# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko, bsoriano
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-29 09:42+0000\n"
"Last-Translator: rimasx <riks_12@hot.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-amber/et_ee/>\n"
"Language: et_ee\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "No bloatware, just your media with an easy to navigate interface"
msgstr "Ei midagi üleliigset, ainult sinu meedium koos hõlpsasti navigeeritava liidesega"

msgctxt "Addon Description"
msgid "No bloatware, just your media with an easy to navigate interface.[CR]Uses some textures from Mediastream and Aeon skins."
msgstr "Ei midagi üleliigset, ainult sinu meedium koos hõlpsasti navigeeritava liidesega.[CR]Kasutab mõnda Mediastream ja Aeon rüü tekstuuri."

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Pildi kanalid"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Video kanalid"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Muusika kanalid"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Kanalite kataloog"

msgctxt "#31004"
msgid "Shift"
msgstr "Vaheta"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Jagatud"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "PleXBMC seaded"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Järjekord"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Viimati vaadatud"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Viimati välja antud"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Viimati eetris"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Käsil"

msgctxt "#31015"
msgid "Sign In"
msgstr "Logi sisse"

msgctxt "#31016"
msgid "Sign Out"
msgstr "Logi välja"

msgctxt "#31017"
msgid "Switch User"
msgstr "Vaheta kasutaja"

msgctxt "#31018"
msgid "4-day view"
msgstr "4-päeva vaade"

msgctxt "#31019"
msgid "8-day view"
msgstr "8-päeva vaade"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimati lisatud"

msgctxt "#31021"
msgid "Recently Played"
msgstr "Viimati esitatud"

msgctxt "#31022"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Esitusviis"

msgctxt "#31024"
msgid "Sort by"
msgstr "Järjestusviis"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "üksust"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Muud suvandid"

msgctxt "#31027"
msgid "Order"
msgstr "Suund"

msgctxt "#31028"
msgid "Amber Settings"
msgstr "Amber seaded"

msgctxt "#31029"
msgid "Remaining"
msgstr "Jäänud"

msgctxt "#31030"
msgid "Settings entry point"
msgstr "Seadete lähtepunkt"

msgctxt "#31031"
msgid "Home menu and Quit menu"
msgstr "Pea- ja toitemenüü"

msgctxt "#31032"
msgid "Home menu Only"
msgstr "Ainult peamenüü"

msgctxt "#31033"
msgid "Quit menu Only"
msgstr "Ainult toitemenüü"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide weather info in title bar"
msgstr "Peida ilmateave ülaribal"

msgctxt "#31035"
msgid "Media Flags"
msgstr "Meedialipud"

msgctxt "#31036"
msgid "Next tracks"
msgstr "Järgmised rajad"

msgctxt "#31037"
msgid "Rated"
msgstr "Hinnatud"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Lähtesta KÕIK rüü seaded vaikeväärtustele"

msgctxt "#31039"
msgid "Hide title bar on sub windows"
msgstr "Peida ülariba alammenüüdes"

msgctxt "#31040"
msgid "Hide PVR recording status in title bar"
msgstr "Peida PVR olek ülaribal"

msgctxt "#31041"
msgid "Repository"
msgstr "Hoidla"

# empty strings from id 31042 to 31044
msgctxt "#31045"
msgid "Show Triple Row Shelf"
msgstr "Kuva kolme tulbaga riiul"

msgctxt "#31046"
msgid "Show Double Row Shelf"
msgstr "Kuva kahe tulbaga riiul"

msgctxt "#31047"
msgid "Select your Kodi user profile to login and continue"
msgstr "Vali sisselogimiseks oma Kodi kasutajaprofiil ja jätka"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visuaali eelseaded"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Seadete tase"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Järjestus: kasvav"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Järjestus: kahanev"

msgctxt "#31052"
msgid "Sections"
msgstr "Jaotised"

msgctxt "#31053"
msgid "Media Views"
msgstr "Meediavaated"

msgctxt "#31054"
msgid "Media sources"
msgstr "Meedia allikad"

# empty strings from id 31055 to 31068
msgctxt "#31069"
msgid "Random episodes"
msgstr "Juhuslikud episoodid"

msgctxt "#31070"
msgid "Random movies"
msgstr "Juhuslikud filmid"

msgctxt "#31071"
msgid "In progress movies"
msgstr "Pooleli filmid"

msgctxt "#31072"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Vaatamata seriaalid"

msgctxt "#31073"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Pooleli episoodid"

msgctxt "#31074"
msgid "Most played albums"
msgstr "Enim mängitud albumid"

msgctxt "#31075"
msgid "Random Albums"
msgstr "Juhuslikud albumid"

msgctxt "#31076"
msgid "Most played songs"
msgstr "Enim mängitud laulud"

msgctxt "#31077"
msgid "Random artists"
msgstr "Juhuslikud esitajad"

msgctxt "#31078"
msgid "Random music videos"
msgstr "Juhuslikud muusikavideod"

msgctxt "#31079"
msgid "Unwatched videos"
msgstr "Vaatamata videod"

msgctxt "#31080"
msgid "Recent channels"
msgstr "Viimati vaadatud kanalid"

msgctxt "#31081"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Viimati salvestatud"

msgctxt "#31082"
msgid "No content found"
msgstr "Sisu ei leitud"

msgctxt "#31083"
msgid "Show double row shelves"
msgstr "Kuva kahe tulbaga riiulid"

msgctxt "#31084"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Peida 'Viimati lisatud'"

msgctxt "#31085"
msgid "Hide Random"
msgstr "Peida 'Juhuslik'"

msgctxt "#31086"
msgid "Hide Random Albums"
msgstr "Peida 'Juhuslikud albumid'"

msgctxt "#31087"
msgid "Hide Random Artists"
msgstr "Peida 'Juhuslikud esitajad'"

msgctxt "#31088"
msgid "Hide In Progress"
msgstr "Peida 'Pooleli'"

msgctxt "#31089"
msgid "Hide In Progress Episodes"
msgstr "Peida 'Pooleli episoodid'"

msgctxt "#31090"
msgid "Hide Unwatched TV Shows"
msgstr "Peida 'Vaatamata seriaalid'"

msgctxt "#31091"
msgid "Hide Most Played Albums"
msgstr "Peida 'Enim mängitud albumid'"

msgctxt "#31092"
msgid "Hide Most Played Songs"
msgstr "Peida 'Enim mängitud laulud'"

msgctxt "#31093"
msgid "Hide Unwatched"
msgstr "Peida 'Vaatamata'"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide Channels"
msgstr "Peida 'Kanalid'"

msgctxt "#31095"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Peida 'Salvestused'"

msgctxt "#31096"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Peida 'Videod'"

msgctxt "#31097"
msgid "Hide Music"
msgstr "Peida 'Muusika'"

msgctxt "#31098"
msgid "Hide Pictures"
msgstr "Peida 'Pildid'"

msgctxt "#31099"
msgid "Hide Programs"
msgstr "Peida 'Programmid'"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Peida 'Lemmikud'"

msgctxt "#31101"
msgid "Hide random episodes"
msgstr "Peida 'Juhuslikud episoodid'"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide now recording widget"
msgstr "Peida vidin 'Salvestamine'"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide next recording widget"
msgstr "Peida vidin 'Järgmine salvestus'"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide hourly"
msgstr "Peida igatunnine"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide forecast"
msgstr "Peida ilmateade"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide in progress TV shows"
msgstr "Peida 'Pooleli seriaalid'"

msgctxt "#31107"
msgid "Shelf style"
msgstr "Riiuli stiil"

# empty strings from id 31108 to 31109
msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Muuda meediumitüübi tausta"

# empty strings from id 31111 to 31112
msgctxt "#31113"
msgid "Single"
msgstr "Üksik"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi"
msgstr "Mitu"

msgctxt "#31115"
msgid "Menu item disabled"
msgstr "Menüüelement keelati"

msgctxt "#31116"
msgid "Set background image"
msgstr "Määra taustapilt"

msgctxt "#31117"
msgid "Select Default Font Size"
msgstr "Saate vaikimisi tähesuurus"

msgctxt "#31118"
msgid "Small"
msgstr "Väike"

msgctxt "#31119"
msgid "Regular"
msgstr "Tavaline"

msgctxt "#31120"
msgid "Large"
msgstr "Suur"

msgctxt "#31121"
msgid "Apply Changes"
msgstr "Jõusta muutused"

# empty strings from id 31122 to 31128
msgctxt "#31129"
msgid "Same director"
msgstr "Sama lavastaja"

msgctxt "#31130"
msgid "Hourly"
msgstr "Kord tunnis"

msgctxt "#31131"
msgid "Forecast"
msgstr "Ilm"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Laulusõnade lisamoodul"

msgctxt "#31133"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Vaheta heliriba"

msgctxt "#31134"
msgid "Toggle language"
msgstr "Vaheta keel"

msgctxt "#31135"
msgid "Change mode"
msgstr "Muuda režiimi"

msgctxt "#31136"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Vaata kui 2D"

msgctxt "#31137"
msgid "PVR Info"
msgstr "PVR teave"

msgctxt "#31138"
msgid "Player info"
msgstr "Pleieri info"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videodekooder"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Piksli vorming"

msgctxt "#31141"
msgid "Play speed"
msgstr "Esituskiirus"

# empty strings from id 31142 to 31149
msgctxt "#31150"
msgid "Disable List view"
msgstr "Keela vaade 'Loend'"

msgctxt "#31151"
msgid "Disable Panel view"
msgstr "Keela vaade 'Paneel'"

msgctxt "#31152"
msgid "Disable BigList view"
msgstr "Keela vaade 'Suur loend'"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable Icons view"
msgstr "Keela vaade 'Ikoonid'"

msgctxt "#31154"
msgid "Disable LowList view"
msgstr "Keela vaade 'Madal loend'"

msgctxt "#31155"
msgid "Disable BigPanel view"
msgstr "Keela vaade 'Suur paneel'"

msgctxt "#31156"
msgid "Disable Fanart view"
msgstr "Keela vaade 'Fännipildid'"

msgctxt "#31157"
msgid "Triple"
msgstr "Kolmik"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable Triple view"
msgstr "Keela vaade 'Kolmik'"

msgctxt "#31159"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31160"
msgid "Disable Logo view"
msgstr "Keela vaade 'Logo'"

# empty strings from id 31159 to 31290
msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Lisamoodulite haldur"

# empty string with id 31292
msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Ei saa kohandada"

msgctxt "#31294"
msgid "My OSMC"
msgstr "Minu OSMC"

msgctxt "#31295"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC seaded"

msgctxt "#31296"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELEC seaded"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31298"
msgid "Starting in"
msgstr "Algamiseni"

msgctxt "#31299"
msgid "Stopping in"
msgstr "Lõpuni"

msgctxt "#31300"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "CoreELEC seaded"

# empty strings from id 31301 to 31308
msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Mälukasutus"

# empty strings from id 31310 to 31321
msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Eetris olnud"

# empty strings from id 31323 to 31350
msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Paus"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Keri edasi"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Keri tagasi"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmi menüü"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Hangi subtiitrid"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Kohalik subtiiter saadaval"

# empty strings from id 31358 to 31359
# Stereoscopic labels
msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Vaata kui 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Muuda režiimi"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"

msgctxt "#31363"
msgid "Static"
msgstr "Staatiline"

# empty strings from id 31364 to 31389
msgctxt "#31390"
msgid "(1/5) Skin default"
msgstr "(1/5) Rüü vaikeväärtus"

msgctxt "#31391"
msgid "(2/5) Skin default - no caps"
msgstr "(2/5) Rüü vaikeväärtus - suurtähtedeta"

msgctxt "#31392"
msgid "(3/5) Arial based"
msgstr "(3/5) Arial põhine"

msgctxt "#31393"
msgid "(4/5) Arial - no caps"
msgstr "(4/5) Arial - suurtähtedeta"

msgctxt "#31394"
msgid "(5/5) Trial"
msgstr "(5/5) Katseline"

msgctxt "#31395"
msgid "Delete/Disable Settings Menu Item?"
msgstr "Kas kustutada / keelata menüüelement 'Seaded'?"

msgctxt "#31396"
msgid "Are you sure you want to remove the Settings menu item?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing Settings before you remove this menu item."
msgstr "Kas oled kindel, et soovid eemaldada menüüelemendi 'Seaded'?[CR]Enne selle menüüelemendi eemaldamist veendu, et seadete juurde pääsemiseks leidub mõni muu meetod."

msgctxt "#31397"
msgid "Delete/Disable Search Menu Item?"
msgstr "Kas kustutada / keelata menüüelement 'Otsing'?"

msgctxt "#31398"
msgid "Are you sure you want to remove the Search menu item?[CR]If you want to create it again, either restore the menu item[CR]Or use the custom action start_search for your desired menu item."
msgstr "Kas oled kindel, et soovid eemaldada menüüelemendi 'Otsing'?[CR]Kui soovid selle uuesti luua, siis kas taasta menüüelement[CR]või kasuta soovitud menüüelemendi jaoks kohandatud toimingut start_search."

msgctxt "#31399"
msgid "Random Movie fanart"
msgstr "Juhuslikud filmi fännipildid"

msgctxt "#31400"
msgid "Random TV Show fanart"
msgstr "Juhuslikud seriaali fännipildid"

msgctxt "#31401"
msgid "Random Video fanart"
msgstr "Juhuslikud video fännipildid"

msgctxt "#31402"
msgid "Random Music fanart"
msgstr "Juhuslikud muusika fännipildid"

msgctxt "#31403"
msgid "Random fanart"
msgstr "Juhuslikud fännipildid"

msgctxt "#31404"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Tingimuslik ilm"

msgctxt "#31405"
msgid "Movie Library Statistics"
msgstr "Filmikogu statistika"

msgctxt "#31406"
msgid "Tv Show Library Statistics"
msgstr "Seriaalikogu statistika"

msgctxt "#31407"
msgid "Music Library Statistics"
msgstr "Muusikakogu statistika"

msgctxt "#31408"
msgid "Music Videos Library Statistics"
msgstr "Muusikavideokogu statistika"

msgctxt "#31409"
msgid "PVR Information"
msgstr "PVR info"

msgctxt "#31410"
msgid "Movie Playlist Statistics"
msgstr "Filmi esitusloendi statistika"

msgctxt "#31411"
msgid "TV Show Playlist Statistics"
msgstr "Seriaali esitusloendi statistika"

msgctxt "#31412"
msgid "Music Video Playlist Statistics"
msgstr "Muusikavideo esitusloendi statistika"

msgctxt "#31413"
msgid "Movie and TV Show Statistics"
msgstr "Filmi ja seriaali statistika"

msgctxt "#31414"
msgid "Video and Music Addons"
msgstr "Video ja muusika lisamoodulid"

msgctxt "#31415"
msgid "Memory usage"
msgstr "Mälu kasutus"

msgctxt "#31416"
msgid "CPU usage"
msgstr "CPU kasutus"

msgctxt "#31417"
msgid "Statistics Line"
msgstr "Statistikarida"

msgctxt "#31418"
msgid "Episodes Playlist Statistics"
msgstr "Episoodide esitusloendi statistika"

msgctxt "#31419"
msgid "Game Sources"
msgstr "Mängu allikad"

msgctxt "#31420"
msgid "Default Shelves"
msgstr "Vaikeriiulid"

msgctxt "#31421"
msgid "Additional Shelves"
msgstr "Lisariiulid"

msgctxt "#31422"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Viimati lisatud filmid"

msgctxt "#31423"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Viimati esitatud filmid"

msgctxt "#31424"
msgid "Random Movies"
msgstr "Juhuslikud filmid"

msgctxt "#31425"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Pooleli filmid"

msgctxt "#31426"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Vaatamata filmid"

msgctxt "#31427"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Hinnatuimad filmid"

msgctxt "#31428"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Filmi žanrid"

msgctxt "#31429"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmikomplektid"

msgctxt "#31430"
msgid "Movie Nodes"
msgstr "Filmi infoseinad"

msgctxt "#31431"
msgid "IMDB Top 250 Movies"
msgstr "IMDB top 250 filmid"

msgctxt "#31432"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriaalid"

msgctxt "#31433"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Viimati lisatud sarjad"

msgctxt "#31434"
msgid "Recently Played TV Shows"
msgstr "Viimati vaadatud seriaalid"

msgctxt "#31435"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Juhuslikud seriaalid"

msgctxt "#31436"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Pooleli seriaalid"

msgctxt "#31437"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Vaatamata seriaalid"

msgctxt "#31438"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Enim hinnatud episoodid"

msgctxt "#31439"
msgid "TV Show Genres"
msgstr "Seriaali žanrid"

msgctxt "#31440"
msgid "TV Show Nodes"
msgstr "Seriaali infoseinad"

msgctxt "#31441"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Viimati lisatud episoodid"

msgctxt "#31442"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Viimati vaadatud episoodid"

msgctxt "#31443"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Juhuslikud episoodid"

msgctxt "#31444"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Pooleli episoodid"

msgctxt "#31445"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Vaatamata episoodid"

msgctxt "#31446"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Enim hinnatud episoodid"

msgctxt "#31447"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Viimati lisatud albumid"

msgctxt "#31448"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Viimati esitatud albumid"

msgctxt "#31449"
msgid "Random Albums"
msgstr "Juhuslikud albumid"

msgctxt "#31450"
msgid "Top 100 Albums"
msgstr "Top 100 albumid"

msgctxt "#31451"
msgid "Random Artists"
msgstr "Juhuslikud esitajad"

msgctxt "#31452"
msgid "Music Nodes"
msgstr "Muusika infoseinad"

msgctxt "#31453"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31454"
msgid "Last Played TV Channels"
msgstr "Viimati vaadatud telekanalid"

msgctxt "#31455"
msgid "Active TV Recordings"
msgstr "Aktiivsed telesalvestused"

msgctxt "#31456"
msgid "Grouped Active TV Recordings"
msgstr "Rühmitatud aktiivsed telesalvestused"

msgctxt "#31457"
msgid "Grouped Deleted TV Recordings"
msgstr "Rühmitatud kustutatud telesalvestused"

msgctxt "#31458"
msgid "Video Sources"
msgstr "Video allikad"

msgctxt "#31459"
msgid "Music Sources"
msgstr "Muusika allikad"

msgctxt "#31460"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Pildi allika"

msgctxt "#31461"
msgid "Last Played Radio Channels"
msgstr "Viimati mängitud raadiokanalid"

msgctxt "#31462"
msgid "Active Radio Recordings"
msgstr "Aktiivsed raadiosalvestused"

msgctxt "#31463"
msgid "Grouped Active Radio Recordings"
msgstr "Rühmitatud aktiivsed raadiosalvestused"

msgctxt "#31464"
msgid "Grouped Deleted Radio Recordings"
msgstr "Rühmitatud kustutatud raadiosalvestused"

msgctxt "#31465"
msgid "Most Played Albums"
msgstr "Enim mängitud albumid"

msgctxt "#31466"
msgid "Recently Added Artists"
msgstr "Viimati lisatud esitajad"

msgctxt "#31467"
msgid "Recently Added Songs"
msgstr "Viimati lisatud laulud"

msgctxt "#31468"
msgid "Recently Released Songs"
msgstr "Viimati välja antud laulud"

msgctxt "#31469"
msgid "Most Played Songs"
msgstr "Enim mängitud laulud"

msgctxt "#31470"
msgid "Random Songs"
msgstr "Juhuslikud laulud"

msgctxt "#31471"
msgid "Recently Added Music Videos"
msgstr "Viimati lisatud muusikavideod"

msgctxt "#31472"
msgid "In-Progress Music Videos"
msgstr "Pooleliolevad muusikavideod"

msgctxt "#31473"
msgid "Random Music Videos"
msgstr "Juhuslikud muusikavideod"

msgctxt "#31474"
msgid "Unwatched Music Videos"
msgstr "Vaatamata muusikavideod"

msgctxt "#31475"
msgid "Daily Weather Forecast"
msgstr "Igapäevane ilmaennustus"

msgctxt "#31476"
msgid "Hourly Weather Forecast"
msgstr "Igatunnine ilmaennustus"

msgctxt "#31477"
msgid "Memory Used"
msgstr "Mälu kasutus"

msgctxt "#31478"
msgid "Remaining"
msgstr "Jäänud"

msgctxt "#31479"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31480"
msgid "Sort By"
msgstr "Järjestusviis"

msgctxt "#31481"
msgid "Sort Order"
msgstr "Suund"

msgctxt "#31482"
msgid "Shelf Limit"
msgstr "Riiuli limiit"

msgctxt "#31483"
msgid "Hide Shelves when not Focused"
msgstr "Peida riiulid, kui need pole fookuses"

msgctxt "#31484"
msgid "Disable Shelves Fanart"
msgstr "Keela riiulite fännipildid"

msgctxt "#31485"
msgid "Enable PVR TV Recording Shelf"
msgstr "Luba PVR telesalvestuste riiul"

msgctxt "#31486"
msgid "Enable PVR Radio Recording Shelf"
msgstr "Luba PVR raadiosalvestuste riiul"

msgctxt "#31487"
msgid "Favourite Addons"
msgstr "Lisamoodulid"

msgctxt "#31488"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Järgmised eetris olevad episoodid"

msgctxt "#31489"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Järgmised episoodid"

msgctxt "#31490"
msgid "Episodes Airing Today"
msgstr "Täna eetris olevad episoodid"

msgctxt "#31491"
msgid "Shelf"
msgstr "Riiul"

msgctxt "#31492"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Soovitatud episoodid"

msgctxt "#31493"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Vaatamata sarjad"

msgctxt "#31494"
msgid "Recently Released Albums"
msgstr "Viimati välja antud albumid"

msgctxt "#31495"
msgid "Embuary Helper Shelves"
msgstr "Embuary abilise riiulid"

msgctxt "#31496"
msgid "Similar Movies based on Watched"
msgstr "Sarnased filmid vaatamise põhjal"

msgctxt "#31497"
msgid "Movie Suggestions by Genre:"
msgstr "Filmi soovitused žanri järgi:"

msgctxt "#31498"
msgid "Themoviedb Helper Shelves"
msgstr "Themoviedb abilise riiulid"

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Kõik seriaalid"

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Plaanitud aeg"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Kõik filmid"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisa lemmiknimekiri"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Nimeta lemmiknimekiri ümber"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eemalda lemmiknimekiri"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Saadavad[CR]lemmiknimekirjad"

msgctxt "#31507"
msgid "Opens"
msgstr "Avab"

# empty string with id 31508
msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "Raadio"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Taimer määratud"

msgctxt "#31511"
msgid "Reminder Set"
msgstr "Meeldetuletus seatud"

# empty strings from id 31512 to 31513
msgctxt "#31514"
msgid "Episodes use poster"
msgstr "Kuva episoodid posterina"

msgctxt "#31515"
msgid "Recently Updated TV Shows"
msgstr "Viimati uuendatud seriaalid"

msgctxt "#31516"
msgid "Similar TV Shows based on Watched"
msgstr "Sarnased seriaalid vaatamise põhjal"

msgctxt "#31517"
msgid "TV Shows Suggestions by Genre:"
msgstr "Seriaali soovitused žanri järgi:"

msgctxt "#31518"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populaarsed filmid"

msgctxt "#31519"
msgid "TMDb Top Rated Movies"
msgstr "TMDb enim hinnatud filmid"

msgctxt "#31520"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Eelseisvad filmid"

msgctxt "#31521"
msgid "In-Theater Movies"
msgstr "Filmid kinodes"

msgctxt "#31522"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Populaarsed seriaalid"

msgctxt "#31523"
msgid "TMDb Top Rated TV Shows"
msgstr "TMDb enim hinnatud seriaalid"

msgctxt "#31524"
msgid "Airing Today TV Shows"
msgstr "Täna eetris olevad seriaalid"

msgctxt "#31525"
msgid "Currently Airing TV Shows"
msgstr "Praegu eetris olevad seriaalid"

msgctxt "#31526"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "Järgmised episoodid"

msgctxt "#31527"
msgid "Reboot to Android"
msgstr "Taaskäivita Androidi"

msgctxt "#31528"
msgid "Power Menu"
msgstr "Toitemenüü"

msgctxt "#31529"
msgid "Popular People"
msgstr "Populaarsed inimesed"

msgctxt "#31530"
msgid "Trending Today"
msgstr "Täna trendikas"

msgctxt "#31531"
msgid "Trending this Week"
msgstr "Selle nädala trendid"

msgctxt "#31532"
msgid "Highest Revenue"
msgstr "Suurim tulu"

msgctxt "#31533"
msgid "Most Voted"
msgstr "Enim hääli"

msgctxt "#31534"
msgid "People"
msgstr "Inimesed"

msgctxt "#31535"
msgid "People Trending Today"
msgstr "Trendikad inimesed täna"

msgctxt "#31536"
msgid "People Trending this Week"
msgstr "Trendikad inimesed sel nädalal"

msgctxt "#31537"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#31538"
msgid "Trakt - Watchlist"
msgstr "Trakt - jälgimisloend"

msgctxt "#31539"
msgid "Trakt - History"
msgstr "Trakt - ajalugu"

msgctxt "#31540"
msgid "Trakt - Most Watched"
msgstr "Trakt - enim vaadatud"

msgctxt "#31541"
msgid "Trakt - In-Progress"
msgstr "Trakt - pooleli"

msgctxt "#31542"
msgid "Trakt - Recommended"
msgstr "Trakt - soovitatav"

msgctxt "#31543"
msgid "Trakt - Trending"
msgstr "Trakt - trendid"

msgctxt "#31544"
msgid "Trakt - Popular"
msgstr "Trakt - populaarne"

msgctxt "#31545"
msgid "Trakt - Most Played"
msgstr "Trakt - enim mängitud"

msgctxt "#31546"
msgid "Trakt - Anticipated"
msgstr "Trakt - oodatud"

msgctxt "#31547"
msgid "Trakt - Top 10 Box Office This Week"
msgstr "Trakt - top 10 kassatulu sel nädalal"

msgctxt "#31548"
msgid "Trakt - My Shows Airing This Week"
msgstr "Trakt - Minu seriaalid eetris sel nädalal"

msgctxt "#31549"
msgid "Trakt - Trending Lists"
msgstr "Trakt - trendikad loendid"

msgctxt "#31550"
msgid "Trakt - Popular Lists"
msgstr "Trakt - populaarsed loendid"

msgctxt "#31551"
msgid "Trakt - Liked Lists"
msgstr "Trakt - meeldinud"

msgctxt "#31552"
msgid "Trakt - Your Lists"
msgstr "Trakt - minu loendid"

msgctxt "#31553"
msgid "Embuary Info Shelves"
msgstr "Embuary info riiulid"

msgctxt "#31554"
msgid "Embuary Info - Popular Movies"
msgstr "Embuary info - populaarsed filmid"

msgctxt "#31555"
msgid "Embuary Info - Top Rated Movies"
msgstr "Embuary info - hinnatuimad filmid"

msgctxt "#31556"
msgid "Embuary Info - Upcoming Movies"
msgstr "Embuary info - tulevad filmid"

msgctxt "#31557"
msgid "Embuary Info - Now Playing Movies"
msgstr "Embuary info - praegu esitatavad filmid"

msgctxt "#31558"
msgid "Embuary Info - Movies Trending This Week"
msgstr "Embuary info - trendikad filmid sel nädalal"

msgctxt "#31559"
msgid "Embuary Info - Popular TV Shows"
msgstr "Embuary info - populaarsed seriaalid"

msgctxt "#31560"
msgid "Embuary Info - Top Rated TV Shows"
msgstr "Embuary info - hinnatuimad seriaalid"

msgctxt "#31561"
msgid "Embuary Info - Airing Today TV Shows"
msgstr "Embuary info - täna eetris seriaalid"

msgctxt "#31562"
msgid "Embuary Info - Currently Airing TV Shows"
msgstr "Embuary info - praegu eetris seriaalid"

msgctxt "#31563"
msgid "Embuary Info - TV Shows Trending This Week"
msgstr "Embuary info - trendikad seriaalid sel nädalal"

msgctxt "#31564"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: All Items"
msgstr "TMDb abiline - järgmisena eetris: kõik üksused"

msgctxt "#31565"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: Next Week"
msgstr "TMDb abiline - järgmisena eetris: järgmisel nädalal"

msgctxt "#31566"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: Today"
msgstr "TMDb abiline - järgmisena eetris: täna"

msgctxt "#31567"
msgid "Embuary Info - Next Aired: Next 7 Days"
msgstr "Embuary info - järgmisena eetris: järgmised 7 päeva"

msgctxt "#31568"
msgid "Embuary Info - Next Aired: Today"
msgstr "Embuary info - järgmisena eetris: täna"

msgctxt "#31569"
msgid "Default Amber Background"
msgstr "Amber vaiketaust"

msgctxt "#31570"
msgid "Default Addons Background"
msgstr "Üksuse 'Lisad' vaiketaust"

msgctxt "#31571"
msgid "Default Videos Background"
msgstr "Üksuse 'Videod' vaiketaust"

msgctxt "#31572"
msgid "Default Movies Background"
msgstr "Üksuse 'Filmid' vaiketaust"

msgctxt "#31573"
msgid "Default TV Shows Background"
msgstr "Üksuse 'Seriaalid' vaiketaust"

msgctxt "#31574"
msgid "Default Music Videos Background"
msgstr "Üksuse 'Muusikavideod' vaiketaust"

msgctxt "#31575"
msgid "Default Music Background"
msgstr "Üksuse 'Muusika' vaiketaust"

msgctxt "#31576"
msgid "Default Pictures Background"
msgstr "Üksuse 'Pildid' vaiketaust"

msgctxt "#31577"
msgid "Default Weather Background"
msgstr "Üksuse 'Ilm' vaiketaust"

msgctxt "#31578"
msgid "Default Games Background"
msgstr "Üksuse 'Mängud' vaiketaust"

msgctxt "#31579"
msgid "Default Favourites Background"
msgstr "Üksuse 'Lemmikud' vaiketaust"

msgctxt "#31580"
msgid "Default Search Background"
msgstr "Üksuse 'Otsing' vaiketaust"

msgctxt "#31581"
msgid "Default Power Background"
msgstr "Üksuse 'Toide' vaiketaust"

msgctxt "#31582"
msgid "Default PVR Background"
msgstr "Üksuse 'PVR' vaiketaust"

msgctxt "#31583"
msgid "Default PVR Radio Background"
msgstr "Üksuse 'PVR raadio' vaiketaust"

msgctxt "#31584"
msgid "Default Settings Background"
msgstr "Üksuse 'Seaded' vaiketaust"

msgctxt "#31585"
msgid "Delete Favourites Menu Item?"
msgstr "Kas kustutada menüüelement 'Lemmikud'?"

msgctxt "#31586"
msgid "Are you sure you want to remove the Favourites menu item?[CR]If you want to create it again, either restore the menu item[CR]Or use the custom action start_favourites for your desired menu item."
msgstr "Kas oled kindel, et soovid eemaldada menüüelemendi 'Lemmikud'?[CR]Kui soovid selle uuesti luua, siis kas taasta menüüelement[CR]või kasuta soovitud menüüelemendi jaoks kohandatud toimingut start_favourites."

msgctxt "#31587"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "Ühine otsetee"

msgctxt "#31588"
msgid "Party Mode (Music Videos)"
msgstr "Plaadimasin (muusikavideod)"

msgctxt "#31589"
msgid "Random Music Videos Fanart"
msgstr "Juhuslikud muusikavideo fännipildid"

msgctxt "#31590"
msgid "Random Video or Music Node Fanart"
msgstr "Video või muusika infoseina juhuslik fännipilt"

msgctxt "#31591"
msgid "Movie Node Statistics"
msgstr "Filmi infoseina statistika"

msgctxt "#31592"
msgid "TV Show Node Statistics"
msgstr "Seriaali infoseina statistika"

msgctxt "#31593"
msgid "Music Video Node Statistics"
msgstr "Muusikavideo infoseina statistika"

msgctxt "#31594"
msgid "Artist Node Statistics"
msgstr "Esitaja infoseina statistika"

msgctxt "#31595"
msgid "Album Node Statistics"
msgstr "Albumi infoseina statistika"

msgctxt "#31596"
msgid "Song Node Statistics"
msgstr "Laulu infoseina statistika"

msgctxt "#31597"
msgid "Random Movie fanart (Kodi)"
msgstr "Juhuslikud filmi fännipildid (Kodi)"

msgctxt "#31598"
msgid "Random TV Show fanart (Kodi)"
msgstr "Juhuslikud seriaali fännipildid (Kodi)"

msgctxt "#31599"
msgid "Random Video fanart (Kodi)"
msgstr "Juhuslikud video fännipildid (Kodi)"

msgctxt "#31600"
msgid "Random Music fanart (Kodi)"
msgstr "Juhuslikud muusika fännipildid (Kodi)"

msgctxt "#31601"
msgid "Random fanart (Kodi)"
msgstr "Juhuslikud fännipildid (Kodi)"

msgctxt "#31602"
msgid "Default LibreELEC Background"
msgstr "Üksuse 'LibreELEC' vaiketaust"

msgctxt "#31603"
msgid "Number of Playlist/Node Fanarts to use as Background"
msgstr "Esitusloendi/infoseina taustal kuvatavate fännipiltide arv"

msgctxt "#31604"
msgid "Playlist/Node Fanart Background Limit"
msgstr "Esitusloendi/infoseina taustapiltide piirarv"

msgctxt "#31605"
msgid "Custom Shelf"
msgstr "Kohandatud riiul"

msgctxt "#31606"
msgid "Tall List"
msgstr "Pikk loend"

msgctxt "#31607"
msgid "Panel 2"
msgstr "Paneel 2"

msgctxt "#31608"
msgid "Big Panel 2"
msgstr "Suur paneel 2"

msgctxt "#31609"
msgid "Shelves Position"
msgstr "Riiulite asukoht"

msgctxt "#31610"
msgid "Artwork Type"
msgstr "Pildi tüüp"

msgctxt "#31611"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31612"
msgid "Square"
msgstr "Ruut"

msgctxt "#31613"
msgid "Standard"
msgstr "Tavaline"

msgctxt "#31614"
msgid "Low"
msgstr "Madal"

msgctxt "#31615"
msgid "Label on Shelf Item"
msgstr "Silt riiuli elemendil"

msgctxt "#31616"
msgid "Shelf Sort Method"
msgstr "Riiuli järjestuse meetod"

msgctxt "#31617"
msgid "Shelf Sort Direction"
msgstr "Riiuli järjestuse suund"

msgctxt "#31618"
msgid "Shelf Item Limit"
msgstr "Riiuli üksuste piirarv"

msgctxt "#31619"
msgid "Thumb"
msgstr "Pisipilt"

msgctxt "#31620"
msgid "Landscape"
msgstr "Lai pilt"

msgctxt "#31621"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Puhas logo"

msgctxt "#31622"
msgid "Clear Art"
msgstr "Läbipaistev taustapilt"

msgctxt "#31623"
msgid "Disc Art"
msgstr "Plaadi kaanepilt"

msgctxt "#31624"
msgid "Character Art"
msgstr "Tegelaskuju pilt"

msgctxt "#31625"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Seriaali olek"

msgctxt "#31626"
msgid "Number of Episodes"
msgstr "Episoodide arv"

msgctxt "#31627"
msgid "Number of Watched Episodes"
msgstr "Vaadatud episoodide arv"

msgctxt "#31628"
msgid "Enable Label Scrolling"
msgstr "Luba sildi kerimine"

msgctxt "#31629"
msgid "Show Text under artwork"
msgstr "Kuva tekst taustapildi all"

msgctxt "#31630"
msgid "Automatic Scroll Time (seconds)"
msgstr "Automaatse kerimise aeg (sek)"

msgctxt "#31631"
msgid "Automatic Scroll Time"
msgstr "Automaatse kerimise aeg"

msgctxt "#31632"
msgid "Simple List"
msgstr "Lihtne loend"

msgctxt "#31633"
msgid "Disable Simple List View"
msgstr "Keela vaade 'Lihtne loend'"

msgctxt "#31634"
msgid "High"
msgstr "Kõrge"

msgctxt "#31635"
msgid "Customize Bottom Shortcuts"
msgstr "Alumiste otseteede kohandamine"

msgctxt "#31636"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Otseteed"

msgctxt "#31637"
msgid "Enable Bottom Shortcuts"
msgstr "Luba alumised otseteed"

msgctxt "#31638"
msgid "Show Bottom Shortcuts for this Menu Item"
msgstr "Kuva sellel menüüelemendil alumised otseteed"

msgctxt "#31639"
msgid "Short Daily Weather"
msgstr "Lühike päevitine ilm"

msgctxt "#31640"
msgid "Short Hourly Weather"
msgstr "Lühike igatunnine ilm"

msgctxt "#31641"
msgid "Surprise Me"
msgstr "Üllata mind"

msgctxt "#31642"
msgid "Surprise Me (Movie)"
msgstr "Üllata mind (film)"

msgctxt "#31643"
msgid "Surprise Me (Episode)"
msgstr "Üllata mind (episood)"

msgctxt "#31644"
msgid "Surprise Me (Music Video)"
msgstr "Üllata mind (muusikavideo)"

msgctxt "#31645"
msgid "Make Default Menu Item"
msgstr "Loo vaikeelement"

msgctxt "#31646"
msgid "Current Default Menu Item"
msgstr "Praegune vaikeelement"

msgctxt "#31647"
msgid "Enable Choosing Default Menu Item"
msgstr "Luba menüü vaikeelemendi valik"

msgctxt "#31648"
msgid "Right List"
msgstr "Parempoolne loend"

msgctxt "#31649"
msgid "Decades"
msgstr "Kümnendid"

msgctxt "#31650"
msgid "Show Information Popup"
msgstr "Kuva teabe hüpikaken"

msgctxt "#31651"
msgid "Center shelf items on screen"
msgstr "Kuva riiulielemendid ekraani keskel"

msgctxt "#31652"
msgid "Select Information Popup Delay (in seconds)"
msgstr "Määra teabe hüpikakna viiteaeg (sek)"

msgctxt "#31653"
msgid "Information Popup Delay"
msgstr "Teabe hüpikakna viiteaeg"

msgctxt "#31654"
msgid "Show Information for Shelves"
msgstr "Kuva riiulite info"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunni prognoos"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Igatunnine prognoos"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Nädalalõpu prognoos"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 päeva prognoos"

# empty strings from id 31905 to 31919
msgctxt "#31920"
msgid "Disable all Home shelves"
msgstr "Keela kõik avalehe riiulid"

# empty strings from id 31921 to 31935
msgctxt "#31936"
msgid "Enable Skin Shortcuts"
msgstr "Luba rüü otseteed"

msgctxt "#31937"
msgid "Enable Up Next Notifications"
msgstr "Luba 'Järgmisena' teavitused"

msgctxt "#31938"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Luba lisamoodul 'Globaalne otsing'"

msgctxt "#31939"
msgid "Customise icons"
msgstr "Kohanda ikoone"

msgctxt "#31940"
msgid "Weather icons"
msgstr "Ilma ikoonid"

msgctxt "#31941"
msgid "Video Genre icons"
msgstr "Video žanri ikoonid"

msgctxt "#31942"
msgid "Studio icons"
msgstr "Stuudio ikoonid"

msgctxt "#31943"
msgid "Record Label icons"
msgstr "Plaadifirma ikoonid"

msgctxt "#31944"
msgid "Music Genre icons"
msgstr "Muusika žanri ikoonid"

msgctxt "#31945"
msgid "Movie Country icons"
msgstr "Filmi riigi ikoonid"

# empty strings from id 31946 to 31948
msgctxt "#31949"
msgid "Show ExtraFanart if available"
msgstr "Kuva rohkem fännipilte (ExtraFanart)"

msgctxt "#31950"
msgid "Hide Music OSD during playback"
msgstr "Peida taasesitusel muusika OSD"

msgctxt "#31951"
msgid "Use default background for sub windows"
msgstr "Kuva alammenüüdes vaiketaust"

msgctxt "#31952"
msgid "Show Artist Fanart background with Music Visualisation"
msgstr "Kuva esitaja fännipildid koos muusika visuaalidega"

msgctxt "#31953"
msgid "Show Fanart background on sub windows"
msgstr "Kuva alammenüüdes fännipildid"

#. "S" Season
msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "H"

msgctxt "#31955"
msgid "Hide"
msgstr "Peida"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Hangi teema"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Peida kodu alammenüüst nupp 'Värskenda teeki'"

#. view label
msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Suur paneel"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Muusika taasesitus täisekraanil"

msgctxt "#31960"
msgid "Big List"
msgstr "Suur loend"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Viimati lisatud"

#. view label
msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Madal loend"

#. view label
msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Seadista riiuli elemendid"

#. view label
msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Riba loend"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Soovitatud"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Luba avalehe riiul"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Kuva teave"

msgctxt "#31969"
msgid "Use Artist Slideshow Addon Fanart with Music Visualisation"
msgstr ""

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Galeriisse 'Alla' nupuga"

msgctxt "#31971"
msgid "Show Fanart background on Home window"
msgstr "Kuva avalehel taustaks fännipildid"

msgctxt "#31972"
msgid "Hide in progress marks"
msgstr "Peida 'Pooleli' märgid"

#. "E" Episode
msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Peamenüü"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalid"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Kodu riiul"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Kiirkäivitus"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home"
msgstr "Kuva avalehel meediakogu teave"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Laadimine..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched marks"
msgstr "Peida 'Vaatamata' märgid"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Peida 'Vaadatud' märgid"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Mõnes süsteemis täituvad riiulid aeglasemalt. Vaikimisi ootab rüü nende valmisolekut enne avaekraani kuvamist.[CR][CR]See valik jätab selle sammu vahele ja kuvab avalehe kohe. Riiuli elemendid ilmuvad viitega, sõltuvalt süsteemi kiirusest."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Vali menüüst"

msgctxt "#31984"
msgid "Skip to"
msgstr "Hüpe"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Täpsem"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background for Home window"
msgstr "Kasuta avalehel vaiketausta"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Juhuslik"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Menüü"

msgctxt "#31989"
msgid "Quit button function"
msgstr "Sulgemisnupu toiming"

# empty string with id 31990
msgctxt "#31991"
msgid "Show video player/music visualization in background"
msgstr "Kuva video pleieri/muusika visuaalid taustal"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Pildiribad"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Pole kasutatud - klõpsa kohandamiseks"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu"
msgstr "Kasuta vertikaalset peamenüüd"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Peamenüü asetus"

msgctxt "#31996"
msgid "Holiday snowfall theme"
msgstr "Lumine jõuluteema"

msgctxt "#31997"
msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
msgstr "Peida kanalilogod PVR loendis / ajaskaalal"

msgctxt "#31998"
msgid "Show lock/master mode status in title bar"
msgstr "Kuva lukustuse/profiili olek ülaribal"

msgctxt "#31999"
msgid "BigList"
msgstr "Suur loend"

msgctxt "#32000"
msgid "Hide icons"
msgstr "Peida ikoonid"

# empty string with id 32001
msgctxt "#32002"
msgid "Hide Games"
msgstr "Peida mängud"

msgctxt "#32003"
msgid "Game Settings"
msgstr "Mängu seaded"

msgctxt "#32004"
msgid "Toggle Subtitle"
msgstr "Vaheta subtiitrid"

msgctxt "#32005"
msgid "AB: Select Artwork"
msgstr "AB: Vali pildifailid"

msgctxt "#32006"
msgid "AB: All Artwork"
msgstr "AB: Kõik pildifailid"

msgctxt "#32007"
msgid "Special Features"
msgstr "Erifunktsioonid"

msgctxt "#32008"
msgid "Enable Special Features"
msgstr "Luba erifunktsioonid"

msgctxt "#32009"
msgid "Next Episode"
msgstr "Järgmine episood"

msgctxt "#32010"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Uusim episood"

msgctxt "#32011"
msgid "Airs"
msgstr "Eetris"

# empty string with id 32012
msgctxt "#32013"
msgid "Next Airing Episodes"
msgstr "Järgmised eetris olevad episoodid"

msgctxt "#32014"
msgid "Search Results for: "
msgstr "Otsi vasteid: "

msgctxt "#32015"
msgid "Show Only Local Info "
msgstr "Kuva ainult kohalik teave "

msgctxt "#32016"
msgid "Extended Info"
msgstr "Laiendatud teave"

msgctxt "#32017"
msgid "Search in Local Library"
msgstr "Otsi kohalikust meediakogust"

msgctxt "#32018"
msgid "Search online in TMDb"
msgstr "Otsi veebist TMDb andmebaasist"

msgctxt "#32020"
msgid "Hide Second Label in List Views"
msgstr "Peida teine silt loendivaadetes"

msgctxt "#32021"
msgid "Added:"
msgstr "Lisatud:"

msgctxt "#32022"
msgid "Plays:"
msgstr "Esitusi:"

msgctxt "#32023"
msgid "Last Played:"
msgstr "Viimati esitatud:"

msgctxt "#32024"
msgid "New Search"
msgstr "Uus otsing"

msgctxt "#32025"
msgid "Movies Starring"
msgstr "Filmid peaosas"

msgctxt "#32026"
msgid "Movies Directed by"
msgstr "Filmid lavastajalt"

msgctxt "#32027"
msgid "TV Shows Starring"
msgstr "Seriaalid peaosas"

msgctxt "#32028"
msgid "TV Shows Directed by"
msgstr "Seriaalid lavastajalt"

msgctxt "#32029"
msgid "Movies with Genre"
msgstr "Filmid žanrist"

msgctxt "#32030"
msgid "TV Shows with Genre"
msgstr "Seriaalid žanris"

msgctxt "#32031"
msgid "Movies from Studio"
msgstr "Filmid stuudiolt"

msgctxt "#32032"
msgid "TV Shows from Studio"
msgstr "Seriaalid stuudiolt"

msgctxt "#32033"
msgid "Movies from Year"
msgstr "Filmid aastast"

msgctxt "#32034"
msgid "TV Shows from Year"
msgstr "Seriaalid aastast"

msgctxt "#32035"
msgid "Movies from Country"
msgstr "Filmid riigist"

msgctxt "#32036"
msgid "Music Videos by Artist"
msgstr "Muusikavideo esitaja"

msgctxt "#32037"
msgid "YouTube videos about"
msgstr "YouTube videod teemal"

msgctxt "#32038"
msgid "Enable Touch/Mouse Buttons"
msgstr "Luba puute/hiire nupud"

msgctxt "#32039"
msgid "Timeshift"
msgstr "Ajanihe"

msgctxt "#32040"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Luba kioski režiim"

# empty string with id 32041
msgctxt "#32042"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Järgmised episoodid"

msgctxt "#32043"
msgid "Customize Home Menu and Shelves"
msgstr "Kohanda kodumenüü ja riiulid"

msgctxt "#32044"
msgid "Submenu"
msgstr "Alammenüü"

msgctxt "#32045"
msgid "Shelves"
msgstr "Riiulid"

msgctxt "#32046"
msgid "Weather fanart"
msgstr "Ilma fännipildid"

msgctxt "#32047"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundit"

msgctxt "#32048"
msgid "Show background name in Home window"
msgstr "Kuva avalehel tausta nimi"

msgctxt "#32049"
msgid "Home window Background Rotation Delay"
msgstr "Avalehe tausta vahetuse viiteaeg"

msgctxt "#32050"
msgid "IPTV Recorder"
msgstr "IPTV salvesti"

msgctxt "#32051"
msgid "IPTV Recorder Recordings"
msgstr "IPTV salvesti salvestused"

msgctxt "#32052"
msgid "Show Video Info on Pause"
msgstr "Kuva pausil olles video teave"

msgctxt "#32053"
msgid "Show Two Shelves Together"
msgstr "Kuva kaks riiulit koos"

msgctxt "#32054"
msgid "Use Larger Font"
msgstr "Kasuta suuremat teksti"

msgctxt "#32055"
msgid "Use Wraparound Navigation"
msgstr "Kasuta ümberkerivat navigeerimist"

msgctxt "#32056"
msgid "Show more items on List Views"
msgstr "Kuva loendivaadetes rohkem üksusi"

msgctxt "#32057"
msgid "Show Season/Episode Numbers"
msgstr "Kuva hooaja/episoodi numbrid"

msgctxt "#32058"
msgid "Show Episode Thumb"
msgstr "Kuva episoodi pisipilt"

msgctxt "#32059"
msgid "Disable Tall List View"
msgstr "Keela vaade 'Pikk loend'"

msgctxt "#32060"
msgid "Tall List"
msgstr "Pikk loend"

msgctxt "#32061"
msgid "Set Default Background"
msgstr "Määra vaiketaust"

msgctxt "#32062"
msgid "Set Favourite Addons for Shelf"
msgstr "Määra riiulile lisamoodulid"

msgctxt "#32063"
msgid "Select Favourite Addons"
msgstr "Vali lisamoodulid"

msgctxt "#32064"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Varunda/taasta"

msgctxt "#32065"
msgid "Backup"
msgstr "Varunda"

msgctxt "#32066"
msgid "Restore"
msgstr "Taasta"

msgctxt "#32067"
msgid "Configure Backup addon"
msgstr "Seadista varunduse lisamoodul"

msgctxt "#32068"
msgid "Show Fanart"
msgstr "Kuva fännipildid"

msgctxt "#32069"
msgid "Files"
msgstr "Failid"

msgctxt "#32070"
msgid "Place Background Name in Top Bar"
msgstr "Kuva taustanimi ülaribal"

msgctxt "#32071"
msgid "Enable Alphabet Strip"
msgstr "Luba tähestikuriba"

msgctxt "#32072"
msgid "Enable Autocompletion for Virtual Keyboard"
msgstr "Luba virtuaalse klaviatuuri automaatne täitmine"

msgctxt "#32073"
msgid "Budget"
msgstr "Eelarve"

msgctxt "#32074"
msgid "Revenue"
msgstr "Tulud"

msgctxt "#32075"
msgid "Awards"
msgstr "Auhinnad"

msgctxt "#32076"
msgid "Show Watched Items in Recent Shelves"
msgstr "Kuva vaadatud üksused 'Viimati...' riiulites"

msgctxt "#32077"
msgid "RT Total Critics Reviews"
msgstr "RT kriitikute arvustusi"

msgctxt "#32078"
msgid "RT Fresh Reviews"
msgstr "RT värsked arvustused"

msgctxt "#32079"
msgid "RT Rotten Reviews"
msgstr "RT Rotten arvustused"

msgctxt "#32080"
msgid "RT Critics' Consensus"
msgstr "RT kriitikute konsensus"

msgctxt "#32081"
msgid "RT Total User Reviews"
msgstr "RT kasutajate arvustusi"

msgctxt "#32082"
msgid "Birthday"
msgstr "Sünnipäev"

msgctxt "#32083"
msgid "Born"
msgstr "Sünnikoht"

msgctxt "#32084"
msgid "Age"
msgstr "Vanus"

msgctxt "#32085"
msgid "Died"
msgstr "Surnud"

msgctxt "#32086"
msgid "Also Known As"
msgstr "Tuntud ka kui"

msgctxt "#32087"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "Osatäitja filmides"

msgctxt "#32088"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "Osatäitja seriaalides"

msgctxt "#32089"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "Meeskonna liige filmides"

msgctxt "#32090"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "Meeskonna liige seriaalides"

msgctxt "#32091"
msgid "Movies in TMDb"
msgstr "TMDb filmid"

msgctxt "#32092"
msgid "TV Shows in TMDb"
msgstr "Seriaalid TMDb-s"

msgctxt "#32093"
msgid "Movies in Local DB"
msgstr "Filme kohalikus andmebaasis"

msgctxt "#32094"
msgid "TV Shows in Local DB"
msgstr "Seriaalid kohalikus andmebaasis"

msgctxt "#32095"
msgid "Reboot to Android"
msgstr "Taaskäivita Androidi"

msgctxt "#32096"
msgid "Episodes Starring"
msgstr "Episoodid peaosas"

msgctxt "#32097"
msgid "Movies in the"
msgstr "Filmid"

msgctxt "#32098"
msgid "Also Directed by"
msgstr "Lavastajaks ka"

msgctxt "#32099"
msgid "Crew"
msgstr "Meeskond"

msgctxt "#32100"
msgid "More from"
msgstr "Rohkem"

msgctxt "#32101"
msgid "More in"
msgstr "Rohkem"

msgctxt "#32102"
msgid "Similar to"
msgstr "Sarnased"

msgctxt "#32103"
msgid "Cast Members also appear in"
msgstr "Näitlejad esinevad ka"

msgctxt "#32104"
msgid "Select Custom Lists to Display"
msgstr "Vali kuvamiseks kohandatud loendid"

msgctxt "#32105"
msgid "Similar"
msgstr "Sarnased"

msgctxt "#32106"
msgid "Featuring Cast Members"
msgstr "Kaasatud näitlejad"

msgctxt "#32107"
msgid "Video Info"
msgstr "Video teave"

msgctxt "#32108"
msgid "Select a Genre"
msgstr "Vali žanr"

msgctxt "#32109"
msgid "Select a Studio"
msgstr "Vali stuudio"

msgctxt "#32110"
msgid "Select a Director"
msgstr "Vali lavastaja"

msgctxt "#32111"
msgid "Online TMDb Search"
msgstr "TMDb veebiotsing"

msgctxt "#32112"
msgid "Local Search"
msgstr "Kohalik otsing"

msgctxt "#32113"
msgid "Select a Writer"
msgstr "Vali stsenarist"

msgctxt "#32114"
msgid "Movies Written by"
msgstr "Filmid stsenaristilt"

msgctxt "#32115"
msgid "Select a Country"
msgstr "Vali riik"

msgctxt "#32116"
msgid "Episodes from Studio"
msgstr "Episoodid stuudiolt"

msgctxt "#32117"
msgid "Episodes with Genre"
msgstr "Episoodid žanris"

msgctxt "#32118"
msgid "Episodes Written by"
msgstr "Episoodid stsenaristilt"

msgctxt "#32119"
msgid "Episodes Directed by"
msgstr "Episoodid lavastajalt"

msgctxt "#32120"
msgid "AB: Download All Artwork"
msgstr "AB: Laadi kõik pildifailid alla"

msgctxt "#32121"
msgid "AB: Select Artwork"
msgstr "AB: Vali pildifailid"

msgctxt "#32122"
msgid "Show Artwork Beef items in Context Menu"
msgstr "Kuva lisamooduli 'Artwork Beef' üksused kontekstmenüüs"

msgctxt "#32123"
msgid "Title Bar Options"
msgstr "Ülariba valikud"

msgctxt "#32124"
msgid "Show Duration in Hours and Minutes"
msgstr "Kuva kestus tundides ja minutites"

msgctxt "#32125"
msgid "Hour"
msgstr "Tund"

msgctxt "#32126"
msgid "Minute"
msgstr "Minut"

msgctxt "#32127"
msgid "Online TMDb Info"
msgstr "TMDb veebiteave"

msgctxt "#32128"
msgid "Embuary Info Settings"
msgstr "Embuary info seaded"

msgctxt "#32129"
msgid "Guest Stars"
msgstr "Külalisnäitlejad"

msgctxt "#32130"
msgid "Posters"
msgstr "Postrid"

msgctxt "#32131"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#32132"
msgid "Search for Trailer"
msgstr "Treileri otsing"

msgctxt "#32133"
msgid "item in database"
msgstr "üksus andmebaasis"

msgctxt "#32134"
msgid "Items in Database"
msgstr "Üksust andmebaasis"

msgctxt "#32135"
msgid "Extras"
msgstr "Lisad"

msgctxt "#32136"
msgid "Known for"
msgstr "Tuntud"

msgctxt "#32137"
msgid "Retail Release"
msgstr "Väljalase müügiks"

msgctxt "#32138"
msgid "Region Release"
msgstr "Piirkonna väljalase"

msgctxt "#32139"
msgid "Ended"
msgstr "Lõppenud"

msgctxt "#32140"
msgid "Rumored"
msgstr "Kuuldavasti"

msgctxt "#32141"
msgid "Planned"
msgstr "Plaanis"

msgctxt "#32142"
msgid "In Production"
msgstr "Tootmises"

msgctxt "#32143"
msgid "Post Production"
msgstr "Järeltoodang"

msgctxt "#32144"
msgid "Released"
msgstr "Välja antud"

msgctxt "#32145"
msgid "Canceled"
msgstr "Tühistatud"

msgctxt "#32146"
msgid "Returning Series"
msgstr "Naasvad sarjad"

msgctxt "#32147"
msgid "Acting"
msgstr "Näitlemine"

msgctxt "#32148"
msgid "Directing"
msgstr "Lavastaja"

msgctxt "#32149"
msgid "Writing"
msgstr "Stsenarist"

msgctxt "#32150"
msgid "Production"
msgstr "Toodang"

msgctxt "#32151"
msgid "Sound"
msgstr "Heli"

msgctxt "#32152"
msgid "Creator"
msgstr "Looja"

msgctxt "#32153"
msgid "Died at Age"
msgstr "Suri vanuses"

msgctxt "#32154"
msgid "Collection"
msgstr "Kogumik"

msgctxt "#32155"
msgid "TMDb Helper Settings"
msgstr "TMDb abilise seaded"

msgctxt "#32156"
msgid "Blur Background"
msgstr "Hägusta taust"

# Empty strings from 32157 to 32164
msgctxt "#32165"
msgid "Use Poster for Blur"
msgstr "Kasuta hägustamiseks postrit"

msgctxt "#32166"
msgid "Customize Power Menu"
msgstr "Seadista toitemenüü"

msgctxt "#32167"
msgid "Edit Library Data"
msgstr "Muuda meediakogu andmeid"

msgctxt "#32168"
msgid "Select Search Categories"
msgstr "Vali otsingu kategooriad"

msgctxt "#32169"
msgid "Select Search Categories to Enable"
msgstr "Vali lubatavad otsingu kategooriad"

msgctxt "#32170"
msgid "By Title"
msgstr "Pealkiri"

msgctxt "#32171"
msgid "With Genre"
msgstr "Žanris"

msgctxt "#32172"
msgid "From Year"
msgstr "Aastast"

msgctxt "#32173"
msgid "From Studio"
msgstr "Stuudiolt"

msgctxt "#32174"
msgid "From Country"
msgstr "Riigist"

msgctxt "#32175"
msgid "With Actor"
msgstr "Näitlejaga"

msgctxt "#32176"
msgid "By Director"
msgstr "Lavastaja"

msgctxt "#32177"
msgid "By Writer"
msgstr "Stsenarist"

msgctxt "#32178"
msgid "Artists by Name"
msgstr "Esitaja nimi"

msgctxt "#32179"
msgid "Albums by Title"
msgstr "Albumi pealkiri"

msgctxt "#32180"
msgid "Songs by Title"
msgstr "Loo pealkiri"

msgctxt "#32181"
msgid "By Artist"
msgstr "Esitaja"

msgctxt "#32182"
msgid "YouTube by Title"
msgstr "YouTube pealkirja järgi"

msgctxt "#32183"
msgid "Known for Character"
msgstr "Tuntud tegelaskuju poolest"

msgctxt "#32184"
msgid "Known for Department"
msgstr "Tuntud tegevusala poolest"

msgctxt "#32185"
msgid "Known for Job"
msgstr "Tuntud töö poolest"

msgctxt "#32186"
msgid "Total Items in TMDb"
msgstr "TMDb üksusi kokku"

msgctxt "#32187"
msgid "Total Movies in TMDb"
msgstr "TMDb filme kokku"

msgctxt "#32188"
msgid "Total TV Shows in TMDb"
msgstr "TMDb seriaale kokku"

msgctxt "#32189"
msgid "Items in TMDb as Cast"
msgstr "TMDb üksusi näitlejana"

msgctxt "#32190"
msgid "Movies in TMDb as Cast"
msgstr "TMDb filmid näitlejana"

msgctxt "#32191"
msgid "TV Shows in TMDb as Cast"
msgstr "TMDb seriaalid näitlejana"

msgctxt "#32192"
msgid "Items in TMDb as Crew"
msgstr "TMDb üksusi meeskonna liikmena"

msgctxt "#32193"
msgid "Movies in TMDb as Crew"
msgstr "TMDb filmid meeskonnas"

msgctxt "#32194"
msgid "TV Shows in TMDb as Crew"
msgstr "TMDb seriaalid meeskonna liikmena"

msgctxt "#32195"
msgid "Total Items in Local Database"
msgstr "Üksusi kohalikus andmebaasis"

msgctxt "#32196"
msgid "Movies in Local Database"
msgstr "Filme kohalikus andmebaasis"

msgctxt "#32197"
msgid "TV Shows in Local Database"
msgstr "Seriaalid kohalikus andmebaasis"

msgctxt "#32198"
msgid "Episodes in Local Database"
msgstr "Episoodid kohalikus andmebaasis"

msgctxt "#32199"
msgid "Cast: Movies with"
msgstr "Osatäitja: Filmid näitlejaga"

msgctxt "#32200"
msgid "Cast: TV Shows with"
msgstr "Osatäitja: Seriaalid näitlejaga"

msgctxt "#32201"
msgid "Crew: Movies with"
msgstr "Meeskond: Filmid isikuga"

msgctxt "#32202"
msgid "Crew: TV Shows with"
msgstr "Meeskond: Seriaalid isikuga"

msgctxt "#32203"
msgid "Start at First Menu Item"
msgstr "Alusta esimesest menüü üksusest"

msgctxt "#32204"
msgid "Set Default View"
msgstr "Määra vaikevaade"

msgctxt "#32205"
msgid "Highlight Color"
msgstr "Esiletõstu värv"

msgctxt "#32206"
msgid "Horizontal Menu Glow Bars Tint"
msgstr "Horisontaalse menüü servaribade toon"

msgctxt "#32207"
msgid "Horizontal Menu Main Bar Tint"
msgstr "Horisontaalse menüü peariba toon"

msgctxt "#32208"
msgid "Vertical Menu/Submenu Background Tint"
msgstr "Vertikaalse menüü / alammenüü tausta toon"

msgctxt "#32209"
msgid "Top Bar Tint"
msgstr "Ülariba toon"

msgctxt "#32210"
msgid "Current Color Theme"
msgstr "Aktiivne värviteema"

msgctxt "#32211"
msgid "Dialogs Background Tint"
msgstr "Dialoogide tausta toon"

msgctxt "#32212"
msgid "Regular Text Color"
msgstr "Tavateksti värv"

msgctxt "#32213"
msgid "Focused Text Color"
msgstr "Fookuses teksti värv"

msgctxt "#32214"
msgid "Selected Text Color"
msgstr "Valitud teksti värv"

msgctxt "#32215"
msgid "Shelves Background Tint"
msgstr "Riiulite tausta toon"

msgctxt "#32216"
msgid "Use for All Tints"
msgstr "Kasuta kõigi toonide jaoks"

msgctxt "#32217"
msgid "Keep Lists Focus Centered"
msgstr "Hoia loendite fookus keskel"

msgctxt "#32218"
msgid "Show Artist Logo In Music Visualization"
msgstr "Kuva muusika visuaalis esitaja logo"

msgctxt "#32219"
msgid "Show Logo In Media Views"
msgstr "Kuva meediavaates logo"

msgctxt "#32220"
msgid "Show Logo In Home Window"
msgstr "Kuva avalehel logo"

msgctxt "#32221"
msgid "Media Views Background Tint"
msgstr "Meediavaadete tausta toon"

msgctxt "#32222"
msgid "Enable Label Scrolling in List Views"
msgstr "Luba sildi kerimine loendivaadetes"

msgctxt "#32223"
msgid "Audio and Subtitle Info"
msgstr "Heli ja subtiitrite teave"

msgctxt "#32224"
msgid "Subtitle Button Opens Subtitle Settings in Video OSD"
msgstr "Nupp 'Subtiitrid' avab subtiitrite seaded"

msgctxt "#32225"
msgid "Disable Info Panel in List Views"
msgstr "Keela infopaneel loendivaadetes"

msgctxt "#32226"
msgid "TMDb Helper - Next Aired Episodes"
msgstr "TMDb abiline - järgmised eetris olevad episoodid"

msgctxt "#32227"
msgid "Embuary Info - Next Aired Episodes"
msgstr "Embuary info - järgmised eetris olevad episoodid"

msgctxt "#32228"
msgid "Only Search in Local Library"
msgstr "Otsi ainult kohalikust meediakogust"

msgctxt "#32229"
msgid "Hide Channel Groups"
msgstr "Peida lemmiknimekirjad"

msgctxt "#32230"
msgid "Select Displayed Ratings and Certification"
msgstr "Vali kuvatav hinne ja sertifikaat"

msgctxt "#32231"
msgid "User Rating"
msgstr "Kasutajahinne"

msgctxt "#32232"
msgid "Ratings"
msgstr "Hinded"

msgctxt "#32235"
msgid "Certification"
msgstr "Sertifikaat"

msgctxt "#32237"
msgid "Up Next in"
msgstr "Järgmisena"

msgctxt "#32238"
msgid "Continue Watching in"
msgstr "Jätka asukohast"

msgctxt "#32238"
msgid "Next Episode in"
msgstr "Järgmise episoodini"

msgctxt "#32239"
msgid "Hide Collection (Set) Marks"
msgstr "Peida kollektsiooni märgid"

msgctxt "#32240"
msgid "Disable Info Panel"
msgstr "Keela infopaneel"

msgctxt "#32241"
msgid "Alternate List Layout"
msgstr "Pööratud asetus"

msgctxt "#32242"
msgid "Larger Image"
msgstr "Suurem pilt"

msgctxt "#32243"
msgid "Alternate List Views Layout"
msgstr "Loendivaate pööratud asetus"

msgctxt "#32244"
msgid "Albums by"
msgstr "Albumid esitajalt"

msgctxt "#32245"
msgid "Panel 2"
msgstr "Paneel 2"

msgctxt "#32246"
msgid "Big Panel 2"
msgstr "Suur paneel 2"

msgctxt "#32247"
msgid "Disable Panel 2 view"
msgstr "Keela vaade 'Paneel 2'"

msgctxt "#32248"
msgid "Disable Big Panel 2 view"
msgstr "Keela vaade 'Suur paneel 2'"

msgctxt "#32249"
msgid "Enable Statistics Line"
msgstr "Luba statistikarida"

msgctxt "#32250"
msgid "Show Statistics line on Shelf"
msgstr "Kuva riiulis statistikarida"

msgctxt "#32251"
msgid "Show Marks on Top Right"
msgstr "Kuva märgid paremas ülanurgas"

msgctxt "#32252"
msgid "Hide Unwatched Episodes Marks"
msgstr "Peida 'Vaatamata episoodid' märgid"

msgctxt "#32253"
msgid "Movies in library"
msgstr "Filme meediakogus"

msgctxt "#32254"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb top 250"

msgctxt "#32255"
msgid "Missing Add-on"
msgstr "Puuduv lisamoodul"

msgctxt "#32256"
msgid "TMDb Helper"
msgstr "TMDb abiline"

msgctxt "#32257"
msgid "To enable this functionality, you need to install a very recent version of the add-on plugin.video.themoviedb.helper.[CR][CR]You can find it at https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper."
msgstr "Selle funktsiooni lubamiseks tuleb paigaldada lisamooduli plugin.video.themoviedb.helper väga värske versioon.[CR][CR] Selle leiab aadressilt https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper."

msgctxt "#32258"
msgid "Use Embuary Helper for Playlist Backgrounds"
msgstr "Kasuta Embuary abilist esitosloendi taustapiltide jaoks"

msgctxt "#32259"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Taustad"

msgctxt "#32260"
msgid "Unwatched"
msgstr "Vaatamata"

msgctxt "#32261"
msgid "Use Embuary Helper for Statistics Line"
msgstr "Kasuta statistikarea jaoks Embuary abilist"

msgctxt "#32262"
msgid "Use Embuary Helper for Backgrounds"
msgstr "Kasuta Embuary abilist taustapiltide jaoks"

msgctxt "#32263"
msgid "Movie Collection Count"
msgstr "Filmide arv kogus"

msgctxt "#32264"
msgid "Show Fanart for Special Content"
msgstr "Kuva erisisu jaoks fännipilte"

msgctxt "#32265"
msgid "Media Play Count"
msgstr "Esituste arv"

msgctxt "#32266"
msgid "Color Options"
msgstr "Värvi valikud"

msgctxt "#32267"
msgid "Go To"
msgstr "Mine"

msgctxt "#32268"
msgid "Show Three Shelves Together"
msgstr "Kuva kolm riiulit koos"

msgctxt "#32269"
msgid "Configure Custom Shelf"
msgstr "Seadista kohandatud riiul"

msgctxt "#32270"
msgid "Shift Fanart View Focus to the Right"
msgstr "Liiguta vaate 'Fännipildid' fookus paremale"

msgctxt "#32271"
msgid "Mouse/Touch-Friendly Alphabet Strip"
msgstr "Hiire- ja puutetundlik tähestikuriba"

msgctxt "#32272"
msgid "Use New Media Views Selector"
msgstr "Kasuta uut meediavaate valikut"

msgctxt "#32273"
msgid "Skin Variables"
msgstr "Rüü muutujad"

msgctxt "#32274"
msgid "To enable this functionality, you need to install a very recent version of the add-on script.skinvariables.[CR][CR]You can find it at https://github.com/jurialmunkey/script.skinvariables."
msgstr "Selle funktsiooni lubamiseks tuleb paigaldada lisamooduli script.skinvariables väga värske versioon.[CR][CR] Selle leiab aadressilt https://github.com/jurialmunkey/script.skinvariables."

msgctxt "#32275"
msgid "Configure Media Views"
msgstr "Seadista meediavaateid"

msgctxt "#32277"
msgid "Three Rows with Larger Icons"
msgstr "Kolm tulpa suuremate ikoonidega"

msgctxt "#32278"
msgid "Oscars Won"
msgstr "Oscari võidud"

msgctxt "#32279"
msgid "Oscar Nominations"
msgstr "Oscari nominatsioonid"

msgctxt "#32280"
msgid "Golden Globes Won"
msgstr "Golden Globe võidud"

msgctxt "#32281"
msgid "Golden Globe Nominations"
msgstr "Golden Globe nominatsioonid"

msgctxt "#32282"
msgid "Awards (Oscars/Golden Globes)"
msgstr "Auhinnad (Oscar/Golden Globe)"

msgctxt "#32283"
msgid "Video Genre Fanart"
msgstr "Video žanri fännipildid"

msgctxt "#32284"
msgid "Music Genre Fanart"
msgstr "Muusika žanri fännipildid"

msgctxt "#32285"
msgid "Custom Path"
msgstr "Kohandatud rada"

msgctxt "#32286"
msgid "Reset Custom Path"
msgstr "Lähtesta kohandatud rada"

msgctxt "#32287"
msgid "Image Pack"
msgstr "Pildipakk"

msgctxt "#32288"
msgid "Enable Multiple Images per Genre"
msgstr "Luba mitu pilti žanri kohta"

msgctxt "#32289"
msgid "Match Poster Colors"
msgstr "Sobita postri värvidega"

msgctxt "#32290"
msgid "Show Seek Bar at Bottom"
msgstr "Kuva otsiriba allosas"

msgctxt "#32291"
msgid "HDR/SDR and Bit Depth Flags"
msgstr "HDR/SDR ja bitisügavuslipud"

msgctxt "#32292"
msgid "File Name Instead of Title"
msgstr "Faili nimi pealkirja asemel"

msgctxt "#32293"
msgid "Extra Fanart on panel"
msgstr "Ekstra fännipildid paneelil"

msgctxt "#32294"
msgid "Ends at"
msgstr "Lõpuaeg"

msgctxt "#32295"
msgid "Netflix style"
msgstr "Netflixi stiil"

msgctxt "#32296"
msgid "Show Logo"
msgstr "Kuva logo"

msgctxt "#32297"
msgid "Use Landscape"
msgstr "Kasuta laia pilti"

msgctxt "#32298"
msgid "Dim Level for Unfocused"
msgstr "Määra tuhmistuse tase"

msgctxt "#32299"
msgid "Select Dim Level"
msgstr "Määra tuhmistuse tase"

msgctxt "#32300"
msgid "Now Playing"
msgstr "Hetkel mängib"

msgctxt "#32301"
msgid "Hide Title Bar Now Playing"
msgstr "Peida 'Esitamisel' ülaribal"

msgctxt "#32302"
msgid "Select Now Playing Video Disc Art Fallback"
msgstr "Vali 'Esitamisel' varu kaanepilt video jaoks"

msgctxt "#32303"
msgid "Select Now Playing Music Disc Art Fallback"
msgstr "Vali 'Esitamisel' varu kaanepilt muusika jaoks"

msgctxt "#32304"
msgid "Blu-Ray"
msgstr "Bluray"

msgctxt "#32305"
msgid "Vinyl"
msgstr "Vinüül"

msgctxt "#32306"
msgid "None"
msgstr "Pole"

msgctxt "#32307"
msgid "White"
msgstr "Valge"

msgctxt "#32308"
msgid "Blue"
msgstr "Sinine"

msgctxt "#32309"
msgid "Golden"
msgstr "Kuldne"

msgctxt "#32310"
msgid "Green"
msgstr "Roheline"

msgctxt "#32311"
msgid "Grey"
msgstr "Hall"

msgctxt "#32312"
msgid "Orange"
msgstr "Oranž"

msgctxt "#32313"
msgid "Purple"
msgstr "Lilla"

msgctxt "#32314"
msgid "Red"
msgstr "Punane"

msgctxt "#32315"
msgid "Select Now Playing Info for Movies/Episodes"
msgstr "Vali 'Esitamisel' teave filmide/episoodide jaoks"

msgctxt "#32316"
msgid "Select Now Playing Info for other Videos"
msgstr "Vali 'Esitamisel' teave teiste videote jaoks"

msgctxt "#32317"
msgid "Select Now Playing Info for Music"
msgstr "Vali 'Esitamisel' teave muusika jaoks"

msgctxt "#32318"
msgid "Show Video in the Background"
msgstr "Kuva video taustal"

msgctxt "#32319"
msgid "Show Music Visualization in the Background"
msgstr "Kuva muusika visuaalid taustal"

# empty strings from id 31946 to 31948
msgctxt "#32320"
msgid "Show Extra Art for Video"
msgstr "Kuva rohkem fännipilte (ExtraFanart) üksuses 'Video'"

# empty strings from id 31946 to 31948
msgctxt "#32321"
msgid "Show Extra Art for Music"
msgstr "Kuva rohkem fännipilte (ExtraFanart) üksuses 'Muusika'"

msgctxt "#32322"
msgid "Show Logo"
msgstr "Kuva logo"

msgctxt "#32323"
msgid "Show ClearArt"
msgstr "Kuva läbipaistvad taustapildid"

msgctxt "#32324"
msgid "Show Disc Art"
msgstr "Kuva plaadikaaned"

msgctxt "#32325"
msgid "Select Disc Art Fallback for Video"
msgstr "Vali varu kaanepilt video jaoks"

msgctxt "#32326"
msgid "Select Disc Art Fallback for Music"
msgstr "Vali varu kaanepilt muusika jaoks"

msgctxt "#32327"
msgid "Disable Now Playing"
msgstr "Keela 'esitamisel'"

msgctxt "#32328"
msgid "Internet Stream"
msgstr "Internetivoog"

msgctxt "#32329"
msgid "Special"
msgstr "Eri"

msgctxt "#32330"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Järgmised rajad"

msgctxt "#32331"
msgid "Album Review"
msgstr "Albumi arvustus"

msgctxt "#32332"
msgid "Artist Bio"
msgstr "Esitaja elulugu"

msgctxt "#32333"
msgid "Hide Shelves when Now Playing is Visible"
msgstr "Peida riiulid, kui 'Esitamisel' on nähtaval"

msgctxt "#32334"
msgid "Enlarge Video Preview when Idle"
msgstr "Suurenda video eelvaadet jõudeolekus"

msgctxt "#32335"
msgid "Select Extra Art to Show in Applicable Views"
msgstr "Vali lisapilt sobivates vaadetes kuvamiseks"

msgctxt "#32336"
msgid "Full Screen/OSD"
msgstr "Täisekraan/OSD"

msgctxt "#32337"
msgid "Select Interval for Auto Closing Video OSD"
msgstr "Vali video OSD automaatse sulgumise aeg"

msgctxt "#32338"
msgid "Current Color"
msgstr "Praegune värv"

msgctxt "#32339"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"

msgctxt "#32340"
msgid "Second"
msgstr "Sekund"

msgctxt "#32341"
msgid "Use Mouse-Friendly Method (script.skin.info.service v1.0.8 and higher)"
msgstr "Kasuta hiiresõbralikku meetodit (script.skin.info.service v1.0.8 ja uuem)"

msgctxt "#32342"
msgid "Auto Close Video OSD"
msgstr "Sulge video OSD automaatselt"

msgctxt "#32343"
msgid "Default Font Size"
msgstr "Vaikimisi tähesuurus"

msgctxt "#32344"
msgid "Use fanart.jpg if present in folder or parent folder"
msgstr "Kasuta fanart.jpg, kui see leidub kaustas või emakaustas"

msgctxt "#32345"
msgid "Use Clear Art instead of Logo"
msgstr "Logo asemel läbipaistev taustapilt"

msgctxt "#32346"
msgid "Single Logo"
msgstr "Üksik logo"

msgctxt "#32347"
msgid "Fade out Unfocused"
msgstr "Fookusest väljas hääbuvad"

msgctxt "#32348"
msgid "Show Overlay"
msgstr "Kuva ülekate"

msgctxt "#32349"
msgid "Show Smaller Favourite Icons"
msgstr "Kasuta väiksemaid lemmikute ikoone"

msgctxt "#32350"
msgid "Show Three Rows"
msgstr "Kuva kolm tulpa"

msgctxt "#32351"
msgid "Show Four Rows"
msgstr "Kuva neli tulpa"

msgctxt "#32352"
msgid "Enable Use of TMDb Helper"
msgstr "Kasuta TMDb abilist"

msgctxt "#32353"
msgid "Enable Use of Embuary Helper"
msgstr "Kasuta Embuary abilist"

msgctxt "#32354"
msgid "Hide Seek Bar when Paused"
msgstr "Peida otsiriba pausil olles"

msgctxt "#32355"
msgid "Icon Only Menu"
msgstr "Ainult ikoonidega menüü"

msgctxt "#32356"
msgid "Show Menu Item Name"
msgstr "Kuva menüüelemendi nimi"

msgctxt "#32357"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "Luba video laulusõnad"

msgctxt "#32358"
msgid "Play Whole Albums from Shelves"
msgstr "Esita riiulitest terved albumid"

msgctxt "#32359"
msgid "Show Item Name in Top Bar"
msgstr "Kuva menüüelemendi nimi ülaribal"

msgctxt "#32360"
msgid "Animate backgrounds using Ken Burns effect"
msgstr "Taustapildid animeeritakse Ken Burnsi efekti abil"

msgctxt "#32361"
msgid "Single Column"
msgstr "Üksik tulp"

msgctxt "#32362"
msgid "Disable Now Playing Fanart"
msgstr "Keela 'Esitamisel' fännipildid"

msgctxt "#32363"
msgid "Show Media Info with Seek Bar"
msgstr "Kuva koos otsiribaga meedia andmed"

msgctxt "#32364"
msgid "Show Seek Bar when Starting Video Playback"
msgstr "Kuva video taasesituse algamisel otsiriba"

msgctxt "#32365"
msgid "Time to Show Seek Bar"
msgstr "Otsiriba kuvamise aeg"

msgctxt "#32366"
msgid "Hide Title Bar in Main Window"
msgstr "Peida ülariba peaaknas"

msgctxt "#32367"
msgid "Hide fallback image if no thumb in OSD"
msgstr "Pisipildi puudumisel varupilti ei kuvata"

msgctxt "#32368"
msgid "Dim Background and Album Cover when Showing Lyrics"
msgstr "Laulusõnade kuvamisel tuhmista taust ja albumi kaanepilt"

msgctxt "#32369"
msgid "Use Alternate Favourites Layout"
msgstr "Kasuta alternatiivset lemmikute paigutust"

msgctxt "#32370"
msgid "Align Menu Item Text to the Left"
msgstr "Joonda menüüelemendi tekst vasakule"

msgctxt "#32371"
msgid "Info Button Opens Video Info Dialog"
msgstr "Info-nupp avab videoinfo akna"

msgctxt "#32372"
msgid "Pause Media While Info Dialog is Open"
msgstr "Peata taasesitus, kui infoaken on avatud"

msgctxt "#32373"
msgid "End Time"
msgstr "Lõpuaeg"

msgctxt "#32374"
msgid "Show Dark Background Behind Shortcuts"
msgstr "Kuva otseteede taga tume taust"

msgctxt "#32375"
msgid "Use Artist Slideshow for Audio Fanart"
msgstr "Kasuta heli taustapildiks esitaja slaidiseanssi"

msgctxt "#32376"
msgid "Disable Lyrics"
msgstr "Keela laulusõnad"

msgctxt "#32377"
msgid "Activate Lyrics"
msgstr "Käivita laulusõnad"

msgctxt "#32378"
msgid "Use Color Flags"
msgstr "Kasuta värvilippe"

msgctxt "#32379"
msgid "Show Submenu Only when Focused"
msgstr "Kuva alammenüü ainult siis, kui see on fookuses"

msgctxt "#32380"
msgid "Movies with Plot containing"
msgstr "Filmid, mille sisus leidub"

msgctxt "#32381"
msgid "TV Shows with Plot containing"
msgstr "Seriaalid, mille sisus leidub"

msgctxt "#32382"
msgid "Episodes with Plot containing"
msgstr "Episoodid, mille sisus leidub"

msgctxt "#32383"
msgid "With Plot Containing"
msgstr ", mille sisus leidub"

msgctxt "#32384"
msgid "Show Title in Footer"
msgstr "Kuva pealkiri jaluses"

msgctxt "#32385"
msgid "Hide Seek Bar when Forwarding or Rewinding"
msgstr "Peida edasi- või tagasikerimisel otsiriba"

msgctxt "#32386"
msgid "Enable Touchscreen Devices Support"
msgstr "Luba puuteekraaniga seadmete tugi"

msgctxt "#32387"
msgid "Show Rating Overlay"
msgstr "Kuva hinnete ülekate"

msgctxt "#32388"
msgid "Use User Rating for Overlay"
msgstr "Kasuta ülekatteks kasutajahindeid"

msgctxt "#32390"
msgid "Select Items to Show in Views"
msgstr "Vali vaadetes kuvatavad elemendid"

msgctxt "#32391"
msgid "Items to Show in Views"
msgstr "Vaadetes kuvatavad elemendid"

msgctxt "#32392"
msgid "Play Random"
msgstr "Esita juhuslikult"

msgctxt "#32393"
msgid "List Views Options"
msgstr "Loendivaadete valikud"

msgctxt "#32394"
msgid "Marks and Overlays"
msgstr "Märgid ja ülekatted"

msgctxt "#32395"
msgid "Select View Types to Enable"
msgstr "Vali lubatavad vaatetüübid"

msgctxt "#32396"
msgid "View Types to Enable"
msgstr "Lubatavad vaatetüübid"

msgctxt "#32398"
msgid "Show Poster"
msgstr "Kuva poster"

msgctxt "#32399"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgctxt "#32400"
msgid "Banner"
msgstr "Bänner"

msgctxt "#32401"
msgid "List Item Type"
msgstr "Menüüelemendi tüüp"

msgctxt "#32402"
msgid "Poster/Thumb"
msgstr "Poster/pisipilt"

msgctxt "#32403"
msgid "OSD/Full Screen Art"
msgstr "OSD/täisekraani taustapilt"

msgctxt "#32404"
msgid "N/A"
msgstr "Puudub"

msgctxt "#32405"
msgid "Show Info Popup"
msgstr "Kuva teabe infoaken"

msgctxt "#32406"
msgid "Popup Delay"
msgstr "Hüpikakna viiteaeg"

msgctxt "#32407"
msgid "Show Floor"
msgstr "Kuva alariba"

msgctxt "#32408"
msgid "Fixed List"
msgstr "Fikseeritud loend"

msgctxt "#32409"
msgid "Centered Static Menu (less than 8 items)"
msgstr "Tsentreeritud staatiline menüü (vähem kui 8 üksust)"

msgctxt "#32410"
msgid "Compact OSD"
msgstr "Kompaktne ekraanigraafika"

msgctxt "#32411"
msgid "Ultra Compact OSD"
msgstr "Ülikompaktne ekraanigraafika"

msgctxt "#32412"
msgid "Alternate OSD Button Highlighting"
msgstr "Alternatiivne ekraanigraafika nuppude esiletõst"

msgctxt "#32413"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"

msgctxt "#32414"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"

msgctxt "#32415"
msgid "Auto Play Trailer (Local Trailer Only)"
msgstr "Esita filmitreiler automaatselt (ainult kohalik)"

msgctxt "#32416"
msgid "Auto Play Trailer Delay"
msgstr "Automaatse esituse viiteaeg"

msgctxt "#32417"
msgid "Fanart Title Button Opens Info Dialog"
msgstr "Fännipildi pealkirja nupp avab teabeakna"

msgctxt "#32418"
msgid "Single Image"
msgstr "Üks pilt"

msgctxt "#32419"
msgid "Multiple Images"
msgstr "Mitu pilti"

msgctxt "#32420"
msgid "Video/Playlist"
msgstr "Video/esitusloend"

msgctxt "#32421"
msgid "Startup Background"
msgstr "Käivitamise taust"

msgctxt "#32422"
msgid "Hide Menu when Shelves are Focused"
msgstr "Peida menüü, kui riiulid on fokuseeritud"

msgctxt "#32423"
msgid "Use Disc Art instead of Cover"
msgstr "Kasuta kaanepildi asemel plaadipilti"

msgctxt "#32424"
msgid "Auto Play Trailer from Shelf Items"
msgstr "Esita riiuli üksustes treiler automaatselt"

msgctxt "#32425"
msgid "Shelf Trailer Delay"
msgstr "Riiuli treileri viiteaeg"

msgctxt "#32426"
msgid "Slide Out Media Items While Trailer Playing"
msgstr "Treilerite taasesituse ajal libista meediaüksused vaateväljast välja"

msgctxt "#32427"
msgid "Hide PVR Channel Preview"
msgstr "Peida PVR kanali eelvaade"

msgctxt "#32428"
msgid "Art Downloader: Select Artwork"
msgstr "Pildi allalaadimine: vali pildi tüüp"

msgctxt "#32429"
msgid "Art Downloader: All Artwork"
msgstr "Pildi allalaadimine: kõik pilditüübid"

msgctxt "#32450"
msgid "Show Artwork Downloader items in Context Menu"
msgstr "Kuva pildi allalaadimise valikud kontekstmenüüs"

msgctxt "#32451"
msgid "Movies with Tag"
msgstr "Filmid sildiga"

msgctxt "#32452"
msgid "Select a Tag"
msgstr "Vali silt"

msgctxt "#32453"
msgid "With Tag"
msgstr "Sildiga"

msgctxt "#32454"
msgid "Always Use TV Show Poster for Episodes"
msgstr "Kasuta episoodide jaoks alati seriaali postrit"

msgctxt "#32455"
msgid "Open ExtendedInfo for Info Dialogs"
msgstr ""

msgctxt "#32456"
msgid "Cert"
msgstr "Sert"

msgctxt "#32457"
msgid "Show Episodes List button"
msgstr "Kuva episoodiloendi nupp"

msgctxt "#32458"
msgid "Include Seasons in Episodes List popup"
msgstr "Kaasa hooajad episoodiloendisse"

msgctxt "#32459"
msgid "Next Aired"
msgstr "Järgmine esitus"

msgctxt "#32460"
msgid "Enable Direct Seeking in Full Screen Info"
msgstr "Luba otseotsing täisekraani teabes"

msgctxt "#32461"
msgid "Show Disc above Poster"
msgstr "Kuva plaat postri kohal"

msgctxt "#32462"
msgid "Hide Disc over Set Poster"
msgstr "Varja plaat kogumiku postri peal"

msgctxt "#32463"
msgid "Play trailer in a window"
msgstr "Kuva treiler aknas"

msgctxt "#32464"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Otsi treilerit"

msgctxt "#32465"
msgid "Search for Trailers with IMDb Trailers Addon"
msgstr "Otsi treilereid IMDb Trailers lisamooduliga"

msgctxt "#32466"
msgid "Fade out Non-focused Menu Items"
msgstr "Hajuta fookusest välja jäävad menüüelemendid"

msgctxt "#32467"
msgid "Cloudiness"
msgstr "Pilvisus"

msgctxt "#32468"
msgid "Probability of Precipitation"
msgstr "Sademete tõenäosus"

msgctxt "#32469"
msgid "Intro Video Duration"
msgstr "Käivitusvideo kestus"

msgctxt "#32470"
msgid "PVR Timeshift Buffer Color"
msgstr "PVR ajanihke puhvri värv"

msgctxt "#32471"
msgid "Use Main Menu item Background for Sub Windows"
msgstr "Kasuta alamakendel peamenüü üksuse taustapilti"

msgctxt "#32472"
msgid "Teletext Button Opens EPG"
msgstr "Teleteksti nupp avab telekava"

msgctxt "#32473"
msgid "EPG Icon"
msgstr "EPG ikoon"

msgctxt "#32474"
msgid "Channel Logo"
msgstr "Kanalilogo"

msgctxt "#32475"
msgid "Always Show Information Panel"
msgstr "Kuva alati infopaneel"

msgctxt "#32476"
msgid "Use Custom Search for Video Library"
msgstr "Kasuta videokogu jaoks kohandatud otsingut"

msgctxt "#32477"
msgid "Use Custom Search for Music Library"
msgstr "Kasuta muusikakogu jaoks kohandatud otsingut"

msgctxt "#32478"
msgid "Current Programme Progress:"
msgstr "Saate praegune edenemine:"

msgctxt "#32479"
msgid "Also Show Seconds"
msgstr "Kuva ka sekundid"

msgctxt "#32480"
msgid "kbps"
msgstr "kbps"

msgctxt "#32481"
msgid "Remember Focused Control in Home Window"
msgstr ""

msgctxt "#32482"
msgid "Use Item Thumb and not Addon Fanart for YouTube Shelves"
msgstr ""

msgctxt "#32483"
msgid "Allow Changing View Types in PVR Channels Window"
msgstr ""

msgctxt "#32484"
msgid "Update Library"
msgstr "Uuenda meediakogu"

msgctxt "#32485"
msgid "Stop Scanning"
msgstr "Lõpeta skaneerimine"

msgctxt "#32486"
msgid "More Info"
msgstr "Lisainfo"

msgctxt "#32487"
msgid "Play Trailer Windowed"
msgstr "Esita treiler aknas"

msgctxt "#32488"
msgid "Last Played Date"
msgstr "Viimati esitatud"

msgctxt "#32489"
msgid "Horizontal Icon Layout"
msgstr "Ikoonide horisontaalne asetus"

msgctxt "#32490"
msgid "Show Menu Item Label"
msgstr "Kuva menüüelemendi tekst"

msgctxt "#32491"
msgid "Always Show Set Movie List"
msgstr ""

msgctxt "#32492"
msgid "Use Tall List Layout"
msgstr "Kuva pikk loendi asetus"

msgctxt "#32493"
msgid "Show More Items in List"
msgstr "Kuva loendis rohkem üksusi"

msgctxt "#32494"
msgid "Hide Overlay Label in Icon/Panel Views"
msgstr ""

#~ msgctxt "#31952"
#~ msgid "Show Fanart background with music visualisation"
#~ msgstr "Kuva muusika fännipildid visuaalidega"

#~ msgctxt "#31969"
#~ msgid "Use Artist Slideshow for fanart"
#~ msgstr "Kasuta taustaks esitaja pildiseanssi"

#~ msgctxt "#31650"
#~ msgid "Show Information Popup (after 3 seconds)"
#~ msgstr "Kuva teabe hüpikaken (3 sekundi pärast)"

#~ msgctxt "#32232"
#~ msgid "Main Rating"
#~ msgstr "Põhihinne"

#~ msgctxt "#32055"
#~ msgid "Use Wraparaound Navigation"
#~ msgstr "Kasuta kerivat teksti"

#~ msgctxt "#31035"
#~ msgid "Hide media flags from views"
#~ msgstr "Peida vaatedelt meediumilipud"

#~ msgctxt "#32223"
#~ msgid "Show Audio and Subtitle Info"
#~ msgstr "Kuva heli ja subtiitrite teave"

#~ msgctxt "#32233"
#~ msgid "Show User Rating"
#~ msgstr "Kuva kasutajahinne"

#~ msgctxt "#32234"
#~ msgid "Show Main Rating"
#~ msgstr "Kuva põhihinne"

#~ msgctxt "#32236"
#~ msgid "Show Certification"
#~ msgstr "Kuva sertifikaat"

#~ msgctxt "#32254"
#~ msgid "Hide IMDb Top 250"
#~ msgstr "Peida IMDb Top 250"

#~ msgctxt "#32263"
#~ msgid "Show Movie Collection Count"
#~ msgstr "Kuva filmide arv kogus"

#~ msgctxt "#32265"
#~ msgid "Show Media Play Count"
#~ msgstr "Kuva esituste arv"

#~ msgctxt "#32291"
#~ msgid "Show HDR/SDR and Bit Depth Flags"
#~ msgstr "Kuva HDR/SDR ja bitisügavuse lipud"

#~ msgctxt "#32065"
#~ msgid "Backup Skin Settings"
#~ msgstr "Varunda rüü seaded"

#~ msgctxt "#32066"
#~ msgid "Restore Skin Settings"
#~ msgstr "Taasta rüü seaded"

#~ msgctxt "#32067"
#~ msgid "Select Backup Folder"
#~ msgstr "Vali varukoopia kataloog"
