# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko, bsoriano
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-05 00:11+0000\n"
"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-amber/fi_fi/>\n"
"Language: fi_fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "No bloatware, just your media with an easy to navigate interface"
msgstr "Vain helppokäyttöinen käyttöliittymä mediakirjastollesi ilman turhia ominaisuuksia"

msgctxt "Addon Description"
msgid "No bloatware, just your media with an easy to navigate interface.[CR]Uses some textures from Mediastream and Aeon skins."
msgstr "Vain helppokäyttöinen käyttöliittymä mediakirjastollesi ilman turhia ominaisuuksia. [CR]Käyttää jonkin verran kuvamateriaalia Mediastream- ja Aeon-ulkoasuista."

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Kuvakanavat"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Videokanavat"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Musiikkikanavat"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Kanavahakemisto"

msgctxt "#31004"
msgid "Shift"
msgstr "Vaihto"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Teatteri"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Jaettu"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "PleXBMC-asetukset"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Plex-tila"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Kodi-tila"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Jono"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Viimeksi katsottu"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Viimeksi julkaistu"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Viimeksi esitetty"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Seuraavat"

msgctxt "#31015"
msgid "Sign In"
msgstr "Kirjaudu"

msgctxt "#31016"
msgid "Sign Out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

msgctxt "#31017"
msgid "Switch User"
msgstr "Vaihda käyttäjää"

msgctxt "#31018"
msgid "4-day view"
msgstr "4 päivän näkymä"

msgctxt "#31019"
msgid "8-day view"
msgstr "8 päivän näkymä"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimeksi lisätty"

msgctxt "#31021"
msgid "Recently Played"
msgstr "Viimeksi toistetut"

msgctxt "#31022"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Näkymä"

msgctxt "#31024"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajitteluperuste"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Kohdetta"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Muut asetukset"

msgctxt "#31027"
msgid "Order"
msgstr "Suunta"

msgctxt "#31028"
msgid "Amber Settings"
msgstr "Amber-asetukset"

msgctxt "#31029"
msgid "Remaining"
msgstr "Jäljellä"

msgctxt "#31030"
msgid "Settings entry point"
msgstr "Asetusvalinnan sijainti"

msgctxt "#31031"
msgid "Home menu and Quit menu"
msgstr "Pää- ja sammutusvalikko"

msgctxt "#31032"
msgid "Home menu Only"
msgstr "Vain aloitusnäytön valikko"

msgctxt "#31033"
msgid "Quit menu Only"
msgstr "Vain sammutusvalikko"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide weather info in title bar"
msgstr "Piilota säätiedot yläpalkista"

msgctxt "#31035"
msgid "Media Flags"
msgstr "Mediatunnisteet"

msgctxt "#31036"
msgid "Next tracks"
msgstr "Seuraavat kappaleet"

msgctxt "#31037"
msgid "Rated"
msgstr "Sisältöluokitus"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Palauta ulkoasun oletusasetukset"

msgctxt "#31039"
msgid "Hide title bar on sub windows"
msgstr "Piilota yläpalkki alivalikoista"

msgctxt "#31040"
msgid "Hide PVR recording status in title bar"
msgstr "Piilota PVR:n tallennustiedot yläpalkista"

msgctxt "#31041"
msgid "Repository"
msgstr "Ohjelmavarasto"

msgctxt "#31045"
msgid "Show Triple Row Shelf"
msgstr "Näytä kolme hyllyriviä"

msgctxt "#31046"
msgid "Show Double Row Shelf"
msgstr "Näytä kaksi hyllyriviä"

msgctxt "#31047"
msgid "Select your Kodi user profile to login and continue"
msgstr "Valitse Kodi-käyttäjäprofiili ja jatka"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisoinnin esiasetukset"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Asetusten laajuus"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Suunta: Nouseva"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Suunta: Laskeva"

msgctxt "#31052"
msgid "Sections"
msgstr "Osiot"

msgctxt "#31053"
msgid "Media Views"
msgstr "Medianäkymät"

msgctxt "#31054"
msgid "Media sources"
msgstr "Medialähteet"

msgctxt "#31069"
msgid "Random episodes"
msgstr "Satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31070"
msgid "Random movies"
msgstr "Satunnaiset elokuvat"

msgctxt "#31071"
msgid "In progress movies"
msgstr "Keskeneräiset elokuvat"

msgctxt "#31072"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Katsomattomat sarjat"

msgctxt "#31073"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Keskereräiset jaksot"

msgctxt "#31074"
msgid "Most played albums"
msgstr "Kuunnelluimmat albumit"

msgctxt "#31075"
msgid "Random Albums"
msgstr "Satunnaiset albumit"

msgctxt "#31076"
msgid "Most played songs"
msgstr "Kuunnelluimmat kappaleet"

msgctxt "#31077"
msgid "Random artists"
msgstr "Satunnaiset esittäjät"

msgctxt "#31078"
msgid "Random music videos"
msgstr "Satunnaiset musiikkivideot"

msgctxt "#31079"
msgid "Unwatched videos"
msgstr "Katsomattomat videot"

msgctxt "#31080"
msgid "Recent channels"
msgstr "Viimeiset kanavat"

msgctxt "#31081"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Viimeksi tallennetut"

msgctxt "#31082"
msgid "No content found"
msgstr "Sisältöä ei löytynyt"

msgctxt "#31083"
msgid "Show double row shelves"
msgstr "Näytä kaksi hyllyriviä"

msgctxt "#31084"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Piilota viimeksi lisätyt"

msgctxt "#31085"
msgid "Hide Random"
msgstr "Piilota satunnaiset"

msgctxt "#31086"
msgid "Hide Random Albums"
msgstr "Piilota satunnaiset levyt"

msgctxt "#31087"
msgid "Hide Random Artists"
msgstr "Piilota satunnaiset esittäjät"

msgctxt "#31088"
msgid "Hide In Progress"
msgstr "Piilota keskeneräiset"

msgctxt "#31089"
msgid "Hide In Progress Episodes"
msgstr "Piilota keskeneräiset jaksot"

msgctxt "#31090"
msgid "Hide Unwatched TV Shows"
msgstr "Piilota katsomattomat sarjat"

msgctxt "#31091"
msgid "Hide Most Played Albums"
msgstr "Piilota soitetuimmat albumit"

msgctxt "#31092"
msgid "Hide Most Played Songs"
msgstr "Piilota soitetuimmat kappaleet"

msgctxt "#31093"
msgid "Hide Unwatched"
msgstr "Piilota katsomattomat"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide Channels"
msgstr "Piilota kanavat"

msgctxt "#31095"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Piilota tallenteet"

msgctxt "#31096"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Piilota videot"

msgctxt "#31097"
msgid "Hide Music"
msgstr "Piilota musiikki"

msgctxt "#31098"
msgid "Hide Pictures"
msgstr "Piilota kuvat"

msgctxt "#31099"
msgid "Hide Programs"
msgstr "Piilota ohjelmat"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Piilota suosikit"

msgctxt "#31101"
msgid "Hide random episodes"
msgstr "Piilota satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide now recording widget"
msgstr "Piilota tallennetaan parhaillaan -widgetti"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide next recording widget"
msgstr "Piilota seuraavaksi tallennettavien widgetti"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide hourly"
msgstr "Piilota tuntiennuste"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide forecast"
msgstr "Piilota ennuste"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide in progress TV shows"
msgstr "Piilota keskeneräiset sarjat"

msgctxt "#31107"
msgid "Shelf style"
msgstr "Hyllyn tyyli"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Muokkaa mediatyypin taustaa"

msgctxt "#31113"
msgid "Single"
msgstr "Yksittäinen"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi"
msgstr "Useita"

msgctxt "#31115"
msgid "Menu item disabled"
msgstr "Valikkokohde ei ole käytössä"

msgctxt "#31116"
msgid "Set background image"
msgstr "Aseta taustakuva"

msgctxt "#31117"
msgid "Select Default Font Size"
msgstr "Valitse fontin oletuskoko"

msgctxt "#31118"
msgid "Small"
msgstr "Pieni"

msgctxt "#31119"
msgid "Regular"
msgstr "Tavallinen"

msgctxt "#31120"
msgid "Large"
msgstr "Suuri"

msgctxt "#31121"
msgid "Apply Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

msgctxt "#31129"
msgid "Same director"
msgstr "Sama ohjaaja"

msgctxt "#31130"
msgid "Hourly"
msgstr "Tuntiennuste"

msgctxt "#31131"
msgid "Forecast"
msgstr "Ennuste"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Sanoituslisäosa"

msgctxt "#31133"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Valitse ääniraita"

msgctxt "#31134"
msgid "Toggle language"
msgstr "Valitse kieli"

msgctxt "#31135"
msgid "Change mode"
msgstr "Vaihda tilaa"

msgctxt "#31136"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Katsele 2D-tilassa"

msgctxt "#31137"
msgid "PVR Info"
msgstr "PVR-tiedot"

msgctxt "#31138"
msgid "Player info"
msgstr "Toiston tiedot"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videodekooderi"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pikselimuoto"

msgctxt "#31141"
msgid "Play speed"
msgstr "Toistonopeus"

msgctxt "#31150"
msgid "Disable List view"
msgstr "Älä käytä listanäkymää"

msgctxt "#31151"
msgid "Disable Panel view"
msgstr "Älä käytä paneelinäkymää"

msgctxt "#31152"
msgid "Disable BigList view"
msgstr "Älä käytä isoa listanäkymää"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable Icons view"
msgstr "Älä käytä kuvakenäkymää"

msgctxt "#31154"
msgid "Disable LowList view"
msgstr "Älä käytä matalaa listanäkymää"

msgctxt "#31155"
msgid "Disable BigPanel view"
msgstr "Älä käytä isoa paneelinäkymää"

msgctxt "#31156"
msgid "Disable Fanart view"
msgstr "Älä käytä fanitaidenäkymää"

msgctxt "#31157"
msgid "Triple"
msgstr "Kolmois"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable Triple view"
msgstr "Älä käytä kolmoisnäkymää"

msgctxt "#31159"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31160"
msgid "Disable Logo view"
msgstr "Älä käytä logo näkymää"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Lisäosien hallinta"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Ei muokattavissa"

msgctxt "#31294"
msgid "My OSMC"
msgstr "Oma OSMC"

msgctxt "#31295"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC-asetukset"

msgctxt "#31296"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELEC-asetukset"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31298"
msgid "Starting in"
msgstr "Alkaa"

msgctxt "#31299"
msgid "Stopping in"
msgstr "Loppuu"

msgctxt "#31300"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "CoreELEC asetukset"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Käytetty muisti"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Esitetty"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Tauota"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Pysäytä"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Eteenpäin"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Taaksepäin"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Elokuvavalikko"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Lataa tekstityksiä"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Paikallinen tekstitys on käytettävissä"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Katsele 2D-tilassa"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Vaihda tilaa"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

msgctxt "#31363"
msgid "Static"
msgstr "Staattinen"

msgctxt "#31390"
msgid "(1/5) Skin default"
msgstr "(1/5) Ulkoasun oletus"

msgctxt "#31391"
msgid "(2/5) Skin default - no caps"
msgstr "(2/5) Ulkoasun oletus - ei isoja kirjaimia"

msgctxt "#31392"
msgid "(3/5) Arial based"
msgstr "(3/5) Arial-pohjainen"

msgctxt "#31393"
msgid "(4/5) Arial - no caps"
msgstr "(4/5) Arial-pohjainen - ei isoja kirjaimia"

msgctxt "#31394"
msgid "(5/5) Trial"
msgstr "(5/5) Kokeellinen"

msgctxt "#31395"
msgid "Delete/Disable Settings Menu Item?"
msgstr "Poistetaanko asetusten valikkokohde vai poistetaanko se käytöstä?"

msgctxt "#31396"
msgid "Are you sure you want to remove the Settings menu item?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing Settings before you remove this menu item."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa asetusten valikkokohteen?[CR]Varmista ennen valinnan poistoa, että pääset asetuksiin jotakin toista kautta."

msgctxt "#31397"
msgid "Delete/Disable Search Menu Item?"
msgstr "Poistetaanko haun valikkokohde vai poistetaanko se käytöstä?"

msgctxt "#31398"
msgid "Are you sure you want to remove the Search menu item?[CR]If you want to create it again, either restore the menu item[CR]Or use the custom action start_search for your desired menu item."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa Haku-valikkokohteen? [CR]Jos haluat luoda sen uudelleen, palauta valikon kohde[CR]tai käytä omavalintaista start_search-toimintoa haluamallesi valikon kohteelle."

msgctxt "#31399"
msgid "Random Movie fanart"
msgstr "Satunnainen elokuvien fanitaide"

msgctxt "#31400"
msgid "Random TV Show fanart"
msgstr "Satunnainen sarjojen fanitaide"

msgctxt "#31401"
msgid "Random Video fanart"
msgstr "Satunnainen videoiden fanitaide"

msgctxt "#31402"
msgid "Random Music fanart"
msgstr "Satunnainen musiikin fanitaide"

msgctxt "#31403"
msgid "Random fanart"
msgstr "Satunnainen fanitaide"

msgctxt "#31404"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Ehdollinen sää"

msgctxt "#31405"
msgid "Movie Library Statistics"
msgstr "Elokuvakirjaston tilastot"

msgctxt "#31406"
msgid "Tv Show Library Statistics"
msgstr "Sarjakirjaston tilastot"

msgctxt "#31407"
msgid "Music Library Statistics"
msgstr "Musiikkikirjaston tilastot"

msgctxt "#31408"
msgid "Music Videos Library Statistics"
msgstr "Musiikkivideokirjaston tilastot"

msgctxt "#31409"
msgid "PVR Information"
msgstr "PVR-tiedot"

msgctxt "#31410"
msgid "Movie Playlist Statistics"
msgstr "Elokuvien toistolistojen tilastot"

msgctxt "#31411"
msgid "TV Show Playlist Statistics"
msgstr "Sarjojen toistolistojen tilastot"

msgctxt "#31412"
msgid "Music Video Playlist Statistics"
msgstr "Musiikkivideoiden toistolistojen tilastot"

msgctxt "#31413"
msgid "Movie and TV Show Statistics"
msgstr "Elokuvien ja sarjojen tilastot"

msgctxt "#31414"
msgid "Video and Music Addons"
msgstr "Video- ja musiikkilisäosat"

msgctxt "#31415"
msgid "Memory usage"
msgstr "Keskusmuistin varaus"

msgctxt "#31416"
msgid "CPU usage"
msgstr "Prosessorin kuormitus"

msgctxt "#31417"
msgid "Statistics Line"
msgstr "Tilastorivi"

msgctxt "#31418"
msgid "Episodes Playlist Statistics"
msgstr "Jaksojen toistolistojen tilastot"

msgctxt "#31419"
msgid "Game Sources"
msgstr "Pelilähteet"

msgctxt "#31420"
msgid "Default Shelves"
msgstr "Oletushyllyt"

msgctxt "#31421"
msgid "Additional Shelves"
msgstr "Lisähyllyt"

msgctxt "#31422"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Viimeksi lisätyt elokuvat"

msgctxt "#31423"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Viimeksi katsotut elokuvat"

msgctxt "#31424"
msgid "Random Movies"
msgstr "Satunnaiset elokuvat"

msgctxt "#31425"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Keskeneräiset elokuvat"

msgctxt "#31426"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Katsomattomat elokuvat"

msgctxt "#31427"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Parhaiten arvioidut elokuvat"

msgctxt "#31428"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Elokuvien lajityypit"

msgctxt "#31429"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Elokuvakokoelmat"

msgctxt "#31430"
msgid "Movie Nodes"
msgstr "Elokuvasolmut"

msgctxt "#31431"
msgid "IMDB Top 250 Movies"
msgstr "IMDb Top 250 elokuvat"

msgctxt "#31432"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sarjat"

msgctxt "#31433"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Viimeksi lisätyt sarjat"

msgctxt "#31434"
msgid "Recently Played TV Shows"
msgstr "Viimeksi katsotut sarjat"

msgctxt "#31435"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Satunnaiset sarjat"

msgctxt "#31436"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Keskeneräiset sarjat"

msgctxt "#31437"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Katsomattomat sarjat"

msgctxt "#31438"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Parhaiten arvioidut sarjat"

msgctxt "#31439"
msgid "TV Show Genres"
msgstr "Sarjojen lajityypit"

msgctxt "#31440"
msgid "TV Show Nodes"
msgstr "Sarjojen solmut"

msgctxt "#31441"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Viimeksi lisätyt jaksot"

msgctxt "#31442"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Viimeksi katsotut jaksot"

msgctxt "#31443"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31444"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Keskeneräiset jaksot"

msgctxt "#31445"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Katsomattomat jaksot"

msgctxt "#31446"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Parhaiten arvioidut jaksot"

msgctxt "#31447"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Viimeksi lisätyt albumit"

msgctxt "#31448"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Viimeksi kuunnellut albumit"

msgctxt "#31449"
msgid "Random Albums"
msgstr "Satunnaiset albumit"

msgctxt "#31450"
msgid "Top 100 Albums"
msgstr "100 parasta albumia"

msgctxt "#31451"
msgid "Random Artists"
msgstr "Satunnaiset esittäjät"

msgctxt "#31452"
msgid "Music Nodes"
msgstr "Musiikkisolmut"

msgctxt "#31453"
msgid "PVR"
msgstr "Tallennin"

msgctxt "#31454"
msgid "Last Played TV Channels"
msgstr "Viimeksi katsotut televisiokanavat"

msgctxt "#31455"
msgid "Active TV Recordings"
msgstr "Aktiiviset TV-nauhoitukset"

msgctxt "#31456"
msgid "Grouped Active TV Recordings"
msgstr "Ryhmitetyt aktiiviset TV-nauhoitukset"

msgctxt "#31457"
msgid "Grouped Deleted TV Recordings"
msgstr "Ryhmitetyt poistetut TV-nauhoitukset"

msgctxt "#31458"
msgid "Video Sources"
msgstr "Videolähteet"

msgctxt "#31459"
msgid "Music Sources"
msgstr "Musiikkilähteet"

msgctxt "#31460"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Kuvalähteet"

msgctxt "#31461"
msgid "Last Played Radio Channels"
msgstr "Viimeksi kuunnellut radiokanavat"

msgctxt "#31462"
msgid "Active Radio Recordings"
msgstr "Aktiiviset radiotallenteet"

msgctxt "#31463"
msgid "Grouped Active Radio Recordings"
msgstr "Ryhmitetyt aktiiviset radiotallenteet"

msgctxt "#31464"
msgid "Grouped Deleted Radio Recordings"
msgstr "Ryhmitetyt poistetut radiotallenteet"

msgctxt "#31465"
msgid "Most Played Albums"
msgstr "Soitetuimmat albumit"

msgctxt "#31466"
msgid "Recently Added Artists"
msgstr "Viimeksi lisätyt esittäjät"

msgctxt "#31467"
msgid "Recently Added Songs"
msgstr "Viimeksi lisätyt kappaleet"

msgctxt "#31468"
msgid "Recently Released Songs"
msgstr "Viimeksi julkaistut kappaleet"

msgctxt "#31469"
msgid "Most Played Songs"
msgstr "Soitetuimmat kappaleet"

msgctxt "#31470"
msgid "Random Songs"
msgstr "Satunnaiset kappaleet"

msgctxt "#31471"
msgid "Recently Added Music Videos"
msgstr "Viimeksi lisätyt musiikkivideot"

msgctxt "#31472"
msgid "In-Progress Music Videos"
msgstr "Keskeneräiset musiikkivideot"

msgctxt "#31473"
msgid "Random Music Videos"
msgstr "Satunnaiset musiikkivideot"

msgctxt "#31474"
msgid "Unwatched Music Videos"
msgstr "Katsomattomat musiikkivideot"

msgctxt "#31475"
msgid "Daily Weather Forecast"
msgstr "Päivittäinen sääennuste"

msgctxt "#31476"
msgid "Hourly Weather Forecast"
msgstr "Tuntiennuste"

msgctxt "#31477"
msgid "Memory Used"
msgstr "Käytetty muisti"

msgctxt "#31478"
msgid "Remaining"
msgstr "Jäljellä"

msgctxt "#31479"
msgid "CPU"
msgstr "Prosessori"

msgctxt "#31480"
msgid "Sort By"
msgstr "Lajitteluperuste"

msgctxt "#31481"
msgid "Sort Order"
msgstr "Lajittelusuunta"

msgctxt "#31482"
msgid "Shelf Limit"
msgstr "Hyllyraja"

msgctxt "#31483"
msgid "Hide Shelves when not Focused"
msgstr "Piilota hyllyt, kun niitä ei ole kohdistettu"

msgctxt "#31484"
msgid "Disable Shelves Fanart"
msgstr "Poista hyllyjen fanitaide"

msgctxt "#31485"
msgid "Enable PVR TV Recording Shelf"
msgstr "Ota käyttöön PVR-TV-tallennushylly"

msgctxt "#31486"
msgid "Enable PVR Radio Recording Shelf"
msgstr "Ota käyttöön PVR-radiotallennushylly"

msgctxt "#31487"
msgid "Favourite Addons"
msgstr "Suosikki lisäosat"

msgctxt "#31488"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Seuraavaksi esitettävät jaksot"

msgctxt "#31489"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Seuraavat jaksot"

msgctxt "#31490"
msgid "Episodes Airing Today"
msgstr "Tänään esitettävät jaksot"

msgctxt "#31491"
msgid "Shelf"
msgstr "Hylly"

msgctxt "#31492"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Suositeltavat jaksot"

msgctxt "#31493"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Katsomattomat sarjat"

msgctxt "#31494"
msgid "Recently Released Albums"
msgstr "Viimeksi julkaistut albumit"

msgctxt "#31495"
msgid "Embuary Helper Shelves"
msgstr "Embuary Helper hyllyt"

msgctxt "#31496"
msgid "Similar Movies based on Watched"
msgstr "Samanlaisia elokuvia perustuen katsottuun"

msgctxt "#31497"
msgid "Movie Suggestions by Genre:"
msgstr "Elokuvaehdotukset tyylilajeittain:"

msgctxt "#31498"
msgid "Themoviedb Helper Shelves"
msgstr "Themoviedb Helper hyllyt"

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Kaikki TV-sarjat"

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Ajoitettu aika"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Kaikki elokuvat"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisää ryhmä"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Nimeä ryhmä uudelleen"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Poista ryhmä"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Saatavilla olevat[CR]ryhmät"

msgctxt "#31507"
msgid "Opens"
msgstr "Avautuu"

msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ajastettu"

msgctxt "#31511"
msgid "Reminder Set"
msgstr "Muistutus"

msgctxt "#31514"
msgid "Episodes use poster"
msgstr "Jaksoille käytetään julistetta"

msgctxt "#31515"
msgid "Recently Updated TV Shows"
msgstr "Viimeksi päivitetyt sarjat"

msgctxt "#31516"
msgid "Similar TV Shows based on Watched"
msgstr "Katsottujen tyylisiä sarjoja"

msgctxt "#31517"
msgid "TV Shows Suggestions by Genre:"
msgstr "Sarjaehdotuksia lajityypeittäin:"

msgctxt "#31518"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Suositut elokuvat"

msgctxt "#31519"
msgid "TMDb Top Rated Movies"
msgstr "TMDb - Parhaiten arvioidut elokuvat"

msgctxt "#31520"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Tulevat elokuvat"

msgctxt "#31521"
msgid "In-Theater Movies"
msgstr "Teatteriesityksessä olevat elokuvat"

msgctxt "#31522"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Suositut sarjat"

msgctxt "#31523"
msgid "TMDb Top Rated TV Shows"
msgstr "TMDb - Parhaiten arvioidut sarjat"

msgctxt "#31524"
msgid "Airing Today TV Shows"
msgstr "Tänään esitettävät sarjat"

msgctxt "#31525"
msgid "Currently Airing TV Shows"
msgstr "Esityksessä olevat sarjat"

msgctxt "#31526"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "Seuraavat jaksot"

msgctxt "#31527"
msgid "Reboot to Android"
msgstr "Käynnistä Android uudelleen"

msgctxt "#31528"
msgid "Power Menu"
msgstr "Virtavalikko"

msgctxt "#31529"
msgid "Popular People"
msgstr "Suosittuja henkilöitä"

msgctxt "#31530"
msgid "Trending Today"
msgstr "Päivän nousijat"

msgctxt "#31531"
msgid "Trending this Week"
msgstr "Viikon nousijat"

msgctxt "#31532"
msgid "Highest Revenue"
msgstr "Tuottavimmat"

msgctxt "#31533"
msgid "Most Voted"
msgstr "Äänestetyimmät"

msgctxt "#31534"
msgid "People"
msgstr "Henkilöt"

msgctxt "#31535"
msgid "People Trending Today"
msgstr "Päivän henkilönousijat"

msgctxt "#31536"
msgid "People Trending this Week"
msgstr "Viikon henkilönousijat"

msgctxt "#31537"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#31538"
msgid "Trakt - Watchlist"
msgstr "Trakt - Katselulista"

msgctxt "#31539"
msgid "Trakt - History"
msgstr "Trakt - Historia"

msgctxt "#31540"
msgid "Trakt - Most Watched"
msgstr "Trakt - Katsotuimmat"

msgctxt "#31541"
msgid "Trakt - In-Progress"
msgstr "Trakt - Keskeneräiset"

msgctxt "#31542"
msgid "Trakt - Recommended"
msgstr "Trakt - Suositellut"

msgctxt "#31543"
msgid "Trakt - Trending"
msgstr "Trakt - Nousussa"

msgctxt "#31544"
msgid "Trakt - Popular"
msgstr "Trakt - Suositut"

msgctxt "#31545"
msgid "Trakt - Most Played"
msgstr "Trakt - Katsotuimmat"

msgctxt "#31546"
msgid "Trakt - Anticipated"
msgstr "Trakt - Odotetut"

msgctxt "#31547"
msgid "Trakt - Top 10 Box Office This Week"
msgstr "Trakt - Viikon Top 10 lipputulot"

msgctxt "#31548"
msgid "Trakt - My Shows Airing This Week"
msgstr "Trakt - Kuluvalla viikolla esitettävät omat sarjat"

msgctxt "#31549"
msgid "Trakt - Trending Lists"
msgstr "Trakt - Nousulistat"

msgctxt "#31550"
msgid "Trakt - Popular Lists"
msgstr "Trakt - Suosiolistat"

msgctxt "#31551"
msgid "Trakt - Liked Lists"
msgstr "Trakt - Tykkäyslistat"

msgctxt "#31552"
msgid "Trakt - Your Lists"
msgstr "Trakt - Omat listat"

msgctxt "#31553"
msgid "Embuary Info Shelves"
msgstr "Embuary Info -hyllyt"

msgctxt "#31554"
msgid "Embuary Info - Popular Movies"
msgstr "Embuary Info - Suositut elokuvat"

msgctxt "#31555"
msgid "Embuary Info - Top Rated Movies"
msgstr "Embuary Info - Parhaat elokuvat"

msgctxt "#31556"
msgid "Embuary Info - Upcoming Movies"
msgstr "Embuary Info - Tulevat elokuvat"

msgctxt "#31557"
msgid "Embuary Info - Now Playing Movies"
msgstr "Embuary Info - Esityksessä olevat elokuvat"

msgctxt "#31558"
msgid "Embuary Info - Movies Trending This Week"
msgstr "Embuary Info - Viikon elokuvanousijat"

msgctxt "#31559"
msgid "Embuary Info - Popular TV Shows"
msgstr "Embuary Info - Suositut sarjat"

msgctxt "#31560"
msgid "Embuary Info - Top Rated TV Shows"
msgstr "Embuary Info - Parhaat sarjat"

msgctxt "#31561"
msgid "Embuary Info - Airing Today TV Shows"
msgstr "Embuary Info - Tänään esitettävät sarjat"

msgctxt "#31562"
msgid "Embuary Info - Currently Airing TV Shows"
msgstr "Embuary Info - Esityksessä olevat sarjat"

msgctxt "#31563"
msgid "Embuary Info - TV Shows Trending This Week"
msgstr "Embuary Info - Viikon sarjanousijat"

msgctxt "#31564"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: All Items"
msgstr "TMDb Helper - Seuraava esitys: Kaikki kohteet"

msgctxt "#31565"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: Next Week"
msgstr "TMDb Helper - Seuraava esitys: Ensi viikko"

msgctxt "#31566"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: Today"
msgstr "TMDb Helper - Seuraava esitys: Tänään"

msgctxt "#31567"
msgid "Embuary Info - Next Aired: Next 7 Days"
msgstr "Embuary Info - Seuraava esitys: Seuraavat 7 päivää"

msgctxt "#31568"
msgid "Embuary Info - Next Aired: Today"
msgstr "Embuary Info - Seuraava esitys: Tänään"

msgctxt "#31569"
msgid "Default Amber Background"
msgstr "Amberin oletustausta"

msgctxt "#31570"
msgid "Default Addons Background"
msgstr "Lisäosat -oletustausta"

msgctxt "#31571"
msgid "Default Videos Background"
msgstr "Videot -oletustausta"

msgctxt "#31572"
msgid "Default Movies Background"
msgstr "Elokuvat -oletustausta"

msgctxt "#31573"
msgid "Default TV Shows Background"
msgstr "TV-sarjat -oletustausta"

msgctxt "#31574"
msgid "Default Music Videos Background"
msgstr "Musiikkivideot -oletustausta"

msgctxt "#31575"
msgid "Default Music Background"
msgstr "Musiikki -oletustausta"

msgctxt "#31576"
msgid "Default Pictures Background"
msgstr "Kuvat -oletustausta"

msgctxt "#31577"
msgid "Default Weather Background"
msgstr "Sää -oletustausta"

msgctxt "#31578"
msgid "Default Games Background"
msgstr "Pelit -oletustausta"

msgctxt "#31579"
msgid "Default Favourites Background"
msgstr "Suosikit -oletustausta"

msgctxt "#31580"
msgid "Default Search Background"
msgstr "Haun oletustausta"

msgctxt "#31581"
msgid "Default Power Background"
msgstr "Virta -oletustausta"

msgctxt "#31582"
msgid "Default PVR Background"
msgstr "PVR -oletustausta"

msgctxt "#31583"
msgid "Default PVR Radio Background"
msgstr "PVR Radio -oletustausta"

msgctxt "#31584"
msgid "Default Settings Background"
msgstr "Asetukset -oletustausta"

msgctxt "#31585"
msgid "Delete Favourites Menu Item?"
msgstr "Poistetaanko kohde \"Suosikit\" valikosta?"

msgctxt "#31586"
msgid "Are you sure you want to remove the Favourites menu item?[CR]If you want to create it again, either restore the menu item[CR]Or use the custom action start_favourites for your desired menu item."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen \"Suosikit\"valikosta? [CR] Jos haluat luoda sen uudelleen, palauta joko valikkokohta [CR] tai käytä haluamaasi valikkokohteeseen mukautettua toimintoa aloita_suosikit."

msgctxt "#31587"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "Yleinen pikakuvake"

msgctxt "#31588"
msgid "Party Mode (Music Videos)"
msgstr "Jukeboksi (musiikkivideot)"

msgctxt "#31589"
msgid "Random Music Videos Fanart"
msgstr "Satunnainen Musiikkivideo fanitaide"

msgctxt "#31590"
msgid "Random Video or Music Node Fanart"
msgstr "Satunnainen Video- tai Musiikkisolmu fanitaide"

msgctxt "#31591"
msgid "Movie Node Statistics"
msgstr "Elokuvasolmun tilastot"

msgctxt "#31592"
msgid "TV Show Node Statistics"
msgstr "TV-ohjelmien solmutilastot"

msgctxt "#31593"
msgid "Music Video Node Statistics"
msgstr "Musiikkivideosolmun tilastot"

msgctxt "#31594"
msgid "Artist Node Statistics"
msgstr "Esittäjäsolmun tilastot"

msgctxt "#31595"
msgid "Album Node Statistics"
msgstr "Albumisolmun tilastot"

msgctxt "#31596"
msgid "Song Node Statistics"
msgstr "Kappalesolmun tilastot"

msgctxt "#31597"
msgid "Random Movie fanart (Kodi)"
msgstr "Satunnainen elokuva -fanitaide (Kodi)"

msgctxt "#31598"
msgid "Random TV Show fanart (Kodi)"
msgstr "Satunnainen TV- -fanitaide (Kodi)"

msgctxt "#31599"
msgid "Random Video fanart (Kodi)"
msgstr "Satunnainen video -fanitaide (Kodi)"

msgctxt "#31600"
msgid "Random Music fanart (Kodi)"
msgstr "Satunnainen musiikki -fanitaide (Kodi)"

msgctxt "#31601"
msgid "Random fanart (Kodi)"
msgstr "Satunnainen fanitaide (Kodi)"

msgctxt "#31602"
msgid "Default LibreELEC Background"
msgstr "LibreELEC -oletustausta"

msgctxt "#31603"
msgid "Number of Playlist/Node Fanarts to use as Background"
msgstr "Taustana käytettävien soittolistojen/solmujen fanitaiteiden määrä"

msgctxt "#31604"
msgid "Playlist/Node Fanart Background Limit"
msgstr "Soittolistan/solmun fanitaidetaustan rajoitus"

msgctxt "#31605"
msgid "Custom Shelf"
msgstr "Mukautettu hylly"

msgctxt "#31606"
msgid "Tall List"
msgstr "Pitkä lista"

msgctxt "#31607"
msgid "Panel 2"
msgstr "Paneeli 2"

msgctxt "#31608"
msgid "Big Panel 2"
msgstr "Iso paneeli 2"

msgctxt "#31609"
msgid "Shelves Position"
msgstr "Hyllyjen sijainti"

msgctxt "#31610"
msgid "Artwork Type"
msgstr "Kuvamateriaalin tyyppi"

msgctxt "#31611"
msgid "Poster"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#31612"
msgid "Square"
msgstr "Neliö"

msgctxt "#31613"
msgid "Standard"
msgstr "Vakio"

msgctxt "#31614"
msgid "Low"
msgstr "Matala"

msgctxt "#31615"
msgid "Label on Shelf Item"
msgstr "Kansikuva hyllyn kohteessa"

msgctxt "#31616"
msgid "Shelf Sort Method"
msgstr "Hyllyn lajittelutapa"

msgctxt "#31617"
msgid "Shelf Sort Direction"
msgstr "Hyllyn lajittelusuunta"

msgctxt "#31618"
msgid "Shelf Item Limit"
msgstr "Hyllytuotteiden raja"

msgctxt "#31619"
msgid "Thumb"
msgstr "Pienoiskuva"

msgctxt "#31620"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31621"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Selkeä logo"

msgctxt "#31622"
msgid "Clear Art"
msgstr "Selkeä taide"

msgctxt "#31623"
msgid "Disc Art"
msgstr "Levyetiketti"

msgctxt "#31624"
msgid "Character Art"
msgstr "Hahmotaide"

msgctxt "#31625"
msgid "TV Show Status"
msgstr "TV-n tila"

msgctxt "#31626"
msgid "Number of Episodes"
msgstr "Jaksojen määrä"

msgctxt "#31627"
msgid "Number of Watched Episodes"
msgstr "Katsottujen jaksojen määrä"

msgctxt "#31628"
msgid "Enable Label Scrolling"
msgstr "Ota käyttöön levykuvan vieritys"

msgctxt "#31629"
msgid "Show Text under artwork"
msgstr "Näytä teksti kuvamateriaalin alapuolella"

msgctxt "#31630"
msgid "Automatic Scroll Time (seconds)"
msgstr "Automaattinen vieritysaika (sekuntia)"

msgctxt "#31631"
msgid "Automatic Scroll Time"
msgstr "Automaattinen vieritysaika"

msgctxt "#31632"
msgid "Simple List"
msgstr "Yksinkertainen lista"

msgctxt "#31633"
msgid "Disable Simple List View"
msgstr "Älä käytä yksinkertaista listanäkymää"

msgctxt "#31634"
msgid "High"
msgstr "Korkea"

msgctxt "#31635"
msgid "Customize Bottom Shortcuts"
msgstr "Mukauta Pohjan Pikakuvakkeita"

msgctxt "#31636"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Pikakuvakkeet"

msgctxt "#31637"
msgid "Enable Bottom Shortcuts"
msgstr "Ota Käyttöön Pohjan Pikakuvakkeet"

msgctxt "#31638"
msgid "Show Bottom Shortcuts for this Menu Item"
msgstr "Näytä Tämän Valikkokohdan Alimmat Pikakuvakkeet"

msgctxt "#31639"
msgid "Short Daily Weather"
msgstr "Lyhyt Päivittäinen Sää"

msgctxt "#31640"
msgid "Short Hourly Weather"
msgstr "Lyhyt tuntiennuste"

msgctxt "#31641"
msgid "Surprise Me"
msgstr "Yllätä Minut"

msgctxt "#31642"
msgid "Surprise Me (Movie)"
msgstr "Yllätä Minut (Elokuva)"

msgctxt "#31643"
msgid "Surprise Me (Episode)"
msgstr "Yllätä Minut (Jakso)"

msgctxt "#31644"
msgid "Surprise Me (Music Video)"
msgstr "Yllätä Minut (Musiikkivideo)"

msgctxt "#31645"
msgid "Make Default Menu Item"
msgstr "Tee Oletusvalikkokohta"

msgctxt "#31646"
msgid "Current Default Menu Item"
msgstr "Nykyinen Oletusvalikkokohta"

msgctxt "#31647"
msgid "Enable Choosing Default Menu Item"
msgstr "Ota käyttöön oletusvalikkokohdan valinta"

msgctxt "#31648"
msgid "Right List"
msgstr "Oikea lista"

msgctxt "#31649"
msgid "Decades"
msgstr "Vuosikymmenet"

msgctxt "#31650"
msgid "Show Information Popup"
msgstr "Näytä informaatio ponnahdusikkuna"

msgctxt "#31651"
msgid "Center shelf items on screen"
msgstr "Keskitä hyllykohteet näytöllä"

msgctxt "#31652"
msgid "Select Information Popup Delay (in seconds)"
msgstr "Valitse informaatio ponnahdusikkunan viive (sekunteina)"

msgctxt "#31653"
msgid "Information Popup Delay"
msgstr "Informaatio ponnahdusikkunan viive"

msgctxt "#31654"
msgid "Show Information for Shelves"
msgstr "Näytä tiedot hyllyille"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunnin ennuste"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Tuntiennuste"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Viikonlopun ennuste"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 paivän ennuste"

msgctxt "#31920"
msgid "Disable all Home shelves"
msgstr "Älä näytä etusivun hyllyjä"

msgctxt "#31936"
msgid "Enable Skin Shortcuts"
msgstr "Käytä Skin Shortcuts -lisäosaa"

msgctxt "#31937"
msgid "Enable Up Next Notifications"
msgstr "Ota \"tulossa seuraavaksi\" ilmoitukset käyttöön"

msgctxt "#31938"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Käytä Global Search -lisäosaa"

msgctxt "#31939"
msgid "Customise icons"
msgstr "Muokkaa kuvakkeita"

msgctxt "#31940"
msgid "Weather icons"
msgstr "Sääkuvakkeet"

msgctxt "#31941"
msgid "Video Genre icons"
msgstr "Video lajityyppien kuvakkeet"

msgctxt "#31942"
msgid "Studio icons"
msgstr "Studioiden kuvakkeet"

msgctxt "#31943"
msgid "Record Label icons"
msgstr "Levy-yhtiöiden kuvakkeet"

msgctxt "#31944"
msgid "Music Genre icons"
msgstr "Musiikkilajien kuvakkeet"

msgctxt "#31945"
msgid "Movie Country icons"
msgstr "Elokuvien maakuvakkeet"

msgctxt "#31949"
msgid "Show ExtraFanart if available"
msgstr "Näytä lisäfanitaide (ExtraFanart)"

msgctxt "#31950"
msgid "Hide Music OSD during playback"
msgstr "Piilota kuvaruutuvalikko musiikkia toistettaessa"

msgctxt "#31951"
msgid "Use default background for sub windows"
msgstr "Käytä alivalikoissa oletustaustaa"

msgctxt "#31952"
msgid "Show Artist Fanart background with Music Visualisation"
msgstr "Näytä esittäjän fanitaide taustana musiikin visualisoinnin kanssa"

msgctxt "#31953"
msgid "Show Fanart background on sub windows"
msgstr "Näytä fanart-tausta alivalikoissa"

#. "S" Season
msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#31955"
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Hae teema"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Piilota kirjaston päivityspainike aloitusnäytön alivalikosta"

#. view label
msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Iso paneeli"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Siirry koko ruudun tilaan musiikin soidessa"

msgctxt "#31960"
msgid "Big List"
msgstr "Suuri lista"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Uusimmat"

#. view label
msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Alalista"

#. view label
msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Paneeli"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Muokkaa hyllyn kohteita"

#. view label
msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Bannerilista"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Suositellut"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Näytä etusivun hylly"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Näytä tiedot"

msgctxt "#31969"
msgid "Use Artist Slideshow Addon Fanart with Music Visualisation"
msgstr "Käytä Artist Slideshow lisäosan fanitaidetta musiikin visualisoinnin kanssa"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Galleria alas-painalluksella"

msgctxt "#31971"
msgid "Show Fanart background on Home window"
msgstr "Näytä fanart-tausta aloitusnäytössä"

msgctxt "#31972"
msgid "Hide in progress marks"
msgstr "Älä merkitse osittain katsottuja"

#. "E" Episode
msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Aloitusnäytön valikko"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Kanavat"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Hylly"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Nopea käynnistys"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home"
msgstr "Näytä kirjaston tietoja aloitusnäytössä"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Lataa..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched marks"
msgstr "Älä merkitse katsomattomia"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Älä merkitse katsottuja"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Hyllyt täyttyvät joillakin laitteilla hitaammin ja oletusarvoisesti ulkoasu odottaa tämän valmistumista ennen aloitusnäytön näyttämistä.[CR][CR]Tämä asetus ohittaa viiveen ja näyttää aloitusnäytön heti, jolloin hyllyjen kohteet ilmestyvät laitteen suorituskyvystä riippuvalla viiveellä."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Valitse valikosta"

msgctxt "#31984"
msgid "Skip to"
msgstr "Siirry kohtaan"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background for Home window"
msgstr "Käytä aloitusnäytössä oletustaustaa"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

msgctxt "#31989"
msgid "Quit button function"
msgstr "Sammutuspainikkeen toiminto"

msgctxt "#31991"
msgid "Show video player/music visualization in background"
msgstr "Näytä toistettava video / musiikin visualisointi taustalla"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "(Leveät) banneri-pienoiskuvat"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Ei käytössä - valitse muokataksesi"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu"
msgstr "Käytä pystysuuntaista päävalikkoa"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Aloitusnäytön asettelu"

msgctxt "#31996"
msgid "Holiday snowfall theme"
msgstr "Jouluinen lumisadeteema"

msgctxt "#31997"
msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
msgstr "Piilota kanavalogot oppaassa/kanavalistassa"

msgctxt "#31998"
msgid "Show lock/master mode status in title bar"
msgstr "Näytä lukituksen ja käyttäjätunnuksen tila yläpalkissa"

msgctxt "#31999"
msgid "BigList"
msgstr "Iso lista"

msgctxt "#32000"
msgid "Hide icons"
msgstr "Piilota kuvakkeita"

msgctxt "#32002"
msgid "Hide Games"
msgstr "Piilota pelit"

msgctxt "#32003"
msgid "Game Settings"
msgstr "Peli asetukset"

msgctxt "#32004"
msgid "Toggle Subtitle"
msgstr "Vaihda tekstitystä"

msgctxt "#32005"
msgid "AB: Select Artwork"
msgstr "AB: Valitse kuvamateriaali"

msgctxt "#32006"
msgid "AB: All Artwork"
msgstr "AB: Kaikki kuvamateriaali"

msgctxt "#32007"
msgid "Special Features"
msgstr "Lisämateriaalit"

msgctxt "#32008"
msgid "Enable Special Features"
msgstr "Käytä Special Features"

msgctxt "#32009"
msgid "Next Episode"
msgstr "Seuraava jakso"

msgctxt "#32010"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Viimeisin jakso"

msgctxt "#32011"
msgid "Airs"
msgstr "Esitetään"

# empty string with id 32012
msgctxt "#32013"
msgid "Next Airing Episodes"
msgstr "Seuraavat lähetysjaksot"

msgctxt "#32014"
msgid "Search Results for: "
msgstr "Hakutulokset kohteelle: "

msgctxt "#32015"
msgid "Show Only Local Info "
msgstr "Näytä vain paikalliset tiedot "

msgctxt "#32016"
msgid "Extended Info"
msgstr "ExtendedInfo"

msgctxt "#32017"
msgid "Search in Local Library"
msgstr "Hae paikallisesta kirjastosta"

msgctxt "#32018"
msgid "Search online in TMDb"
msgstr "Hae TMDb-palvelusta"

msgctxt "#32020"
msgid "Hide Second Label in List Views"
msgstr "Piilota toinen levykuva listanäkymissä"

msgctxt "#32021"
msgid "Added:"
msgstr "Lisätty:"

msgctxt "#32022"
msgid "Plays:"
msgstr "Toistot:"

msgctxt "#32023"
msgid "Last Played:"
msgstr "Viimeksi toistettu:"

msgctxt "#32024"
msgid "New Search"
msgstr "Uusi haku"

msgctxt "#32025"
msgid "Movies Starring"
msgstr "Elokuvien pääosassa"

msgctxt "#32026"
msgid "Movies Directed by"
msgstr "Elokuvat ohjannut"

msgctxt "#32027"
msgid "TV Shows Starring"
msgstr "TV-sarjojen pääosassa"

msgctxt "#32028"
msgid "TV Shows Directed by"
msgstr "TV-sarjat ohjannut"

msgctxt "#32029"
msgid "Movies with Genre"
msgstr "Elokuvat tyylilajilla"

msgctxt "#32030"
msgid "TV Shows with Genre"
msgstr "TV-sarjat tyylilajilla"

msgctxt "#32031"
msgid "Movies from Studio"
msgstr "Elokuvat studiolta"

msgctxt "#32032"
msgid "TV Shows from Studio"
msgstr "TV-sarjat studiolta"

msgctxt "#32033"
msgid "Movies from Year"
msgstr "Elokuvat vuodelta"

msgctxt "#32034"
msgid "TV Shows from Year"
msgstr "TV-sarjat vuodelta"

msgctxt "#32035"
msgid "Movies from Country"
msgstr "Elokuvat maasta"

msgctxt "#32036"
msgid "Music Videos by Artist"
msgstr "Musiikkivideot esittäjältä"

msgctxt "#32037"
msgid "YouTube videos about"
msgstr "YouTube videoita aiheesta"

msgctxt "#32038"
msgid "Enable Touch/Mouse Buttons"
msgstr "Ota kosketus-/hiiripainikkeet käyttöön"

msgctxt "#32039"
msgid "Timeshift"
msgstr "Ajansiirto"

msgctxt "#32040"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Ota kioskitila käyttöön"

# empty string with id 32041
msgctxt "#32042"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Seuraavat jaksot"

msgctxt "#32043"
msgid "Customize Home Menu and Shelves"
msgstr "Mukauta aloitusnäytön valikkoa ja hyllyjä"

msgctxt "#32044"
msgid "Submenu"
msgstr "Alivalikko"

msgctxt "#32045"
msgid "Shelves"
msgstr "Hyllyt"

msgctxt "#32046"
msgid "Weather fanart"
msgstr "Sää fanitaide"

msgctxt "#32047"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekuntia"

msgctxt "#32048"
msgid "Show background name in Home window"
msgstr "Näytä taustanimi Kotivalikossa"

msgctxt "#32049"
msgid "Home window Background Rotation Delay"
msgstr "Aloitusnäytön taustan vaihtoviive"

msgctxt "#32050"
msgid "IPTV Recorder"
msgstr "IPTV-tallennin"

msgctxt "#32051"
msgid "IPTV Recorder Recordings"
msgstr "IPTV-tallentimen nauhoitukset"

msgctxt "#32052"
msgid "Show Video Info on Pause"
msgstr "Näytä videotiedot tauon aikana"

msgctxt "#32053"
msgid "Show Two Shelves Together"
msgstr "Näytä kaksi hyllyä yhdessä"

msgctxt "#32054"
msgid "Use Larger Font"
msgstr "Käytä suurempaa fonttia"

msgctxt "#32055"
msgid "Use Wraparound Navigation"
msgstr "Käytä ympäröivää navigointia"

msgctxt "#32056"
msgid "Show more items on List Views"
msgstr "Näytä lisää kohteita listanäkymissä"

msgctxt "#32057"
msgid "Show Season/Episode Numbers"
msgstr "Näytä kauden/jakson numerot"

msgctxt "#32058"
msgid "Show Episode Thumb"
msgstr "Näytä jakson pienoiskuva"

msgctxt "#32059"
msgid "Disable Tall List View"
msgstr "Älä käytä pitkä lista näkymää"

msgctxt "#32060"
msgid "Tall List"
msgstr "Pitkä lista"

msgctxt "#32061"
msgid "Set Default Background"
msgstr "Aseta oletustausta"

msgctxt "#32062"
msgid "Set Favourite Addons for Shelf"
msgstr "Aseta suosikkilisäosat hyllyyn"

msgctxt "#32063"
msgid "Select Favourite Addons"
msgstr "Valitse Suosikki lisäosat"

msgctxt "#32064"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Varmuuskopio"

msgctxt "#32065"
msgid "Backup"
msgstr "Varmuuskopioi"

msgctxt "#32066"
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"

msgctxt "#32067"
msgid "Configure Backup addon"
msgstr "Määritä varmuuskopiointi lisäosa"

msgctxt "#32068"
msgid "Show Fanart"
msgstr "Näytä fanitaide"

msgctxt "#32069"
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

msgctxt "#32070"
msgid "Place Background Name in Top Bar"
msgstr "Näytä taustan nimi yläpalkissa"

msgctxt "#32071"
msgid "Enable Alphabet Strip"
msgstr "Ota aakkosnauha käyttöön"

msgctxt "#32072"
msgid "Enable Autocompletion for Virtual Keyboard"
msgstr "Ota automaattinen täydennys käyttöön virtuaalinäppäimistölle"

msgctxt "#32073"
msgid "Budget"
msgstr "Budjetti"

msgctxt "#32074"
msgid "Revenue"
msgstr "Tuotto"

msgctxt "#32075"
msgid "Awards"
msgstr "Palkinnot"

msgctxt "#32076"
msgid "Show Watched Items in Recent Shelves"
msgstr "Näytä katsotut tuotteet \"viimeisimmät\" hyllyssä"

msgctxt "#32077"
msgid "RT Total Critics Reviews"
msgstr "RT Kaikki kriitikoiden arviot"

msgctxt "#32078"
msgid "RT Fresh Reviews"
msgstr "RT Tuoreet arviot"

msgctxt "#32079"
msgid "RT Rotten Reviews"
msgstr "RT Mädät arviot"

msgctxt "#32080"
msgid "RT Critics' Consensus"
msgstr "RT Kriitikoiden konsensus"

msgctxt "#32081"
msgid "RT Total User Reviews"
msgstr "RT Kaikki käyttäjäarviot"

msgctxt "#32082"
msgid "Birthday"
msgstr "Syntymäpäivä"

msgctxt "#32083"
msgid "Born"
msgstr "Syntynyt"

msgctxt "#32084"
msgid "Age"
msgstr "Ikä"

msgctxt "#32085"
msgid "Died"
msgstr "Kuoli"

msgctxt "#32086"
msgid "Also Known As"
msgstr "Tunnetaan myös nimellä"

msgctxt "#32087"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "Näyttelijät elokuvissa"

msgctxt "#32088"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "Näyttelijät TV-sarjoissa"

msgctxt "#32089"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "Miehistö elokuvissa"

msgctxt "#32090"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "Miehistö TV-sarjoissa"

msgctxt "#32091"
msgid "Movies in TMDb"
msgstr "Elokuvat TMDb:ssä"

msgctxt "#32092"
msgid "TV Shows in TMDb"
msgstr "TV-sarjat TMDb:ssä"

msgctxt "#32093"
msgid "Movies in Local DB"
msgstr "Elokuvat paikallisessa tietokannassa"

msgctxt "#32094"
msgid "TV Shows in Local DB"
msgstr "TV-sarjat paikallisessa tietokannassa"

msgctxt "#32095"
msgid "Reboot to Android"
msgstr "Käynnistä Android uudelleen"

msgctxt "#32096"
msgid "Episodes Starring"
msgstr "Jaksoissa pääosassa"

msgctxt "#32097"
msgid "Movies in the"
msgstr "Elokuvat"

msgctxt "#32098"
msgid "Also Directed by"
msgstr "Ohjannut myös"

msgctxt "#32099"
msgid "Crew"
msgstr "Henkilöstö"

msgctxt "#32100"
msgid "More from"
msgstr "Lisää"

msgctxt "#32101"
msgid "More in"
msgstr "Lisää"

msgctxt "#32102"
msgid "Similar to"
msgstr "Samankaltaisia kuin"

msgctxt "#32103"
msgid "Cast Members also appear in"
msgstr "Näyttelijät esiintyvät myös"

msgctxt "#32104"
msgid "Select Custom Lists to Display"
msgstr "Valitse mitkä mukautetut luettelot näytetään"

msgctxt "#32105"
msgid "Similar"
msgstr "Samankaltaisia"

msgctxt "#32106"
msgid "Featuring Cast Members"
msgstr "Mukana näyttelijät"

msgctxt "#32107"
msgid "Video Info"
msgstr "Videotiedot"

msgctxt "#32108"
msgid "Select a Genre"
msgstr "Valitse tyylilaji"

msgctxt "#32109"
msgid "Select a Studio"
msgstr "Valitse studio"

msgctxt "#32110"
msgid "Select a Director"
msgstr "Valitse ohjaaja"

msgctxt "#32111"
msgid "Online TMDb Search"
msgstr "Hae TMDb-verkkopalvelusta"

msgctxt "#32112"
msgid "Local Search"
msgstr "Paikallinen haku"

msgctxt "#32113"
msgid "Select a Writer"
msgstr "Valitse kirjoittaja"

msgctxt "#32114"
msgid "Movies Written by"
msgstr "Elokuvat kirjoittanut"

msgctxt "#32115"
msgid "Select a Country"
msgstr "Valitse maa"

msgctxt "#32116"
msgid "Episodes from Studio"
msgstr "Jaksot Studiolta"

msgctxt "#32117"
msgid "Episodes with Genre"
msgstr "Jaksot tyylilajilla"

msgctxt "#32118"
msgid "Episodes Written by"
msgstr "Jaksot kirjoittanut"

msgctxt "#32119"
msgid "Episodes Directed by"
msgstr "Jaksot ohjannut"

msgctxt "#32120"
msgid "AB: Download All Artwork"
msgstr "AB: Lataa kaikki kuvamateriaali"

msgctxt "#32121"
msgid "AB: Select Artwork"
msgstr "AB: Valitse kuvamateriaali"

msgctxt "#32122"
msgid "Show Artwork Beef items in Context Menu"
msgstr "Näytä Artwork Beef kohteet sisältövalikossa"

msgctxt "#32123"
msgid "Title Bar Options"
msgstr "Otsikkorivin asetukset"

msgctxt "#32124"
msgid "Show Duration in Hours and Minutes"
msgstr "Näytä kesto tunteina ja minuutteina"

msgctxt "#32125"
msgid "Hour"
msgstr "Tunti"

msgctxt "#32126"
msgid "Minute"
msgstr "Minuutti"

msgctxt "#32127"
msgid "Online TMDb Info"
msgstr "Online TMDb-tiedot"

msgctxt "#32128"
msgid "Embuary Info Settings"
msgstr "Embuary Info asetukset"

msgctxt "#32129"
msgid "Guest Stars"
msgstr "Vierastähdet"

msgctxt "#32130"
msgid "Posters"
msgstr "Julisteet"

msgctxt "#32131"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#32132"
msgid "Search for Trailer"
msgstr "Hae traileria"

msgctxt "#32133"
msgid "item in database"
msgstr "kohde tietokannassa"

msgctxt "#32134"
msgid "Items in Database"
msgstr "Kohteet tietokannassa"

msgctxt "#32135"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstrat"

msgctxt "#32136"
msgid "Known for"
msgstr "Tunnetaan"

msgctxt "#32137"
msgid "Retail Release"
msgstr "Vähittäiskaupan julkaisu"

msgctxt "#32138"
msgid "Region Release"
msgstr "Alueen julkaisu"

msgctxt "#32139"
msgid "Ended"
msgstr "Päättyi"

msgctxt "#32140"
msgid "Rumored"
msgstr "Huhutusti"

msgctxt "#32141"
msgid "Planned"
msgstr "Suunniteltu"

msgctxt "#32142"
msgid "In Production"
msgstr "Tuotannossa"

msgctxt "#32143"
msgid "Post Production"
msgstr "Jälkituotanto"

msgctxt "#32144"
msgid "Released"
msgstr "Julkaistu"

msgctxt "#32145"
msgid "Canceled"
msgstr "Peruttu"

msgctxt "#32146"
msgid "Returning Series"
msgstr "Palaavat sarjat"

msgctxt "#32147"
msgid "Acting"
msgstr "Näyttelemisestä"

msgctxt "#32148"
msgid "Directing"
msgstr "Ohjaamisesta"

msgctxt "#32149"
msgid "Writing"
msgstr "Kirjoittamisesta"

msgctxt "#32150"
msgid "Production"
msgstr "Tuottamisesta"

msgctxt "#32151"
msgid "Sound"
msgstr "Äänittämisestä"

msgctxt "#32152"
msgid "Creator"
msgstr "Kehittäjä"

msgctxt "#32153"
msgid "Died at Age"
msgstr "Kuollut iässä"

msgctxt "#32154"
msgid "Collection"
msgstr "Kokoelma"

msgctxt "#32155"
msgid "TMDb Helper Settings"
msgstr "TMDb Helper asetukset"

msgctxt "#32156"
msgid "Blur Background"
msgstr "Sumenna tausta"

# Empty strings from 32157 to 32164
msgctxt "#32165"
msgid "Use Poster for Blur"
msgstr "Käytä sumennukseen julistetta"

msgctxt "#32166"
msgid "Customize Power Menu"
msgstr "Muokkaa virtavalikkoa"

msgctxt "#32167"
msgid "Edit Library Data"
msgstr "Muokkaa kirjastotietoja"

msgctxt "#32168"
msgid "Select Search Categories"
msgstr "Valitse hakuluokat"

msgctxt "#32169"
msgid "Select Search Categories to Enable"
msgstr "Valitse käytettävät hakuluokat"

msgctxt "#32170"
msgid "By Title"
msgstr "Nimikkeen mukaan"

msgctxt "#32171"
msgid "With Genre"
msgstr "Tyylilajilla"

msgctxt "#32172"
msgid "From Year"
msgstr "Vuodesta"

msgctxt "#32173"
msgid "From Studio"
msgstr "Studiolta"

msgctxt "#32174"
msgid "From Country"
msgstr "Maasta"

msgctxt "#32175"
msgid "With Actor"
msgstr "Näyttelijällä"

msgctxt "#32176"
msgid "By Director"
msgstr "Ohjaajalta"

msgctxt "#32177"
msgid "By Writer"
msgstr "Kirjoittanut"

msgctxt "#32178"
msgid "Artists by Name"
msgstr "Esittäjät nimen mukaan"

msgctxt "#32179"
msgid "Albums by Title"
msgstr "Albumit nimen mukaan"

msgctxt "#32180"
msgid "Songs by Title"
msgstr "Kappaleet nimen mukaan"

msgctxt "#32181"
msgid "By Artist"
msgstr "Esittäjältä"

msgctxt "#32182"
msgid "YouTube by Title"
msgstr "YouTube otsikon mukaan"

msgctxt "#32183"
msgid "Known for Character"
msgstr "Tunnettu hahmosta"

msgctxt "#32184"
msgid "Known for Department"
msgstr "Tunnettu osastolta"

msgctxt "#32185"
msgid "Known for Job"
msgstr "Tunnettu työstä"

msgctxt "#32186"
msgid "Total Items in TMDb"
msgstr "Kohteita yhteensä TMDb:ssä"

msgctxt "#32187"
msgid "Total Movies in TMDb"
msgstr "Elokuvia yhteensä TMDb:ssä"

msgctxt "#32188"
msgid "Total TV Shows in TMDb"
msgstr "TV-sarjoja yhteensä TMDB:ssä"

msgctxt "#32189"
msgid "Items in TMDb as Cast"
msgstr "TMDb kohteita näyttelijänä"

msgctxt "#32190"
msgid "Movies in TMDb as Cast"
msgstr "TMDb elokuvia näyttelijänä"

msgctxt "#32191"
msgid "TV Shows in TMDb as Cast"
msgstr "TMDb TV-sarjoja näyttelijänä"

msgctxt "#32192"
msgid "Items in TMDb as Crew"
msgstr "TMDb kohteita miehistönä"

msgctxt "#32193"
msgid "Movies in TMDb as Crew"
msgstr "TMDb elokuvia miehistönä"

msgctxt "#32194"
msgid "TV Shows in TMDb as Crew"
msgstr "TMDb TV-sarjoja miehistönä"

msgctxt "#32195"
msgid "Total Items in Local Database"
msgstr "Kohteita yhteensä paikallisessa tietokannassa"

msgctxt "#32196"
msgid "Movies in Local Database"
msgstr "Elokuvia paikallisessa tietokannassa"

msgctxt "#32197"
msgid "TV Shows in Local Database"
msgstr "TV-sarjoja paikallisessa tietokannassa"

msgctxt "#32198"
msgid "Episodes in Local Database"
msgstr "Jaksoja paikallisessa tietokannassa"

msgctxt "#32199"
msgid "Cast: Movies with"
msgstr "Näyttelijät: Elokuvat"

msgctxt "#32200"
msgid "Cast: TV Shows with"
msgstr "Näyttelijät: TV-sarjat"

msgctxt "#32201"
msgid "Crew: Movies with"
msgstr "Miehistö: Elokuvat"

msgctxt "#32202"
msgid "Crew: TV Shows with"
msgstr "Miehistö: TV-sarjat"

msgctxt "#32203"
msgid "Start at First Menu Item"
msgstr "Aloita ensimmäisestä valikkokohdasta"

msgctxt "#32204"
msgid "Set Default View"
msgstr "Aseta oletusnäkymä"

msgctxt "#32205"
msgid "Highlight Color"
msgstr "Korosta väri"

msgctxt "#32206"
msgid "Horizontal Menu Glow Bars Tint"
msgstr "Vaakasuuntaisen valikkopalkin loisteen sävy"

msgctxt "#32207"
msgid "Horizontal Menu Main Bar Tint"
msgstr "Vaakasuuntaisen valikkopalkin sävy"

msgctxt "#32208"
msgid "Vertical Menu/Submenu Background Tint"
msgstr "Pystyvalikon/alivalikon taustan sävy"

msgctxt "#32209"
msgid "Top Bar Tint"
msgstr "Yläpalkin sävy"

msgctxt "#32210"
msgid "Current Color Theme"
msgstr "Nykyinen väriteema"

msgctxt "#32211"
msgid "Dialogs Background Tint"
msgstr "Valintaikkunan taustan sävy"

msgctxt "#32212"
msgid "Regular Text Color"
msgstr "Tavallisen tekstin väri"

msgctxt "#32213"
msgid "Focused Text Color"
msgstr "Kohdennetun tekstin väri"

msgctxt "#32214"
msgid "Selected Text Color"
msgstr "Valitun tekstin väri"

msgctxt "#32215"
msgid "Shelves Background Tint"
msgstr "Hyllyjen taustaväri"

msgctxt "#32216"
msgid "Use for All Tints"
msgstr "Käytä kaikille sävyille"

msgctxt "#32217"
msgid "Keep Lists Focus Centered"
msgstr "Pidä listojen kohdennus keskitettynä"

msgctxt "#32218"
msgid "Show Artist Logo In Music Visualization"
msgstr "Näytä artistin logo musiikin visualisoinnissa"

msgctxt "#32219"
msgid "Show Logo In Media Views"
msgstr "Näytä logo medianäkymissä"

msgctxt "#32220"
msgid "Show Logo In Home Window"
msgstr "Näytä logo Kotivalikossa"

msgctxt "#32221"
msgid "Media Views Background Tint"
msgstr "Medianäkymien taustaväri"

msgctxt "#32222"
msgid "Enable Label Scrolling in List Views"
msgstr "Ota kansien vieritys käyttöön listanäkymissä"

msgctxt "#32223"
msgid "Audio and Subtitle Info"
msgstr "Ääni- ja tekstitystiedot"

msgctxt "#32224"
msgid "Subtitle Button Opens Subtitle Settings in Video OSD"
msgstr "Tekstityspainike avaa tekstitysasetukset Video OSD:ssä"

msgctxt "#32225"
msgid "Disable Info Panel in List Views"
msgstr "Älä käytä tietopaneelia listanäkymissä"

msgctxt "#32226"
msgid "TMDb Helper - Next Aired Episodes"
msgstr "TMDb Helper - Seuraavat lähetetyt jaksot"

msgctxt "#32227"
msgid "Embuary Info - Next Aired Episodes"
msgstr "Embuary Info - Seuraavat lähetetyt jaksot"

msgctxt "#32228"
msgid "Only Search in Local Library"
msgstr "Hae vain paikallisesta kirjastosta"

msgctxt "#32229"
msgid "Hide Channel Groups"
msgstr "Piilota kanavaryhmät"

msgctxt "#32230"
msgid "Select Displayed Ratings and Certification"
msgstr "Valitse näytettävät arviot ja sertifiointi"

msgctxt "#32231"
msgid "User Rating"
msgstr "Käyttäjäarvio"

msgctxt "#32232"
msgid "Ratings"
msgstr "Arviot"

msgctxt "#32235"
msgid "Certification"
msgstr "Sertifikaatti"

msgctxt "#32237"
msgid "Up Next in"
msgstr "Seuraavaksi"

msgctxt "#32238"
msgid "Continue Watching in"
msgstr "Jatka katsomista"

msgctxt "#32238"
msgid "Next Episode in"
msgstr "Seuraava jaksoon jäljellä"

msgctxt "#32239"
msgid "Hide Collection (Set) Marks"
msgstr "Piilota kokoelman (Elokuvaryhmät) merkki"

msgctxt "#32240"
msgid "Disable Info Panel"
msgstr "Älä käytä tietopaneelia"

msgctxt "#32241"
msgid "Alternate List Layout"
msgstr "Vaihtoehtoinen lista-asettelu"

msgctxt "#32242"
msgid "Larger Image"
msgstr "Suurempi kuva"

msgctxt "#32243"
msgid "Alternate List Views Layout"
msgstr "Vaihtoehtoinen listanäkymien layout"

msgctxt "#32244"
msgid "Albums by"
msgstr "Albumit"

msgctxt "#32245"
msgid "Panel 2"
msgstr "Paneeli 2"

msgctxt "#32246"
msgid "Big Panel 2"
msgstr "Iso paneeli 2"

msgctxt "#32247"
msgid "Disable Panel 2 view"
msgstr "Älä käytä paneeli 2 näkymää"

msgctxt "#32248"
msgid "Disable Big Panel 2 view"
msgstr "Älä käytä iso paneeli 2 näkymää"

msgctxt "#32249"
msgid "Enable Statistics Line"
msgstr "Ota tilastorivi käyttöön"

msgctxt "#32250"
msgid "Show Statistics line on Shelf"
msgstr "Näytä tilastorivi hyllyssä"

msgctxt "#32251"
msgid "Show Marks on Top Right"
msgstr "Näytä merkit yläoikealla"

msgctxt "#32252"
msgid "Hide Unwatched Episodes Marks"
msgstr "Piilota katsomattomien jaksojen merkit"

msgctxt "#32253"
msgid "Movies in library"
msgstr "Elokuvia kirjastossa"

msgctxt "#32254"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#32255"
msgid "Missing Add-on"
msgstr "Lisäosa puuttuu"

msgctxt "#32256"
msgid "TMDb Helper"
msgstr "TMDb Helper"

msgctxt "#32257"
msgid "To enable this functionality, you need to install a very recent version of the add-on plugin.video.themoviedb.helper.[CR][CR]You can find it at https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper."
msgstr "Tämän toiminnon käyttöönotto edellyttää, että asennat lisäosan plugin.video.themoviedb.helper viimeisimmän version. [CR] [CR] Löydät sen osoitteesta https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper."

msgctxt "#32258"
msgid "Use Embuary Helper for Playlist Backgrounds"
msgstr "Käytä Embuary Helper lisäosaa soittolistojen taustakuville"

msgctxt "#32259"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Taustakuvat"

msgctxt "#32260"
msgid "Unwatched"
msgstr "Katsomattomat"

msgctxt "#32261"
msgid "Use Embuary Helper for Statistics Line"
msgstr "Käytä Embuary Helperiä tilastoriville"

msgctxt "#32262"
msgid "Use Embuary Helper for Backgrounds"
msgstr "Käytä Embuary Helper lisäosaa taustakuville"

msgctxt "#32263"
msgid "Movie Collection Count"
msgstr "Elokuvakokoelmien määrä"

msgctxt "#32264"
msgid "Show Fanart for Special Content"
msgstr "Näytä fanitaide erityissisällölle"

msgctxt "#32265"
msgid "Media Play Count"
msgstr "Median toistomäärä"

msgctxt "#32266"
msgid "Color Options"
msgstr "Värivaihtoehdot"

msgctxt "#32267"
msgid "Go To"
msgstr "Mene"

msgctxt "#32268"
msgid "Show Three Shelves Together"
msgstr "Näytä kolme hyllyä yhdessä"

msgctxt "#32269"
msgid "Configure Custom Shelf"
msgstr "Määritä mukautettu hylly"

msgctxt "#32270"
msgid "Shift Fanart View Focus to the Right"
msgstr "Siirrä fanitaidenäkymän kohdistus oikealle"

msgctxt "#32271"
msgid "Mouse/Touch-Friendly Alphabet Strip"
msgstr "Hiiri-/kosketuspaneeliystävällinen aakkosnauha"

msgctxt "#32272"
msgid "Use New Media Views Selector"
msgstr "Käytä uutta medianäkymän valitsinta"

msgctxt "#32273"
msgid "Skin Variables"
msgstr "Skin Variables"

msgctxt "#32274"
msgid "To enable this functionality, you need to install a very recent version of the add-on script.skinvariables.[CR][CR]You can find it at https://github.com/jurialmunkey/script.skinvariables."
msgstr "Tämän toiminnon käyttöönotto edellyttää, että asennat uusimman version lisäosasta script.skinvariables. [CR] [CR] Löydät sen osoitteesta https://github.com/jurialmunkey/script.skinvariables."

msgctxt "#32275"
msgid "Configure Media Views"
msgstr "Määritä medianäkymät"

msgctxt "#32277"
msgid "Three Rows with Larger Icons"
msgstr "Kolme riviä suuremmilla kuvakkeilla"

msgctxt "#32278"
msgid "Oscars Won"
msgstr "Oscar voitot"

msgctxt "#32279"
msgid "Oscar Nominations"
msgstr "Oscar ehdokkuudet"

msgctxt "#32280"
msgid "Golden Globes Won"
msgstr "Golden Globe voitot"

msgctxt "#32281"
msgid "Golden Globe Nominations"
msgstr "Golden Globe ehdokkuudet"

msgctxt "#32282"
msgid "Awards (Oscars/Golden Globes)"
msgstr "Palkinnot (Oscar/Golden Globe)"

msgctxt "#32283"
msgid "Video Genre Fanart"
msgstr "Video lajityypin fanitaide"

msgctxt "#32284"
msgid "Music Genre Fanart"
msgstr "Musiikkilajin fanitaide"

msgctxt "#32285"
msgid "Custom Path"
msgstr "Mukautettu polku"

msgctxt "#32286"
msgid "Reset Custom Path"
msgstr "Resetoi mukautettu polku"

msgctxt "#32287"
msgid "Image Pack"
msgstr "Kuvapaketti"

msgctxt "#32288"
msgid "Enable Multiple Images per Genre"
msgstr "Ota käyttöön useita kuvia lajityypin mukaan"

msgctxt "#32289"
msgid "Match Poster Colors"
msgstr "Sovita julistevärit"

msgctxt "#32290"
msgid "Show Seek Bar at Bottom"
msgstr "Näytä toistopalkki alhaalla"

msgctxt "#32291"
msgid "HDR/SDR and Bit Depth Flags"
msgstr "HDR/SDR- ja bittisyvyysliput"

msgctxt "#32292"
msgid "File Name Instead of Title"
msgstr "Tiedostonimi otsikon sijaan"

msgctxt "#32293"
msgid "Extra Fanart on panel"
msgstr "Extra fanitaide paneelissa"

msgctxt "#32294"
msgid "Ends at"
msgstr "Päättyy klo"

msgctxt "#32295"
msgid "Netflix style"
msgstr "Netflix tyyli"

msgctxt "#32296"
msgid "Show Logo"
msgstr "Näytä logo"

msgctxt "#32297"
msgid "Use Landscape"
msgstr "Käytä Vaakakuvaa"

msgctxt "#32298"
msgid "Dim Level for Unfocused"
msgstr "Himmennustaso kohdistamattomalle"

msgctxt "#32299"
msgid "Select Dim Level"
msgstr "Valitse Himmennustaso"

msgctxt "#32300"
msgid "Now Playing"
msgstr "Toistetaan parhaillaan"

msgctxt "#32301"
msgid "Hide Title Bar Now Playing"
msgstr "Piilota otsikkorivin \"Toistetaan parhaillaan\""

msgctxt "#32302"
msgid "Select Now Playing Video Disc Art Fallback"
msgstr "Valitse parhaillaan toistettavan videolevyetiketin varakuva"

msgctxt "#32303"
msgid "Select Now Playing Music Disc Art Fallback"
msgstr "Valitse parhaillaan toistettavan musiikkilevyetiketin varakuva"

msgctxt "#32304"
msgid "Blu-Ray"
msgstr "Blu-Ray"

msgctxt "#32305"
msgid "Vinyl"
msgstr "Vinyyli"

msgctxt "#32306"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

msgctxt "#32307"
msgid "White"
msgstr "Valkoinen"

msgctxt "#32308"
msgid "Blue"
msgstr "Sininen"

msgctxt "#32309"
msgid "Golden"
msgstr "Kultainen"

msgctxt "#32310"
msgid "Green"
msgstr "Vihreä"

msgctxt "#32311"
msgid "Grey"
msgstr "Harmaa"

msgctxt "#32312"
msgid "Orange"
msgstr "Oranssi"

msgctxt "#32313"
msgid "Purple"
msgstr "Violetti"

msgctxt "#32314"
msgid "Red"
msgstr "Punainen"

msgctxt "#32315"
msgid "Select Now Playing Info for Movies/Episodes"
msgstr "Valitse parhaillaan toistettavasta elokuvasta/jaksosta näytettävät tiedot"

msgctxt "#32316"
msgid "Select Now Playing Info for other Videos"
msgstr "Valitse parhaillaan toistettavasta videosta näytettävät tiedot"

msgctxt "#32317"
msgid "Select Now Playing Info for Music"
msgstr "Valitse parhaillaan toistettavasta musiikista näytettävät tiedot"

msgctxt "#32318"
msgid "Show Video in the Background"
msgstr "Näytä video taustalla"

msgctxt "#32319"
msgid "Show Music Visualization in the Background"
msgstr "Näytä musiikin visualisointi taustalla"

msgctxt "#32320"
msgid "Show Extra Art for Video"
msgstr "Näytä lisätaide videolle"

msgctxt "#32321"
msgid "Show Extra Art for Music"
msgstr "Näytä lisätaide musiikille"

msgctxt "#32322"
msgid "Show Logo"
msgstr "Näytä Logo"

msgctxt "#32323"
msgid "Show ClearArt"
msgstr "Näytä ClearArt"

msgctxt "#32324"
msgid "Show Disc Art"
msgstr "Näytä levyetiketti"

msgctxt "#32325"
msgid "Select Disc Art Fallback for Video"
msgstr "Valitse levyetiketin varmistus videotoistolle"

msgctxt "#32326"
msgid "Select Disc Art Fallback for Music"
msgstr "Valitse levyetiketin varmistus musiikkitoistolle"

msgctxt "#32327"
msgid "Disable Now Playing"
msgstr "Poista \"Toistetaan parhaillaan\" käytöstä"

msgctxt "#32328"
msgid "Internet Stream"
msgstr "Internet-suoratoisto"

msgctxt "#32329"
msgid "Special"
msgstr "Erityinen"

msgctxt "#32330"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Seuraavat kappaleet"

msgctxt "#32331"
msgid "Album Review"
msgstr "Albumi katselmus"

msgctxt "#32332"
msgid "Artist Bio"
msgstr "Esittäjän bio"

msgctxt "#32333"
msgid "Hide Shelves when Now Playing is Visible"
msgstr "Piilota hyllyt, kun \"Toistetaan parhaillaan\" näytetään"

msgctxt "#32334"
msgid "Enlarge Video Preview when Idle"
msgstr "Suurenna videon esikatselu kun toimeton"

msgctxt "#32335"
msgid "Select Extra Art to Show in Applicable Views"
msgstr "Valitse lisäkuva näytettäväksi käyttökelpoisissa näkymissä"

msgctxt "#32336"
msgid "Full Screen/OSD"
msgstr "Koko näyttö/OSD"

msgctxt "#32337"
msgid "Select Interval for Auto Closing Video OSD"
msgstr "Valitse aikaväli videon OSD sulkemiselle"

msgctxt "#32338"
msgid "Current Color"
msgstr "Nykyinen väri"

msgctxt "#32339"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"

msgctxt "#32340"
msgid "Second"
msgstr "Sekunti"

msgctxt "#32341"
msgid "Use Mouse-Friendly Method (script.skin.info.service v1.0.8 and higher)"
msgstr "Käytä hiiriystävällistä menetelmää (script.skin.info.service V1.0.8 ja uudempi)"

msgctxt "#32342"
msgid "Auto Close Video OSD"
msgstr "Sulje automaattisesti videon OSD"

msgctxt "#32343"
msgid "Default Font Size"
msgstr "Oletusfontin koko"

msgctxt "#32344"
msgid "Use fanart.jpg if present in folder or parent folder"
msgstr "Käytä fanart.jpg mikäli saatavilla kansiossa tai yläkansiossa"

msgctxt "#32345"
msgid "Use Clear Art instead of Logo"
msgstr "Käytä Selkeää Taidetta Logon sijaan"

msgctxt "#32346"
msgid "Single Logo"
msgstr "Yksittäinen logo"

msgctxt "#32347"
msgid "Fade out Unfocused"
msgstr "Häivytä Keskittämätön"

msgctxt "#32348"
msgid "Show Overlay"
msgstr "Näytä Päällys"

msgctxt "#32349"
msgid "Show Smaller Favourite Icons"
msgstr "Näytä pienempiä suosikki ikoneita"

msgctxt "#32350"
msgid "Show Three Rows"
msgstr "Näytä kolme riviä"

msgctxt "#32351"
msgid "Show Four Rows"
msgstr "Näytä neljä riviä"

msgctxt "#32352"
msgid "Enable Use of TMDb Helper"
msgstr "Ota käyttöön TMDB helper"

msgctxt "#32353"
msgid "Enable Use of Embuary Helper"
msgstr "Ota käyttöön Embuary Helper"

msgctxt "#32354"
msgid "Hide Seek Bar when Paused"
msgstr "Piilota toistopalkki, kun toisto on tauotettu"

msgctxt "#32355"
msgid "Icon Only Menu"
msgstr "Pelkkä ikoni valikko"

msgctxt "#32356"
msgid "Show Menu Item Name"
msgstr "Näytä valikon nimi"

msgctxt "#32357"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "Ota video sanoitukset käyttöön"

msgctxt "#32358"
msgid "Play Whole Albums from Shelves"
msgstr "Toista kokonaisia albumeja hyllyiltä"

msgctxt "#32359"
msgid "Show Item Name in Top Bar"
msgstr "Näytä kohteen nimi yläpalkissa"

msgctxt "#32360"
msgid "Animate backgrounds using Ken Burns effect"
msgstr "Animoi taustat käyttämällä Ken Burns -efektiä"

msgctxt "#32361"
msgid "Single Column"
msgstr "Yksittäinen sarake"

msgctxt "#32362"
msgid "Disable Now Playing Fanart"
msgstr "Poista \"Toistetaan parhaillaan\" fanart-kuva käytöstä"

msgctxt "#32363"
msgid "Show Media Info with Seek Bar"
msgstr "Näytä mediatietoja toistopalkin yhteydessä"

msgctxt "#32364"
msgid "Show Seek Bar when Starting Video Playback"
msgstr "Näytä toistopalkki videotoiston alkaessa"

msgctxt "#32365"
msgid "Time to Show Seek Bar"
msgstr "Toistopalkin näyttöaika"

msgctxt "#32366"
msgid "Hide Title Bar in Main Window"
msgstr "Piilota yläpalkki pääikkunassa"

msgctxt "#32367"
msgid "Hide fallback image if no thumb in OSD"
msgstr "Piilota varakuva, jos kuvaruutunäytössä ei ole pienoiskuvaa"

msgctxt "#32368"
msgid "Dim Background and Album Cover when Showing Lyrics"
msgstr "Himmennä tausta ja kansikuva kun näytetään sanoitukset"

msgctxt "#32369"
msgid "Use Alternate Favourites Layout"
msgstr "Käytä vaihtoehtoista suosikkiasettelua"

msgctxt "#32370"
msgid "Align Menu Item Text to the Left"
msgstr "Kohdista valikkokohdan teksti vasemmalle"

msgctxt "#32371"
msgid "Info Button Opens Video Info Dialog"
msgstr "Info painike avaa videon tiedot -valintaikkunan"

msgctxt "#32372"
msgid "Pause Media While Info Dialog is Open"
msgstr "Keskeytä Media, Kun Info-valintaikkuna on Avoin"

msgctxt "#32373"
msgid "End Time"
msgstr "Lopetusaika"

msgctxt "#32374"
msgid "Show Dark Background Behind Shortcuts"
msgstr "Näytä Tumma Tausta Pikakuvakkeiden Takana"

msgctxt "#32375"
msgid "Use Artist Slideshow for Audio Fanart"
msgstr "Käytä Artist Slideshow lisäosaa äänen fanitaiteelle"

msgctxt "#32376"
msgid "Disable Lyrics"
msgstr "Poista sanoitukset käytöstä"

msgctxt "#32377"
msgid "Activate Lyrics"
msgstr "Aktivoi Sanoitukset"

msgctxt "#32378"
msgid "Use Color Flags"
msgstr "Käytä värilippuja"

msgctxt "#32379"
msgid "Show Submenu Only when Focused"
msgstr "Näytä alivalikko vain tarkennettuna"

msgctxt "#32380"
msgid "Movies with Plot containing"
msgstr "Elokuvat, joiden juoni sisältää"

msgctxt "#32381"
msgid "TV Shows with Plot containing"
msgstr "TV-Ohjelmat, joiden juoni sisältää"

msgctxt "#32382"
msgid "Episodes with Plot containing"
msgstr "Jaksot, joiden juoni sisältää"

msgctxt "#32383"
msgid "With Plot Containing"
msgstr "Juoni sisältäen"

msgctxt "#32384"
msgid "Show Title in Footer"
msgstr "Näytä Otsikko Alatunnisteessa"

msgctxt "#32385"
msgid "Hide Seek Bar when Forwarding or Rewinding"
msgstr "Piilota toistopalkki, kun siirrytään eteen- tai taaksepäin"

msgctxt "#32386"
msgid "Enable Touchscreen Devices Support"
msgstr "Ota kosketusnäytön laitetuki käyttöön"

msgctxt "#32387"
msgid "Show Rating Overlay"
msgstr "Näytä arvosanapeite"

msgctxt "#32388"
msgid "Use User Rating for Overlay"
msgstr "Käytä käyttäjäarvosanaa peitteelle"

msgctxt "#32390"
msgid "Select Items to Show in Views"
msgstr "Valitse kohteet, jotka näytetään näkymissä"

msgctxt "#32391"
msgid "Items to Show in Views"
msgstr "Näkymissä Näytettävät Kohteet"

msgctxt "#32392"
msgid "Play Random"
msgstr "Toista Satunnainen"

msgctxt "#32393"
msgid "List Views Options"
msgstr "Listanäkymien vaihtoehdot"

msgctxt "#32394"
msgid "Marks and Overlays"
msgstr "Merkit ja peitteet"

msgctxt "#32395"
msgid "Select View Types to Enable"
msgstr "Valitse Käytettävät Näkymät"

msgctxt "#32396"
msgid "View Types to Enable"
msgstr "Käytettävät näkymät"

msgctxt "#32398"
msgid "Show Poster"
msgstr "Näytä Juliste"

msgctxt "#32399"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

msgctxt "#32400"
msgid "Banner"
msgstr "Banneri"

msgctxt "#32401"
msgid "List Item Type"
msgstr "Listakohteen Tyyppi"

msgctxt "#32402"
msgid "Poster/Thumb"
msgstr "Juliste/pienoiskuva"

msgctxt "#32403"
msgid "OSD/Full Screen Art"
msgstr "OSD/Koko Näytön Taide"

msgctxt "#32404"
msgid "N/A"
msgstr "Ei Saatavilla"

msgctxt "#32405"
msgid "Show Info Popup"
msgstr "Näytä Info-ponnahdusikkuna"

msgctxt "#32406"
msgid "Popup Delay"
msgstr "Ponnahdusikkunan Viive"

msgctxt "#32407"
msgid "Show Floor"
msgstr "Näytä Kerros"

msgctxt "#32408"
msgid "Fixed List"
msgstr "Kiinteä Lista"

msgctxt "#32409"
msgid "Centered Static Menu (less than 8 items)"
msgstr "Keskitetty Liikkumaton Valikko (alle 8 kohdetta)"

msgctxt "#32410"
msgid "Compact OSD"
msgstr "Kompakti OSD"

msgctxt "#32411"
msgid "Ultra Compact OSD"
msgstr "Erittäin Kompakti OSD"

msgctxt "#32412"
msgid "Alternate OSD Button Highlighting"
msgstr "Vaihtoehtoinen OSD Painikkeen Korostus"

msgctxt "#32413"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

msgctxt "#32414"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei Käytössä"

msgctxt "#32415"
msgid "Auto Play Trailer (Local Trailer Only)"
msgstr "Automaattisesti Toista Traileri (Vain Paikallinen Traileri)"

msgctxt "#32416"
msgid "Auto Play Trailer Delay"
msgstr "Automaattisesti Toistettavan Trailerin Viive"

msgctxt "#32417"
msgid "Fanart Title Button Opens Info Dialog"
msgstr "Fanitaiteen otsikkonappi avaa Tiedot -valintaikkunan"

msgctxt "#32418"
msgid "Single Image"
msgstr "Yksittäinen kuva"

msgctxt "#32419"
msgid "Multiple Images"
msgstr "Useita kuvia"

msgctxt "#32420"
msgid "Video/Playlist"
msgstr "Video/Toistolista"

msgctxt "#32421"
msgid "Startup Background"
msgstr "Käynnistyksen tausta"

msgctxt "#32422"
msgid "Hide Menu when Shelves are Focused"
msgstr "Piilota valikko kun hyllyt ovat kohdistettuna"

msgctxt "#32423"
msgid "Use Disc Art instead of Cover"
msgstr "Käytä kannen sijaan levyetikettiä"

msgctxt "#32424"
msgid "Auto Play Trailer from Shelf Items"
msgstr "Toista automaattisesti traileri hyllykohteissa"

msgctxt "#32425"
msgid "Shelf Trailer Delay"
msgstr "hyllykohteen trailerin viive"

msgctxt "#32426"
msgid "Slide Out Media Items While Trailer Playing"
msgstr "Liu'uta mediakohteet näkyvistä trailerin toiston aikana"

msgctxt "#32427"
msgid "Hide PVR Channel Preview"
msgstr "Piilota PVR kanavan esikatselu"

msgctxt "#32428"
msgid "Art Downloader: Select Artwork"
msgstr "Art Downloader: Valitse kuvamateriaali"

msgctxt "#32429"
msgid "Art Downloader: All Artwork"
msgstr "Art Downloader: Kaikki kuvamateriaali"

msgctxt "#32450"
msgid "Show Artwork Downloader items in Context Menu"
msgstr "Näytä Artwork Downloader kohteet sisältövalikossa"

msgctxt "#32451"
msgid "Movies with Tag"
msgstr "Elokuvat jotka sisältävät tagin"

msgctxt "#32452"
msgid "Select a Tag"
msgstr "Valitse tagi"

msgctxt "#32453"
msgid "With Tag"
msgstr "Tagilla"

msgctxt "#32454"
msgid "Always Use TV Show Poster for Episodes"
msgstr "Käytä aina TV-sarjan julistetta jaksoille"

msgctxt "#32455"
msgid "Open ExtendedInfo for Info Dialogs"
msgstr "Avaa ExtendedInfo Tiedot -valintaikkunaan"

msgctxt "#32456"
msgid "Cert"
msgstr "Sert"

msgctxt "#32457"
msgid "Show Episodes List button"
msgstr "Näytä jaksolista painike"

msgctxt "#32458"
msgid "Include Seasons in Episodes List popup"
msgstr "Sisällytä kaudet jaksoluettelo ponnahdusikkunaan"

msgctxt "#32459"
msgid "Next Aired"
msgstr "Seuraava esitys"

msgctxt "#32460"
msgid "Enable Direct Seeking in Full Screen Info"
msgstr "Käytä koko näytön tiedoissa suoraa toistokohdan hakua"

msgctxt "#32461"
msgid "Show Disc above Poster"
msgstr "Näytä levy julisteen yläpuolella"

msgctxt "#32462"
msgid "Hide Disc over Set Poster"
msgstr "Piilota levy kokoelmakuvan päältä"

msgctxt "#32463"
msgid "Play trailer in a window"
msgstr "Toista traileri ikkunassa"

msgctxt "#32464"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Hae traileri"

msgctxt "#32465"
msgid "Search for Trailers with IMDb Trailers Addon"
msgstr "Etsi trailereita IMDb Trailers -lisäosalla"

msgctxt "#32466"
msgid "Fade out Non-focused Menu Items"
msgstr "Häivytä tarkentamattomat valikkokohdat"

msgctxt "#32467"
msgid "Cloudiness"
msgstr "Pilvisyys"

msgctxt "#32468"
msgid "Probability of Precipitation"
msgstr "Sateen todennäköisyys"

msgctxt "#32469"
msgid "Intro Video Duration"
msgstr "Käynnistysvideon kesto"

msgctxt "#32470"
msgid "PVR Timeshift Buffer Color"
msgstr "PVR ajansiirron puskuroinnin väri"

msgctxt "#32471"
msgid "Use Main Menu item Background for Sub Windows"
msgstr "Käytä päävalikon kohdan taustakuvaa alaikkunoissa"

msgctxt "#32472"
msgid "Teletext Button Opens EPG"
msgstr "Teksti-TV Painike Avaa Ohjelmaoppaan"

msgctxt "#32473"
msgid "EPG Icon"
msgstr "EPG kuvake"

msgctxt "#32474"
msgid "Channel Logo"
msgstr "Kanavalogo"

msgctxt "#32475"
msgid "Always Show Information Panel"
msgstr "Näytä tietopaneeli aina"

msgctxt "#32476"
msgid "Use Custom Search for Video Library"
msgstr "Käytä mukautettua hakua videokirjastolle"

msgctxt "#32477"
msgid "Use Custom Search for Music Library"
msgstr "Käytä mukautettua hakua musiikkikirjastolle"

msgctxt "#32478"
msgid "Current Programme Progress:"
msgstr "Ohjelman tämänhetkinen edistyminen:"

msgctxt "#32479"
msgid "Also Show Seconds"
msgstr "Näytä myös sekunnit"

msgctxt "#32480"
msgid "kbps"
msgstr "kbps"

msgctxt "#32481"
msgid "Remember Focused Control in Home Window"
msgstr "Muista kohdistettu ohjaus koti-ikkunassa"

msgctxt "#32482"
msgid "Use Item Thumb and not Addon Fanart for YouTube Shelves"
msgstr "Käytä lisäosan YouTube Shelves -fanart-kuvien sijaan kohteen pienoiskuvaa"

msgctxt "#32483"
msgid "Allow Changing View Types in PVR Channels Window"
msgstr "Salli näkymien vaihto PVR kanavien ikkunassa"

msgctxt "#32484"
msgid "Update Library"
msgstr "Päivitä kirjasto"

msgctxt "#32485"
msgid "Stop Scanning"
msgstr "Keskeytä haku"

msgctxt "#32486"
msgid "More Info"
msgstr "Lisätietoja"

msgctxt "#32487"
msgid "Play Trailer Windowed"
msgstr "Toista traileri ikkunassa"

msgctxt "#32488"
msgid "Last Played Date"
msgstr "Toistettu viimeksi"

msgctxt "#32489"
msgid "Horizontal Icon Layout"
msgstr "Vaakasuuntainen kuvakeasettelu"

msgctxt "#32490"
msgid "Show Menu Item Label"
msgstr "Näytä valikkokohteen teksti"

msgctxt "#32491"
msgid "Always Show Set Movie List"
msgstr "Näytä aina määritetty elokuvalistaus"

msgctxt "#32492"
msgid "Use Tall List Layout"
msgstr "Käytä korkeaa lista-asettelua"

msgctxt "#32493"
msgid "Show More Items in List"
msgstr "Näytä listaukessa enemmän kohteita"

msgctxt "#32494"
msgid "Hide Overlay Label in Icon/Panel Views"
msgstr "Piilota peittokuvatunniste kuvake-/paneelinäkymissä"

#~ msgctxt "#31952"
#~ msgid "Show Fanart background with music visualisation"
#~ msgstr "Näytä fanitaide musiikin visualisoinnin kanssa"

#~ msgctxt "#31969"
#~ msgid "Use Artist Slideshow for fanart"
#~ msgstr "Käytä Artist Slideshow -lisäosan fanitaidetta"

#~ msgctxt "#32473"
#~ msgid "EPG Icon/Channel Logo"
#~ msgstr "EPG kuvake/Kanava logo"

#~ msgctxt "#31650"
#~ msgid "Show Information Popup (after 3 seconds)"
#~ msgstr "Näytä Informaatio Ponnahdusikkuna (3 sekunnin kuluttua)"

#~ msgctxt "#32232"
#~ msgid "Main Rating"
#~ msgstr "Pääarvosana"

#~ msgctxt "#32055"
#~ msgid "Use Wraparaound Navigation"
#~ msgstr "Käytä Wraparound -navigointia"

#~ msgctxt "#31035"
#~ msgid "Hide media flags from views"
#~ msgstr "Piilota mediatietokuvakkeet"

#~ msgctxt "#32223"
#~ msgid "Show Audio and Subtitle Info"
#~ msgstr "Näytä ääni- ja tekstitystiedot"

#~ msgctxt "#32233"
#~ msgid "Show User Rating"
#~ msgstr "Näytä käyttäjän arvosana"

#~ msgctxt "#32234"
#~ msgid "Show Main Rating"
#~ msgstr "Näytä pääarvosana"

#~ msgctxt "#32236"
#~ msgid "Show Certification"
#~ msgstr "Näytä sertifikaatti"

#~ msgctxt "#32254"
#~ msgid "Hide IMDb Top 250"
#~ msgstr "Piilota IMDb Top 250"

#~ msgctxt "#32263"
#~ msgid "Show Movie Collection Count"
#~ msgstr "Näytä elokuvakokoelman määrä"

#~ msgctxt "#32265"
#~ msgid "Show Media Play Count"
#~ msgstr "Näytä median toistokerrat"

#~ msgctxt "#32291"
#~ msgid "Show HDR/SDR and Bit Depth Flags"
#~ msgstr "Näytä HDR/SDR ja bittisyvyysliput"

#~ msgctxt "#32065"
#~ msgid "Backup Skin Settings"
#~ msgstr "Varmuuskopioi ulkoasun asetukset"

#~ msgctxt "#32066"
#~ msgid "Restore Skin Settings"
#~ msgstr "Palauta ulkoasun asetukset"

#~ msgctxt "#32067"
#~ msgid "Select Backup Folder"
#~ msgstr "Valitse Varmuuskopiokansio"

#~ msgctxt "#31363"
#~ msgid "Static Vertical Menu"
#~ msgstr "Staattinen pystysuora valikko"
