# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko, bsoriano
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-12 12:14+0000\n"
"Last-Translator: Kai Sommerfeld <kai.sommerfeld@gmx.com>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-amber/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "No bloatware, just your media with an easy to navigate interface"
msgstr "Keine Bloatware, nur Ihre Medien mit einer leicht zu navigierenden Oberfläche"

msgctxt "Addon Description"
msgid "No bloatware, just your media with an easy to navigate interface.[CR]Uses some textures from Mediastream and Aeon skins."
msgstr "Keine Bloatware, nur Ihre Medien mit einer einfach zu navigierenden Oberfläche.[CR]Benutzt Texturen aus den Mediastream und Aeon skins."

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Bilderkanäle"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Videokanäle"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Musikkanäle"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Kanalverzeichnis"

msgctxt "#31004"
msgid "Shift"
msgstr "Verschiebung"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Geteilt"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "PleXBMC Einstellungen"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Warteschlange"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Zuletzt angeschaut"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Zuletzt veröffentlicht"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Zuletzt ausgestrahlt"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Im Deck"

msgctxt "#31015"
msgid "Sign In"
msgstr "Anmelden"

msgctxt "#31016"
msgid "Sign Out"
msgstr "Abmelden"

msgctxt "#31017"
msgid "Switch User"
msgstr "Benutzer wechseln"

msgctxt "#31018"
msgid "4-day view"
msgstr "4-Tage-Ansicht"

msgctxt "#31019"
msgid "8-day view"
msgstr "8-Tage-Ansicht"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Zuletzt hinzugefügt"

msgctxt "#31021"
msgid "Recently Played"
msgstr "Zuletzt abgespielt"

msgctxt "#31022"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Ansicht"

msgctxt "#31024"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiere nach"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Sonstige Einstellungen"

msgctxt "#31027"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

msgctxt "#31028"
msgid "Amber Settings"
msgstr "Amber Einstellungen"

msgctxt "#31029"
msgid "Remaining"
msgstr "Verbleibend"

msgctxt "#31030"
msgid "Settings entry point"
msgstr "Zugang zu den Einstellungen"

msgctxt "#31031"
msgid "Home menu and Quit menu"
msgstr "Hauptmenü und Beenden Menü"

msgctxt "#31032"
msgid "Home menu Only"
msgstr "Nur Hauptmenü"

msgctxt "#31033"
msgid "Quit menu Only"
msgstr "Nur Beenden Menü"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide weather info in title bar"
msgstr "Wetter-Info in der Titelleiste ausblenden"

msgctxt "#31035"
msgid "Media Flags"
msgstr ""

msgctxt "#31036"
msgid "Next tracks"
msgstr "Nächste Lieder"

msgctxt "#31037"
msgid "Rated"
msgstr "Altersfreigabe"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "ALLE Skineinstellungen auf Standard zurücksetzen"

msgctxt "#31039"
msgid "Hide title bar on sub windows"
msgstr "Titelleiste Im Einstellungsmenü ausblenden"

msgctxt "#31040"
msgid "Hide PVR recording status in title bar"
msgstr "Aufnahmestatus in der Titelleiste ausblenden"

msgctxt "#31041"
msgid "Repository"
msgstr "Quelle"

msgctxt "#31045"
msgid "Show Triple Row Shelf"
msgstr "Zeige Fächer mit doppelten Reihen"

msgctxt "#31046"
msgid "Show Double Row Shelf"
msgstr "Zeige Fächer mit doppelten Reihen"

msgctxt "#31047"
msgid "Select your Kodi user profile to login and continue"
msgstr "Wähle dein Kodi-Benutzerprofil und fahre fort"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisierungs - Voreinstellungen"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Einstellungslevel"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortieren: Aufsteigend"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortieren: Absteigend"

msgctxt "#31052"
msgid "Sections"
msgstr "Kapitel"

msgctxt "#31053"
msgid "Media Views"
msgstr "Medienansichten"

msgctxt "#31054"
msgid "Media sources"
msgstr "Medienquellen"

msgctxt "#31069"
msgid "Random episodes"
msgstr "Zufällige Episoden"

msgctxt "#31070"
msgid "Random movies"
msgstr "Zufällige Filme"

msgctxt "#31071"
msgid "In progress movies"
msgstr "Angefangene Filme"

msgctxt "#31072"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Ungesehene Serien"

msgctxt "#31073"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Angefangene Episoden"

msgctxt "#31074"
msgid "Most played albums"
msgstr "Meistgespielte Alben"

msgctxt "#31075"
msgid "Random Albums"
msgstr "Zufällige Alben"

msgctxt "#31076"
msgid "Most played songs"
msgstr "Meistgespielte Songs"

msgctxt "#31077"
msgid "Random artists"
msgstr "Zufällige Künstler"

msgctxt "#31078"
msgid "Random music videos"
msgstr "Zufälliges Musikvideo"

msgctxt "#31079"
msgid "Unwatched videos"
msgstr "Ungesehene Videos"

msgctxt "#31080"
msgid "Recent channels"
msgstr "Letzte TV Kanäle"

msgctxt "#31081"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Letzte Aufnahmen"

msgctxt "#31082"
msgid "No content found"
msgstr "Kein Inhalt gefunden"

msgctxt "#31083"
msgid "Show double row shelves"
msgstr "Widgets in doppelten Reihen anzeigen"

msgctxt "#31084"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte ausblenden"

msgctxt "#31085"
msgid "Hide Random"
msgstr "Zufällig ausblenden"

msgctxt "#31086"
msgid "Hide Random Albums"
msgstr "Zufällige Alben ausblenden"

msgctxt "#31087"
msgid "Hide Random Artists"
msgstr "Zufällige Interpreten ausblenden"

msgctxt "#31088"
msgid "Hide In Progress"
msgstr "Laufende ausblenden"

msgctxt "#31089"
msgid "Hide In Progress Episodes"
msgstr "Laufende Episoden ausblenden"

msgctxt "#31090"
msgid "Hide Unwatched TV Shows"
msgstr "Ungesehene Serien ausblenden"

msgctxt "#31091"
msgid "Hide Most Played Albums"
msgstr "Meist gespielte Alben ausblenden"

msgctxt "#31092"
msgid "Hide Most Played Songs"
msgstr "Meist gespielte Lieder ausblenden"

msgctxt "#31093"
msgid "Hide Unwatched"
msgstr "Ungesehene"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide Channels"
msgstr "Sender ausblenden"

msgctxt "#31095"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Aufnahmen ausblenden"

msgctxt "#31096"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Videos ausblenden"

msgctxt "#31097"
msgid "Hide Music"
msgstr "Musik ausblenden"

msgctxt "#31098"
msgid "Hide Pictures"
msgstr "Bilder ausblenden"

msgctxt "#31099"
msgid "Hide Programs"
msgstr "Programme ausblenden"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Favoriten ausblenden"

msgctxt "#31101"
msgid "Hide random episodes"
msgstr "Zufällige Episoden ausblenden"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide now recording widget"
msgstr "Aufnahme-Widget ausblenden"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide next recording widget"
msgstr "Kommende Aufnahmen-Widget ausblenden"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide hourly"
msgstr "Stündlich ausblenden"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide forecast"
msgstr "Prognose ausblenden"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide in progress TV shows"
msgstr "Laufende Serien ausblenden"

msgctxt "#31107"
msgid "Shelf style"
msgstr "Widget-Stil"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Hintergrund für Medientyp konfigurieren"

msgctxt "#31113"
msgid "Single"
msgstr "Einzeln"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi"
msgstr "Mehrfach"

msgctxt "#31115"
msgid "Menu item disabled"
msgstr "Menüeintrag deaktiviert"

msgctxt "#31116"
msgid "Set background image"
msgstr "Hintergrundbild auswählen"

msgctxt "#31117"
msgid "Select Default Font Size"
msgstr "Standard-Schriftgröße auswählen"

msgctxt "#31118"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

msgctxt "#31119"
msgid "Regular"
msgstr ""

msgctxt "#31120"
msgid "Large"
msgstr "Groß"

msgctxt "#31121"
msgid "Apply Changes"
msgstr "Änderungen übernehmen"

msgctxt "#31129"
msgid "Same director"
msgstr "Gleicher Regisseur"

msgctxt "#31130"
msgid "Hourly"
msgstr "Stündlich"

msgctxt "#31131"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognose"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Songtext-Addon"

msgctxt "#31133"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Tonspur wechseln"

msgctxt "#31134"
msgid "Toggle language"
msgstr "Sprache wechseln"

msgctxt "#31135"
msgid "Change mode"
msgstr "Modus ändern"

msgctxt "#31136"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "In 2D anschauen"

msgctxt "#31137"
msgid "PVR Info"
msgstr "Rekorderinfo"

msgctxt "#31138"
msgid "Player info"
msgstr "Abspielinfo"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videodecoder"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixelformat"

msgctxt "#31141"
msgid "Play speed"
msgstr "Abspielgeschwindigkeit"

msgctxt "#31150"
msgid "Disable List view"
msgstr "Listen-Ansicht deaktivieren"

msgctxt "#31151"
msgid "Disable Panel view"
msgstr "Panel-Ansicht deaktivieren"

msgctxt "#31152"
msgid "Disable BigList view"
msgstr "Große Liste-Ansicht deaktivieren"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable Icons view"
msgstr "Symbole-Ansicht deaktivieren"

msgctxt "#31154"
msgid "Disable LowList view"
msgstr "Niedrige Liste-Ansicht deaktivieren"

msgctxt "#31155"
msgid "Disable BigPanel view"
msgstr "Große Panel-Ansicht deaktivieren"

msgctxt "#31156"
msgid "Disable Fanart view"
msgstr "Fanart-Ansicht deaktivieren"

msgctxt "#31157"
msgid "Triple"
msgstr "Dreifach"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable Triple view"
msgstr "Triple-Ansicht deaktivieren"

msgctxt "#31159"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31160"
msgid "Disable Logo view"
msgstr "Logo-Ansicht deaktivieren"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Addon-Manager"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Nicht konfigurierbar"

msgctxt "#31294"
msgid "My OSMC"
msgstr "Mein OSMC"

msgctxt "#31295"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC Einstellungen"

msgctxt "#31296"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELEC Einstellungen"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "Minute"

msgctxt "#31298"
msgid "Starting in"
msgstr "Starte in"

msgctxt "#31299"
msgid "Stopping in"
msgstr "Stoppe in"

msgctxt "#31300"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "CoreELEC Einstellungen"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Speicherauslastung"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Ausgestrahlt"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Vorspulen"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Rücklauf"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmmenü"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Untertitel herunterladen"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale Untertitel verfügbar"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "In 2D ansehen"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Modus ändern"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

msgctxt "#31363"
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

msgctxt "#31390"
msgid "(1/5) Skin default"
msgstr "(1/5) Skin Standard"

msgctxt "#31391"
msgid "(2/5) Skin default - no caps"
msgstr "(2/5) Skin Standard - Keine Großbuchstaben"

msgctxt "#31392"
msgid "(3/5) Arial based"
msgstr "(3/5) Arial basiert"

msgctxt "#31393"
msgid "(4/5) Arial - no caps"
msgstr "(4/5) Arial basiert - Keine Großbuchstaben"

msgctxt "#31394"
msgid "(5/5) Trial"
msgstr "(5/5) Test"

msgctxt "#31395"
msgid "Delete/Disable Settings Menu Item?"
msgstr "Menüpunkt \"Einstellungen\" löschen/deaktivieren?"

msgctxt "#31396"
msgid "Are you sure you want to remove the Settings menu item?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing Settings before you remove this menu item."
msgstr "Möchten Sie den Menüpunkt \"Einstellungen\" wirklich entfernen? [CR] Stellen Sie sicher, dass Sie über eine alternativen Zugriff auf \"Einstellungen\" verfügen bevor Sie diesen Menüpunkt entfernen."

msgctxt "#31397"
msgid "Delete/Disable Search Menu Item?"
msgstr "Menüpunkt \"Suchen\" löschen/deaktivieren?"

msgctxt "#31398"
msgid "Are you sure you want to remove the Search menu item?[CR]If you want to create it again, either restore the menu item[CR]Or use the custom action start_search for your desired menu item."
msgstr "Möchten Sie den Menüpunkt \"Suchen\" wirklich entfernen? [CR] Wenn Sie ihn erneut erstellen möchten, stellen Sie entweder den Menüpunkt [CR] wieder her oder verwenden Sie die benutzerdefinierte Aktion \"start_search\" für den gewünschten Menüpunkt."

msgctxt "#31399"
msgid "Random Movie fanart"
msgstr "Zufällige Filme"

msgctxt "#31400"
msgid "Random TV Show fanart"
msgstr "Fanart zufällige Fernsehsendung"

msgctxt "#31401"
msgid "Random Video fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31402"
msgid "Random Music fanart"
msgstr "Zufälliges Musik Fanart"

msgctxt "#31403"
msgid "Random fanart"
msgstr "Zufällige Fanart"

msgctxt "#31404"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Wetter"

msgctxt "#31405"
msgid "Movie Library Statistics"
msgstr "Statistik \"Filme“"

msgctxt "#31406"
msgid "Tv Show Library Statistics"
msgstr "Statistik „Serien“"

msgctxt "#31407"
msgid "Music Library Statistics"
msgstr "Statistik \"Musik\""

msgctxt "#31408"
msgid "Music Videos Library Statistics"
msgstr "Statistik \"Musikvideos“"

msgctxt "#31409"
msgid "PVR Information"
msgstr "PVR Information"

msgctxt "#31410"
msgid "Movie Playlist Statistics"
msgstr "Statistik Wiedergabeliste \"Filme\""

msgctxt "#31411"
msgid "TV Show Playlist Statistics"
msgstr "Statistik Wiedergabeliste „Serien“"

msgctxt "#31412"
msgid "Music Video Playlist Statistics"
msgstr "Statistik Wiedergabeliste \"Musikvideos\""

msgctxt "#31413"
msgid "Movie and TV Show Statistics"
msgstr "Statistik \"Filme und Serien“"

msgctxt "#31414"
msgid "Video and Music Addons"
msgstr "Video- und Musik Addons"

msgctxt "#31415"
msgid "Memory usage"
msgstr "Speicherauslastung"

msgctxt "#31416"
msgid "CPU usage"
msgstr "CPU Auslastung"

msgctxt "#31417"
msgid "Statistics Line"
msgstr ""

msgctxt "#31418"
msgid "Episodes Playlist Statistics"
msgstr "Statistik Wiedergabeliste \"Episoden\""

msgctxt "#31419"
msgid "Game Sources"
msgstr "Spielquellen"

msgctxt "#31420"
msgid "Default Shelves"
msgstr "Standard Widgets"

msgctxt "#31421"
msgid "Additional Shelves"
msgstr "Zusätzliche Widgets"

msgctxt "#31422"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Zuletzt hinzugefügte Filme"

msgctxt "#31423"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Zuletzt abgespielte Filme"

msgctxt "#31424"
msgid "Random Movies"
msgstr "Zufällige Filme"

msgctxt "#31425"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Angefangene Filme"

msgctxt "#31426"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Ungesehene Filme"

msgctxt "#31427"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Zufällige Filme"

msgctxt "#31428"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Film-Genres"

msgctxt "#31429"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmkollektionen"

msgctxt "#31430"
msgid "Movie Nodes"
msgstr ""

msgctxt "#31431"
msgid "IMDB Top 250 Movies"
msgstr "TOP 250 IMDB Filme"

msgctxt "#31432"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serien"

msgctxt "#31433"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Zuletzt hinzugefügte Serien"

msgctxt "#31434"
msgid "Recently Played TV Shows"
msgstr "Zuletzt abgespielte Serien"

msgctxt "#31435"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Zufällige Serien"

msgctxt "#31436"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Laufende Serien ausblenden"

msgctxt "#31437"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Ungesehene Serien"

msgctxt "#31438"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Bestbewertete Serien"

msgctxt "#31439"
msgid "TV Show Genres"
msgstr "Serien-Genres"

msgctxt "#31440"
msgid "TV Show Nodes"
msgstr ""

msgctxt "#31441"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Zuletzt hinzugefügte Episoden"

msgctxt "#31442"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Zuletzt abgespielte Episoden"

msgctxt "#31443"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Zufällige Folgen"

msgctxt "#31444"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Laufende Episoden"

msgctxt "#31445"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Ungesehene Episoden"

msgctxt "#31446"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Zufällige Folgen"

msgctxt "#31447"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Zuletzt hinzugefügte Alben"

msgctxt "#31448"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Zuletzt abgespielte Alben"

msgctxt "#31449"
msgid "Random Albums"
msgstr "Zufällige Alben"

msgctxt "#31450"
msgid "Top 100 Albums"
msgstr "TOP 100 Alben"

msgctxt "#31451"
msgid "Random Artists"
msgstr "Zufällige Künstler"

msgctxt "#31452"
msgid "Music Nodes"
msgstr ""

msgctxt "#31453"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31454"
msgid "Last Played TV Channels"
msgstr ""

msgctxt "#31455"
msgid "Active TV Recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31456"
msgid "Grouped Active TV Recordings"
msgstr "Verberge Aufnahmen"

msgctxt "#31457"
msgid "Grouped Deleted TV Recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31458"
msgid "Video Sources"
msgstr "Videoquellen"

msgctxt "#31459"
msgid "Music Sources"
msgstr "Medienquellen"

msgctxt "#31460"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Bild-Quellen"

msgctxt "#31461"
msgid "Last Played Radio Channels"
msgstr "Zuletzt gehörte Radiokanäle"

msgctxt "#31462"
msgid "Active Radio Recordings"
msgstr "Aktive Radio-Aufnahmen"

msgctxt "#31463"
msgid "Grouped Active Radio Recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31464"
msgid "Grouped Deleted Radio Recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31465"
msgid "Most Played Albums"
msgstr "Meist gespielte Alben"

msgctxt "#31466"
msgid "Recently Added Artists"
msgstr "Zuletzt hinzugefügte Künstler"

msgctxt "#31467"
msgid "Recently Added Songs"
msgstr "Zuletzt hinzugefügte Lieder"

msgctxt "#31468"
msgid "Recently Released Songs"
msgstr "Zuletzt veröffentlichte Lieder"

msgctxt "#31469"
msgid "Most Played Songs"
msgstr "Meist gespielte Songs"

msgctxt "#31470"
msgid "Random Songs"
msgstr "Zufällige Filme"

msgctxt "#31471"
msgid "Recently Added Music Videos"
msgstr "Zuletzt hinzugefügte Musik Videos"

msgctxt "#31472"
msgid "In-Progress Music Videos"
msgstr "Laufende Musik Videos"

msgctxt "#31473"
msgid "Random Music Videos"
msgstr "Zufälliges Musik Video"

msgctxt "#31474"
msgid "Unwatched Music Videos"
msgstr "Ungesehene Musikvideos"

msgctxt "#31475"
msgid "Daily Weather Forecast"
msgstr "10 Tage-Prognose"

msgctxt "#31476"
msgid "Hourly Weather Forecast"
msgstr "Stündliche Wetter-Prognose"

msgctxt "#31477"
msgid "Memory Used"
msgstr "Speicherauslastung"

msgctxt "#31478"
msgid "Remaining"
msgstr "Verbleibend"

msgctxt "#31479"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31480"
msgid "Sort By"
msgstr "Sortiere nach"

msgctxt "#31481"
msgid "Sort Order"
msgstr "Reihenfolge"

msgctxt "#31482"
msgid "Shelf Limit"
msgstr "Anzahl Widgets (Limit)"

msgctxt "#31483"
msgid "Hide Shelves when not Focused"
msgstr "Nicht fokussierte Widgets ausblenden"

msgctxt "#31484"
msgid "Disable Shelves Fanart"
msgstr "Widget Fanart-Ansicht deaktivieren"

msgctxt "#31485"
msgid "Enable PVR TV Recording Shelf"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "Enable PVR Radio Recording Shelf"
msgstr ""

msgctxt "#31487"
msgid "Favourite Addons"
msgstr "Favorisierte Addons"

msgctxt "#31488"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Nächste gesendete Folge"

msgctxt "#31489"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Nächste Episoden"

msgctxt "#31490"
msgid "Episodes Airing Today"
msgstr "Heute ausgestrahlte Episoden"

msgctxt "#31491"
msgid "Shelf"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31492"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Empfohlene Episoden"

msgctxt "#31493"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Ungesehene Serien"

msgctxt "#31494"
msgid "Recently Released Albums"
msgstr "Zuletzt veröffentlichte Alben"

msgctxt "#31495"
msgid "Embuary Helper Shelves"
msgstr "Embuary Widgets"

msgctxt "#31496"
msgid "Similar Movies based on Watched"
msgstr ""

msgctxt "#31497"
msgid "Movie Suggestions by Genre:"
msgstr ""

msgctxt "#31498"
msgid "Themoviedb Helper Shelves"
msgstr ""

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Alle Serien"

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Geplante Zeit"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Alle Filme"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gruppe umbenennen"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Verfügbare[CR]Gruppen"

msgctxt "#31507"
msgid "Opens"
msgstr "Öffnen"

msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Timer setzen"

msgctxt "#31511"
msgid "Reminder Set"
msgstr "Erinnerung gesetzt"

msgctxt "#31514"
msgid "Episodes use poster"
msgstr "Poster für Episoden benutzen"

msgctxt "#31515"
msgid "Recently Updated TV Shows"
msgstr "Zuletzt aktualisierte Serien"

msgctxt "#31516"
msgid "Similar TV Shows based on Watched"
msgstr ""

msgctxt "#31517"
msgid "TV Shows Suggestions by Genre:"
msgstr ""

msgctxt "#31518"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Beliebte Filme"

msgctxt "#31519"
msgid "TMDb Top Rated Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31520"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Kommende Filme"

msgctxt "#31521"
msgid "In-Theater Movies"
msgstr "Filme im Kino"

msgctxt "#31522"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Beliebte Serien"

msgctxt "#31523"
msgid "TMDb Top Rated TV Shows"
msgstr "TMDb Bestbewertete Serien"

msgctxt "#31524"
msgid "Airing Today TV Shows"
msgstr "Heute ausgestrahlte Serien"

msgctxt "#31525"
msgid "Currently Airing TV Shows"
msgstr "Aktuell ausgestrahlte Serien"

msgctxt "#31526"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "Nächste ausgetrahlte Episoden"

msgctxt "#31527"
msgid "Reboot to Android"
msgstr ""

msgctxt "#31528"
msgid "Power Menu"
msgstr "Power-Menü"

msgctxt "#31529"
msgid "Popular People"
msgstr "Beliebte Personen"

msgctxt "#31530"
msgid "Trending Today"
msgstr "Heute im Trend"

msgctxt "#31531"
msgid "Trending this Week"
msgstr "Diese Woche im Trend"

msgctxt "#31532"
msgid "Highest Revenue"
msgstr ""

msgctxt "#31533"
msgid "Most Voted"
msgstr ""

msgctxt "#31534"
msgid "People"
msgstr "Personen"

msgctxt "#31535"
msgid "People Trending Today"
msgstr ""

msgctxt "#31536"
msgid "People Trending this Week"
msgstr ""

msgctxt "#31537"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#31538"
msgid "Trakt - Watchlist"
msgstr ""

msgctxt "#31539"
msgid "Trakt - History"
msgstr ""

msgctxt "#31540"
msgid "Trakt - Most Watched"
msgstr ""

msgctxt "#31541"
msgid "Trakt - In-Progress"
msgstr "Trakt - Laufend"

msgctxt "#31542"
msgid "Trakt - Recommended"
msgstr "Trakt - Empfohlen"

msgctxt "#31543"
msgid "Trakt - Trending"
msgstr ""

msgctxt "#31544"
msgid "Trakt - Popular"
msgstr ""

msgctxt "#31545"
msgid "Trakt - Most Played"
msgstr ""

msgctxt "#31546"
msgid "Trakt - Anticipated"
msgstr ""

msgctxt "#31547"
msgid "Trakt - Top 10 Box Office This Week"
msgstr ""

msgctxt "#31548"
msgid "Trakt - My Shows Airing This Week"
msgstr ""

msgctxt "#31549"
msgid "Trakt - Trending Lists"
msgstr ""

msgctxt "#31550"
msgid "Trakt - Popular Lists"
msgstr ""

msgctxt "#31551"
msgid "Trakt - Liked Lists"
msgstr ""

msgctxt "#31552"
msgid "Trakt - Your Lists"
msgstr ""

msgctxt "#31553"
msgid "Embuary Info Shelves"
msgstr ""

msgctxt "#31554"
msgid "Embuary Info - Popular Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31555"
msgid "Embuary Info - Top Rated Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31556"
msgid "Embuary Info - Upcoming Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31557"
msgid "Embuary Info - Now Playing Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31558"
msgid "Embuary Info - Movies Trending This Week"
msgstr ""

msgctxt "#31559"
msgid "Embuary Info - Popular TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31560"
msgid "Embuary Info - Top Rated TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31561"
msgid "Embuary Info - Airing Today TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31562"
msgid "Embuary Info - Currently Airing TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31563"
msgid "Embuary Info - TV Shows Trending This Week"
msgstr ""

msgctxt "#31564"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: All Items"
msgstr ""

msgctxt "#31565"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: Next Week"
msgstr ""

msgctxt "#31566"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: Today"
msgstr ""

msgctxt "#31567"
msgid "Embuary Info - Next Aired: Next 7 Days"
msgstr ""

msgctxt "#31568"
msgid "Embuary Info - Next Aired: Today"
msgstr ""

msgctxt "#31569"
msgid "Default Amber Background"
msgstr ""

msgctxt "#31570"
msgid "Default Addons Background"
msgstr ""

msgctxt "#31571"
msgid "Default Videos Background"
msgstr ""

msgctxt "#31572"
msgid "Default Movies Background"
msgstr ""

msgctxt "#31573"
msgid "Default TV Shows Background"
msgstr ""

msgctxt "#31574"
msgid "Default Music Videos Background"
msgstr ""

msgctxt "#31575"
msgid "Default Music Background"
msgstr ""

msgctxt "#31576"
msgid "Default Pictures Background"
msgstr ""

msgctxt "#31577"
msgid "Default Weather Background"
msgstr ""

msgctxt "#31578"
msgid "Default Games Background"
msgstr ""

msgctxt "#31579"
msgid "Default Favourites Background"
msgstr ""

msgctxt "#31580"
msgid "Default Search Background"
msgstr ""

msgctxt "#31581"
msgid "Default Power Background"
msgstr ""

msgctxt "#31582"
msgid "Default PVR Background"
msgstr ""

msgctxt "#31583"
msgid "Default PVR Radio Background"
msgstr ""

msgctxt "#31584"
msgid "Default Settings Background"
msgstr ""

msgctxt "#31585"
msgid "Delete Favourites Menu Item?"
msgstr ""

msgctxt "#31586"
msgid "Are you sure you want to remove the Favourites menu item?[CR]If you want to create it again, either restore the menu item[CR]Or use the custom action start_favourites for your desired menu item."
msgstr ""

msgctxt "#31587"
msgid "Common Shortcut"
msgstr ""

msgctxt "#31588"
msgid "Party Mode (Music Videos)"
msgstr ""

msgctxt "#31589"
msgid "Random Music Videos Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31590"
msgid "Random Video or Music Node Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31591"
msgid "Movie Node Statistics"
msgstr ""

msgctxt "#31592"
msgid "TV Show Node Statistics"
msgstr ""

msgctxt "#31593"
msgid "Music Video Node Statistics"
msgstr ""

msgctxt "#31594"
msgid "Artist Node Statistics"
msgstr ""

msgctxt "#31595"
msgid "Album Node Statistics"
msgstr ""

msgctxt "#31596"
msgid "Song Node Statistics"
msgstr ""

msgctxt "#31597"
msgid "Random Movie fanart (Kodi)"
msgstr ""

msgctxt "#31598"
msgid "Random TV Show fanart (Kodi)"
msgstr ""

msgctxt "#31599"
msgid "Random Video fanart (Kodi)"
msgstr ""

msgctxt "#31600"
msgid "Random Music fanart (Kodi)"
msgstr ""

msgctxt "#31601"
msgid "Random fanart (Kodi)"
msgstr ""

msgctxt "#31602"
msgid "Default LibreELEC Background"
msgstr "Standard LibreELEC Hintergrund"

msgctxt "#31603"
msgid "Number of Playlist/Node Fanarts to use as Background"
msgstr ""

msgctxt "#31604"
msgid "Playlist/Node Fanart Background Limit"
msgstr ""

msgctxt "#31605"
msgid "Custom Shelf"
msgstr "Benutzerdefiniertes Widget"

msgctxt "#31606"
msgid "Tall List"
msgstr "Hohe Liste"

msgctxt "#31607"
msgid "Panel 2"
msgstr "Panel 2"

msgctxt "#31608"
msgid "Big Panel 2"
msgstr "Großes Panel 2"

msgctxt "#31609"
msgid "Shelves Position"
msgstr "Widgets-Position"

msgctxt "#31610"
msgid "Artwork Type"
msgstr ""

msgctxt "#31611"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31612"
msgid "Square"
msgstr "Quadratisch"

msgctxt "#31613"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgctxt "#31614"
msgid "Low"
msgstr "Tief"

msgctxt "#31615"
msgid "Label on Shelf Item"
msgstr ""

msgctxt "#31616"
msgid "Shelf Sort Method"
msgstr "Widget Sortiermethode"

msgctxt "#31617"
msgid "Shelf Sort Direction"
msgstr "Widget Sortierrichtung"

msgctxt "#31618"
msgid "Shelf Item Limit"
msgstr ""

msgctxt "#31619"
msgid "Thumb"
msgstr "Vorschaubild"

msgctxt "#31620"
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"

msgctxt "#31621"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Clear Logo"

msgctxt "#31622"
msgid "Clear Art"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31623"
msgid "Disc Art"
msgstr "Disc-Art"

msgctxt "#31624"
msgid "Character Art"
msgstr ""

msgctxt "#31625"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Serien-Status"

msgctxt "#31626"
msgid "Number of Episodes"
msgstr "Anzahl der Episoden"

msgctxt "#31627"
msgid "Number of Watched Episodes"
msgstr "Anzahl der gesehenen Episoden"

#, fuzzy
msgctxt "#31628"
msgid "Enable Label Scrolling"
msgstr "Scrollen der Bezeichnungen in Listen-Ansichten aktivieren"

msgctxt "#31629"
msgid "Show Text under artwork"
msgstr "Text unter Grafiken anzeigen"

msgctxt "#31630"
msgid "Automatic Scroll Time (seconds)"
msgstr "Automatische Scrollzeit (Sekunden)"

msgctxt "#31631"
msgid "Automatic Scroll Time"
msgstr "Automatische Scrollzeit"

msgctxt "#31632"
msgid "Simple List"
msgstr "Einfache Liste"

msgctxt "#31633"
msgid "Disable Simple List View"
msgstr "Einfache Listenansicht deaktivieren"

msgctxt "#31634"
msgid "High"
msgstr "Hoch"

msgctxt "#31635"
msgid "Customize Bottom Shortcuts"
msgstr ""

msgctxt "#31636"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Verknüpfungen"

msgctxt "#31637"
msgid "Enable Bottom Shortcuts"
msgstr "Untere Verknüpfungen aktivieren"

msgctxt "#31638"
msgid "Show Bottom Shortcuts for this Menu Item"
msgstr "Untere Verknüpfungen für diesen Menüpunkt anzeigen"

msgctxt "#31639"
msgid "Short Daily Weather"
msgstr ""

msgctxt "#31640"
msgid "Short Hourly Weather"
msgstr ""

msgctxt "#31641"
msgid "Surprise Me"
msgstr ""

msgctxt "#31642"
msgid "Surprise Me (Movie)"
msgstr ""

msgctxt "#31643"
msgid "Surprise Me (Episode)"
msgstr ""

msgctxt "#31644"
msgid "Surprise Me (Music Video)"
msgstr ""

msgctxt "#31645"
msgid "Make Default Menu Item"
msgstr ""

msgctxt "#31646"
msgid "Current Default Menu Item"
msgstr ""

msgctxt "#31647"
msgid "Enable Choosing Default Menu Item"
msgstr ""

msgctxt "#31648"
msgid "Right List"
msgstr "Rechte Liste"

msgctxt "#31649"
msgid "Decades"
msgstr ""

msgctxt "#31650"
msgid "Show Information Popup"
msgstr ""

msgctxt "#31651"
msgid "Center shelf items on screen"
msgstr ""

msgctxt "#31652"
msgid "Select Information Popup Delay (in seconds)"
msgstr ""

msgctxt "#31653"
msgid "Information Popup Delay"
msgstr ""

msgctxt "#31654"
msgid "Show Information for Shelves"
msgstr ""

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-Stunden-Prognose"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Stündliche Prognose"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Wochenend-Prognose"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-Tage-Prognose"

msgctxt "#31920"
msgid "Disable all Home shelves"
msgstr "Alle Widgets deaktivieren"

msgctxt "#31936"
msgid "Enable Skin Shortcuts"
msgstr "Skin-Shortcuts aktivieren"

msgctxt "#31937"
msgid "Enable Up Next Notifications"
msgstr "Up-Next Benachrichtigungen aktivieren"

msgctxt "#31938"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Globale Suche aktivieren"

msgctxt "#31939"
msgid "Customise icons"
msgstr "Icons konfigurieren"

msgctxt "#31940"
msgid "Weather icons"
msgstr "Wetter-Icons"

#, fuzzy
msgctxt "#31941"
msgid "Video Genre icons"
msgstr "Filmgenre-Icons"

msgctxt "#31942"
msgid "Studio icons"
msgstr "Studio-Icons"

msgctxt "#31943"
msgid "Record Label icons"
msgstr "Plattenlabel-Icons"

msgctxt "#31944"
msgid "Music Genre icons"
msgstr "Musikgenre-Icons"

msgctxt "#31945"
msgid "Movie Country icons"
msgstr ""

msgctxt "#31949"
msgid "Show ExtraFanart if available"
msgstr "ExtraFanart (wenn verfügbar) anzeigen"

msgctxt "#31950"
msgid "Hide Music OSD during playback"
msgstr "Musikdisplay während der Wiedergabe ausblenden"

msgctxt "#31951"
msgid "Use default background for sub windows"
msgstr "Standardhintergrund für Unterseiten aktivieren"

msgctxt "#31952"
msgid "Show Artist Fanart background with Music Visualisation"
msgstr ""

msgctxt "#31953"
msgid "Show Fanart background on sub windows"
msgstr "Fanart-Hintergrund im Untermenü anzeigen"

#. "S" Season
msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#31955"
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Lade Theme"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Bibliothek aktualisieren-Schaltfläche im Hauptmenü ausblenden"

#. view label
msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Großes Panel"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Vollbild bei Musikwiedergabe"

msgctxt "#31960"
msgid "Big List"
msgstr "Große Liste"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Zuletzt hinzugefügt"

#. view label
msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Niedrige Liste"

#. view label
msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Widgetelemente konfigurieren"

#. view label
msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Banner Liste"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlenen"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Hauptmenü Widgets aktivieren"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Info anzeigen"

msgctxt "#31969"
msgid "Use Artist Slideshow Addon Fanart with Music Visualisation"
msgstr ""

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Nach unten drücken für Galerie"

msgctxt "#31971"
msgid "Show Fanart background on Home window"
msgstr "Fanart-Hintergrund im Hauptmenü anzeigen"

msgctxt "#31972"
msgid "Hide in progress marks"
msgstr "Indikator für begonnene Filme und Serien ausblenden"

#. "E" Episode
msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Hauptmenü"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Hauptwidget"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Schnellstart"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home"
msgstr "Bibliotheksinfo auf dem Hauptmenü anzeigen"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Arbeitet..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched marks"
msgstr "Indikator für ungesehene Filme und Serien ausblenden"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Indikator für gesehene Filme und Serien ausblenden"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Eigene Elemente füllen sich langsamer auf manchen Systemen. Standardmäßig warten die Skins auf darauf und zeigen den Hauptbildschrim im Anschluss an.[CR][CR]Diese Option übergeht diesen Schritt und zeigt den Hauptbildschrim sofort an. Eigene Elemente erscheinen mit einer Verzögerung, die abhängig von der Systemgeschwindigkeit ist."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Aus Menü auswählen"

msgctxt "#31984"
msgid "Skip to"
msgstr "Springe zu"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background for Home window"
msgstr "Standard-Hintergrund für das Hauptmenü verwenden"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "#31989"
msgid "Quit button function"
msgstr "Ausschalt-Funktion"

msgctxt "#31991"
msgid "Show video player/music visualization in background"
msgstr "Visualisierungen für Audio und Video im Hintergrund anzeigen"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Banner (breit)"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Nicht benutzt - Klicken um zu konfigurieren"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu"
msgstr "Vertikales Hauptmenü aktivieren"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Hauptmenü"

msgctxt "#31996"
msgid "Holiday snowfall theme"
msgstr "Schneefall auf dem Hauptmenü aktivieren"

msgctxt "#31997"
msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
msgstr "Senderlogos in PVR-Liste/Zeitleiste ausblenden"

msgctxt "#31998"
msgid "Show lock/master mode status in title bar"
msgstr "Status des Master-Modus (Profil) in der Titelleiste anzeigen"

msgctxt "#31999"
msgid "BigList"
msgstr "Große Liste"

msgctxt "#32000"
msgid "Hide icons"
msgstr "Symbole ausblenden"

msgctxt "#32002"
msgid "Hide Games"
msgstr "Spiele ausblenden"

msgctxt "#32003"
msgid "Game Settings"
msgstr "Spiel Einstellungen"

msgctxt "#32004"
msgid "Toggle Subtitle"
msgstr "Untertitel umschalten"

msgctxt "#32005"
msgid "AB: Select Artwork"
msgstr "AB: Artwork auswählen"

msgctxt "#32006"
msgid "AB: All Artwork"
msgstr "AB: Alle Artworks"

msgctxt "#32007"
msgid "Special Features"
msgstr "Besondere Features"

msgctxt "#32008"
msgid "Enable Special Features"
msgstr "Besondere Features aktivieren"

msgctxt "#32009"
msgid "Next Episode"
msgstr "Nächste Episode"

msgctxt "#32010"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Letzte Episode"

msgctxt "#32011"
msgid "Airs"
msgstr "Veröffentlicht"

msgctxt "#32013"
msgid "Next Airing Episodes"
msgstr "Nächste Ausstrahlung von Episoden"

msgctxt "#32014"
msgid "Search Results for: "
msgstr "Suchergebnisse für: "

msgctxt "#32015"
msgid "Show Only Local Info "
msgstr "Nur lokale Info anzeigen "

msgctxt "#32016"
msgid "Extended Info"
msgstr "Erweiterte Informationen"

msgctxt "#32017"
msgid "Search in Local Library"
msgstr "Suche in lokaler Datenbank"

msgctxt "#32018"
msgid "Search online in TMDb"
msgstr ""

msgctxt "#32020"
msgid "Hide Second Label in List Views"
msgstr "Zusätzliche Infos/Datum in der Listen-Ansicht ausblenden"

msgctxt "#32021"
msgid "Added:"
msgstr "Hinzugefügt am:"

msgctxt "#32022"
msgid "Plays:"
msgstr "Angesehen:"

msgctxt "#32023"
msgid "Last Played:"
msgstr "Zuletzt gespielt:"

msgctxt "#32024"
msgid "New Search"
msgstr "Neue Suche"

msgctxt "#32025"
msgid "Movies Starring"
msgstr ""

msgctxt "#32026"
msgid "Movies Directed by"
msgstr ""

msgctxt "#32027"
msgid "TV Shows Starring"
msgstr ""

msgctxt "#32028"
msgid "TV Shows Directed by"
msgstr ""

msgctxt "#32029"
msgid "Movies with Genre"
msgstr "Filme aus dem Genre"

msgctxt "#32030"
msgid "TV Shows with Genre"
msgstr "Serien aus dem Genre"

msgctxt "#32031"
msgid "Movies from Studio"
msgstr ""

msgctxt "#32032"
msgid "TV Shows from Studio"
msgstr ""

msgctxt "#32033"
msgid "Movies from Year"
msgstr "Filme aus dem Jahr"

msgctxt "#32034"
msgid "TV Shows from Year"
msgstr "Serien aus dem Jahr"

msgctxt "#32035"
msgid "Movies from Country"
msgstr "Filme aus dem Land"

msgctxt "#32036"
msgid "Music Videos by Artist"
msgstr ""

msgctxt "#32037"
msgid "YouTube videos about"
msgstr ""

msgctxt "#32038"
msgid "Enable Touch/Mouse Buttons"
msgstr "Maus Buttons aktivieren"

msgctxt "#32039"
msgid "Timeshift"
msgstr "Timeshift"

msgctxt "#32040"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Kiosk-Modus aktivieren"

msgctxt "#32042"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Nächste Episoden"

msgctxt "#32043"
msgid "Customize Home Menu and Shelves"
msgstr "Hauptmenü und Widgets konfigurieren"

msgctxt "#32044"
msgid "Submenu"
msgstr "Untermenü"

msgctxt "#32045"
msgid "Shelves"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#32046"
msgid "Weather fanart"
msgstr "Wetter-Fanart"

msgctxt "#32047"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"

msgctxt "#32048"
msgid "Show background name in Home window"
msgstr "Titelname anzeigen"

msgctxt "#32049"
msgid "Home window Background Rotation Delay"
msgstr "Wechselintervall des Hintergrundbilds im Hauptmenu konfigurieren"

msgctxt "#32050"
msgid "IPTV Recorder"
msgstr "IPTV Rekorder"

msgctxt "#32051"
msgid "IPTV Recorder Recordings"
msgstr "IPTV Recorder Aufnahmen"

msgctxt "#32052"
msgid "Show Video Info on Pause"
msgstr "Videoinformationen bei Pause anzeigen"

msgctxt "#32053"
msgid "Show Two Shelves Together"
msgstr "Zwei Widgets zusammen anzeigen"

msgctxt "#32054"
msgid "Use Larger Font"
msgstr "Größere Schriftart benutzen"

msgctxt "#32055"
msgid "Use Wraparound Navigation"
msgstr ""

msgctxt "#32056"
msgid "Show more items on List Views"
msgstr "Mehr Inhalt/kleinere Schrift in der Listen-Ansicht anzeigen"

msgctxt "#32057"
msgid "Show Season/Episode Numbers"
msgstr "Staffel/Episode in Videoinformation anzeigen"

msgctxt "#32058"
msgid "Show Episode Thumb"
msgstr "Episoden-Vorschaubild anzeigen"

msgctxt "#32059"
msgid "Disable Tall List View"
msgstr "Hohe Liste-Ansicht deaktivieren"

msgctxt "#32060"
msgid "Tall List"
msgstr "Hohe Liste"

msgctxt "#32061"
msgid "Set Default Background"
msgstr "Hintergrund auf Standard zurücksetzen"

msgctxt "#32062"
msgid "Set Favourite Addons for Shelf"
msgstr "Favorisierte Addons für Widget auswählen"

msgctxt "#32063"
msgid "Select Favourite Addons"
msgstr "Favorisierte Addons auswählen"

msgctxt "#32064"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Sichern/Wiederherstellen"

msgctxt "#32065"
msgid "Backup"
msgstr "Sichern"

msgctxt "#32066"
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

msgctxt "#32067"
msgid "Configure Backup addon"
msgstr "Sicherungs-Addon konfigurieren"

msgctxt "#32068"
msgid "Show Fanart"
msgstr "Fanart anzeigen"

msgctxt "#32069"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

msgctxt "#32070"
msgid "Place Background Name in Top Bar"
msgstr "Titelname in der Titelleiste anzeigen"

msgctxt "#32071"
msgid "Enable Alphabet Strip"
msgstr "Alphabetleiste rechts aktivieren"

msgctxt "#32072"
msgid "Enable Autocompletion for Virtual Keyboard"
msgstr "Auto-Vervollständigung für virtuelle Tastatur aktivieren"

msgctxt "#32073"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgctxt "#32074"
msgid "Revenue"
msgstr "Einnahmen"

msgctxt "#32075"
msgid "Awards"
msgstr "Auszeichnungen"

msgctxt "#32076"
msgid "Show Watched Items in Recent Shelves"
msgstr "Gesehene Einträge in Widgets anzeigen"

msgctxt "#32077"
msgid "RT Total Critics Reviews"
msgstr ""

msgctxt "#32078"
msgid "RT Fresh Reviews"
msgstr ""

msgctxt "#32079"
msgid "RT Rotten Reviews"
msgstr ""

msgctxt "#32080"
msgid "RT Critics' Consensus"
msgstr ""

msgctxt "#32081"
msgid "RT Total User Reviews"
msgstr ""

msgctxt "#32082"
msgid "Birthday"
msgstr "Geburtstag"

msgctxt "#32083"
msgid "Born"
msgstr "Geboren"

msgctxt "#32084"
msgid "Age"
msgstr "Alter"

msgctxt "#32085"
msgid "Died"
msgstr "Gestorben"

msgctxt "#32086"
msgid "Also Known As"
msgstr "Auch bekannt als"

msgctxt "#32087"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "Besetzung in Filmen"

msgctxt "#32088"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "Besetzung in Serien"

msgctxt "#32089"
msgid "Crew in Movies"
msgstr ""

msgctxt "#32090"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#32091"
msgid "Movies in TMDb"
msgstr "Filme in TMDb"

msgctxt "#32092"
msgid "TV Shows in TMDb"
msgstr "Serien"

msgctxt "#32093"
msgid "Movies in Local DB"
msgstr "Filme in lokaler Datenbank"

msgctxt "#32094"
msgid "TV Shows in Local DB"
msgstr "Serien in lokaler Datenbank"

msgctxt "#32095"
msgid "Reboot to Android"
msgstr ""

msgctxt "#32096"
msgid "Episodes Starring"
msgstr ""

msgctxt "#32097"
msgid "Movies in the"
msgstr "Filme in der"

msgctxt "#32098"
msgid "Also Directed by"
msgstr ""

msgctxt "#32099"
msgid "Crew"
msgstr "Crew"

msgctxt "#32100"
msgid "More from"
msgstr "Mehr von"

msgctxt "#32101"
msgid "More in"
msgstr "mehr in"

msgctxt "#32102"
msgid "Similar to"
msgstr "Ähnlich wie"

msgctxt "#32103"
msgid "Cast Members also appear in"
msgstr ""

msgctxt "#32104"
msgid "Select Custom Lists to Display"
msgstr "Benutzerdefinierte Listen zum Anzeigen auswählen"

msgctxt "#32105"
msgid "Similar"
msgstr "Ähnlich"

msgctxt "#32106"
msgid "Featuring Cast Members"
msgstr ""

msgctxt "#32107"
msgid "Video Info"
msgstr "Videoinformation"

msgctxt "#32108"
msgid "Select a Genre"
msgstr "Genre auswählen"

msgctxt "#32109"
msgid "Select a Studio"
msgstr "Studio auswählen"

msgctxt "#32110"
msgid "Select a Director"
msgstr "Regisseur auswählen"

msgctxt "#32111"
msgid "Online TMDb Search"
msgstr "Online Suche mit TMDb"

msgctxt "#32112"
msgid "Local Search"
msgstr "Lokale Suche"

msgctxt "#32113"
msgid "Select a Writer"
msgstr "Autor auswählen"

msgctxt "#32114"
msgid "Movies Written by"
msgstr ""

msgctxt "#32115"
msgid "Select a Country"
msgstr "Land auswählen"

msgctxt "#32116"
msgid "Episodes from Studio"
msgstr "Episoden von Studio"

msgctxt "#32117"
msgid "Episodes with Genre"
msgstr "Episoden mit Genre"

msgctxt "#32118"
msgid "Episodes Written by"
msgstr ""

msgctxt "#32119"
msgid "Episodes Directed by"
msgstr "Episoden unter der Regie von"

msgctxt "#32120"
msgid "AB: Download All Artwork"
msgstr "AB: Alle Artworks herunterladen"

msgctxt "#32121"
msgid "AB: Select Artwork"
msgstr "AB: Artwork auswählen"

msgctxt "#32122"
msgid "Show Artwork Beef items in Context Menu"
msgstr "Artwork-Beef Menü im Kodi-Menü anzeigen"

msgctxt "#32123"
msgid "Title Bar Options"
msgstr "Optionen für die Titelleiste"

msgctxt "#32124"
msgid "Show Duration in Hours and Minutes"
msgstr "Dauer in Stunden und Minuten anzeigen"

msgctxt "#32125"
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"

msgctxt "#32126"
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

msgctxt "#32127"
msgid "Online TMDb Info"
msgstr ""

msgctxt "#32128"
msgid "Embuary Info Settings"
msgstr "Embuary Info - Einstellungen"

msgctxt "#32129"
msgid "Guest Stars"
msgstr ""

msgctxt "#32130"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

msgctxt "#32131"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#32132"
msgid "Search for Trailer"
msgstr "Trailer suchen"

msgctxt "#32133"
msgid "item in database"
msgstr "Eintrag in Datenbank"

msgctxt "#32134"
msgid "Items in Database"
msgstr "Einträge in der Datenbank"

msgctxt "#32135"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#32136"
msgid "Known for"
msgstr "Bekannt für"

msgctxt "#32137"
msgid "Retail Release"
msgstr "Offizielle Veröffentlichung"

msgctxt "#32138"
msgid "Region Release"
msgstr "Region freigegeben"

msgctxt "#32139"
msgid "Ended"
msgstr "Beended"

msgctxt "#32140"
msgid "Rumored"
msgstr "Gerücht"

msgctxt "#32141"
msgid "Planned"
msgstr "Geplant"

msgctxt "#32142"
msgid "In Production"
msgstr "In Produktion"

msgctxt "#32143"
msgid "Post Production"
msgstr ""

msgctxt "#32144"
msgid "Released"
msgstr "Veröffentlicht"

msgctxt "#32145"
msgid "Canceled"
msgstr "Abgebrochen"

msgctxt "#32146"
msgid "Returning Series"
msgstr "Wiederkehrende Serie"

msgctxt "#32147"
msgid "Acting"
msgstr ""

msgctxt "#32148"
msgid "Directing"
msgstr ""

msgctxt "#32149"
msgid "Writing"
msgstr ""

msgctxt "#32150"
msgid "Production"
msgstr "Produktion"

msgctxt "#32151"
msgid "Sound"
msgstr ""

msgctxt "#32152"
msgid "Creator"
msgstr "Ersteller"

msgctxt "#32153"
msgid "Died at Age"
msgstr "Gestorben im Alter von"

msgctxt "#32154"
msgid "Collection"
msgstr "Kollektion"

msgctxt "#32155"
msgid "TMDb Helper Settings"
msgstr "TMDb Helper - Einstellungen"

msgctxt "#32156"
msgid "Blur Background"
msgstr "Unscharfer Hintergrund"

msgctxt "#32165"
msgid "Use Poster for Blur"
msgstr "Poster für Unschärfe benutzen"

msgctxt "#32166"
msgid "Customize Power Menu"
msgstr "Power-Menü konfigurieren"

msgctxt "#32167"
msgid "Edit Library Data"
msgstr ""

msgctxt "#32168"
msgid "Select Search Categories"
msgstr "Suchkategorien konfigurieren"

msgctxt "#32169"
msgid "Select Search Categories to Enable"
msgstr ""

msgctxt "#32170"
msgid "By Title"
msgstr "Nach Titel"

msgctxt "#32171"
msgid "With Genre"
msgstr "Mit Genre"

msgctxt "#32172"
msgid "From Year"
msgstr "Von Jahr"

msgctxt "#32173"
msgid "From Studio"
msgstr "Von Studio"

msgctxt "#32174"
msgid "From Country"
msgstr "Aus dem Land"

msgctxt "#32175"
msgid "With Actor"
msgstr "Mit Schauspieler"

msgctxt "#32176"
msgid "By Director"
msgstr "Von Regisseur"

msgctxt "#32177"
msgid "By Writer"
msgstr "Nach Autor"

msgctxt "#32178"
msgid "Artists by Name"
msgstr "Künstler nach Namen"

msgctxt "#32179"
msgid "Albums by Title"
msgstr "Alben nach Titel"

msgctxt "#32180"
msgid "Songs by Title"
msgstr "Titel nach Titel"

msgctxt "#32181"
msgid "By Artist"
msgstr "Nach Künstler"

msgctxt "#32182"
msgid "YouTube by Title"
msgstr ""

msgctxt "#32183"
msgid "Known for Character"
msgstr "Bekannt für Charakter"

msgctxt "#32184"
msgid "Known for Department"
msgstr "Bekannt für Abteilung"

msgctxt "#32185"
msgid "Known for Job"
msgstr ""

msgctxt "#32186"
msgid "Total Items in TMDb"
msgstr "Gesamte Einträge in TMDb"

msgctxt "#32187"
msgid "Total Movies in TMDb"
msgstr "Gesamte Filme in TMDb"

msgctxt "#32188"
msgid "Total TV Shows in TMDb"
msgstr "Gesamte Serien in TMDb"

msgctxt "#32189"
msgid "Items in TMDb as Cast"
msgstr "Einträge in TMDb als Besetzung"

msgctxt "#32190"
msgid "Movies in TMDb as Cast"
msgstr "Filme in TMDb als Besetzung"

msgctxt "#32191"
msgid "TV Shows in TMDb as Cast"
msgstr "Serien in TMDb als Besetzung"

msgctxt "#32192"
msgid "Items in TMDb as Crew"
msgstr ""

msgctxt "#32193"
msgid "Movies in TMDb as Crew"
msgstr ""

msgctxt "#32194"
msgid "TV Shows in TMDb as Crew"
msgstr ""

msgctxt "#32195"
msgid "Total Items in Local Database"
msgstr "Gesamte Einträge in der lokalen Datenbank"

msgctxt "#32196"
msgid "Movies in Local Database"
msgstr "Filme in der lokalen Datenbank"

msgctxt "#32197"
msgid "TV Shows in Local Database"
msgstr "Serien in der lokalen Datenbank"

msgctxt "#32198"
msgid "Episodes in Local Database"
msgstr "Episoden in der lokalen Datenbank"

msgctxt "#32199"
msgid "Cast: Movies with"
msgstr "Besetzung: Filme mit"

msgctxt "#32200"
msgid "Cast: TV Shows with"
msgstr "Besetzung: Serien mit"

msgctxt "#32201"
msgid "Crew: Movies with"
msgstr ""

msgctxt "#32202"
msgid "Crew: TV Shows with"
msgstr ""

msgctxt "#32203"
msgid "Start at First Menu Item"
msgstr "Mit dem ersten Menüeintrag starten"

msgctxt "#32204"
msgid "Set Default View"
msgstr "Medienansichten auf Standard zurücksetzen"

msgctxt "#32205"
msgid "Highlight Color"
msgstr "Hervorhebungsfarbe"

msgctxt "#32206"
msgid "Horizontal Menu Glow Bars Tint"
msgstr "Abschlussfarbe horizontales Menü"

msgctxt "#32207"
msgid "Horizontal Menu Main Bar Tint"
msgstr "Hintergrundfarbe horizontales Menü"

msgctxt "#32208"
msgid "Vertical Menu/Submenu Background Tint"
msgstr "Hintergrundfarbe vertikales Menü"

msgctxt "#32209"
msgid "Top Bar Tint"
msgstr "Hintergrundfarbe Titelleiste"

msgctxt "#32210"
msgid "Current Color Theme"
msgstr "Aktuelles Farbschema"

msgctxt "#32211"
msgid "Dialogs Background Tint"
msgstr "Hintergrundfarbe im Einstellungsfenster"

msgctxt "#32212"
msgid "Regular Text Color"
msgstr "Textfarbe"

msgctxt "#32213"
msgid "Focused Text Color"
msgstr "Textfarbe fokussierter Eintrag"

msgctxt "#32214"
msgid "Selected Text Color"
msgstr "Textfarbe ausgewählter Eintrag"

msgctxt "#32215"
msgid "Shelves Background Tint"
msgstr "Widgetfarbe"

msgctxt "#32216"
msgid "Use for All Tints"
msgstr ""

msgctxt "#32217"
msgid "Keep Lists Focus Centered"
msgstr "Fokussierter Eintrag in der Listen-Ansicht"

msgctxt "#32218"
msgid "Show Artist Logo In Music Visualization"
msgstr "Künstlerlogo in Musikvisualisierung anzeigen"

msgctxt "#32219"
msgid "Show Logo In Media Views"
msgstr "Logo in Medienansichten anzeigen"

msgctxt "#32220"
msgid "Show Logo In Home Window"
msgstr "Logo in Hauptmenu anzeigen"

msgctxt "#32221"
msgid "Media Views Background Tint"
msgstr "Hintergrundfarbe bei Medienansichten"

msgctxt "#32222"
msgid "Enable Label Scrolling in List Views"
msgstr "Scrollen der Bezeichnungen in Listen-Ansichten aktivieren"

msgctxt "#32223"
msgid "Audio and Subtitle Info"
msgstr ""

msgctxt "#32224"
msgid "Subtitle Button Opens Subtitle Settings in Video OSD"
msgstr "Untertitel-Taste öffnet die Untertiteleinstellungen im Video-OSD"

msgctxt "#32225"
msgid "Disable Info Panel in List Views"
msgstr "Info Panel in der Listen-Ansicht deaktivieren"

msgctxt "#32226"
msgid "TMDb Helper - Next Aired Episodes"
msgstr "TMDb Helper - Nächste gesendete Folgen"

msgctxt "#32227"
msgid "Embuary Info - Next Aired Episodes"
msgstr "Embuary Info - Nächste gesendete Folgen"

msgctxt "#32228"
msgid "Only Search in Local Library"
msgstr "Nur in lokaler Datenbank suchen"

msgctxt "#32229"
msgid "Hide Channel Groups"
msgstr "Sendergruppen ausblenden"

msgctxt "#32230"
msgid "Select Displayed Ratings and Certification"
msgstr "Angezeigte Bewertungen und Altersfreigabe auswählen"

msgctxt "#32231"
msgid "User Rating"
msgstr "Benutzerbewertung"

msgctxt "#32232"
msgid "Ratings"
msgstr ""

msgctxt "#32235"
msgid "Certification"
msgstr "Altersfreigabe"

msgctxt "#32237"
msgid "Up Next in"
msgstr "Als Nächstes in"

msgctxt "#32238"
msgid "Continue Watching in"
msgstr "Weiterschauen in"

msgctxt "#32238"
msgid "Next Episode in"
msgstr "Nächste Episode in"

msgctxt "#32239"
msgid "Hide Collection (Set) Marks"
msgstr "Indikator für Filmkollektion ausblenden"

msgctxt "#32240"
msgid "Disable Info Panel"
msgstr "Info Panel-Ansicht deaktivieren"

msgctxt "#32241"
msgid "Alternate List Layout"
msgstr "Alternatives Listen-Layout"

msgctxt "#32242"
msgid "Larger Image"
msgstr "Größeres Bild"

msgctxt "#32243"
msgid "Alternate List Views Layout"
msgstr "Alternative Listen-Ansicht"

msgctxt "#32244"
msgid "Albums by"
msgstr "Alben von"

msgctxt "#32245"
msgid "Panel 2"
msgstr "Panel 2"

msgctxt "#32246"
msgid "Big Panel 2"
msgstr "Großes Panel 2"

msgctxt "#32247"
msgid "Disable Panel 2 view"
msgstr "Panel 2-Ansicht deaktivieren"

msgctxt "#32248"
msgid "Disable Big Panel 2 view"
msgstr "Großes Panel 2-Ansicht deaktivieren"

msgctxt "#32249"
msgid "Enable Statistics Line"
msgstr "Statistik-Zeile aktivieren"

msgctxt "#32250"
msgid "Show Statistics line on Shelf"
msgstr "Statistik-Zeile über Widget anzeigen"

msgctxt "#32251"
msgid "Show Marks on Top Right"
msgstr "Indikator rechts oben anzeigen"

msgctxt "#32252"
msgid "Hide Unwatched Episodes Marks"
msgstr "Indikator für ungesehene Episoden ausblenden"

msgctxt "#32253"
msgid "Movies in library"
msgstr "Filme in der Bibliothek"

msgctxt "#32254"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#32255"
msgid "Missing Add-on"
msgstr "Fehlendes Addon"

msgctxt "#32256"
msgid "TMDb Helper"
msgstr ""

msgctxt "#32257"
msgid "To enable this functionality, you need to install a very recent version of the add-on plugin.video.themoviedb.helper.[CR][CR]You can find it at https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper."
msgstr ""

msgctxt "#32258"
msgid "Use Embuary Helper for Playlist Backgrounds"
msgstr "Embuary für Hintergrund Wiedergabeliste benutzen"

msgctxt "#32259"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Hintergründe"

msgctxt "#32260"
msgid "Unwatched"
msgstr "Ungesehen"

msgctxt "#32261"
msgid "Use Embuary Helper for Statistics Line"
msgstr "Embuary Helper für Statistik-Zeile benutzen"

msgctxt "#32262"
msgid "Use Embuary Helper for Backgrounds"
msgstr "Embuary Helper für Hintergründe benutzen"

msgctxt "#32263"
msgid "Movie Collection Count"
msgstr ""

msgctxt "#32264"
msgid "Show Fanart for Special Content"
msgstr "Fanart für besonderen Inhalt anzeigen"

msgctxt "#32265"
msgid "Media Play Count"
msgstr ""

msgctxt "#32266"
msgid "Color Options"
msgstr "Farboptionen"

msgctxt "#32267"
msgid "Go To"
msgstr ""

msgctxt "#32268"
msgid "Show Three Shelves Together"
msgstr "Drei Widgets zusammen anzeigen"

msgctxt "#32269"
msgid "Configure Custom Shelf"
msgstr "Benutzerdefiniertes Widget konfigurieren"

msgctxt "#32270"
msgid "Shift Fanart View Focus to the Right"
msgstr ""

msgctxt "#32271"
msgid "Mouse/Touch-Friendly Alphabet Strip"
msgstr "Maus/Touch-freundliche Alphabetleiste"

msgctxt "#32272"
msgid "Use New Media Views Selector"
msgstr "Neues Medienansichten-Auswahlmenu benutzen"

msgctxt "#32273"
msgid "Skin Variables"
msgstr ""

msgctxt "#32274"
msgid "To enable this functionality, you need to install a very recent version of the add-on script.skinvariables.[CR][CR]You can find it at https://github.com/jurialmunkey/script.skinvariables."
msgstr ""

msgctxt "#32275"
msgid "Configure Media Views"
msgstr "Medienansichten konfigurieren"

msgctxt "#32277"
msgid "Three Rows with Larger Icons"
msgstr "Drei Widgets mit größeren Icons"

msgctxt "#32278"
msgid "Oscars Won"
msgstr "Oscars gewonnen"

msgctxt "#32279"
msgid "Oscar Nominations"
msgstr "Oscar Nominierungen"

msgctxt "#32280"
msgid "Golden Globes Won"
msgstr "Golden Globes gewonnen"

msgctxt "#32281"
msgid "Golden Globe Nominations"
msgstr "Golden Globe Nominierungen"

msgctxt "#32282"
msgid "Awards (Oscars/Golden Globes)"
msgstr "Auszeichnungen (Oscars/Golden Globes)"

msgctxt "#32283"
msgid "Video Genre Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#32284"
msgid "Music Genre Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#32285"
msgid "Custom Path"
msgstr "Benutzerdefinierter Pfad"

msgctxt "#32286"
msgid "Reset Custom Path"
msgstr "Benutzerdefinierten Pfad zurücksetzen"

msgctxt "#32287"
msgid "Image Pack"
msgstr ""

msgctxt "#32288"
msgid "Enable Multiple Images per Genre"
msgstr ""

msgctxt "#32289"
msgid "Match Poster Colors"
msgstr ""

msgctxt "#32290"
msgid "Show Seek Bar at Bottom"
msgstr "Suchleiste am unteren Rand anzeigen"

msgctxt "#32291"
msgid "HDR/SDR and Bit Depth Flags"
msgstr ""

msgctxt "#32292"
msgid "File Name Instead of Title"
msgstr "Dateiname statt Titel"

msgctxt "#32293"
msgid "Extra Fanart on panel"
msgstr ""

msgctxt "#32294"
msgid "Ends at"
msgstr "Endet um"

msgctxt "#32295"
msgid "Netflix style"
msgstr ""

msgctxt "#32296"
msgid "Show Logo"
msgstr "Logo anzeigen"

msgctxt "#32297"
msgid "Use Landscape"
msgstr ""

msgctxt "#32298"
msgid "Dim Level for Unfocused"
msgstr "Dimmstufe für Unfokussiert"

msgctxt "#32299"
msgid "Select Dim Level"
msgstr "Dimmstufe auswählen"

msgctxt "#32300"
msgid "Now Playing"
msgstr "Gerade läuft"

msgctxt "#32301"
msgid "Hide Title Bar Now Playing"
msgstr "\"Gerade läuft\" nicht in der Titelleiste anzeigen"

msgctxt "#32302"
msgid "Select Now Playing Video Disc Art Fallback"
msgstr ""

msgctxt "#32303"
msgid "Select Now Playing Music Disc Art Fallback"
msgstr ""

msgctxt "#32304"
msgid "Blu-Ray"
msgstr ""

msgctxt "#32305"
msgid "Vinyl"
msgstr "Vinyl"

msgctxt "#32306"
msgid "None"
msgstr "Keine"

msgctxt "#32307"
msgid "White"
msgstr "Weiß"

msgctxt "#32308"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

msgctxt "#32309"
msgid "Golden"
msgstr "Gold"

msgctxt "#32310"
msgid "Green"
msgstr "Grün"

msgctxt "#32311"
msgid "Grey"
msgstr "Grau"

msgctxt "#32312"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

msgctxt "#32313"
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

msgctxt "#32314"
msgid "Red"
msgstr "Rot"

msgctxt "#32315"
msgid "Select Now Playing Info for Movies/Episodes"
msgstr "\"Gerade läuft\" für Filme/Episoden konfigurieren"

msgctxt "#32316"
msgid "Select Now Playing Info for other Videos"
msgstr "\"Gerade läuft\" für andere Videos"

msgctxt "#32317"
msgid "Select Now Playing Info for Music"
msgstr "\"Gerade läuft\" für Musik konfigurieren"

msgctxt "#32318"
msgid "Show Video in the Background"
msgstr "Video im Hintergrund anzeigen"

msgctxt "#32319"
msgid "Show Music Visualization in the Background"
msgstr "Musikvisualisierung im Hintergrund anzeigen"

msgctxt "#32320"
msgid "Show Extra Art for Video"
msgstr "Extra-Art für Videos anzeigen"

msgctxt "#32321"
msgid "Show Extra Art for Music"
msgstr "Extra-Art für Musik anzeigen"

msgctxt "#32322"
msgid "Show Logo"
msgstr "Logo anzeigen"

msgctxt "#32323"
msgid "Show ClearArt"
msgstr "ClearArt anzeigen"

msgctxt "#32324"
msgid "Show Disc Art"
msgstr "Disc-Art anzeigen"

msgctxt "#32325"
msgid "Select Disc Art Fallback for Video"
msgstr "Disc-Art-Fallback für Video auswählen"

msgctxt "#32326"
msgid "Select Disc Art Fallback for Music"
msgstr "Disc-Art-Fallback für Musik auswählen"

msgctxt "#32327"
msgid "Disable Now Playing"
msgstr "\"Gerade läuft\" deaktivieren"

msgctxt "#32328"
msgid "Internet Stream"
msgstr ""

msgctxt "#32329"
msgid "Special"
msgstr "Special"

msgctxt "#32330"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Nächste Titel"

msgctxt "#32331"
msgid "Album Review"
msgstr ""

msgctxt "#32332"
msgid "Artist Bio"
msgstr "Künstler Biografie"

msgctxt "#32333"
msgid "Hide Shelves when Now Playing is Visible"
msgstr "Widgets ausblenden, wenn \"Gerade läuft\" sichtbar ist"

msgctxt "#32334"
msgid "Enlarge Video Preview when Idle"
msgstr "Video-Vorschau im Leerlauf vergrößern"

msgctxt "#32335"
msgid "Select Extra Art to Show in Applicable Views"
msgstr ""

msgctxt "#32336"
msgid "Full Screen/OSD"
msgstr "Vollbild/OSD"

msgctxt "#32337"
msgid "Select Interval for Auto Closing Video OSD"
msgstr "Intervall für automatisch schließendes Video-OSD auswählen"

msgctxt "#32338"
msgid "Current Color"
msgstr "Aktuelle Farbe"

msgctxt "#32339"
msgid "Value"
msgstr "Wert"

msgctxt "#32340"
msgid "Second"
msgstr "Sekunde"

msgctxt "#32341"
msgid "Use Mouse-Friendly Method (script.skin.info.service v1.0.8 and higher)"
msgstr "Maus-freundliche Methode benutzen"

msgctxt "#32342"
msgid "Auto Close Video OSD"
msgstr "Video-OSD automatisch schließen"

msgctxt "#32343"
msgid "Default Font Size"
msgstr "Standard-Schriftgröße"

msgctxt "#32344"
msgid "Use fanart.jpg if present in folder or parent folder"
msgstr ""

msgctxt "#32345"
msgid "Use Clear Art instead of Logo"
msgstr ""

msgctxt "#32346"
msgid "Single Logo"
msgstr ""

msgctxt "#32347"
msgid "Fade out Unfocused"
msgstr ""

msgctxt "#32348"
msgid "Show Overlay"
msgstr ""

msgctxt "#32349"
msgid "Show Smaller Favourite Icons"
msgstr ""

msgctxt "#32350"
msgid "Show Three Rows"
msgstr ""

msgctxt "#32351"
msgid "Show Four Rows"
msgstr ""

msgctxt "#32352"
msgid "Enable Use of TMDb Helper"
msgstr ""

msgctxt "#32353"
msgid "Enable Use of Embuary Helper"
msgstr ""

msgctxt "#32354"
msgid "Hide Seek Bar when Paused"
msgstr ""

msgctxt "#32355"
msgid "Icon Only Menu"
msgstr ""

msgctxt "#32356"
msgid "Show Menu Item Name"
msgstr ""

msgctxt "#32357"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "Videotexte aktivieren"

msgctxt "#32358"
msgid "Play Whole Albums from Shelves"
msgstr ""

msgctxt "#32359"
msgid "Show Item Name in Top Bar"
msgstr ""

msgctxt "#32360"
msgid "Animate backgrounds using Ken Burns effect"
msgstr ""

msgctxt "#32361"
msgid "Single Column"
msgstr ""

msgctxt "#32362"
msgid "Disable Now Playing Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#32363"
msgid "Show Media Info with Seek Bar"
msgstr ""

msgctxt "#32364"
msgid "Show Seek Bar when Starting Video Playback"
msgstr ""

msgctxt "#32365"
msgid "Time to Show Seek Bar"
msgstr ""

msgctxt "#32366"
msgid "Hide Title Bar in Main Window"
msgstr "Titelleiste im Hauptfenster ausblenden"

msgctxt "#32367"
msgid "Hide fallback image if no thumb in OSD"
msgstr ""

msgctxt "#32368"
msgid "Dim Background and Album Cover when Showing Lyrics"
msgstr ""

msgctxt "#32369"
msgid "Use Alternate Favourites Layout"
msgstr ""

msgctxt "#32370"
msgid "Align Menu Item Text to the Left"
msgstr ""

msgctxt "#32371"
msgid "Info Button Opens Video Info Dialog"
msgstr ""

msgctxt "#32372"
msgid "Pause Media While Info Dialog is Open"
msgstr ""

msgctxt "#32373"
msgid "End Time"
msgstr "Endet um"

msgctxt "#32374"
msgid "Show Dark Background Behind Shortcuts"
msgstr ""

msgctxt "#32375"
msgid "Use Artist Slideshow for Audio Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#32376"
msgid "Disable Lyrics"
msgstr "Liedtexte deaktivieren"

msgctxt "#32377"
msgid "Activate Lyrics"
msgstr "Liedtexte aktivieren"

msgctxt "#32378"
msgid "Use Color Flags"
msgstr ""

msgctxt "#32379"
msgid "Show Submenu Only when Focused"
msgstr ""

msgctxt "#32380"
msgid "Movies with Plot containing"
msgstr ""

msgctxt "#32381"
msgid "TV Shows with Plot containing"
msgstr ""

msgctxt "#32382"
msgid "Episodes with Plot containing"
msgstr ""

msgctxt "#32383"
msgid "With Plot Containing"
msgstr ""

msgctxt "#32384"
msgid "Show Title in Footer"
msgstr ""

msgctxt "#32385"
msgid "Hide Seek Bar when Forwarding or Rewinding"
msgstr "Suchleiste beim Vor- und Zurückspulen ausblenden"

msgctxt "#32386"
msgid "Enable Touchscreen Devices Support"
msgstr "Unterstützung von Touchscreen-Geräten aktivieren"

msgctxt "#32387"
msgid "Show Rating Overlay"
msgstr ""

msgctxt "#32388"
msgid "Use User Rating for Overlay"
msgstr ""

msgctxt "#32390"
msgid "Select Items to Show in Views"
msgstr "Elemente für die Anzeige in Ansichten auswählen"

msgctxt "#32391"
msgid "Items to Show in Views"
msgstr "Elemente für die Anzeige in Ansichten"

msgctxt "#32392"
msgid "Play Random"
msgstr "Zufällige Wiedergabe"

msgctxt "#32393"
msgid "List Views Options"
msgstr "Optionen für Listenansichten"

msgctxt "#32394"
msgid "Marks and Overlays"
msgstr "Markierungen und Overlays"

msgctxt "#32395"
msgid "Select View Types to Enable"
msgstr ""

msgctxt "#32396"
msgid "View Types to Enable"
msgstr "Ansichtstypen zum Aktivieren"

msgctxt "#32398"
msgid "Show Poster"
msgstr "Poster anzeigen"

msgctxt "#32399"
msgid "Text"
msgstr "Text"

msgctxt "#32400"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#32401"
msgid "List Item Type"
msgstr ""

msgctxt "#32402"
msgid "Poster/Thumb"
msgstr "Poster/Vorschaubild"

msgctxt "#32403"
msgid "OSD/Full Screen Art"
msgstr ""

msgctxt "#32404"
msgid "N/A"
msgstr "N/V"

msgctxt "#32405"
msgid "Show Info Popup"
msgstr "Info-Popup anzeigen"

msgctxt "#32406"
msgid "Popup Delay"
msgstr "Popup-Verzögerung"

msgctxt "#32407"
msgid "Show Floor"
msgstr ""

msgctxt "#32408"
msgid "Fixed List"
msgstr "Fixierte Liste"

msgctxt "#32409"
msgid "Centered Static Menu (less than 8 items)"
msgstr "Zentriertes statisches Menü (weniger als 8 Einträge)"

msgctxt "#32410"
msgid "Compact OSD"
msgstr "Kompaktes OSD"

msgctxt "#32411"
msgid "Ultra Compact OSD"
msgstr "Ultrakompaktes OSD"

msgctxt "#32412"
msgid "Alternate OSD Button Highlighting"
msgstr ""

msgctxt "#32413"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

msgctxt "#32414"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

msgctxt "#32415"
msgid "Auto Play Trailer (Local Trailer Only)"
msgstr "Trailer automatisch wiedergeben (nur lokale Trailer)"

msgctxt "#32416"
msgid "Auto Play Trailer Delay"
msgstr "Verzögerung für automatische Wiedergabe von Trailern"

msgctxt "#32417"
msgid "Fanart Title Button Opens Info Dialog"
msgstr ""

msgctxt "#32418"
msgid "Single Image"
msgstr "Einzelbild"

msgctxt "#32419"
msgid "Multiple Images"
msgstr ""

msgctxt "#32420"
msgid "Video/Playlist"
msgstr ""

msgctxt "#32421"
msgid "Startup Background"
msgstr ""

msgctxt "#32422"
msgid "Hide Menu when Shelves are Focused"
msgstr ""

msgctxt "#32423"
msgid "Use Disc Art instead of Cover"
msgstr ""

msgctxt "#32424"
msgid "Auto Play Trailer from Shelf Items"
msgstr ""

msgctxt "#32425"
msgid "Shelf Trailer Delay"
msgstr ""

msgctxt "#32426"
msgid "Slide Out Media Items While Trailer Playing"
msgstr ""

msgctxt "#32427"
msgid "Hide PVR Channel Preview"
msgstr ""

msgctxt "#32428"
msgid "Art Downloader: Select Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#32429"
msgid "Art Downloader: All Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#32450"
msgid "Show Artwork Downloader items in Context Menu"
msgstr ""

msgctxt "#32451"
msgid "Movies with Tag"
msgstr ""

msgctxt "#32452"
msgid "Select a Tag"
msgstr ""

msgctxt "#32453"
msgid "With Tag"
msgstr ""

msgctxt "#32454"
msgid "Always Use TV Show Poster for Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#32455"
msgid "Open ExtendedInfo for Info Dialogs"
msgstr ""

msgctxt "#32456"
msgid "Cert"
msgstr ""

msgctxt "#32457"
msgid "Show Episodes List button"
msgstr ""

msgctxt "#32458"
msgid "Include Seasons in Episodes List popup"
msgstr ""

msgctxt "#32459"
msgid "Next Aired"
msgstr "Demnächst ausgestrahlt"

msgctxt "#32460"
msgid "Enable Direct Seeking in Full Screen Info"
msgstr ""

msgctxt "#32461"
msgid "Show Disc above Poster"
msgstr ""

msgctxt "#32462"
msgid "Hide Disc over Set Poster"
msgstr ""

msgctxt "#32463"
msgid "Play trailer in a window"
msgstr ""

msgctxt "#32464"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Trailer suchen"

msgctxt "#32465"
msgid "Search for Trailers with IMDb Trailers Addon"
msgstr ""

msgctxt "#32466"
msgid "Fade out Non-focused Menu Items"
msgstr ""

msgctxt "#32467"
msgid "Cloudiness"
msgstr ""

msgctxt "#32468"
msgid "Probability of Precipitation"
msgstr ""

msgctxt "#32469"
msgid "Intro Video Duration"
msgstr ""

msgctxt "#32470"
msgid "PVR Timeshift Buffer Color"
msgstr ""

msgctxt "#32471"
msgid "Use Main Menu item Background for Sub Windows"
msgstr ""

msgctxt "#32472"
msgid "Teletext Button Opens EPG"
msgstr ""

msgctxt "#32473"
msgid "EPG Icon"
msgstr ""

msgctxt "#32474"
msgid "Channel Logo"
msgstr ""

msgctxt "#32475"
msgid "Always Show Information Panel"
msgstr ""

msgctxt "#32476"
msgid "Use Custom Search for Video Library"
msgstr ""

msgctxt "#32477"
msgid "Use Custom Search for Music Library"
msgstr ""

msgctxt "#32478"
msgid "Current Programme Progress:"
msgstr ""

msgctxt "#32479"
msgid "Also Show Seconds"
msgstr ""

msgctxt "#32480"
msgid "kbps"
msgstr ""

msgctxt "#32481"
msgid "Remember Focused Control in Home Window"
msgstr ""

msgctxt "#32482"
msgid "Use Item Thumb and not Addon Fanart for YouTube Shelves"
msgstr ""

msgctxt "#32483"
msgid "Allow Changing View Types in PVR Channels Window"
msgstr ""

msgctxt "#32484"
msgid "Update Library"
msgstr "Bibliothek aktualisieren"

msgctxt "#32485"
msgid "Stop Scanning"
msgstr ""

msgctxt "#32486"
msgid "More Info"
msgstr ""

msgctxt "#32487"
msgid "Play Trailer Windowed"
msgstr ""

msgctxt "#32488"
msgid "Last Played Date"
msgstr ""

msgctxt "#32489"
msgid "Horizontal Icon Layout"
msgstr ""

msgctxt "#32490"
msgid "Show Menu Item Label"
msgstr ""

msgctxt "#32491"
msgid "Always Show Set Movie List"
msgstr ""

msgctxt "#32492"
msgid "Use Tall List Layout"
msgstr ""

msgctxt "#32493"
msgid "Show More Items in List"
msgstr ""

msgctxt "#32494"
msgid "Hide Overlay Label in Icon/Panel Views"
msgstr ""

#~ msgctxt "#31952"
#~ msgid "Show Fanart background with music visualisation"
#~ msgstr "Fanart-Hintergrund mit Musikvisualisierung anzeigen"

#~ msgctxt "#31969"
#~ msgid "Use Artist Slideshow for fanart"
#~ msgstr "Künstler-Diashow als Fanart aktivieren"

#~ msgctxt "#31650"
#~ msgid "Show Information Popup (after 3 seconds)"
#~ msgstr "Informations-Popup anzeigen (nach 3 Sekunden)"

#~ msgctxt "#32232"
#~ msgid "Main Rating"
#~ msgstr "Haupt-Bewertung anzeigen"

#~ msgctxt "#31035"
#~ msgid "Hide media flags from views"
#~ msgstr "Mediensymbole in Ansichten ausblenden"

#~ msgctxt "#32223"
#~ msgid "Show Audio and Subtitle Info"
#~ msgstr "Audio- und Untertitel Informationen anzeigen"

#~ msgctxt "#32233"
#~ msgid "Show User Rating"
#~ msgstr "Benutzerbewertung anzeigen"

#~ msgctxt "#32234"
#~ msgid "Show Main Rating"
#~ msgstr "Hauptbewertung anzeigen"

#~ msgctxt "#32236"
#~ msgid "Show Certification"
#~ msgstr "Altersfreigabe anzeigen"

#~ msgctxt "#32254"
#~ msgid "Hide IMDb Top 250"
#~ msgstr "IMDB TOP 250 ausblenden"

#~ msgctxt "#32263"
#~ msgid "Show Movie Collection Count"
#~ msgstr "Anzahl Filme in der Kollektion anzeigen"

#~ msgctxt "#32265"
#~ msgid "Show Media Play Count"
#~ msgstr "Abspielzähler anzeigen"

#~ msgctxt "#32276"
#~ msgid "Show Shelves Closer to Main Menu"
#~ msgstr "Widgets näher am Hauptmenu anzeigen"
