Because pictures "
"can take any aspect ratio, it is recommended to stick to square layouts for "
"the optimal experience. Keep disabled to improve performance."
msgstr ""
"Activa la vista de cuadrícula para la ventana de imágenes. Debido a que las "
"imágenes pueden tomar cualquier relación de aspecto, se recomienda atenerse "
"a diseños cuadrados para una experiencia óptima. Mantenlo desactivado para "
"mejorar el rendimiento."

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Copacetic"
msgstr "Copacetic"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Auto-update"
msgstr "Actualización automática"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31600"
msgid "Match"
msgstr "Coincidir"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31601"
msgid "Limit"
msgstr "Límite"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31602"
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31603"
msgid "Direction"
msgstr "Dirección"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31604"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31605"
msgid "Video codec"
msgstr "Códec de vídeo"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31606"
msgid "Video resolution"
msgstr "Resolución de Vídeo"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31607"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Relación de aspecto del vídeo"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31608"
msgid "Audio codec"
msgstr "Códec de audio"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31609"
msgid "Audio channels"
msgstr "Canales de audio"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31610"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Tasa de bits de audio"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31611"
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31612"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31613"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decodificador de vídeo"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31614"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato de Píxel"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31615"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Resolución de pantalla"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31616"
msgid "System rendering speed"
msgstr "Velocidad de renderizado del sistema"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31617"
msgid "System memory usage"
msgstr "Uso de memoria del sistema"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31618"
msgid "System CPU usage"
msgstr "Uso de CPU del sistema"

# /16x9/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31619"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

# /16x9/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31620"
msgid "Media"
msgstr "Contenido"

# /16x9/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31621"
msgid "Player"
msgstr "Reproductor"

# /16x9/FileManager.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31622"
msgid "items"
msgstr "elementos"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31623"
msgid "item"
msgstr "elemento"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31624"
msgid "Choose preferred classification ratings..."
msgstr "Elija el sistema de clasificación preferido..."

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31625"
msgid "No items"
msgstr "Sin elementos"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31626"
msgid "songs"
msgstr "canciones"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31627"
msgid "song"
msgstr "canción"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31628"
msgid "No songs added"
msgstr "No se han añadido canciones"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31629"
msgid "Muted"
msgstr "Silenciado"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31630"
msgid "On first entry"
msgstr "En la primera entrada"

# /16x9/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31631"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

# /16x9/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31632"
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

# /16x9/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31633"
msgid "Use selected as episode thumb"
msgstr "Usar seleccionado como miniatura del episodio"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31701"
msgid "BBFC (UK)"
msgstr "BBFC (UK)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31702"
msgid "MPAA / TV-PG (US / others)"
msgstr "MPAA / TV-PG (EE.UU. / otros)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31703"
msgid "ACB (Australia)"
msgstr "ACB (Australia)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31704"
msgid "CHVRS / CBSC (Canada)"
msgstr "CHVRS / CBSC (Canadá)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31705"
msgid "DJCTQ (Brazil)"
msgstr "DJCTQ (Brasil)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31706"
msgid "EIRIN (Japan)"
msgstr "EIRIN (Japón)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31707"
msgid "FSK (Austria / Germany / Switzerland)"
msgstr "FSK (Austria / Alemania / Suiza)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31708"
msgid "IFCO (Ireland)"
msgstr "IFCO (Irlanda)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31709"
msgid "KIJKWIJZER (Luxembourg / Netherlands)"
msgstr "KIJKWIJZER (Luxemburgo / Países Bajos)"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31900"
msgid "Who's watching?"
msgstr "¿Quién lo está viendo?"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31901"
msgid "Good evening"
msgstr "Buenas noches"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31902"
msgid "Good afternoon"
msgstr "Buenas tardes"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31903"
msgid "Good morning"
msgstr "Buenos días"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31904"
msgid "Happy New Year"
msgstr "Feliz Año Nuevo"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31905"
msgid "Happy National Popcorn Day"
msgstr "Feliz día nacional de las palomitas"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31906"
msgid "Happy Global Movie Day"
msgstr "Feliz día internacional del cine"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31907"
msgid "Happy Baftas Day"
msgstr "Feliz día de los Baftas"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31908"
msgid "Happy International Women's Day"
msgstr "Feliz día internacional de la mujer"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31909"
msgid "Happy Razzies Day"
msgstr "Feliz día de los Razzies"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31910"
msgid "Happy Oscars Day"
msgstr "Feliz día de los Óscar"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31911"
msgid "Happy Xmas"
msgstr "Feliz Navidad"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31912"
msgid "Ramadan Mubarak"
msgstr "Ramadan Mubarak"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31913"
msgid "Eid Mubarak"
msgstr "Eid Mubarak"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31914"
msgid "Happy Earth Day"
msgstr "Feliz día de la Tierra"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Enable view for favourites browser"
msgstr "Activar vista para navegador de favoritos"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31449"
#~ msgid "Dim artwork for watched items"
#~ msgstr "Atenuar las ilustraciones de los elementos visualizados"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31450"
#~ msgid "Checkmarks for watched items"
#~ msgstr "Marcas de verificación de los elementos visualizados"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31441"
#~ msgid "Add movement"
#~ msgstr "Añadir movimiento"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31500"
#~ msgid ""
#~ "Configure your Copacetic theme, menus and the background art service."
#~ msgstr ""
#~ "Configura tu tema Copacetic, los menús y el servicio de arte de fondo."

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31525"
#~ msgid ""
#~ "Fanarts are fetched from your library and displayed in a slideshow by "
#~ "Copacetic as a background service. The service only runs when the "
#~ "slideshow is visible. Disable to improve performance."
#~ msgstr ""
#~ "Copacetic obtiene los Fanarts de tu biblioteca y los muestra en un pase "
#~ "de diapositivas en segundo plano. El servicio sólo se ejecuta cuando el "
#~ "pase de diapositivas está visible. Desactívalo para mejorar el "
#~ "rendimiento."

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31526"
#~ msgid ""
#~ "Choose to include only fanarts from the selected sections of your library "
#~ "in the background slideshow."
#~ msgstr ""
#~ "Elige incluir sólo fanarts de secciones elegidas de tu biblioteca en el "
#~ "pase de diapositivas en segundo plano."

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31535"
#~ msgid ""
#~ "Choose from one of the slideshows run by Copacetic as a background "
#~ "service, or select your own custom path/playlist."
#~ msgstr ""
#~ "Elija una de las presentaciones de diapositivas ejecutadas por Copacetic "
#~ "como servicio en segundo plano, o seleccione su propia ruta/lista de "
#~ "reproducción personalizada."

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31487"
#~ msgid "Background panel opacity"
#~ msgstr "Opacidad del panel de fondo"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31412"
#~ msgid "Recommended Kodi settings"
#~ msgstr "Ajustes recomendados de Kodi"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31425"
#~ msgid "Enable background slideshows"
#~ msgstr "Activar pases de diapositivas en segundo plano"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31433"
#~ msgid "Override home menu backgrounds"
#~ msgstr "Anular los fondos del menú de inicio"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31533"
#~ msgid ""
#~ "Set a global override for all default home menu shortcut slideshows or "
#~ "any backgrounds you configured for individual shortcuts in 'Home menu' "
#~ "settings under General > Menus. Choose from the preselected or custom "
#~ "global overrides below."
#~ msgstr ""
#~ "Establezca una modificación global para todas las presentaciones de "
#~ "acceso directo predeterminadas del menú de inicio o para cualquier en "
#~ "segundo plano que haya configurado para accesos directos individuales en "
#~ "los ajustes del \"Menú de inicio\" en General > Menús. Elige entre las "
#~ "siguientes opciones globales preseleccionadas o personalizadas."

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31534"
#~ msgid ""
#~ "Make sure to enable background slideshows in General > Background Service "
#~ "for more slideshow options to choose from, or select your own custom path/"
#~ "playlist below."
#~ msgstr ""
#~ "Asegúrate de activar las proyecciones de diapositivas en segundo plano en "
#~ "General > Servicio en segundo plano para tener más opciones de proyección "
#~ "de diapositivas entre las que elegir, o selecciona tu propia ruta/lista "
#~ "de reproducción personalizada a continuación."

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31541"
#~ msgid ""
#~ "Adds a subtle Ken Burns effect pan and zoom to the background artwork "
#~ "slideshow."
#~ msgstr ""
#~ "Añadir un sutil efecto panorámico de Ken Burns y zoom a la presentación "
#~ "de diapositivas de ilustraciones en segundo plano."

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31482"
#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Amplio"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31483"
#~ msgid "Small"
#~ msgstr "Pequeño"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31426"
#~ msgid "Limit artwork to..."
#~ msgstr "Limitar las obras de arte a..."

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31427"
#~ msgid "Slideshow speed (seconds)"
#~ msgstr "Velocidad del pase de diapositivas (segundos)"
