# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr - Reloaded
# Addon id: skin.arctic.zephyr.mod
# Addon Provider: jurialmunkey, beatmasterrs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 15:11+0000\n"
"Last-Translator: yohru <yohru7@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-arctic-zephyr-mod/ja_jp/>\n"
"Language: ja_jp\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Limit number of items in widget"
msgstr "ウィジェット内のアイテム数を制限する"

msgctxt "#31001"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "バックアップ / リストア"

msgctxt "#31002"
msgid "Animated posters"
msgstr "アニメーションするポスター"

msgctxt "#31003"
msgid "Animated fanarts"
msgstr "アニメーションファンアート"

msgctxt "#31004"
msgid "Show discart (fanart views)"
msgstr "ディスクアートを表示(ファンアートビュー)"

msgctxt "#31005"
msgid "Alternate case (fanart views)"
msgstr "代替ケース(ファンアート ビュー)"

msgctxt "#31006"
msgid "Alternate status-overlays (fanart views)"
msgstr "代替ステータス オーバーレイ (ファンアートビュー)"

msgctxt "#31007"
msgid "Title-overlays (symbols-view, deprecated)"
msgstr "タイトル オーバーレイ(シンボル ビュー、非推奨)"

msgctxt "#31008"
msgid "Show progress graphic"
msgstr "進行状況のグラフィックを表示"

msgctxt "#31009"
msgid "Scroll entire page"
msgstr "ページ全体をスクロールする"

msgctxt "#31010"
msgid "Alternate case"
msgstr "代替ケース"

msgctxt "#31011"
msgid "Show CD and case"
msgstr "CDとケースを見せる"

msgctxt "#31012"
msgid "Hide border"
msgstr "境界線を隠す"

msgctxt "#31013"
msgid "Feature ends at"
msgstr "終了時刻"

msgctxt "#31014"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31015"
msgid "Modern Fanart"
msgstr "モダンなファンアート"

msgctxt "#31016"
msgid "Old view selector"
msgstr "古いビューセレクター"

msgctxt "#31017"
msgid "Colored icon media flags"
msgstr "色付きのアイコンのメディア フラグ"

msgctxt "#31018"
msgid "Arctic: Zephyr - Reloaded"
msgstr "Arctic: Zephyr - Reloaded"

msgctxt "#31019"
msgid "Supported Addons"
msgstr "サポートされているアドオン"

msgctxt "#31020"
msgid "Resources"
msgstr "リソース"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide widget title"
msgstr "ウィジェットのタイトルを非表示にする"

msgctxt "#31022"
msgid "Video Infodialog"
msgstr "ビデオ情報ダイアログ"

msgctxt "#31023"
msgid "Awards"
msgstr "受賞歴"

msgctxt "#31024"
msgid "Show clearlogo left bottom position (classic view only)"
msgstr "クリアロゴの左下の位置を表示 (クラシック ビューのみ)"

msgctxt "#31025"
msgid "Show clearLogo"
msgstr "クリアロゴを表示"

msgctxt "#31026"
msgid "Videolyrics"
msgstr "ビデオ歌詞"

msgctxt "#31027"
msgid "Shifted"
msgstr "シフトされた(Shifted)"

msgctxt "#31028"
msgid "Widgets fade animation"
msgstr "ウィジェットのフェードアニメーション"

msgctxt "#31029"
msgid "Autoscrolling widget plot"
msgstr "自動スクロールウィジェットプロット"

msgctxt "#31030"
msgid "movies in the library"
msgstr "ライブラリーの中の映画"

msgctxt "#31031"
msgid "Use fanart instead of landscape on tvshows"
msgstr "テレビ番組でランドスケープの代わりにファンアートを使用する"

msgctxt "#31032"
msgid "Use fanart instead of landscape on movies"
msgstr "映画でランドスケープの代わりにファンアートを使用する"

msgctxt "#31033"
msgid "Use fanart instead of landscape on seasons"
msgstr "シーズンのランドスケープの代わりにファンアートを使用する"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide bar/CD on lyrics"
msgstr "歌詞のバー/CDを非表示にする"

msgctxt "#31035"
msgid "Show PVR technical info"
msgstr "PVR技術情報を表示する"

msgctxt "#31036"
msgid "Fullscreen Fanart"
msgstr "フルスクリーンのファンアート"

msgctxt "#31037"
msgid "Extended Info"
msgstr "拡張情報"

msgctxt "#31038"
msgid "Hide filename and path"
msgstr "ファイル名とパスを非表示にする"

msgctxt "#31039"
msgid "IPTV Recorder"
msgstr "IPTVレコーダー"

msgctxt "#31040"
msgid "Recordings"
msgstr "レコーディング"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide actor images"
msgstr "俳優の画像を非表示にする"

msgctxt "#31042"
msgid "Add-On Widgets"
msgstr "アドオンウィジェット"

msgctxt "#31043"
msgid "Last Played Channels"
msgstr "最後に再生したチャンネル"

msgctxt "#31044"
msgid "All Channels"
msgstr "すべてのチャンネル"

msgctxt "#31045"
msgid "New Movies"
msgstr "新しい映画"

msgctxt "#31046"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "最近再生した映画"

msgctxt "#31047"
msgid "Random Movies"
msgstr "ランダムな映画"

msgctxt "#31048"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "進行中のムービー"

msgctxt "#31049"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "評価の高いムービー"

msgctxt "#31050"
msgid "Top 250 Movies"
msgstr "トップ250 映画"

msgctxt "#31051"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "未視聴な映画"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie Sets"
msgstr "映画セット(Movie Sets)"

msgctxt "#31053"
msgid "New Tv Shows"
msgstr "新しいテレビ番組"

msgctxt "#31054"
msgid "Recently Watched TV Shows"
msgstr "最近見たテレビ番組"

msgctxt "#31056"
msgid "Random Tv Shows"
msgstr "ランダムなテレビ番組"

msgctxt "#31057"
msgid "Top Rated Tv Shows"
msgstr "評価の高いテレビ番組"

msgctxt "#31058"
msgid "New Episodes"
msgstr "新しいエピソード"

msgctxt "#31059"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "最近再生されたエピソード"

msgctxt "#31060"
msgid "Random Episodes"
msgstr "ランダムなエピソード"

msgctxt "#31061"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "未視聴のエピソード"

msgctxt "#31062"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "進行中のエピソード"

msgctxt "#31063"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "最高評価のエピソード"

msgctxt "#31064"
msgid "New Albums"
msgstr "新しいアルバム"

msgctxt "#31065"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "最近再生されたアルバム"

msgctxt "#31066"
msgid "Top Albums"
msgstr "トップアルバム"

msgctxt "#31067"
msgid "Random Albums"
msgstr "ランダムなアルバム"

msgctxt "#31068"
msgid "Random Artists"
msgstr "ランダムなアーティスト"

msgctxt "#31071"
msgid "Show fanart/landscape view"
msgstr "ファンアート/ランドスケープ ビューを表示"

msgctxt "#31072"
msgid "Poster Flix"
msgstr "ポスターフリックス"

msgctxt "#31073"
msgid "Show clearlogo instead of title"
msgstr "タイトルの代わりにクリアロゴを表示"

msgctxt "#31074"
msgid "Enable blur"
msgstr "ぼかしを有効にする"

msgctxt "#31075"
msgid "Effect also on home"
msgstr "ホームにも影響を与える"

msgctxt "#31076"
msgid "This view"
msgstr "このビュー"

msgctxt "#31077"
msgid "Misc"
msgstr "その他"

msgctxt "#31078"
msgid "Global options"
msgstr "グローバルオプション"

msgctxt "#31079"
msgid "Show discart"
msgstr "ディスクアートを表示"

msgctxt "#31080"
msgid "Fullsize fanart"
msgstr "フルサイズのファンアート"

msgctxt "#31081"
msgid "Double-Flix"
msgstr "ダブルフリックス"

msgctxt "#31082"
msgid "Flip poster/fanart"
msgstr "フリップポスター/ファンアート"

msgctxt "#31083"
msgid "Show list instead of posters"
msgstr "ポスターの代わりにリストを表示"

msgctxt "#31084"
msgid "Show clearlogo on top instead on fanart"
msgstr "ファンアートの代わりにクリアロゴを上部に表示"

msgctxt "#31085"
msgid "Fanart & poster 2"
msgstr "ファンアート&ポスター2"

msgctxt "#31086"
msgid "Show extended infos on list"
msgstr "拡張情報をリストに表示"

msgctxt "#31087"
msgid "episodes watched"
msgstr "視聴したエピソード"

msgctxt "#31088"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31089"
msgid "m"
msgstr "分"

msgctxt "#31090"
msgid "New time format"
msgstr "新しい時刻形式"

msgctxt "#31091"
msgid "Double-Flix Banner"
msgstr "ダブルフリックス バナー"

msgctxt "#31092"
msgid "Flip fanart/banner"
msgstr "ファンアート/バナーを反転する"

msgctxt "#31093"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "1時間ごとの予報"

msgctxt "#31094"
msgid "Next days forecast"
msgstr "翌日の予報"

msgctxt "#31095"
msgid "Show RSS Feed on home menu"
msgstr "ホームメニューにRSSフィードを表示する"

msgctxt "#31096"
msgid "Show RSS Feed on top instead on bottom"
msgstr "RSSフィードを下部ではなく上部に表示する"

msgctxt "#31097"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

msgctxt "#31098"
msgid "Flip list and info"
msgstr "フリップリストと情報"

msgctxt "#31099"
msgid "Vertical Shifted"
msgstr "垂直シフト"

msgctxt "#31100"
msgid "Defaults"
msgstr "デフォルト"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "アイテム"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "分"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "ライブTV"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "使用済みメモリ"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "スポットライト"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "終了時刻"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "ビデオストリーム"

msgctxt "#31108"
msgid "Show original"
msgstr "オリジナルを表示"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "ホームメニューをカスタマイズする"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "バックグラウンド"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "バックグラウンドで再生中のビデオを表示する"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "サブメニュー"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "タイマーなし"

msgctxt "#31114"
msgid "Show effect"
msgstr "エフェクトを表示"

msgctxt "#31115"
msgid "Show header"
msgstr "ヘッダーを表示"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVDメニュー"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "3Dモード"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "アーティストのスライドショーを表示"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "スライドショーの背後にビジュアライゼーションを表示"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "アーティストのスライドショーをアニメーション化する"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "ファンアートを見る"

msgctxt "#31122"
msgid "     Settings"
msgstr "     設定"

msgctxt "#31123"
msgid "Change image"
msgstr "イメージを変更する"

msgctxt "#31124"
msgid "Blur radius"
msgstr "ぼかし半径"

msgctxt "#31125"
msgid "Set your favourite settings"
msgstr "お気に入りの設定をする"

msgctxt "#31126"
msgid "Accent colors"
msgstr "アクセントカラー"

msgctxt "#31127"
msgid "default"
msgstr "デフォルト"

msgctxt "#31128"
msgid "Rating stars (media flags section)"
msgstr "星を評価する(メディア フラグ セクション)"

msgctxt "#31129"
msgid "MPAA rating (media flags section)"
msgstr "MPAAレーティング(メディア フラグ セクション)"

msgctxt "#31130"
msgid "Focus squares"
msgstr "フォーカススクエア"

msgctxt "#31131"
msgid "Accents, highlights, focusbuttons"
msgstr "アクセント、ハイライト、フォーカスボタン"

msgctxt "#31132"
msgid "Userrating (media flags section)"
msgstr "ユーザーレーティング(メディアフラグセクション)"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "視聴済を隠す"

msgctxt "#31134"
msgid "reset colors?"
msgstr "カラーをリセットしますか？"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide scrolling text"
msgstr "スクロールするテキストを非表示にする"

msgctxt "#31136"
msgid "All colors are reset to their default values"
msgstr "すべての色がデフォルト値にリセットされます"

msgctxt "#31137"
msgid "[CR]Arctic: Zephyr - Reloaded is based on the third iteration of the Arctic skin created by jurialmunkey. [CR]Arctic focuses on being simple, clean and minimalistic with a light spin.[CR]If you have any thoughts on this Skin, feel free to let me know at [CR][CR]https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=337862"
msgstr "[CR]Arctic: Zephyr - Reloaded is based on the third iteration of the Arctic skin created by jurialmunkey. [CR]Arctic は、シンプルで簡潔最小であることを重視しつつちょっとだけひねりを加えています。[CR]このスキンについてご意見がございましたら、[CR][CR]https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=337862 [CR]までお気軽にお知らせください"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "コンテンツの読み込み"

msgctxt "#31139"
msgid "Play trailer in windowed mode"
msgstr "ウィンドウモードでトレーラーを再生する"

msgctxt "#31140"
msgid "Kodi logo"
msgstr "Kodi logo"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31142"
msgid "Use low list"
msgstr "下位リストを使用する(Use low list)"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "天気のファンアートを設定する"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "ウィジェット"

msgctxt "#31145"
msgid "Show weather"
msgstr "天気を表示"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "アニメーションのファンアート"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "エクストラ インフォ"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "ラップリスト(Wrap list)"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with background"
msgstr "ウィジェットのファンアートを背景に置き換える"

msgctxt "#31150"
msgid "Set fallback image"
msgstr "フォールバックイメージを設定する"

msgctxt "#31151"
msgid "Power Menu"
msgstr "パワーメニュー"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "ファニチャー"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "時計を表示する"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "メディアのフラグを表示"

msgctxt "#31155"
msgid "Show now playing info"
msgstr "現在プレイ中の情報を表示"

msgctxt "#31156"
msgid "[COLOR=$VAR[ColorHighlight]]Reloaded[/COLOR] Skin-Settings"
msgstr "[COLOR=$VAR[ColorHighlight]]Reloaded[/COLOR] のスキンを設定"

msgctxt "#31157"
msgid "Extended info of"
msgstr "～の拡張情報"

msgctxt "#31158"
msgid "Trailer of"
msgstr "～の予告編"

msgctxt "#31159"
msgid "Movies by"
msgstr "～の映画"

msgctxt "#31160"
msgid "Tv Shows by"
msgstr "～のテレビ番組"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]Configure System Settings[/B][CR][CR] •     Setup and calibrate displays[CR] •     Configure audio output[CR] •     Setup remote controls[CR] •     Set power saving options[CR] •     Enable debugging[CR] •     Setup master lock"
msgstr "[B]システム設定[/B][CR][CR] •     ディスプレイの設定と調整[CR] •     オーディオ出力の設定[CR] •     リモートコントロールの設定[CR] •     省電力設定[CR] •     デバッグの有効化[CR] •     マスターロックの設定"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]Configure Add-Ons[/B][CR][CR] •     Manage your installed Add-ons[CR] •     Install Add-ons from kodi.tv[CR] •     Modify Add-on settings"
msgstr "[B]アドオンの設定[/B][CR][CR] •     インストール済アドオンの管理[CR] •     kodi.tvからアドオンをインストール[CR] •     アドオン設定の変更"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]Configure TV Settings[/B][CR][CR] •     Change full screen info[CR] •     Manage EPG data settings"
msgstr "[B]TVの設定[/B][CR][CR] •     全画面情報の変更[CR] •     EPGデータの設定"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]Configure Service Settings[/B][CR][CR] •     Control via UPnP and HTTP[CR] •     Configure file sharing[CR] •     Enable Zeroconf[CR] •     Configure AirPlay"
msgstr "[B]サービス設定の構成[/B][CR][CR] •     UPnPおよびHTTP 経由の制御[CR] •     ファイル共有の構成[CR] •     Zeroconfの有効化[CR] •     AirPlayの構成"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]Configure Profile Settings[/B][CR][CR] •     Setup user profiles[CR] •     Enable login screen[CR] •     Set master locks[CR] •     Control access to content"
msgstr "[B]プロファイル設定の構成[/B][CR][CR] •     ユーザープロファイルのｾｯﾄｱｯﾌﾟ[CR] •     ログイン画面の有効化[CR] •     マスターロックの設定[CR] •     コンテンツへのアクセス制御"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]Configure Skin Settings[/B][CR][CR] •     Customise the home screen[CR] •     Set background options[CR] •     Configure OSD options[CR] •     Enable add-on support[CR] •     Disable screen elements"
msgstr "[B]スキン設定の構成[/B][CR][CR] •     ホーム画面のカスタマイズ[CR] •     背景オプションの設定[CR] •     OSDオプションの構成[CR] •     アドオンサポートの有効化[CR] •     画面エレメントの無効化"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]View System Information[/B][CR][CR] •     Summary[CR] •     Storage[CR] •     Network[CR] •     Video[CR] •     Hardware[CR] •     PVR Backend"
msgstr "[B]システム情報の表示[/B][CR][CR] •     概要[CR] •     ストレージ[CR] •     ネットワーク[CR] •     ビデオ[CR] •     ハードウェア[CR] •     PVRバックエンド"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or music playlist"
msgstr "起動時のビデオまたは音楽のプレイリスト"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "エクストラ"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "シネマ体験"

msgctxt "#31171"
msgid "Movies by"
msgstr "～の映画"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "バックグラウンドで音楽のビジュアライゼーションを表示する"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "最近追加"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "最近再生した"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "ランダム再生"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "設定ショートカットの削除"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "設定ショートカットを削除してもよろしいですか？[CR]このショートカットを削除する前に、設定にアクセスする別の方法があることを確認してください。"

msgctxt "#31178"
msgid "Hub items"
msgstr "ハブアイテム"

msgctxt "#31180"
msgid "Cast of"
msgstr "～のキャスト"

msgctxt "#31181"
msgid "Similar to"
msgstr "～に似ている"

msgctxt "#31182"
msgid "Fanart of"
msgstr "～のファンアート"

msgctxt "#31183"
msgid "Youtube videos of"
msgstr "～のYoutubeビデオ"

msgctxt "#31184"
msgid "Crew of"
msgstr "～のクルー(Crew)"

msgctxt "#31185"
msgid "Big poster"
msgstr "大きなポスター"

msgctxt "#31186"
msgid "Use circular icons in dialogs"
msgstr "ダイアログで円形のアイコンを使用する"

msgctxt "#31187"
msgid "Filmography of"
msgstr "～のフィルモグラフィー"

msgctxt "#31188"
msgid "TV Show appearances of"
msgstr "～のテレビ番組出演"

msgctxt "#31189"
msgid "Discography of"
msgstr "～のディスコグラフィー"

msgctxt "#31190"
msgid "Show icons"
msgstr "アイコン表示"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "監督"

msgctxt "#31192"
msgid "Movie Hub"
msgstr "映画ハブ"

msgctxt "#31193"
msgid "TV Hub"
msgstr "TVハブ"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "表示オプション"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "スキンをリロード"

msgctxt "#31196"
msgid "Content of"
msgstr "～の内容"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "時計で天気を表示"

msgctxt "#31198"
msgid "Cards"
msgstr "カード"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "キオスクモード"

msgctxt "#31200"
msgid "Only display widgets when pressing up"
msgstr "上を押したときのみウィジェットを表示する"

msgctxt "#31201"
msgid "Show detailed info when video is paused"
msgstr "ビデオが一時停止されているときに詳細情報を表示する"

msgctxt "#31202"
msgid "Use horizontal submenu"
msgstr "水平サブメニューを使用する"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Beef"
msgstr "Artwork Beef"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "～に似ている"

msgctxt "#31205"
msgid "Released by"
msgstr "発売元"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "似ている"

msgctxt "#31207"
msgid "Movies by"
msgstr "～の映画"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "映画館で"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "今後の予定"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "人気"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "トップレート"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "放映中"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "今日"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "プロットを表示"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "未視聴"

msgctxt "#31216"
msgid "Tracklist of"
msgstr "～のトラックリスト"

msgctxt "#31217"
msgid "Show clearart with video information"
msgstr "ビデオ情報を含むクリアアートを表示する"

msgctxt "#31218"
msgid "Show numeric rating"
msgstr "数値評価を表示"

msgctxt "#31219"
msgid "Show reflections"
msgstr "反射を表示する"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "次の放送"

msgctxt "#31221"
msgid "Studio"
msgstr "スタジオ"

msgctxt "#31222"
msgid "Sorry, we don't have any data for that."
msgstr "申し訳ありませんが、それに関するデータはありません。"

msgctxt "#31223"
msgid "Cast"
msgstr "キャスト"

msgctxt "#31224"
msgid "Similar"
msgstr "似ている"

msgctxt "#31225"
msgid "Fanart"
msgstr "ファンアート"

msgctxt "#31226"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31227"
msgid "Crew"
msgstr "クルー"

msgctxt "#31228"
msgid "TV Show appearances"
msgstr "テレビ番組出演"

msgctxt "#31229"
msgid "Discography"
msgstr "ディスコグラフィー"

msgctxt "#31230"
msgid "Tracklist"
msgstr "トラックリスト"

msgctxt "#31231"
msgid "Screenshots of"
msgstr "～のスクリーンショット"

msgctxt "#31232"
msgid "Reboot to eMMC/NAND"
msgstr "eMMC/NANDへの再起動"

msgctxt "#31233"
msgid "died on"
msgstr "～に死亡した"

msgctxt "#31234"
msgid "Fanart overlay"
msgstr "ファンアートオーバーレイ"

msgctxt "#31235"
msgid "Show banner?"
msgstr "バナーを表示しますか？"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "再生中..."

msgctxt "#31237"
msgid "Use minimal busy loader in header"
msgstr "ヘッダーで最小限のビジーローダーを使用する"

msgctxt "#31238"
msgid "Select highlight color"
msgstr "ハイライトカラーを選択"

msgctxt "#31239"
msgid "Current Color"
msgstr "現在の色"

msgctxt "#31240"
msgid "Square Light"
msgstr "スクエアライト"

msgctxt "#31241"
msgid "Icons Info"
msgstr "アイコン情報"

msgctxt "#31242"
msgid "Provided by themoviedb.org"
msgstr "提供元: themoviedb.org"

msgctxt "#31243"
msgid "Hide OSD on lyrics"
msgstr "歌詞のOSDを非表示にする"

msgctxt "#31244"
msgid "Banner Wall"
msgstr "バナーウォール"

msgctxt "#31245"
msgid "Startup image"
msgstr "起動イメージ"

msgctxt "#31246"
msgid "Show icon media flags"
msgstr "アイコンメディアフラグを表示"

msgctxt "#31247"
msgid "Home menu style"
msgstr "ホームメニューのスタイル"

msgctxt "#31248"
msgid "Featured"
msgstr "注目の"

msgctxt "#31249"
msgid "Classic"
msgstr "クラシック"

msgctxt "#31250"
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"

msgctxt "#31251"
msgid "Seasons of"
msgstr "～のシーズン"

msgctxt "#31252"
msgid "Collections of"
msgstr "～のコレクション"

msgctxt "#31253"
msgid "Always display info and osd controls on music visualisation"
msgstr "音楽ビジュアライゼーションに情報とOSDコントロールを常に表示する"

msgctxt "#31254"
msgid "Show plot overlay after 3 second delay"
msgstr "3秒の遅延後にプロット オーバーレイを表示"

msgctxt "#31255"
msgid "Collections"
msgstr "コレクション"

msgctxt "#31256"
msgid "Homepage"
msgstr "ホームページ"

msgctxt "#31257"
msgid "Extended Song Info"
msgstr "拡張曲情報"

msgctxt "#31258"
msgid "Fanart Thumbs"
msgstr "ファンアートのサム"

msgctxt "#31259"
msgid "Extra fanart"
msgstr "追加のファンアート"

msgctxt "#31260"
msgid "Set weather icons"
msgstr "天気アイコンを設定する"

msgctxt "#31261"
msgid "Widget aspect"
msgstr "ウィジェットのアスペクト"

msgctxt "#31262"
msgid "Poster"
msgstr "ポスター"

msgctxt "#31263"
msgid "Square"
msgstr "正方形"

msgctxt "#31264"
msgid "Extended List"
msgstr "拡張されたリスト"

msgctxt "#31265"
msgid "Fanart"
msgstr "ファンアート"

msgctxt "#31266"
msgid "Widget"
msgstr "ウィジェット"

msgctxt "#31267"
msgid "Action"
msgstr "アクション"

msgctxt "#31268"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

msgctxt "#31269"
msgid "Fallback widget"
msgstr "フォールバック ウィジェット"

msgctxt "#31270"
msgid "Video / Music OSD"
msgstr "ビデオ/音楽OSD"

msgctxt "#31271"
msgid "Single Image"
msgstr "単一画像"

msgctxt "#31272"
msgid "Multi Image"
msgstr "複数の画像"

msgctxt "#31273"
msgid "Hub widget"
msgstr "ハブウィジェット"

msgctxt "#31274"
msgid "Most played Song"
msgstr "最も再生された曲"

msgctxt "#31275"
msgid "[B]Configure Interface Settings[/B][CR][CR] •     Skin[CR] •     Region[CR] •     Control[CR] •     Screensaver[CR] •     Master Lock[CR]"
msgstr "[B]インターフェース設定の構成[/B][CR][CR] •     スキン[CR] •     リージョン[CR] •     コントロール[CR] •     スクリーン[CR] •     マスターロック[CR]"

msgctxt "#31276"
msgid "[B]Configure Library Settings[/B][CR][CR] •     Display[CR] •     Navigation[CR] •     Media Database[CR]"
msgstr "[B]ライブラリ設定の構成[/B][CR][CR] •     ディスプレイ[CR] •     ナビゲーション[CR] •     メディアデータベース[CR]"

msgctxt "#31277"
msgid "[B]Configure Player Settings[/B][CR][CR] •     Playback Actions[CR] •     How Content is Played[CR]"
msgstr "[B]プレーヤー設定の構成[/B][CR][CR] •     再生アクション[CR] •     コンテンツの再生方法[CR]"

msgctxt "#31278"
msgid "Download all artwork"
msgstr "すべてのアートワークをダウンロード"

msgctxt "#31279"
msgid "Video decoder"
msgstr "ビデオデコーダー"

msgctxt "#31280"
msgid "Pixel format"
msgstr "ピクセルの形式"

msgctxt "#31281"
msgid "Play Speed"
msgstr "再生速度"

msgctxt "#31282"
msgid "Special Features"
msgstr "特別な機能"

msgctxt "#31283"
msgid "Select artwork"
msgstr "アートワークを選択"

msgctxt "#31284"
msgid "Download artwork"
msgstr "アートワークをダウンロードする"

msgctxt "#31285"
msgid "Top Songs"
msgstr "トップソング"

msgctxt "#31286"
msgid "Random Songs"
msgstr "ランダムソング"

msgctxt "#31287"
msgid "Modern"
msgstr "モダン"

msgctxt "#31288"
msgid "Weather - daily"
msgstr "天気 - 毎日"

msgctxt "#31289"
msgid "Weather - hourly"
msgstr "天気 - 時間ごと"

msgctxt "#31290"
msgid "Open Player Process Information"
msgstr "プレーヤーのプロセス情報を開く"

msgctxt "#31291"
msgid "Player-Cache"
msgstr "プレーヤーキャッシュ"

msgctxt "#31292"
msgid "Channel List"
msgstr "チャンネルリスト"

msgctxt "#31293"
msgid "Reloaded"
msgstr "Reloaded"

msgctxt "#31294"
msgid "Side"
msgstr "サイド"

msgctxt "#31295"
msgid "OSD view mode:"
msgstr "OSD表示モード:"

msgctxt "#31296"
msgid "This is your personal rating and will not be published."
msgstr "これは、あなたの個人的な評価なので公開されることはありません。"

msgctxt "#31297"
msgid "       "
msgstr "       "

msgctxt "#31298"
msgid "Video / Music Infodialog"
msgstr "ビデオ/音楽情報ダイアログ"

msgctxt "#31299"
msgid "Show plot on HUB"
msgstr "HUBにプロットを表示"

msgctxt "#31300"
msgid "Colors"
msgstr "色"

msgctxt "#31301"
msgid "Video OSD"
msgstr "ビデオOSD"

msgctxt "#31302"
msgid "Music OSD"
msgstr "ミュージックOSD"

msgctxt "#31303"
msgid "Widgets"
msgstr "ウィジェット"

msgctxt "#31304"
msgid "Views"
msgstr "ビュー"

msgctxt "#31305"
msgid "HUBs"
msgstr "ハブ"

msgctxt "#31307"
msgid "ClearArt"
msgstr "クリアアート"

msgctxt "#31308"
msgid "Blur-Settings"
msgstr "ぼかし設定"

msgctxt "#31309"
msgid "Media-Flags"
msgstr "メディアフラグ"

msgctxt "#31310"
msgid "Enable grid"
msgstr "グリッドを有効にする"

msgctxt "#31311"
msgid "Hide play/pause info"
msgstr "再生/一時停止情報を非表示にする"

msgctxt "#31312"
msgid "Auto close OSD after delay (in seconds)"
msgstr "遅延後にOSDを自動的に閉じる(単位: 秒)"

msgctxt "#31313"
msgid "Random Artists with biography only"
msgstr "略歴のみを含むランダムなアーティスト"

msgctxt "#31314"
msgid "People"
msgstr "人々"

msgctxt "#31315"
msgid "Recently added Artists"
msgstr "最近追加されたアーティスト"

msgctxt "#31316"
msgid "Recently added Artists with biography only"
msgstr "最近追加されたアーティスト(略歴のみ)"

msgctxt "#31317"
msgid "Top 20 User Rated Movies"
msgstr "ユーザー評価の高い映画トップ 20"

msgctxt "#31318"
msgid "Reset skin settings to defaults?"
msgstr "スキン設定をデフォルトにリセットしますか？"

msgctxt "#31319"
msgid "Reset skin settings to defaults? WARNING: This will also reset your home menu to skin defaults!"
msgstr "スキン設定をデフォルトにリセットしますか？警告: これによりホーム メニューのスキンもデフォルトにリセットされます！"

msgctxt "#31320"
msgid "Random Actors ordered by movies"
msgstr "映画順にランダムに並べられた俳優"

msgctxt "#31321"
msgid "New Unwatched Movies"
msgstr "新しい未視聴の映画"

msgctxt "#31322"
msgid "New Unwatched Episodes"
msgstr "新しい未視聴のエピソード"

msgctxt "#31323"
msgid "New Unwatched Tv Shows"
msgstr "新しい未視聴のテレビ番組"

msgctxt "#31324"
msgid "Search results for"
msgstr "～の検索結果"

msgctxt "#31325"
msgid "Side Cards"
msgstr "サイドカード"

msgctxt "#31326"
msgid "Show temperature and icon"
msgstr "温度とアイコンを表示"

msgctxt "#31327"
msgid "Seasons Info"
msgstr "シーズンの情報"

msgctxt "#31328"
msgid "Deeper shadows"
msgstr "より深い影"

msgctxt "#31330"
msgid "ClearLogo"
msgstr "クリアロゴ"

msgctxt "#31331"
msgid "Show ClearLogo/Art"
msgstr "クリアロゴ/アートを表示"

msgctxt "#31332"
msgid "More of"
msgstr "さらに詳しく"

msgctxt "#31333"
msgid "Poster Wall Small"
msgstr "ポスターウォール小"

msgctxt "#31334"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#31335"
msgid "10"
msgstr "10"

msgctxt "#31336"
msgid "15"
msgstr "15"

msgctxt "#31337"
msgid "20"
msgstr "20"

msgctxt "#31338"
msgid "25"
msgstr "25"

msgctxt "#31339"
msgid "Auto-scrolling widgets (seconds)"
msgstr "自動スクロールウィジェット(秒)"

msgctxt "#31340"
msgid "Auto-scrolling"
msgstr "自動スクロール"

msgctxt "#31341"
msgid "Widget-listtype"
msgstr "ウィジェットリストタイプ"

msgctxt "#31342"
msgid "List"
msgstr "リスト"

msgctxt "#31343"
msgid "Fixed list"
msgstr "固定リスト"

msgctxt "#31345"
msgid "Texture/Icon on infopage"
msgstr "情報ページのテクスチャ/アイコン"

msgctxt "#31346"
msgid "Studio logo"
msgstr "スタジオのロゴ"

msgctxt "#31347"
msgid "Rating flag"
msgstr "レーティングフラグ"

msgctxt "#31348"
msgid "Movie Genre Icons"
msgstr "映画ジャンルのアイコン"

msgctxt "#31349"
msgid "Studio Icons"
msgstr "スタジオアイコン"

msgctxt "#31350"
msgid "Record Label Icons"
msgstr "レコード レーベルのアイコン"

msgctxt "#31352"
msgid "Switch to full screen mode when music starts playing"
msgstr "音楽の再生が始まると全画面モードに切り替わります"

msgctxt "#31354"
msgid "Animate fanart/slideshow"
msgstr "ファンアート/スライドショーをアニメーション化する"

msgctxt "#31355"
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"

msgctxt "#31356"
msgid "Slow"
msgstr "遅い"

msgctxt "#31357"
msgid "Very slow"
msgstr "非常に遅い"

msgctxt "#31358"
msgid "Fadetime"
msgstr "フェードタイム"

msgctxt "#31359"
msgid "Customise power menu"
msgstr "電源メニューをカスタマイズする"

msgctxt "#31360"
msgid "Log off: $INFO[system.profilename]"
msgstr "ログオフ: $INFO[system.profilename]"

msgctxt "#31361"
msgid "Delete/Disable Settings Menu Item?"
msgstr "設定メニュー項目を削除/無効にしますか？"

msgctxt "#31362"
msgid "Are you sure you want to remove the Settings menu item?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing Settings before you remove this menu item."
msgstr "設定のメニュー項目を削除してもよろしいですか？[CR]このメニュー項目を削除する前に [設定] にアクセスする別の方法があることを確認してください。"

msgctxt "#31363"
msgid "Power menu"
msgstr "電源メニュー"

msgctxt "#31364"
msgid "Shutdown in: [B]$INFO[System.Alarmpos][/B]"
msgstr "シャットダウン: [B]$INFO[System.Alarmpos][/B]"

msgctxt "#31365"
msgid "Use IMDB trailers (requires plugin.video.imdb.trailers)"
msgstr "IMDBトレーラーを使用する (plugin.video.imdb.trailersが必要)"

msgctxt "#31366"
msgid "Show Filenames"
msgstr "ファイル名を表示"

msgctxt "#31367"
msgid "Focus Bars (List Views)"
msgstr "フォーカス バー (リスト ビュー)"

msgctxt "#31368"
msgid "Show unwatched episodes count"
msgstr "未視聴のエピソード数を表示"

msgctxt "#31369"
msgid "Shifted ClearArt"
msgstr "シフトされたクリアアート(Shifted ClearArt)"

msgctxt "#31370"
msgid "Year of release"
msgstr "発売年"

msgctxt "#31371"
msgid "total"
msgstr "合計"

msgctxt "#31372"
msgid "last on"
msgstr "最後に"

msgctxt "#31373"
msgid "[B]Configure LibreELEC Settings[/B][CR][CR] •     Setup system settings[CR] •     Configure system updatesSetup and calibrate network[CR] •     Setup and calibrate network[CR] •     Configure connections [CR]"
msgstr "[B]LibreELEC設定の構成[/B][CR][CR] •     システム設定のセットアップ[CR] •     システム アップデートの構成およびネットワークのセットアップと調整[CR] •     ネットワークのセットアップと調整[CR] •     接続の構成 [CR]"

msgctxt "#31374"
msgid "[B]Configure CoreELEC Settings[/B][CR][CR] •     Setup system settings[CR] •     Configure system updatesSetup and calibrate network[CR] •     Setup and calibrate network[CR] •     Configure connections [CR]"
msgstr "[B]CoreELEC設定の構成[/B][CR][CR] •     システム設定のセットアップ[CR] •     システム アップデートの構成およびネットワークのセットアップと調整[CR] •     ネットワークのセットアップと調整[CR] •     接続の構成 [CR]"

msgctxt "#31375"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31376"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

msgctxt "#31377"
msgid "TBD"
msgstr "TBD"

msgctxt "#31378"
msgid "Fallback label for ratings in list views"
msgstr "リストビューの評価のフォールバックラベル"

msgctxt "#31379"
msgid "Size of Icons"
msgstr "アイコンのサイズ"

msgctxt "#31380"
msgid "Align"
msgstr "整列"

msgctxt "#31381"
msgid "left"
msgstr "左"

msgctxt "#31382"
msgid "center"
msgstr "中央"

msgctxt "#31383"
msgid "Fanart with ClearLogo"
msgstr "クリアロゴ付きファンアート"

msgctxt "#31384"
msgid "Fullsize EPG"
msgstr "フルサイズEPG"

msgctxt "#31385"
msgid "Also use for widgets"
msgstr "ウィジェットにも使用"

msgctxt "#31386"
msgid "Also use for system-icons"
msgstr "システムアイコンにも使用"

msgctxt "#31387"
msgid "DiscArt Fallback-Type"
msgstr "ディスクアート フォールバック タイプ"

msgctxt "#31388"
msgid "CD"
msgstr "CD"

msgctxt "#31389"
msgid "Fake CD"
msgstr "フェイクCD"

msgctxt "#31390"
msgid "Vinyl"
msgstr "ビニール"

msgctxt "#31391"
msgid "Prefer tags instead of rating"
msgstr "評価ではなくタグを優先する"

msgctxt "#31392"
msgid "Limit number of items in hub"
msgstr "ハブ内のアイテム数を制限する"

msgctxt "#31393"
msgid "Show icons only"
msgstr "アイコンのみを表示"

msgctxt "#31394"
msgid "Multi-Widgets"
msgstr "マルチウィジェット"

msgctxt "#31395"
msgid "Gradient color for "
msgstr "グラデーションカラー "

msgctxt "#31396"
msgid "Gradient"
msgstr "グラデーション"

msgctxt "#31397"
msgid "Focus Bars (Settings, Homemenu Shortcuts)"
msgstr "フォーカス バー(設定、ホームメニューのショートカット)"

msgctxt "#31398"
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

msgctxt "#31399"
msgid "Skin-Version:"
msgstr "スキンバージョン:"

msgctxt "#31400"
msgid "Scroll behavior"
msgstr "スクロール動作"

msgctxt "#31401"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "アスペクト比"

msgctxt "#31402"
msgid "Select aspect ratio for square widget"
msgstr "正方形ウィジェットのアスペクト比を選択してください"

msgctxt "#31403"
msgid "Scale"
msgstr "スケール"

msgctxt "#31404"
msgid "Sunrise at"
msgstr "日の出"

msgctxt "#31405"
msgid "Sunset at"
msgstr "日没"

msgctxt "#31406"
msgid "Square small"
msgstr "正方形 小"

msgctxt "#31407"
msgid "Square medium"
msgstr "正方形 中"

msgctxt "#31408"
msgid "Alternative"
msgstr "別(Alternative)"

msgctxt "#31409"
msgid "Bigger"
msgstr "より大きい"

msgctxt "#31410"
msgid "Home menu bar"
msgstr "ホームメニューバー"

msgctxt "#31411"
msgid "Fullscreen widget"
msgstr "全画面ウィジェット"

msgctxt "#31412"
msgid " - Fullscreen"
msgstr " - 全画面表示"

msgctxt "#31413"
msgid "Weather location"
msgstr "天気の場所"

msgctxt "#31414"
msgid "Widget 1"
msgstr "ウィジェット 1"

msgctxt "#31415"
msgid "Widget 2"
msgstr "ウィジェット 2"

msgctxt "#31416"
msgid "Widget 3"
msgstr "ウィジェット 3"

msgctxt "#31417"
msgid "Widget 4"
msgstr "ウィジェット 4"

msgctxt "#31418"
msgid "Widget 5"
msgstr "ウィジェット 5"

msgctxt "#31419"
msgid "Big Poster"
msgstr "大きなポスター"

msgctxt "#31420"
msgid "Lock view for"
msgstr "ビューをロック"

msgctxt "#31421"
msgid "Images"
msgstr "画像"

msgctxt "#31422"
msgid "Big wide"
msgstr "ビッグワイド"

msgctxt "#31423"
msgid "Big list"
msgstr "大きなリスト"

msgctxt "#31424"
msgid "Enable forced views (experimental)"
msgstr "強制ビューを有効にする(実験的)"

msgctxt "#31425"
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

msgctxt "#31426"
msgid "Reset forced views"
msgstr "フォーカスビューをリセット"

msgctxt "#31427"
msgid "Forced views"
msgstr "強制ビュー"

msgctxt "#31428"
msgid "Big icons"
msgstr "大きなアイコン"

msgctxt "#31429"
msgid "more..."
msgstr "もっと..."

msgctxt "#31430"
msgid "item"
msgstr "アイテム"

msgctxt "#31431"
msgid "Use old Arctic Zephyr window animation"
msgstr "古いArctic Zephyrのウィンドウ アニメーションを使用する"

msgctxt "#31432"
msgid "Alternative layout"
msgstr "代替レイアウト"

msgctxt "#31433"
msgid "Smart Shortcuts"
msgstr "スマートショートカット"

msgctxt "#31434"
msgid "Movies and TV shows"
msgstr "映画とテレビ番組"

msgctxt "#31435"
msgid "Recently added Songs"
msgstr "最近追加された曲"

msgctxt "#31436"
msgid "Most played Songs"
msgstr "最も再生された曲"

msgctxt "#31437"
msgid "Use old jumpbar"
msgstr "古いジャンプバーを使用する"

msgctxt "#31438"
msgid "Genre Poster"
msgstr "ジャンルポスター"

msgctxt "#31439"
msgid "Chapter markers"
msgstr "チャプターマーカー"

msgctxt "#31441"
msgid "RottenTomatoes & Metacritic"
msgstr "ロッテン・トマトとメタクリティック"

msgctxt "#31442"
msgid "Select media flags"
msgstr "メディアフラグを選択してください"

msgctxt "#31443"
msgid "Subtitle icon"
msgstr "字幕アイコン"

msgctxt "#31444"
msgid "Subtitle extended info"
msgstr "字幕拡張情報"

msgctxt "#31445"
msgid "Reminder enabled"
msgstr "リマインダーが有効になっています"

msgctxt "#31446"
msgid "Reminder Rule enabled"
msgstr "リマインダーのルールが有効になっています"

msgctxt "#31447"
msgid "German Telecast Offers"
msgstr "ドイツのテレビ放送のオファー"

msgctxt "#31448"
msgid "Debugging"
msgstr "デバッグ"

msgctxt "#31449"
msgid "Extended debugging information"
msgstr "拡張デバッグ情報"

msgctxt "#31450"
msgid "Extended grid"
msgstr "拡張グリッド"

msgctxt "#31451"
msgid "Play next episode"
msgstr "次のエピソードを再生する"

msgctxt "#31452"
msgid "Widget"
msgstr "ウィジェット"

msgctxt "#31453"
msgid "Edge distance"
msgstr "エッジ距離"

msgctxt "#31454"
msgid "30px"
msgstr "30px"

msgctxt "#31455"
msgid "Path intros"
msgstr "イントロのパス"

msgctxt "#31456"
msgid "Trailer count"
msgstr "トレーラー数"

msgctxt "#31457"
msgid "Some other"
msgstr "他にも"

msgctxt "#31458"
msgid "Video preview"
msgstr "ビデオプレビュー"

msgctxt "#31459"
msgid "DiscArt"
msgstr "ディスクアート"

msgctxt "#31460"
msgid "Fake Blu-ray"
msgstr "フェイク ブルーレイ"

msgctxt "#31461"
msgid "Artwork section"
msgstr "アートワークセクション"

msgctxt "#31462"
msgid "Landscape"
msgstr "ランドスケープ"

msgctxt "#31463"
msgid "Artwork of"
msgstr "～のアートワーク"

msgctxt "#31464"
msgid "Movies and episodes"
msgstr "映画とエピソード"

msgctxt "#31465"
msgid "Random movies and episodes"
msgstr "ランダムな映画とエピソード"

msgctxt "#31466"
msgid "Recent movies and episodes"
msgstr "最近の映画とエピソード"

msgctxt "#31467"
msgid "disabled"
msgstr "無効"

msgctxt "#31468"
msgid "Required addons"
msgstr "必要なアドオン"

msgctxt "#31469"
msgid "Recommended addons"
msgstr "おすすめのアドオン"

msgctxt "#31470"
msgid "Fixes"
msgstr "修正"

msgctxt "#31471"
msgid "Hidden video window to prevent audio errors"
msgstr "オーディオエラーを防ぐための隠しビデオウィンドウ"

msgctxt "#31472"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "CoreELECの設定"

msgctxt "#31473"
msgid "Custom widget"
msgstr "カスタムウィジェット"

msgctxt "#31474"
msgid "Configure custom widget"
msgstr "カスタムウィジェットを構成する"

msgctxt "#31475"
msgid "Netflix fanart window"
msgstr "Netflixファンアート ウィンドウ"

msgctxt "#31476"
msgid "Boxed Set"
msgstr "ボックスセット"

msgctxt "#31477"
msgid "Widget 6"
msgstr "ウィジェット 6"

msgctxt "#31478"
msgid "Indicators"
msgstr "インジケータ"

msgctxt "#31479"
msgid "Clear home menu bar"
msgstr "クリアなホームメニューバー"

msgctxt "#31480"
msgid "HDR"
msgstr "HDR"

msgctxt "#31481"
msgid "Blu-ray / HD DVD / DVD / WEB-DL"
msgstr "Blu-ray / HD DVD / DVD / WEB-DL"

msgctxt "#31482"
msgid "IMDB Top 250"
msgstr "IMDB Top 250"

msgctxt "#31483"
msgid "Audio Channels"
msgstr "オーディオチャンネル"

msgctxt "#31484"
msgid "Spotlight widget path"
msgstr "スポットライト ウィジェット パス"

msgctxt "#31485"
msgid "Origin"
msgstr "オリジン"

msgctxt "#31486"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#31487"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31488"
msgid "On focus don't slide left"
msgstr "フォーカスが当たったら左にスライドしない"

msgctxt "#31489"
msgid "Underlined homemenu items"
msgstr "下線付きのホームメニュー項目"

msgctxt "#31490"
msgid "Auto scrolling widget title"
msgstr "自動スクロールするウィジェットのタイトル"

msgctxt "#31491"
msgid "Poster Flix v2"
msgstr "ポスター フリックス v2"

msgctxt "#31492"
msgid "Paused"
msgstr "一時停止中"

msgctxt "#31493"
msgid "Watched"
msgstr "ウォッチド"

msgctxt "#31494"
msgid "New!"
msgstr "新しい！"

msgctxt "#31495"
msgid "Alternative indicators"
msgstr "代替インジケーター"

msgctxt "#31496"
msgid "Label"
msgstr "レーベル"

msgctxt "#31497"
msgid "Movies by this director"
msgstr "この監督の映画"

msgctxt "#31498"
msgid "Collection"
msgstr "コレクション"

msgctxt "#31499"
msgid "Auto scrolling titles"
msgstr "自動スクロールタイトル"

msgctxt "#31500"
msgid "Prefer percentage"
msgstr "パーセンテージを優先する"

msgctxt "#31501"
msgid "Prefer local list information"
msgstr "ローカルのリスト情報を優先する"

msgctxt "#31502"
msgid "On back, widgets do not return to initial position"
msgstr "背面ではウィジェットが初期位置に戻りません"

msgctxt "#31503"
msgid "On up, when at first widget, do not jump back to last widget"
msgstr "起動すると最初のウィジェットの場合だと最後のウィジェットにジャンプしません"

msgctxt "#31504"
msgid "On down, when at last widget, widgets do not return to initial position"
msgstr "下に置くと最後のウィジェットになったときにウィジェットが初期位置に戻りません"

msgctxt "#31505"
msgid "On up/down at first/last widget, go to last/first widget"
msgstr "最初/最後のウィジェットを上/下に移動すると最後/最初のウィジェットに移動する"

msgctxt "#31506"
msgid "More clean & minimal"
msgstr "よりクリーン＆ミニマルに"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout options"
msgstr "レイアウトオプション"

msgctxt "#31508"
msgid "Global"
msgstr "グローバル"

msgctxt "#31509"
msgid "4K Movies"
msgstr "4K 映画"

msgctxt "#31510"
msgid "Recent recordings"
msgstr "最近の録画"

msgctxt "#31511"
msgid "Grouped recent recordings"
msgstr "グループ化された最近の録画"

msgctxt "#31512"
msgid "Grouped deleted recordings"
msgstr "削除された録画のグループ化"

msgctxt "#31513"
msgid "Override play function with TMDB helper play function"
msgstr "TMDB ヘルパー再生関数によるオーバーライド再生関数"

msgctxt "#31514"
msgid "Show, if not empty"
msgstr "空でない場合は表示する"

msgctxt "#31515"
msgid "Hide"
msgstr "隠す"

msgctxt "#31516"
msgid "Last Played Radio Channels"
msgstr "最後に再生したラジオ チャンネル"

msgctxt "#31517"
msgid "Mini-EPG (vertical, only 5 Items)"
msgstr "Mini-EPG(縦型、5件のみ)"

msgctxt "#31518"
msgid "Unwatched Tv Shows"
msgstr "未視聴のテレビ番組"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide background of channel icon"
msgstr "チャンネルアイコンの背景を非表示にする"

msgctxt "#31520"
msgid "for"
msgstr "for"

msgctxt "#31521"
msgid "Poster Wall"
msgstr "ポスターウォール"

msgctxt "#31522"
msgid "Fanart Flix v2"
msgstr "ファンアート フリックス v2"

msgctxt "#31523"
msgid "Fanart Flix"
msgstr "ファンアートフリックス"

msgctxt "#31524"
msgid "IMDB Position"
msgstr "IMDBの位置"

msgctxt "#31525"
msgid "Use default MPAA rating icons"
msgstr "デフォルトのMPAA評価アイコンを使用する"

msgctxt "#31526"
msgid "Use default selectbox"
msgstr "デフォルトのセレクトボックスを使用する"

msgctxt "#31527"
msgid "Small Fanart"
msgstr "小さなファンアート"

msgctxt "#31528"
msgid "Small Thumbnail"
msgstr "小さいサムネイル"

msgctxt "#31529"
msgid "Small Poster Thumbnail"
msgstr "小さなポスターのサムネイル"

msgctxt "#31530"
msgid "Seasons Info v2"
msgstr "シーズン情報 v2"

msgctxt "#31531"
msgid "Up Next Addon"
msgstr "次のアドオン"

msgctxt "#31532"
msgid "Use thumbnail instead of fanart"
msgstr "ファンアートの代わりにサムネイルを使用する"

msgctxt "#31533"
msgid "Clean and minimal"
msgstr "クリーンでミニマル"

msgctxt "#31535"
msgid "Hide plot, when widget is not focused"
msgstr "ウィジェットがフォーカスされていない場合、プロットを非表示にする"

msgctxt "#31536"
msgid "Audio streams"
msgstr "オーディオストリーム"

msgctxt "#31537"
msgid "Info slider"
msgstr "情報スライダー"

msgctxt "#31538"
msgid "Blur radius"
msgstr "ぼかし半径"

msgctxt "#31539"
msgid "Blend (0-100%)"
msgstr "ブレンド (0-100%)"

msgctxt "#31540"
msgid "Image quality"
msgstr "画質"

msgctxt "#31541"
msgid "Bitsize"
msgstr "ビットサイズ"

msgctxt "#31542"
msgid "Blur quality"
msgstr "ぼかしの品質"

msgctxt "#31543"
msgid "Use colorbox script"
msgstr "カラーボックススクリプトを使用する"

msgctxt "#31550"
msgid "Additional fanart"
msgstr "追加のファンアート"

msgctxt "#31551"
msgid "Try to lock skin colors/theme/fonts"
msgstr "スキンの色/テーマ/フォントをロックしてみてください"

msgctxt "#31553"
msgid "Show logo AZR in settings"
msgstr "設定でロゴAZRを表示する"

msgctxt "#31554"
msgid "HD Movies"
msgstr "HD映画"

msgctxt "#31555"
msgid "Hide, when not focused"
msgstr "フォーカスしていないときは隠す"

msgctxt "#31556"
msgid "Hide, when not focused/used"
msgstr "フォーカスされていないとき/使用されていないときは非表示にする"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide seekbar"
msgstr "シークバーを隠す"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide OSD"
msgstr "OSDを隠す"

msgctxt "#31559"
msgid "Scrolling text"
msgstr "スクロールテキスト"

msgctxt "#31560"
msgid "Numeric rating"
msgstr "数値評価"

msgctxt "#31561"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "アーティストのスライドショー"

msgctxt "#31562"
msgid "Reflections"
msgstr "反射(Reflections)"

msgctxt "#31563"
msgid "Borders"
msgstr "ボーダー"

msgctxt "#31564"
msgid "Low list"
msgstr "下位リスト"

msgctxt "#31565"
msgid "Filenames"
msgstr "ファイル名"

msgctxt "#31566"
msgid "CD and case"
msgstr "CDとケース"

msgctxt "#31567"
msgid "Fallback image"
msgstr "フォールバックイメージ"

msgctxt "#31568"
msgid "ClearLogo/Art"
msgstr "クリアロゴ/アート"

msgctxt "#31569"
msgid "Clearlogo instead of title"
msgstr "タイトルの代わりにクリアロゴ"

msgctxt "#31570"
msgid "Icon media flags"
msgstr "アイコンメディアフラグ"

msgctxt "#31571"
msgid "Media flags"
msgstr "メディアフラグ"

msgctxt "#31572"
msgid "Play/pause info"
msgstr "再生/一時停止情報"

msgctxt "#31573"
msgid "Clock"
msgstr "時計"

msgctxt "#31574"
msgid "PVR technical info"
msgstr "PVR技術情報"

msgctxt "#31575"
msgid "Default selectbox"
msgstr "デフォルトのセレクトボックス"

msgctxt "#31576"
msgid "Scrollbar"
msgstr "スクロール・バー"

msgctxt "#31577"
msgid "Progress graphic"
msgstr "進行状況のグラフィック"

msgctxt "#31578"
msgid "Hide widget label"
msgstr "ウィジェットのラベルを非表示にする"

msgctxt "#31579"
msgid "Pixelsize"
msgstr "ピクセルサイズ"

msgctxt "#31580"
msgid "Effect settings"
msgstr "エフェクトの設定"

msgctxt "#31581"
msgid "Enable blur / twotone / pixelate"
msgstr "ぼかし/ツートーン/ピクセル化を有効にする"

msgctxt "#31582"
msgid "Effect"
msgstr "エフェクト"

msgctxt "#31583"
msgid "Show behind slideshow"
msgstr "スライドショーの後ろに表示"

msgctxt "#31584"
msgid "Make focused items glow"
msgstr "注目のアイテムを光らせる"

msgctxt "#31585"
msgid "Zoom focused items"
msgstr "フォーカスを当てた項目をズームする"

msgctxt "#31586"
msgid "low"
msgstr "低い"

msgctxt "#31587"
msgid "medium"
msgstr "中くらい"

msgctxt "#31588"
msgid "high"
msgstr "高い"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable auto scrolling for titles"
msgstr "タイトルの自動スクロールを有効にする"

msgctxt "#31590"
msgid "Glow intensity of focused items"
msgstr "フォーカスされたアイテムの発光強度"

msgctxt "#31591"
msgid "V2"
msgstr "V2"

msgctxt "#31592"
msgid "List type"
msgstr "リストタイプ"

msgctxt "#31593"
msgid "Enable auto playing trailers in flix views"
msgstr "フリックスビューでトレーラーの自動再生を有効にする"

msgctxt "#31594"
msgid "Stop playback on next"
msgstr "次の再生を停止する"

msgctxt "#31595"
msgid "Try to hide black bars"
msgstr "黒いバーを非表示にしてみてください"

msgctxt "#31596"
msgid "playing"
msgstr "再生中"

msgctxt "#31597"
msgid "paused"
msgstr "一時停止中"

msgctxt "#31598"
msgid "caching"
msgstr "キャッシング"

msgctxt "#31599"
msgid "Auto start delay"
msgstr "自動開始遅延"

msgctxt "#31600"
msgid "Use old widget movement"
msgstr "古いウィジェットの動きを使用する"

msgctxt "#31603"
msgid "Auto playing trailers"
msgstr "自動再生トレーラー"

msgctxt "#31604"
msgid "None"
msgstr "なし"

msgctxt "#31605"
msgid "Medium"
msgstr "中くらい"

msgctxt "#31606"
msgid "Maximal"
msgstr "最大値"

msgctxt "#31607"
msgid "On back, jump to first item in widget list"
msgstr "背面では、ウィジェット リストの最初の項目にジャンプする"

msgctxt "#31608"
msgid "After that, focus home menu"
msgstr "その後、ホームメニューにフォーカスする"

msgctxt "#31623"
msgid "If home menu is focused, jump to widgets on back"
msgstr "ホームメニューがフォーカスされている場合、背面のウィジェットにジャンプする"

msgctxt "#31625"
msgid "Disable addons fanart"
msgstr "アドオンのファンアートを無効にする"

msgctxt "#31626"
msgid "Only, when widget is focused"
msgstr "ウィジェットがフォーカスされている場合のみ"

msgctxt "#31628"
msgid "Hide mouse warning"
msgstr "マウス警告を非表示にする"

msgctxt "#31629"
msgid "EDL markers"
msgstr "EDLマーカー"

msgctxt "#31630"
msgid "Hub widget content type"
msgstr "ハブ ウィジェットのコンテンツ タイプ"

msgctxt "#31631"
msgid "Playback action when video info dialog is shown"
msgstr "ビデオ情報ダイアログが表示された場合の再生アクション"

msgctxt "#31632"
msgid "Stop playback when item is no longer focused"
msgstr "項目がフォーカスされなくなったら再生を停止する"

msgctxt "#31643"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELECの設定"

msgctxt "#31650"
msgid "Is playing"
msgstr "再生中です(Is playing)"

msgctxt "#31651"
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

msgctxt "#31652"
msgid "Use embuary helper instead of litebox"
msgstr "Litebox の代わりに embuary ヘルパーを使用する"

msgctxt "#31653"
msgid "blur"
msgstr "ぼかし"

msgctxt "#31654"
msgid "Disable reflections"
msgstr "反射を無効にする"

msgctxt "#31655"
msgid "For lower cpu's"
msgstr "低スペックなCPUの場合"

msgctxt "#31656"
msgid "Disable borders"
msgstr "ボーダーを無効にする"

msgctxt "#31657"
msgid "Theme background image"
msgstr "テーマの背景画像"

msgctxt "#31658"
msgid "Now playing"
msgstr "再生中"

msgctxt "#31663"
msgid "Now playing..."
msgstr "再生中..."

msgctxt "#31664"
msgid "User rating overrides"
msgstr "ユーザー評価の上書き"

msgctxt "#31666"
msgid "Star rating and value"
msgstr "星の評価と価値"

msgctxt "#31667"
msgid "Animated artwork"
msgstr "アニメーションするアートワーク"

msgctxt "#31668"
msgid "Path to additional animated posters"
msgstr "追加のアニメーションポスターへのパス"

msgctxt "#31670"
msgid "Show player controls"
msgstr "プレーヤーのコントロールを表示する"

msgctxt "#31671"
msgid "On right"
msgstr "右側"

msgctxt "#31672"
msgid "On up"
msgstr "オンアップ"

msgctxt "#31673"
msgid "Show clearart"
msgstr "クリアアートを表示"

msgctxt "#31674"
msgid "Critics consensus"
msgstr "批評家の総意"

msgctxt "#31675"
msgid "Use artwork module for PVR artwork"
msgstr "PVRアートワークにアートワーク モジュールを使用する"

msgctxt "#31676"
msgid "Ratings"
msgstr "評価"

msgctxt "#31677"
msgid "Show detailed info when video starts (in seconds)"
msgstr "ビデオの開始時に詳細情報を表示する(秒単位)"

msgctxt "#31678"
msgid "Customized"
msgstr "カスタマイズされた"

msgctxt "#31679"
msgid "Color presets"
msgstr "カラープリセット"

msgctxt "#31680"
msgid "Preset"
msgstr "プリセット"

msgctxt "#31681"
msgid "Sunny pink"
msgstr "サニーピンク"

msgctxt "#31682"
msgid "Sky blue"
msgstr "空色"

msgctxt "#31683"
msgid "Fruity orange"
msgstr "フルーティオレンジ"

msgctxt "#31684"
msgid "Aqua blue"
msgstr "アクアブルー"

msgctxt "#31685"
msgid "Light green"
msgstr "ライトグリーン"

msgctxt "#31686"
msgid "Steel gray"
msgstr "スチールグレー"

msgctxt "#31687"
msgid "Save color configuration"
msgstr "カラー設定を保存する"

msgctxt "#31688"
msgid "Overwrite existing color configuration?"
msgstr "既存のカラー設定を上書きしますか？"

msgctxt "#31689"
msgid "Hide PVR recording dialog"
msgstr "PVR録画ダイアログを非表示にする"

msgctxt "#31690"
msgid "Player"
msgstr "プレーヤー"

msgctxt "#31691"
msgid "Players"
msgstr "選手(Players)"

msgctxt "#31692"
msgid "Local"
msgstr "ローカル"

msgctxt "#31693"
msgid "Online"
msgstr "オンライン"

msgctxt "#31694"
msgid "Game studio/flag icons"
msgstr "ゲームスタジオ/旗のアイコン"

msgctxt "#31699"
msgid "Pick a color..."
msgstr "色を選ぶ..."

msgctxt "#31700"
msgid "Set color"
msgstr "色を設定する"

msgctxt "#31701"
msgid "Color palette"
msgstr "カラーパレット"

msgctxt "#31702"
msgid "Use thumb for episodes background"
msgstr "エピソードの背景にサムを使用する"

msgctxt "#31703"
msgid "Small landscape"
msgstr "小さなランドスケープ"

msgctxt "#31704"
msgid "Small fanart"
msgstr "小さなファンアート"

msgctxt "#31705"
msgid "Small poster fanart"
msgstr "小さなポスターのファンアート"

msgctxt "#31706"
msgid "Use keyart instead of poster"
msgstr "ポスターの代わりにキーアートを使用する"

msgctxt "#31707"
msgid "Rating stars"
msgstr "星を評価する"

msgctxt "#31708"
msgid "Auto show now playing info after 5 seconds delay if hidden"
msgstr "非表示の場合は、5秒遅れて再生中の情報を自動表示します"

msgctxt "#31709"
msgid "Only hide menu items"
msgstr "メニュー項目のみを非表示にする"

msgctxt "#31711"
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"

msgctxt "#31718"
msgid "Sandy yellow"
msgstr "Sandy yellow"
