# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko, bsoriano
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-15 09:38+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-amber/is_is/>\n"
"Language: is_is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "No bloatware, just your media with an easy to navigate interface"
msgstr "Alls ekki óþarfa prjál, heldur bara margmiðlunarefnið þitt með einföldu viðmóti"

msgctxt "Addon Description"
msgid "No bloatware, just your media with an easy to navigate interface.[CR]Uses some textures from Mediastream and Aeon skins."
msgstr "Alls ekki óþarfa prjál, heldur bara margmiðlunarefnið þitt með einföldu viðmóti.[CR]Notar ýmsar áferðir úr Mediastream og Aeon skinnunum."

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Ljósmyndarásir"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Myndskeiðarásir"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Tónlistarrásir"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Yfirlit rása"

msgctxt "#31004"
msgid "Shift"
msgstr "Breytiumslag"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Bíó"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Sameiginlegt"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "PleXBMC stillingar"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Áfram Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Áfram Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Biðröð"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Nýlega skoðað"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Útgefið nýlega"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Nýlega sent út"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Næst í röðinni"

msgctxt "#31015"
msgid "Sign In"
msgstr "Skrá inn"

msgctxt "#31016"
msgid "Sign Out"
msgstr "Skrá út"

msgctxt "#31017"
msgid "Switch User"
msgstr "Skipta um notanda"

msgctxt "#31018"
msgid "4-day view"
msgstr "4-daga sýn"

msgctxt "#31019"
msgid "8-day view"
msgstr "8-daga sýn"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nýlega bætt við"

msgctxt "#31021"
msgid "Recently Played"
msgstr "Nýlega spilað"

msgctxt "#31022"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Tegund sýnar"

msgctxt "#31024"
msgid "Sort by"
msgstr "Raða eftir"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Hlutir"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Ýmsir valkostir"

msgctxt "#31027"
msgid "Order"
msgstr "Röðun"

msgctxt "#31028"
msgid "Amber Settings"
msgstr "Stillingar Amber"

msgctxt "#31029"
msgid "Remaining"
msgstr "Eftir"

msgctxt "#31030"
msgid "Settings entry point"
msgstr "Aðgangspunktur stillinga"

msgctxt "#31031"
msgid "Home menu and Quit menu"
msgstr "Forsíðuvalmynd og Hætta-valmynd"

msgctxt "#31032"
msgid "Home menu Only"
msgstr "Einungis forsíðuvalmynd"

msgctxt "#31033"
msgid "Quit menu Only"
msgstr "Einungis Hætta-valmynd"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide weather info in title bar"
msgstr "Fela veðurupplýsingar á titilrönd"

msgctxt "#31035"
msgid "Media Flags"
msgstr "Flögg gagnamiðla"

msgctxt "#31036"
msgid "Next tracks"
msgstr "Næstu hljóðspor"

msgctxt "#31037"
msgid "Rated"
msgstr "Einkunn"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Frumstilla ALLAR stillingar skinns á sjálfgefin gildi"

msgctxt "#31039"
msgid "Hide title bar on sub windows"
msgstr "Fela titilrönd á undirgluggum"

msgctxt "#31040"
msgid "Hide PVR recording status in title bar"
msgstr "Fela stöðustiku PVR-upptöku í titilrönd"

msgctxt "#31041"
msgid "Repository"
msgstr "Gagnasafn"

# empty strings from id 31042 to 31044
msgctxt "#31045"
msgid "Show Triple Row Shelf"
msgstr "Sýna þriggja-raða rekka"

msgctxt "#31046"
msgid "Show Double Row Shelf"
msgstr "Sýna tveggja-raða rekka"

msgctxt "#31047"
msgid "Select your Kodi user profile to login and continue"
msgstr "Veldu Kodi notandasnið til að skrá þig inn og halda áfram"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Forstillingar sjónhrifa"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Ítarleiki stillinga"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Raða: Hækkandi"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Raða: Lækkandi"

msgctxt "#31052"
msgid "Sections"
msgstr "Hlutar"

msgctxt "#31053"
msgid "Media Views"
msgstr "Sýnir á margmiðlunarefni"

msgctxt "#31054"
msgid "Media sources"
msgstr "Miðlunarveitur"

# empty strings from id 31055 to 31068
msgctxt "#31069"
msgid "Random episodes"
msgstr "Þættir af handahófi"

msgctxt "#31070"
msgid "Random movies"
msgstr "Kvikmyndir af handahófi"

msgctxt "#31071"
msgid "In progress movies"
msgstr "Kvikmyndir í gangi"

msgctxt "#31072"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Óskoðaðir sjónvarpsþættir"

msgctxt "#31073"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Þættir í gangi"

msgctxt "#31074"
msgid "Most played albums"
msgstr "Mest spiluðu hljómplötur"

msgctxt "#31075"
msgid "Random Albums"
msgstr "Tilviljunarkenndar hljómplötur"

msgctxt "#31076"
msgid "Most played songs"
msgstr "Mest spiluðu lögin"

msgctxt "#31077"
msgid "Random artists"
msgstr "Handahófskenndir flytjendur"

msgctxt "#31078"
msgid "Random music videos"
msgstr "Handahófskennd tónlistarmyndbönd"

msgctxt "#31079"
msgid "Unwatched videos"
msgstr "Óskoðuð myndbönd"

msgctxt "#31080"
msgid "Recent channels"
msgstr "Nýlegar rásir"

msgctxt "#31081"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Nýlegar upptökur"

msgctxt "#31082"
msgid "No content found"
msgstr "Ekkert efni fannst"

msgctxt "#31083"
msgid "Show double row shelves"
msgstr "Sýna tveggja-raða rekka"

msgctxt "#31084"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Fela nýlega bætt við"

msgctxt "#31085"
msgid "Hide Random"
msgstr "Fela af handahófi"

msgctxt "#31086"
msgid "Hide Random Albums"
msgstr "Fela hljómplötur af handahófi"

msgctxt "#31087"
msgid "Hide Random Artists"
msgstr "Fela flytjendur af handahófi"

msgctxt "#31088"
msgid "Hide In Progress"
msgstr "Fela efni í gangi"

msgctxt "#31089"
msgid "Hide In Progress Episodes"
msgstr "Fela þætti í gangi"

msgctxt "#31090"
msgid "Hide Unwatched TV Shows"
msgstr "Fela óskoðaða sjónvarpsþætti"

msgctxt "#31091"
msgid "Hide Most Played Albums"
msgstr "Fela mest spiluðu hljómplöturnar"

msgctxt "#31092"
msgid "Hide Most Played Songs"
msgstr "Fela mest spiluðu lögin"

msgctxt "#31093"
msgid "Hide Unwatched"
msgstr "Fela óskoðað"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide Channels"
msgstr "Fela rásir"

msgctxt "#31095"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Fela upptökur"

msgctxt "#31096"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Fela myndskeið"

msgctxt "#31097"
msgid "Hide Music"
msgstr "Fela tónlist"

msgctxt "#31098"
msgid "Hide Pictures"
msgstr "Fela myndir"

msgctxt "#31099"
msgid "Hide Programs"
msgstr "Fela dagskrárliði"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Fela eftirlæti"

msgctxt "#31101"
msgid "Hide random episodes"
msgstr "Fela þætti af handahófi"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide now recording widget"
msgstr "Fela 'upptaka í gangi' viðmótshluta"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide next recording widget"
msgstr "Fela 'næsta upptaka' viðmótshluta"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide hourly"
msgstr "Fela á klukkustundar fresti"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide forecast"
msgstr "Fela veðurspá"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide in progress TV shows"
msgstr "Fela sjónvarpsþætti í sýningu"

msgctxt "#31107"
msgid "Shelf style"
msgstr "Stíll rekka"

# empty strings from id 31108 to 31109
msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Breyta bakgrunni fyrir heimahnapp"

# empty strings from id 31111 to 31112
msgctxt "#31113"
msgid "Single"
msgstr "Einfalt"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi"
msgstr "Margfalt"

msgctxt "#31115"
msgid "Menu item disabled"
msgstr "Valmyndarfærsla óvirk"

msgctxt "#31116"
msgid "Set background image"
msgstr "Setja bakgrunnsmynd"

msgctxt "#31117"
msgid "Select Default Font Size"
msgstr "Setja sjálfgefna stærð leturs"

msgctxt "#31118"
msgid "Small"
msgstr "Lítið"

msgctxt "#31119"
msgid "Regular"
msgstr "Venjulegt"

msgctxt "#31120"
msgid "Large"
msgstr "Stórt"

msgctxt "#31121"
msgid "Apply Changes"
msgstr "Virkja breytingar"

# empty strings from id 31122 to 31128
msgctxt "#31129"
msgid "Same director"
msgstr "Sami leikstjóri"

msgctxt "#31130"
msgid "Hourly"
msgstr "Á klukkustundar fresti"

msgctxt "#31131"
msgid "Forecast"
msgstr "Veðurspá"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Viðbót fyrir lagatexta"

msgctxt "#31133"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Víxla hljóðstreymi"

msgctxt "#31134"
msgid "Toggle language"
msgstr "Víxla tungumáli"

msgctxt "#31135"
msgid "Change mode"
msgstr "Skipta um ham"

msgctxt "#31136"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Horfa á í 2D"

msgctxt "#31137"
msgid "PVR Info"
msgstr "Upplýsingar um PVR-upptöku"

msgctxt "#31138"
msgid "Player info"
msgstr "Upplýsingar um spilara"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Myndmerkisafkóðari"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Snið mynddíla"

msgctxt "#31141"
msgid "Play speed"
msgstr "Hraði afspilunar"

# empty strings from id 31142 to 31149
msgctxt "#31150"
msgid "Disable List view"
msgstr "Gera listasýn óvirka"

msgctxt "#31151"
msgid "Disable Panel view"
msgstr "Gera stjórnborðsýn óvirka"

msgctxt "#31152"
msgid "Disable BigList view"
msgstr "Gera stóra listasýn óvirka"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable Icons view"
msgstr "Gera táknmyndasýn óvirka"

msgctxt "#31154"
msgid "Disable LowList view"
msgstr "Gera lág-listasýn óvirka"

msgctxt "#31155"
msgid "Disable BigPanel view"
msgstr "Gera stóra stjórnborðsýn óvirka"

msgctxt "#31156"
msgid "Disable Fanart view"
msgstr "Gera aðdáendamyndasýn óvirka"

msgctxt "#31157"
msgid "Triple"
msgstr "Þrefalt"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable Triple view"
msgstr "Gera þrefalda sýn óvirka"

msgctxt "#31159"
msgid "Logo"
msgstr "Táknmerki"

msgctxt "#31160"
msgid "Disable Logo view"
msgstr "Gera táknmerkjasýn óvirka"

# empty strings from id 31161 to 31290
msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Viðbótastjóri"

# empty string with id 31292
msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Ekki hægt að sérsníða"

msgctxt "#31294"
msgid "My OSMC"
msgstr "Mitt OSMC"

msgctxt "#31295"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Stillingar OpenELEC"

msgctxt "#31296"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Stillingar LibreELEC"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "mín"

msgctxt "#31298"
msgid "Starting in"
msgstr "Byrjar í"

msgctxt "#31299"
msgid "Stopping in"
msgstr "Stöðvar í"

msgctxt "#31300"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "Stillingar CoreELEC"

# empty strings from id 31301 to 31308
msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Minni í notkun"

# empty strings from id 31310 to 31321
msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Sent út"

# empty strings from id 31323 to 31350
msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Bið"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stöðva"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Hratt áfram"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Til baka"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Kvikmyndavalmynd"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Sækja skjátexta"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Texti í boði á tölvu"

# empty strings from id 31358 to 31359
# Stereoscopic labels
msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Horfa á í 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Skipta um ham"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"

msgctxt "#31363"
msgid "Static"
msgstr "Föst"

# empty strings from id 31364 to 31389
msgctxt "#31390"
msgid "(1/5) Skin default"
msgstr "(1/5) Sjálfgefið í skinni"

msgctxt "#31391"
msgid "(2/5) Skin default - no caps"
msgstr "(2/5) Sjálfgefið í skinni - engir hástafir"

msgctxt "#31392"
msgid "(3/5) Arial based"
msgstr "(3/5) Byggt á Arial"

msgctxt "#31393"
msgid "(4/5) Arial - no caps"
msgstr "(4/5) Arial - engir hástafir"

msgctxt "#31394"
msgid "(5/5) Trial"
msgstr "(5/5) Prófunarútgáfa"

msgctxt "#31395"
msgid "Delete/Disable Settings Menu Item?"
msgstr ""

msgctxt "#31396"
msgid "Are you sure you want to remove the Settings menu item?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing Settings before you remove this menu item."
msgstr ""

msgctxt "#31397"
msgid "Delete/Disable Search Menu Item?"
msgstr ""

msgctxt "#31398"
msgid "Are you sure you want to remove the Search menu item?[CR]If you want to create it again, either restore the menu item[CR]Or use the custom action start_search for your desired menu item."
msgstr ""

msgctxt "#31399"
msgid "Random Movie fanart"
msgstr "Aðdáendamyndir kvikmynda af handahófi"

msgctxt "#31400"
msgid "Random TV Show fanart"
msgstr "Aðdáendamyndir sjónvarpsþátta af handahófi"

msgctxt "#31401"
msgid "Random Video fanart"
msgstr "Aðdáendamyndir myndskeiða af handahófi"

msgctxt "#31402"
msgid "Random Music fanart"
msgstr "Aðdáendamyndir tónlistar af handahófi"

msgctxt "#31403"
msgid "Random fanart"
msgstr "Aðdáendamyndir af handahófi"

msgctxt "#31404"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Veðurskilyrði"

msgctxt "#31405"
msgid "Movie Library Statistics"
msgstr "Tölfræði kvikmyndasafns"

msgctxt "#31406"
msgid "Tv Show Library Statistics"
msgstr "Tölfræði sjónvarpsþáttasafns"

msgctxt "#31407"
msgid "Music Library Statistics"
msgstr "Tölfræði tónlistarsafns"

msgctxt "#31408"
msgid "Music Videos Library Statistics"
msgstr "Tölfræði tónlistarmyndbandasafns"

msgctxt "#31409"
msgid "PVR Information"
msgstr "Upplýsingar PVR-upptökutækis"

msgctxt "#31410"
msgid "Movie Playlist Statistics"
msgstr "Tölfræði spilunarlista kvikmynda"

msgctxt "#31411"
msgid "TV Show Playlist Statistics"
msgstr "Tölfræði spilunarlista sjónvarpsþátta"

msgctxt "#31412"
msgid "Music Video Playlist Statistics"
msgstr "Tölfræði spilunarlista tónlistarmyndbanda"

msgctxt "#31413"
msgid "Movie and TV Show Statistics"
msgstr "Tölfræði kvikmynda- og sjónvarpsþáttasafns"

msgctxt "#31414"
msgid "Video and Music Addons"
msgstr "Viðbætur fyrir myndskeið og tónlist"

msgctxt "#31415"
msgid "Memory usage"
msgstr "Minnisnotkun"

msgctxt "#31416"
msgid "CPU usage"
msgstr "Örgjörvanotkun"

msgctxt "#31417"
msgid "Statistics Line"
msgstr "Tölfræðilína"

msgctxt "#31418"
msgid "Episodes Playlist Statistics"
msgstr "Tölfræði spilunarlista stakra þátta"

msgctxt "#31419"
msgid "Game Sources"
msgstr "Uppruni leikja"

msgctxt "#31420"
msgid "Default Shelves"
msgstr "Sjálfgefnir rekkar"

msgctxt "#31421"
msgid "Additional Shelves"
msgstr "Viðbótar-rekkar"

msgctxt "#31422"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Nýlega viðbættar kvikmyndir"

msgctxt "#31423"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Nýlega spilaðar kvikmyndir"

msgctxt "#31424"
msgid "Random Movies"
msgstr "Handahófskenndar kvikmyndir"

msgctxt "#31425"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Kvikmyndir í gangi"

msgctxt "#31426"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Óskoðaðar kvikmyndir"

msgctxt "#31427"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Kvikmyndir með hæsta einkunn"

msgctxt "#31428"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Kvikmyndaflokkar"

msgctxt "#31429"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Kvikmyndasett"

msgctxt "#31430"
msgid "Movie Nodes"
msgstr ""

msgctxt "#31431"
msgid "IMDB Top 250 Movies"
msgstr "250 vinsælustu kvikmyndir á IMDB"

msgctxt "#31432"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sjónvarpsþættir"

msgctxt "#31433"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Nýlega viðbættir sjónvarpsþættir"

msgctxt "#31434"
msgid "Recently Played TV Shows"
msgstr "Nýlega spilaðir sjónvarpsþættir"

msgctxt "#31435"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Handahófskenndir sjónvarpsþættir"

msgctxt "#31436"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Sjónvarpsþættir í sýningu"

msgctxt "#31437"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Óskoðaðir sjónvarpsþættir"

msgctxt "#31438"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Sjónvarpsþættir með hæstu einkunn"

msgctxt "#31439"
msgid "TV Show Genres"
msgstr "Sjónvarpsþáttaflokkar"

msgctxt "#31440"
msgid "TV Show Nodes"
msgstr ""

msgctxt "#31441"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Nýlega viðbættir þættir"

msgctxt "#31442"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Nýlega spilaðir þættir"

msgctxt "#31443"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Þættir af handahófi"

msgctxt "#31444"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Þættir í gangi"

msgctxt "#31445"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Óskoðaðir þættir"

msgctxt "#31446"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Þættir með hæstu einkunn"

msgctxt "#31447"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Nýlega viðbættar hljómplötur"

msgctxt "#31448"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Nýlega spilaðar hljómplötur"

msgctxt "#31449"
msgid "Random Albums"
msgstr "Tilviljunarkenndar hljómplötur"

msgctxt "#31450"
msgid "Top 100 Albums"
msgstr "100 vinsælustu hljómplöturnar"

msgctxt "#31451"
msgid "Random Artists"
msgstr "Handahófskenndir flytjendur"

msgctxt "#31452"
msgid "Music Nodes"
msgstr ""

msgctxt "#31453"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31454"
msgid "Last Played TV Channels"
msgstr "Síðast spilaðar sjónvarpsrásir"

msgctxt "#31455"
msgid "Active TV Recordings"
msgstr "Virkar sjónvarpsupptökur"

msgctxt "#31456"
msgid "Grouped Active TV Recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31457"
msgid "Grouped Deleted TV Recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31458"
msgid "Video Sources"
msgstr "Uppruni myndskeiða"

msgctxt "#31459"
msgid "Music Sources"
msgstr "Uppruni tónlistar"

msgctxt "#31460"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Uppruni mynda"

msgctxt "#31461"
msgid "Last Played Radio Channels"
msgstr "Síðast spilaðar útvarpsrásir"

msgctxt "#31462"
msgid "Active Radio Recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31463"
msgid "Grouped Active Radio Recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31464"
msgid "Grouped Deleted Radio Recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31465"
msgid "Most Played Albums"
msgstr "Mest spiluðu hljómplötur"

msgctxt "#31466"
msgid "Recently Added Artists"
msgstr ""

msgctxt "#31467"
msgid "Recently Added Songs"
msgstr ""

msgctxt "#31468"
msgid "Recently Released Songs"
msgstr ""

msgctxt "#31469"
msgid "Most Played Songs"
msgstr ""

msgctxt "#31470"
msgid "Random Songs"
msgstr "Tilviljunarkennd lög"

msgctxt "#31471"
msgid "Recently Added Music Videos"
msgstr "Nýlega viðbætt tónlistarmyndbönd"

msgctxt "#31472"
msgid "In-Progress Music Videos"
msgstr ""

msgctxt "#31473"
msgid "Random Music Videos"
msgstr "Handahófskennd tónlistarmyndbönd"

msgctxt "#31474"
msgid "Unwatched Music Videos"
msgstr "Óskoðuð tónlistarmyndbönd"

msgctxt "#31475"
msgid "Daily Weather Forecast"
msgstr "Veðurspá daglega"

msgctxt "#31476"
msgid "Hourly Weather Forecast"
msgstr "Veðurspá fyrir klukkustundir"

msgctxt "#31477"
msgid "Memory Used"
msgstr "Minni í notkun"

msgctxt "#31478"
msgid "Remaining"
msgstr "Laust"

msgctxt "#31479"
msgid "CPU"
msgstr "Örgjörvi"

msgctxt "#31480"
msgid "Sort By"
msgstr "Raða eftir"

msgctxt "#31481"
msgid "Sort Order"
msgstr "Röðunarátt"

msgctxt "#31482"
msgid "Shelf Limit"
msgstr "Takmörk rekka"

msgctxt "#31483"
msgid "Hide Shelves when not Focused"
msgstr "Fela rekka þegar þeir eru ekki virkir"

msgctxt "#31484"
msgid "Disable Shelves Fanart"
msgstr "Gera aðdáendamyndir rekka óvirkar"

msgctxt "#31485"
msgid "Enable PVR TV Recording Shelf"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "Enable PVR Radio Recording Shelf"
msgstr ""

msgctxt "#31487"
msgid "Favourite Addons"
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Næstu útsendu þættir"

msgctxt "#31489"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Næstu þættir"

msgctxt "#31490"
msgid "Episodes Airing Today"
msgstr "Þættir í sjónvarpinu í dag"

msgctxt "#31491"
msgid "Shelf"
msgstr "Rekki"

msgctxt "#31492"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Þættir sem mælt er með"

msgctxt "#31493"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Óskoðaðir sjónvarpsþættir"

msgctxt "#31494"
msgid "Recently Released Albums"
msgstr "Nýlega útgefnar hljómplötur"

msgctxt "#31495"
msgid "Embuary Helper Shelves"
msgstr "Rekkar Embuary-hjálpara"

msgctxt "#31496"
msgid "Similar Movies based on Watched"
msgstr "Svipaðar kvikmyndir byggt á áhorfi"

msgctxt "#31497"
msgid "Movie Suggestions by Genre:"
msgstr "Tillögur að kvikmyndum eftir flokki:"

msgctxt "#31498"
msgid "Themoviedb Helper Shelves"
msgstr "Rekkar Themoviedb-hjálpara"

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Allir sjónvarpsþættir"

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "SJÓNVARP"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Áætlaður tími"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Allar kvikmyndir"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Bæta við hópi"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Endurnefna hóp"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eyða hópi"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tiltækir[CR]hópar"

msgctxt "#31507"
msgid "Opens"
msgstr "Opnar"

# empty string with id 31508
msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "Útvarp"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Stilling teljara"

msgctxt "#31511"
msgid "Reminder Set"
msgstr "Stilling áminningar"

# empty strings from id 31512 to 31513
msgctxt "#31514"
msgid "Episodes use poster"
msgstr "Þættir nota kynningarmyndefni"

msgctxt "#31515"
msgid "Recently Updated TV Shows"
msgstr "Nýlega uppfærðir sjónvarpsþættir"

msgctxt "#31516"
msgid "Similar TV Shows based on Watched"
msgstr "Svipaðair sjónvarpsþættir byggt á áhorfi"

msgctxt "#31517"
msgid "TV Shows Suggestions by Genre:"
msgstr "Tillögur að sjónvarpsþáttum eftir flokki:"

msgctxt "#31518"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Vinsælar kvikmyndir"

msgctxt "#31519"
msgid "TMDb Top Rated Movies"
msgstr "Kvikmyndir með hæstu einkunn á TMDb"

msgctxt "#31520"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Væntanlegar kvikmyndir"

msgctxt "#31521"
msgid "In-Theater Movies"
msgstr "Kvikmyndir í bíó"

msgctxt "#31522"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Vinsælir sjónvarpsþættir"

msgctxt "#31523"
msgid "TMDb Top Rated TV Shows"
msgstr "Sjónvarpsþættir með hæstu einkunn á TMDb"

msgctxt "#31524"
msgid "Airing Today TV Shows"
msgstr "Sjónvarpsþættir í sjónvarpinu í dag"

msgctxt "#31525"
msgid "Currently Airing TV Shows"
msgstr "Sjónvarpsþættir núna í sjónvarpinu"

msgctxt "#31526"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "Þættir næst á dagskrá"

msgctxt "#31527"
msgid "Reboot to Android"
msgstr "Endurræsa yfir í Android"

msgctxt "#31528"
msgid "Power Menu"
msgstr "Gangstýringarvalmynd"

msgctxt "#31529"
msgid "Popular People"
msgstr "Vinsælt fólk"

msgctxt "#31530"
msgid "Trending Today"
msgstr "Vinsælt í dag"

msgctxt "#31531"
msgid "Trending this Week"
msgstr "Vinsælt í þessari viku"

msgctxt "#31532"
msgid "Highest Revenue"
msgstr "Mestu tekjur"

msgctxt "#31533"
msgid "Most Voted"
msgstr "Flest atkvæði"

msgctxt "#31534"
msgid "People"
msgstr "Fólk"

msgctxt "#31535"
msgid "People Trending Today"
msgstr "Vinsælt fólk í dag"

msgctxt "#31536"
msgid "People Trending this Week"
msgstr "Vinsælt fólk í þessari viku"

msgctxt "#31537"
msgid "Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#31538"
msgid "Trakt - Watchlist"
msgstr ""

msgctxt "#31539"
msgid "Trakt - History"
msgstr ""

msgctxt "#31540"
msgid "Trakt - Most Watched"
msgstr ""

msgctxt "#31541"
msgid "Trakt - In-Progress"
msgstr ""

msgctxt "#31542"
msgid "Trakt - Recommended"
msgstr ""

msgctxt "#31543"
msgid "Trakt - Trending"
msgstr ""

msgctxt "#31544"
msgid "Trakt - Popular"
msgstr ""

msgctxt "#31545"
msgid "Trakt - Most Played"
msgstr ""

msgctxt "#31546"
msgid "Trakt - Anticipated"
msgstr ""

msgctxt "#31547"
msgid "Trakt - Top 10 Box Office This Week"
msgstr ""

msgctxt "#31548"
msgid "Trakt - My Shows Airing This Week"
msgstr ""

msgctxt "#31549"
msgid "Trakt - Trending Lists"
msgstr ""

msgctxt "#31550"
msgid "Trakt - Popular Lists"
msgstr ""

msgctxt "#31551"
msgid "Trakt - Liked Lists"
msgstr ""

msgctxt "#31552"
msgid "Trakt - Your Lists"
msgstr ""

msgctxt "#31553"
msgid "Embuary Info Shelves"
msgstr ""

msgctxt "#31554"
msgid "Embuary Info - Popular Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31555"
msgid "Embuary Info - Top Rated Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31556"
msgid "Embuary Info - Upcoming Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31557"
msgid "Embuary Info - Now Playing Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31558"
msgid "Embuary Info - Movies Trending This Week"
msgstr ""

msgctxt "#31559"
msgid "Embuary Info - Popular TV Shows"
msgstr "Embuary upplýsingar - Vinsælir sjónvarpsþættir"

msgctxt "#31560"
msgid "Embuary Info - Top Rated TV Shows"
msgstr "Embuary upplýsingar - Sjónvarpsþættir með hæstu einkunn"

msgctxt "#31561"
msgid "Embuary Info - Airing Today TV Shows"
msgstr "Embuary upplýsingar - Sjónvarpsþættir í sjónvarpinu í dag"

msgctxt "#31562"
msgid "Embuary Info - Currently Airing TV Shows"
msgstr "Embuary upplýsingar - Sjónvarpsþættir núna í sjónvarpinu"

msgctxt "#31563"
msgid "Embuary Info - TV Shows Trending This Week"
msgstr "Embuary upplýsingar - Vinsælir sjónvarpsþættir í þessari viku"

msgctxt "#31564"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: All Items"
msgstr "TMDb-hjálpari - Næst í útsendingu: Öll atriði"

msgctxt "#31565"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: Next Week"
msgstr "TMDb-hjálpari - Næst í útsendingu: Í næstu viku"

msgctxt "#31566"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: Today"
msgstr "TMDb-hjálpari - Næst í útsendingu: Í dag"

msgctxt "#31567"
msgid "Embuary Info - Next Aired: Next 7 Days"
msgstr ""

msgctxt "#31568"
msgid "Embuary Info - Next Aired: Today"
msgstr ""

msgctxt "#31569"
msgid "Default Amber Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur Amber"

msgctxt "#31570"
msgid "Default Addons Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur viðbóta"

msgctxt "#31571"
msgid "Default Videos Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur myndskeiða"

msgctxt "#31572"
msgid "Default Movies Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur kvikmynda"

msgctxt "#31573"
msgid "Default TV Shows Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur sjónvarpsþátta"

msgctxt "#31574"
msgid "Default Music Videos Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur tónlistarmyndbanda"

msgctxt "#31575"
msgid "Default Music Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur tónlistar"

msgctxt "#31576"
msgid "Default Pictures Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur ljósmynda"

msgctxt "#31577"
msgid "Default Weather Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur veðurs"

msgctxt "#31578"
msgid "Default Games Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur leikja"

msgctxt "#31579"
msgid "Default Favourites Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur eftirlæta"

msgctxt "#31580"
msgid "Default Search Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur leitar"

msgctxt "#31581"
msgid "Default Power Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur gangstýringar"

msgctxt "#31582"
msgid "Default PVR Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur PVR-upptöku"

msgctxt "#31583"
msgid "Default PVR Radio Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur PVR-útvarps"

msgctxt "#31584"
msgid "Default Settings Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur stillinga"

msgctxt "#31585"
msgid "Delete Favourites Menu Item?"
msgstr ""

msgctxt "#31586"
msgid "Are you sure you want to remove the Favourites menu item?[CR]If you want to create it again, either restore the menu item[CR]Or use the custom action start_favourites for your desired menu item."
msgstr ""

msgctxt "#31587"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "Almennur flýtilykill"

msgctxt "#31588"
msgid "Party Mode (Music Videos)"
msgstr "Partýhamur (tónlistarmyndbönd)"

msgctxt "#31589"
msgid "Random Music Videos Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31590"
msgid "Random Video or Music Node Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31591"
msgid "Movie Node Statistics"
msgstr ""

msgctxt "#31592"
msgid "TV Show Node Statistics"
msgstr ""

msgctxt "#31593"
msgid "Music Video Node Statistics"
msgstr ""

msgctxt "#31594"
msgid "Artist Node Statistics"
msgstr ""

msgctxt "#31595"
msgid "Album Node Statistics"
msgstr ""

msgctxt "#31596"
msgid "Song Node Statistics"
msgstr ""

msgctxt "#31597"
msgid "Random Movie fanart (Kodi)"
msgstr "Aðdáendamyndir kvikmynda af handahófi (Kodi)"

msgctxt "#31598"
msgid "Random TV Show fanart (Kodi)"
msgstr "Aðdáendamyndir sjónvarpsþátta af handahófi (Kodi)"

msgctxt "#31599"
msgid "Random Video fanart (Kodi)"
msgstr "Aðdáendamyndir myndskeiða af handahófi (Kodi)"

msgctxt "#31600"
msgid "Random Music fanart (Kodi)"
msgstr "Aðdáendamyndir tónlistar af handahófi (Kodi)"

msgctxt "#31601"
msgid "Random fanart (Kodi)"
msgstr "Aðdáendamyndir af handahófi (Kodi)"

msgctxt "#31602"
msgid "Default LibreELEC Background"
msgstr "Sjálfgefinn bakgrunnur LibreELEC"

msgctxt "#31603"
msgid "Number of Playlist/Node Fanarts to use as Background"
msgstr ""

msgctxt "#31604"
msgid "Playlist/Node Fanart Background Limit"
msgstr ""

msgctxt "#31605"
msgid "Custom Shelf"
msgstr "Sérsniðinn rekki"

msgctxt "#31606"
msgid "Tall List"
msgstr "Hár listi"

msgctxt "#31607"
msgid "Panel 2"
msgstr "Stjórnborð 2"

msgctxt "#31608"
msgid "Big Panel 2"
msgstr "Stórt stjórnborð 2"

msgctxt "#31609"
msgid "Shelves Position"
msgstr "Staðsetning rekka"

msgctxt "#31610"
msgid "Artwork Type"
msgstr "Tegund myndefnis"

msgctxt "#31611"
msgid "Poster"
msgstr "Kynningarspjald"

msgctxt "#31612"
msgid "Square"
msgstr "Ferningur"

msgctxt "#31613"
msgid "Standard"
msgstr "Staðlað"

msgctxt "#31614"
msgid "Low"
msgstr "Lágt"

msgctxt "#31615"
msgid "Label on Shelf Item"
msgstr "Merking á atriði í rekka"

msgctxt "#31616"
msgid "Shelf Sort Method"
msgstr "Aðferð við röðun í rekka"

msgctxt "#31617"
msgid "Shelf Sort Direction"
msgstr "Stefna röðunar í rekka"

msgctxt "#31618"
msgid "Shelf Item Limit"
msgstr "Takmörk atriða í rekka"

msgctxt "#31619"
msgid "Thumb"
msgstr "Smámynd"

msgctxt "#31620"
msgid "Landscape"
msgstr "Lárétt"

msgctxt "#31621"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Hreinsa táknmerki"

msgctxt "#31622"
msgid "Clear Art"
msgstr "Hreinsa myndefni"

msgctxt "#31623"
msgid "Disc Art"
msgstr "Myndefni disks"

msgctxt "#31624"
msgid "Character Art"
msgstr "Stafalist"

msgctxt "#31625"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Staða sjónvarpsþáttar"

msgctxt "#31626"
msgid "Number of Episodes"
msgstr "Fjöldi þátta"

msgctxt "#31627"
msgid "Number of Watched Episodes"
msgstr "Fjöldi áhorfðra þátta"

msgctxt "#31628"
msgid "Enable Label Scrolling"
msgstr ""

msgctxt "#31629"
msgid "Show Text under artwork"
msgstr ""

msgctxt "#31630"
msgid "Automatic Scroll Time (seconds)"
msgstr ""

msgctxt "#31631"
msgid "Automatic Scroll Time"
msgstr ""

msgctxt "#31632"
msgid "Simple List"
msgstr "Einfaldur listi"

msgctxt "#31633"
msgid "Disable Simple List View"
msgstr ""

msgctxt "#31634"
msgid "High"
msgstr "Hátt"

msgctxt "#31635"
msgid "Customize Bottom Shortcuts"
msgstr ""

msgctxt "#31636"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Flýtileiðir"

msgctxt "#31637"
msgid "Enable Bottom Shortcuts"
msgstr ""

msgctxt "#31638"
msgid "Show Bottom Shortcuts for this Menu Item"
msgstr ""

msgctxt "#31639"
msgid "Short Daily Weather"
msgstr "Stutt dagleg veðurspá"

msgctxt "#31640"
msgid "Short Hourly Weather"
msgstr "Stutt klukkustundar-veðurspá"

msgctxt "#31641"
msgid "Surprise Me"
msgstr "Komdu mér á óvart"

msgctxt "#31642"
msgid "Surprise Me (Movie)"
msgstr "Komdu mér á óvart (kvikmynd)"

msgctxt "#31643"
msgid "Surprise Me (Episode)"
msgstr "Komdu mér á óvart (þáttur)"

msgctxt "#31644"
msgid "Surprise Me (Music Video)"
msgstr "Komdu mér á óvart (tónlistarmyndband)"

msgctxt "#31645"
msgid "Make Default Menu Item"
msgstr "Gera að sjálfgefnu valmyndaratriði"

msgctxt "#31646"
msgid "Current Default Menu Item"
msgstr ""

msgctxt "#31647"
msgid "Enable Choosing Default Menu Item"
msgstr ""

msgctxt "#31648"
msgid "Right List"
msgstr ""

msgctxt "#31649"
msgid "Decades"
msgstr "Áratugir"

msgctxt "#31650"
msgid "Show Information Popup"
msgstr "Birta upplýsingaglugga"

msgctxt "#31651"
msgid "Center shelf items on screen"
msgstr "Miðjusetja atriði rekka á skjánum"

msgctxt "#31652"
msgid "Select Information Popup Delay (in seconds)"
msgstr "Veldu töf á birtingu upplýsingaglugga (í sekúndum)"

msgctxt "#31653"
msgid "Information Popup Delay"
msgstr "Töf upplýsingaglugga"

msgctxt "#31654"
msgid "Show Information for Shelves"
msgstr "Sýna upplýsingar fyrir rekka"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 klst veðurspá"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Veðurspá fyrir klukkustundir"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Veðurspá helgarinnar"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 daga veðurspá"

# empty strings from id 31905 to 31919
msgctxt "#31920"
msgid "Disable all Home shelves"
msgstr "Gera alla forsíðurekka óvirka"

# empty strings from id 31921 to 31935
msgctxt "#31936"
msgid "Enable Skin Shortcuts"
msgstr "Virkja flýtilykla skinns"

msgctxt "#31937"
msgid "Enable Up Next Notifications"
msgstr "Virkja tilkynningar um næst á dagskrá"

msgctxt "#31938"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Virkja víðværa leit"

msgctxt "#31939"
msgid "Customise icons"
msgstr "Sérsníða táknmyndir"

msgctxt "#31940"
msgid "Weather icons"
msgstr "Táknmyndir fyrir veður"

msgctxt "#31941"
msgid "Video Genre icons"
msgstr "Táknmyndir fyrir kvikmyndastefnur"

msgctxt "#31942"
msgid "Studio icons"
msgstr "Táknmyndir fyrir framleiðendur"

msgctxt "#31943"
msgid "Record Label icons"
msgstr "Táknmyndir fyrir plötuútgefendur"

msgctxt "#31944"
msgid "Music Genre icons"
msgstr "Táknmyndir fyrir tónlistarstefnur"

msgctxt "#31945"
msgid "Movie Country icons"
msgstr "Táknmyndir fyrir lönd kvikmynda"

# empty strings from id 31946 to 31948
msgctxt "#31949"
msgid "Show ExtraFanart if available"
msgstr "Birta viðbótaraðdáendamyndir ef þær eru tiltækar"

msgctxt "#31950"
msgid "Hide Music OSD during playback"
msgstr "Fela OSD-stjórntexta tónlistar við afspilun"

msgctxt "#31951"
msgid "Use default background for sub windows"
msgstr "Nota sjáfgefinn bakgrunn fyrir undirglugga"

msgctxt "#31952"
msgid "Show Artist Fanart background with Music Visualisation"
msgstr ""

msgctxt "#31953"
msgid "Show Fanart background on sub windows"
msgstr "Birta aðdáendamynd sem bakgrunn í undirgluggum"

#. "S" Season
msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "Á"

msgctxt "#31955"
msgid "Hide"
msgstr "Fela"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Ná í þema"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Fela 'Uppfæra safn' hnapp af undirvalmynd forsíðu"

#. view label
msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Stórt stjórnborð"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Fylla skjáinn við afspilun tónlistar"

msgctxt "#31960"
msgid "Big List"
msgstr "Stór listi"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Nýlega bætt við"

#. view label
msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Lágur listi"

#. view label
msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Stjórnborð"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Stilla atriði í rekka"

#. view label
msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Listi á borða"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Mælt með"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Virkja forsíðurekka"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Birta upplýsingar"

msgctxt "#31969"
msgid "Use Artist Slideshow Addon Fanart with Music Visualisation"
msgstr ""

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Ýta niður til að sjá myndasafn"

msgctxt "#31971"
msgid "Show Fanart background on Home window"
msgstr "Birta aðdáendamynd sem bakgrunn á forsíðu"

msgctxt "#31972"
msgid "Hide in progress marks"
msgstr "Fela merki fyrir efni í gangi"

#. "E" Episode
msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "Þ"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Forsíðuvalmynd"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Rásir"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Forsíðurekki"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Hraðræsing"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home"
msgstr "Sýna upplýsingar um safn á forsíðu"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Hleð inn..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched marks"
msgstr "Fela merki fyrir óskoðað"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Fela merki fyrir skoðað"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Atriði í rekka birtast hægar á sumum kerfum. Sjálfgefið bíður skinnið eftir að þau séu tilbúin og birtir forsíðuskjáinn eftirá.[CR][CR]Þessi valkostur sleppir þessu skrefi og birtir forsíðuna strax. Atriði í rekka munu birtast með töf, sem fer eftir hraða kerfisins þíns."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Veldu úr valmynd"

msgctxt "#31984"
msgid "Skip to"
msgstr "Sleppa yfir á"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Nánar"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background for Home window"
msgstr "Nota sjáfgefinn bakgrunn á forsíðuglugga"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Handahófsvalið"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Valmynd"

msgctxt "#31989"
msgid "Quit button function"
msgstr "Eiginleikar Hætta-hnapps"

# empty string with id 31990
msgctxt "#31991"
msgid "Show video player/music visualization in background"
msgstr "Sýna sjónhrif mynd/tónlistarspilara í bakgrunni"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Smámyndir (breiðar) fyrir borða"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Ekki notað - smelltu til að sérsníða"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu"
msgstr "Nota lóðrétta valmynd"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Framsetning forsíðu"

msgctxt "#31996"
msgid "Holiday snowfall theme"
msgstr "Hátíðar-snjókomuþema"

msgctxt "#31997"
msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
msgstr "Fela táknmerki rása í PVR-upptökulista/tímalínu"

msgctxt "#31998"
msgid "Show lock/master mode status in title bar"
msgstr "Sýna stöðu á læsingu/yfirham í titilrönd"

msgctxt "#31999"
msgid "BigList"
msgstr "Stór_listi"

msgctxt "#32000"
msgid "Hide icons"
msgstr "Fela táknmyndir"

# empty string with id 32001
msgctxt "#32002"
msgid "Hide Games"
msgstr "Fela leiki"

msgctxt "#32003"
msgid "Game Settings"
msgstr "Stillingar leiks"

msgctxt "#32004"
msgid "Toggle Subtitle"
msgstr "Víxla skjátexta af/á"

msgctxt "#32005"
msgid "AB: Select Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#32006"
msgid "AB: All Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#32007"
msgid "Special Features"
msgstr ""

msgctxt "#32008"
msgid "Enable Special Features"
msgstr ""

msgctxt "#32009"
msgid "Next Episode"
msgstr "Næsti þáttur"

msgctxt "#32010"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Nýjasti þáttur"

msgctxt "#32011"
msgid "Airs"
msgstr "Sýnt"

# empty string with id 32012
msgctxt "#32013"
msgid "Next Airing Episodes"
msgstr "Þættir næst í útsendingu"

msgctxt "#32014"
msgid "Search Results for: "
msgstr "Leitarniðurstöður fyrir: "

msgctxt "#32015"
msgid "Show Only Local Info "
msgstr ""

msgctxt "#32016"
msgid "Extended Info"
msgstr "Ítarlegar upplýsingar"

msgctxt "#32017"
msgid "Search in Local Library"
msgstr ""

msgctxt "#32018"
msgid "Search online in TMDb"
msgstr ""

msgctxt "#32020"
msgid "Hide Second Label in List Views"
msgstr ""

msgctxt "#32021"
msgid "Added:"
msgstr "Bætt við:"

msgctxt "#32022"
msgid "Plays:"
msgstr ""

msgctxt "#32023"
msgid "Last Played:"
msgstr "Síðast spilað:"

msgctxt "#32024"
msgid "New Search"
msgstr "Ný leit"

msgctxt "#32025"
msgid "Movies Starring"
msgstr ""

msgctxt "#32026"
msgid "Movies Directed by"
msgstr ""

msgctxt "#32027"
msgid "TV Shows Starring"
msgstr "Sjónvarpsþættir með"

msgctxt "#32028"
msgid "TV Shows Directed by"
msgstr "Sjónvarpsþættir leikstýrt af"

msgctxt "#32029"
msgid "Movies with Genre"
msgstr ""

msgctxt "#32030"
msgid "TV Shows with Genre"
msgstr "Sjónvarpsþættir úr flokknum"

msgctxt "#32031"
msgid "Movies from Studio"
msgstr "Kvikmyndir frá framleiðanda"

msgctxt "#32032"
msgid "TV Shows from Studio"
msgstr "Sjónvarpsþættir frá framleiðanda"

msgctxt "#32033"
msgid "Movies from Year"
msgstr "Kvikmyndir frá ári"

msgctxt "#32034"
msgid "TV Shows from Year"
msgstr "Sjónvarpsþættir frá ári"

msgctxt "#32035"
msgid "Movies from Country"
msgstr "Kvikmyndir frá landi"

msgctxt "#32036"
msgid "Music Videos by Artist"
msgstr "Tónlistarmyndbönd eftir flytjendum"

msgctxt "#32037"
msgid "YouTube videos about"
msgstr "Youtube-myndskeið um"

msgctxt "#32038"
msgid "Enable Touch/Mouse Buttons"
msgstr "Virkja snerti/músarhnappa"

msgctxt "#32039"
msgid "Timeshift"
msgstr "Tímaflakk"

msgctxt "#32040"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Virkja sjálfsala-ham (kiosk)"

# empty string with id 32041
msgctxt "#32042"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Næstu þættir"

msgctxt "#32043"
msgid "Customize Home Menu and Shelves"
msgstr "Sérsníða forsíðuvalmynd og rekka"

msgctxt "#32044"
msgid "Submenu"
msgstr "Undirvalmynd"

msgctxt "#32045"
msgid "Shelves"
msgstr "Rekkar"

msgctxt "#32046"
msgid "Weather fanart"
msgstr "Aðdáendamyndir fyrir veður"

msgctxt "#32047"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekúndur"

msgctxt "#32048"
msgid "Show background name in Home window"
msgstr ""

msgctxt "#32049"
msgid "Home window Background Rotation Delay"
msgstr ""

msgctxt "#32050"
msgid "IPTV Recorder"
msgstr "IPTV-upptökutæki"

msgctxt "#32051"
msgid "IPTV Recorder Recordings"
msgstr "Upptökur úr IPTV-upptökutæki"

msgctxt "#32052"
msgid "Show Video Info on Pause"
msgstr ""

msgctxt "#32053"
msgid "Show Two Shelves Together"
msgstr "Sýna tvo rekka saman"

msgctxt "#32054"
msgid "Use Larger Font"
msgstr "Nota stærra letur"

msgctxt "#32055"
msgid "Use Wraparound Navigation"
msgstr ""

msgctxt "#32056"
msgid "Show more items on List Views"
msgstr "Birta fleiri atriði í listasýnum"

msgctxt "#32057"
msgid "Show Season/Episode Numbers"
msgstr "Birta númer þáttaraðar/þáttar"

msgctxt "#32058"
msgid "Show Episode Thumb"
msgstr "Birta smámynd fyrir þátt"

msgctxt "#32059"
msgid "Disable Tall List View"
msgstr "Gera háa listasýn óvirka"

msgctxt "#32060"
msgid "Tall List"
msgstr "Hár listi"

msgctxt "#32061"
msgid "Set Default Background"
msgstr "Setja sjálfgefinn bakgrunn"

msgctxt "#32062"
msgid "Set Favourite Addons for Shelf"
msgstr "Stilla eftirlætisviðbætur fyrir rekka"

msgctxt "#32063"
msgid "Select Favourite Addons"
msgstr "Veldu eftirlætisviðbætur"

msgctxt "#32064"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Öryggisafritun/Endurheimting"

msgctxt "#32065"
msgid "Backup"
msgstr "Öryggisafrit"

msgctxt "#32066"
msgid "Restore"
msgstr "Endurheimta"

msgctxt "#32067"
msgid "Configure Backup addon"
msgstr ""

msgctxt "#32068"
msgid "Show Fanart"
msgstr "Birta aðdáendamyndir"

msgctxt "#32069"
msgid "Files"
msgstr "Skrár"

msgctxt "#32070"
msgid "Place Background Name in Top Bar"
msgstr ""

msgctxt "#32071"
msgid "Enable Alphabet Strip"
msgstr ""

msgctxt "#32072"
msgid "Enable Autocompletion for Virtual Keyboard"
msgstr "Virkja sjálfvirka útfyllingu fyrir sýndarlyklaborð"

msgctxt "#32073"
msgid "Budget"
msgstr "Kostnaður"

msgctxt "#32074"
msgid "Revenue"
msgstr "Tekjur"

msgctxt "#32075"
msgid "Awards"
msgstr "Viðurkenningar"

msgctxt "#32076"
msgid "Show Watched Items in Recent Shelves"
msgstr "Sýna áhorfð atriði í nýlegum rekkum"

msgctxt "#32077"
msgid "RT Total Critics Reviews"
msgstr "Alls umsagnir gagnrýnenda á RT"

msgctxt "#32078"
msgid "RT Fresh Reviews"
msgstr "Ferskar umsagnir á RT"

msgctxt "#32079"
msgid "RT Rotten Reviews"
msgstr "Rotnar umsagnir á RT"

msgctxt "#32080"
msgid "RT Critics' Consensus"
msgstr "Samantekt gagnrýnenda á RT"

msgctxt "#32081"
msgid "RT Total User Reviews"
msgstr "Alls umsagnir notenda á RT"

msgctxt "#32082"
msgid "Birthday"
msgstr "Fæðingardagur"

msgctxt "#32083"
msgid "Born"
msgstr "Fæðing"

msgctxt "#32084"
msgid "Age"
msgstr "Aldur"

msgctxt "#32085"
msgid "Died"
msgstr "Lést"

msgctxt "#32086"
msgid "Also Known As"
msgstr "Einnig þekkt sem"

msgctxt "#32087"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "Leikarar í kvikmyndum"

msgctxt "#32088"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "Leikarar í sjónvarpsþáttum"

msgctxt "#32089"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "Tökulið í kvikmyndum"

msgctxt "#32090"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "Tökulið í sjónvarpsþáttum"

msgctxt "#32091"
msgid "Movies in TMDb"
msgstr "Kvikmyndir í TMDb"

msgctxt "#32092"
msgid "TV Shows in TMDb"
msgstr "Sjónvarpsþættir í TMDb"

msgctxt "#32093"
msgid "Movies in Local DB"
msgstr "Kvikmyndir í staðværum gagnagrunni"

msgctxt "#32094"
msgid "TV Shows in Local DB"
msgstr "Sjónvarpsþættir í staðværum gagnagrunni"

msgctxt "#32095"
msgid "Reboot to Android"
msgstr "Endurræsa yfir í Android"

msgctxt "#32096"
msgid "Episodes Starring"
msgstr "Þættir með"

msgctxt "#32097"
msgid "Movies in the"
msgstr "Kvikmyndir í"

msgctxt "#32098"
msgid "Also Directed by"
msgstr "Einnig leikstýrt af"

msgctxt "#32099"
msgid "Crew"
msgstr "Tökulið"

msgctxt "#32100"
msgid "More from"
msgstr "Meira frá"

msgctxt "#32101"
msgid "More in"
msgstr ""

msgctxt "#32102"
msgid "Similar to"
msgstr "Svipað og"

msgctxt "#32103"
msgid "Cast Members also appear in"
msgstr "Meðlimir tökuliðs birtast einnig í"

msgctxt "#32104"
msgid "Select Custom Lists to Display"
msgstr ""

msgctxt "#32105"
msgid "Similar"
msgstr "Svipað"

msgctxt "#32106"
msgid "Featuring Cast Members"
msgstr ""

msgctxt "#32107"
msgid "Video Info"
msgstr "Upplýsingar um myndskeið"

msgctxt "#32108"
msgid "Select a Genre"
msgstr "Veldu flokkun"

msgctxt "#32109"
msgid "Select a Studio"
msgstr "Veldu framleiðanda"

msgctxt "#32110"
msgid "Select a Director"
msgstr "Veldu leikstjóra"

msgctxt "#32111"
msgid "Online TMDb Search"
msgstr "Netleit á TMDb"

msgctxt "#32112"
msgid "Local Search"
msgstr "Leita á kerfinu"

msgctxt "#32113"
msgid "Select a Writer"
msgstr "Veldu handritshöfund"

msgctxt "#32114"
msgid "Movies Written by"
msgstr "Kvikmyndir skrifaðar af"

msgctxt "#32115"
msgid "Select a Country"
msgstr "Veldu land"

msgctxt "#32116"
msgid "Episodes from Studio"
msgstr "Þættir frá framleiðanda"

msgctxt "#32117"
msgid "Episodes with Genre"
msgstr "Þættir úr flokknum"

msgctxt "#32118"
msgid "Episodes Written by"
msgstr "Þættir skrifaðir af"

msgctxt "#32119"
msgid "Episodes Directed by"
msgstr "Þættir leikstýrt af"

msgctxt "#32120"
msgid "AB: Download All Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#32121"
msgid "AB: Select Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#32122"
msgid "Show Artwork Beef items in Context Menu"
msgstr ""

msgctxt "#32123"
msgid "Title Bar Options"
msgstr "Valkostir titilstiku"

msgctxt "#32124"
msgid "Show Duration in Hours and Minutes"
msgstr "Birta tímalengd í klukkustundum og mínútum"

msgctxt "#32125"
msgid "Hour"
msgstr "Klukkustund"

msgctxt "#32126"
msgid "Minute"
msgstr "Mínúta"

msgctxt "#32127"
msgid "Online TMDb Info"
msgstr "TMDb-upplýsingar af neti"

msgctxt "#32128"
msgid "Embuary Info Settings"
msgstr "Stillingar Embuary-upplýsinga"

msgctxt "#32129"
msgid "Guest Stars"
msgstr "Gestaleikarar"

msgctxt "#32130"
msgid "Posters"
msgstr "Kynningarspjöld"

msgctxt "#32131"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#32132"
msgid "Search for Trailer"
msgstr "Leita að kynningarstiklu"

msgctxt "#32133"
msgid "item in database"
msgstr "atriði í gagnagrunni"

msgctxt "#32134"
msgid "Items in Database"
msgstr "atriði í gagnagrunni"

msgctxt "#32135"
msgid "Extras"
msgstr "Auka upplýsingar"

msgctxt "#32136"
msgid "Known for"
msgstr "Þekkt/ur fyrir"

msgctxt "#32137"
msgid "Retail Release"
msgstr "Söluútgáfa"

msgctxt "#32138"
msgid "Region Release"
msgstr "Svæðisútgáfa"

msgctxt "#32139"
msgid "Ended"
msgstr "Lokið"

msgctxt "#32140"
msgid "Rumored"
msgstr "Í kjaftasögum"

msgctxt "#32141"
msgid "Planned"
msgstr "Áætlað"

msgctxt "#32142"
msgid "In Production"
msgstr "Í framleiðslu"

msgctxt "#32143"
msgid "Post Production"
msgstr "Í eftirvinnslu"

msgctxt "#32144"
msgid "Released"
msgstr "Útgefið"

msgctxt "#32145"
msgid "Canceled"
msgstr "Hætt við"

msgctxt "#32146"
msgid "Returning Series"
msgstr "Þáttaraðir sem snúa aftur"

msgctxt "#32147"
msgid "Acting"
msgstr "Leikur"

msgctxt "#32148"
msgid "Directing"
msgstr "Leikstjórn"

msgctxt "#32149"
msgid "Writing"
msgstr "Handrit"

msgctxt "#32150"
msgid "Production"
msgstr "Framleiðsla"

msgctxt "#32151"
msgid "Sound"
msgstr "Hljóð"

msgctxt "#32152"
msgid "Creator"
msgstr "Búið til af"

msgctxt "#32153"
msgid "Died at Age"
msgstr "Lést"

msgctxt "#32154"
msgid "Collection"
msgstr "Safn"

msgctxt "#32155"
msgid "TMDb Helper Settings"
msgstr "Stillingar TMDb-hjálpara"

msgctxt "#32156"
msgid "Blur Background"
msgstr "Móða bakgrunn"

# Empty strings from 32157 to 32164
msgctxt "#32165"
msgid "Use Poster for Blur"
msgstr "Nota kynningarmyndefni fyrir móðun"

msgctxt "#32166"
msgid "Customize Power Menu"
msgstr "Sérsníða gangstýringarvalmynd"

msgctxt "#32167"
msgid "Edit Library Data"
msgstr "Breyta gögnum í safni"

msgctxt "#32168"
msgid "Select Search Categories"
msgstr "Veldu leitarflokka"

msgctxt "#32169"
msgid "Select Search Categories to Enable"
msgstr "Veldu leitarflokka sem á að virkja"

msgctxt "#32170"
msgid "By Title"
msgstr "Eftir titli"

msgctxt "#32171"
msgid "With Genre"
msgstr "Með flokknum"

msgctxt "#32172"
msgid "From Year"
msgstr "Frá árinu"

msgctxt "#32173"
msgid "From Studio"
msgstr "Frá framleiðanda"

msgctxt "#32174"
msgid "From Country"
msgstr "Frá landi"

msgctxt "#32175"
msgid "With Actor"
msgstr "Með leikara"

msgctxt "#32176"
msgid "By Director"
msgstr "Eftir leikstjóra"

msgctxt "#32177"
msgid "By Writer"
msgstr "Eftir handritshöfund"

msgctxt "#32178"
msgid "Artists by Name"
msgstr "Flytjendur eftir nafni"

msgctxt "#32179"
msgid "Albums by Title"
msgstr "Hljómplötur eftir titli"

msgctxt "#32180"
msgid "Songs by Title"
msgstr "Lög eftir titli"

msgctxt "#32181"
msgid "By Artist"
msgstr "Eftir flytjanda"

msgctxt "#32182"
msgid "YouTube by Title"
msgstr "YouTube eftir titli"

msgctxt "#32183"
msgid "Known for Character"
msgstr "Þekkt/ur fyrir hlutverkið"

msgctxt "#32184"
msgid "Known for Department"
msgstr ""

msgctxt "#32185"
msgid "Known for Job"
msgstr "Þekkt/ur fyrir vinnu"

msgctxt "#32186"
msgid "Total Items in TMDb"
msgstr "Alls atriði í TMDb"

msgctxt "#32187"
msgid "Total Movies in TMDb"
msgstr "Kvikmyndir alls í TMDb"

msgctxt "#32188"
msgid "Total TV Shows in TMDb"
msgstr "Sjónvarpsþættir alls í TMDb"

msgctxt "#32189"
msgid "Items in TMDb as Cast"
msgstr "Atriði í TMDb sem leikarar"

msgctxt "#32190"
msgid "Movies in TMDb as Cast"
msgstr "Kvikmyndir í TMDb sem leikarar"

msgctxt "#32191"
msgid "TV Shows in TMDb as Cast"
msgstr "Sjónvarpsþættir í TMDb sem leikarar"

msgctxt "#32192"
msgid "Items in TMDb as Crew"
msgstr "Atriði í TMDb sem tökulið"

msgctxt "#32193"
msgid "Movies in TMDb as Crew"
msgstr "Kvikmyndir í TMDb sem tökulið"

msgctxt "#32194"
msgid "TV Shows in TMDb as Crew"
msgstr "Sjónvarpsþættir í TMDb sem tökulið"

msgctxt "#32195"
msgid "Total Items in Local Database"
msgstr "Atriði alls í staðværum gagnagrunni"

msgctxt "#32196"
msgid "Movies in Local Database"
msgstr "Kvikmyndir í staðværum gagnagrunni"

msgctxt "#32197"
msgid "TV Shows in Local Database"
msgstr "Sjónvarpsþættir í staðværum gagnagrunni"

msgctxt "#32198"
msgid "Episodes in Local Database"
msgstr "Þættir í staðværum gagnagrunni"

msgctxt "#32199"
msgid "Cast: Movies with"
msgstr "Leikarar: Kvikmyndir með"

msgctxt "#32200"
msgid "Cast: TV Shows with"
msgstr "Leikarar: Sjónvarpsþættir með"

msgctxt "#32201"
msgid "Crew: Movies with"
msgstr "Tökulið: Kvikmyndir með"

msgctxt "#32202"
msgid "Crew: TV Shows with"
msgstr "Tökulið: Sjónvarpsþættir með"

msgctxt "#32203"
msgid "Start at First Menu Item"
msgstr "Byrja á fyrsta valmyndaratriðinu"

msgctxt "#32204"
msgid "Set Default View"
msgstr "Setja sjálfgefna sýn"

msgctxt "#32205"
msgid "Highlight Color"
msgstr "Áherslulitur"

msgctxt "#32206"
msgid "Horizontal Menu Glow Bars Tint"
msgstr ""

msgctxt "#32207"
msgid "Horizontal Menu Main Bar Tint"
msgstr ""

msgctxt "#32208"
msgid "Vertical Menu/Submenu Background Tint"
msgstr ""

msgctxt "#32209"
msgid "Top Bar Tint"
msgstr ""

msgctxt "#32210"
msgid "Current Color Theme"
msgstr "Núverandi litastef"

msgctxt "#32211"
msgid "Dialogs Background Tint"
msgstr "Litatónn bakgrunns glugga"

msgctxt "#32212"
msgid "Regular Text Color"
msgstr "Venjulegur textalitur"

msgctxt "#32213"
msgid "Focused Text Color"
msgstr "Litur virks texta"

msgctxt "#32214"
msgid "Selected Text Color"
msgstr "Litur valins texta"

msgctxt "#32215"
msgid "Shelves Background Tint"
msgstr "Litatónn bakgrunns rekka"

msgctxt "#32216"
msgid "Use for All Tints"
msgstr "Nota fyrir alla litatóna"

msgctxt "#32217"
msgid "Keep Lists Focus Centered"
msgstr ""

msgctxt "#32218"
msgid "Show Artist Logo In Music Visualization"
msgstr ""

msgctxt "#32219"
msgid "Show Logo In Media Views"
msgstr ""

msgctxt "#32220"
msgid "Show Logo In Home Window"
msgstr "Birta táknmerki á forsíðuglugga"

msgctxt "#32221"
msgid "Media Views Background Tint"
msgstr ""

msgctxt "#32222"
msgid "Enable Label Scrolling in List Views"
msgstr ""

msgctxt "#32223"
msgid "Audio and Subtitle Info"
msgstr ""

msgctxt "#32224"
msgid "Subtitle Button Opens Subtitle Settings in Video OSD"
msgstr ""

msgctxt "#32225"
msgid "Disable Info Panel in List Views"
msgstr "Gera upplýsingaspjald óvirkt í listasýnum"

msgctxt "#32226"
msgid "TMDb Helper - Next Aired Episodes"
msgstr "TMDb-hjálpari - Næstu útsendu þættir"

msgctxt "#32227"
msgid "Embuary Info - Next Aired Episodes"
msgstr "Embuary upplýsingar - Næstu útsendu þættir"

msgctxt "#32228"
msgid "Only Search in Local Library"
msgstr ""

msgctxt "#32229"
msgid "Hide Channel Groups"
msgstr "Fela rásahópa"

msgctxt "#32230"
msgid "Select Displayed Ratings and Certification"
msgstr ""

msgctxt "#32231"
msgid "User Rating"
msgstr "Stjörnugjöf notenda"

msgctxt "#32232"
msgid "Ratings"
msgstr "Einkunnir"

msgctxt "#32235"
msgid "Certification"
msgstr "Vottun"

msgctxt "#32237"
msgid "Up Next in"
msgstr "Næst í spilun eftir"

msgctxt "#32238"
msgid "Continue Watching in"
msgstr "Halda áfram að horfa eftir"

msgctxt "#32238"
msgid "Next Episode in"
msgstr "Næsti þáttur eftir"

msgctxt "#32239"
msgid "Hide Collection (Set) Marks"
msgstr ""

msgctxt "#32240"
msgid "Disable Info Panel"
msgstr "Gera upplýsingaspjald óvirkt"

msgctxt "#32241"
msgid "Alternate List Layout"
msgstr "Önnur framsetning lista"

msgctxt "#32242"
msgid "Larger Image"
msgstr "Stærri mynd"

msgctxt "#32243"
msgid "Alternate List Views Layout"
msgstr "Önnur framsetning listasýna"

msgctxt "#32244"
msgid "Albums by"
msgstr "Hljómplötur með"

msgctxt "#32245"
msgid "Panel 2"
msgstr "Stjórnborð 2"

msgctxt "#32246"
msgid "Big Panel 2"
msgstr "Stórt stjórnborð 2"

msgctxt "#32247"
msgid "Disable Panel 2 view"
msgstr "Gera stjórnborðsýn 2 óvirka"

msgctxt "#32248"
msgid "Disable Big Panel 2 view"
msgstr "Gera stóra stjórnborðsýn 2 óvirka"

msgctxt "#32249"
msgid "Enable Statistics Line"
msgstr "Virkja tölfræðilínu"

msgctxt "#32250"
msgid "Show Statistics line on Shelf"
msgstr "Birta tölfræðilínu á rekka"

msgctxt "#32251"
msgid "Show Marks on Top Right"
msgstr ""

msgctxt "#32252"
msgid "Hide Unwatched Episodes Marks"
msgstr "Fela merki fyrir óskoðaða þætti"

msgctxt "#32253"
msgid "Movies in library"
msgstr "Kvikmyndir í safni"

msgctxt "#32254"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb - Topp 250"

msgctxt "#32255"
msgid "Missing Add-on"
msgstr "Viðbót vantar"

msgctxt "#32256"
msgid "TMDb Helper"
msgstr "TMDb-hjálpari"

msgctxt "#32257"
msgid "To enable this functionality, you need to install a very recent version of the add-on plugin.video.themoviedb.helper.[CR][CR]You can find it at https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper."
msgstr ""

msgctxt "#32258"
msgid "Use Embuary Helper for Playlist Backgrounds"
msgstr "Virkja notkun Embuary-hjálpara fyrir bakgrunna í spilunarlistum"

msgctxt "#32259"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Bakgrunnar"

msgctxt "#32260"
msgid "Unwatched"
msgstr "Ekki búið að horfa á"

msgctxt "#32261"
msgid "Use Embuary Helper for Statistics Line"
msgstr "Virkja notkun Embuary-hjálpara fyrir tölfræðilínu"

msgctxt "#32262"
msgid "Use Embuary Helper for Backgrounds"
msgstr "Virkja notkun Embuary-hjálpara fyrir bakgrunna"

msgctxt "#32263"
msgid "Movie Collection Count"
msgstr "Fjöldi í kvikmyndasafni"

msgctxt "#32264"
msgid "Show Fanart for Special Content"
msgstr "Birta aðdáendamyndir fyrir sérstakt efni"

msgctxt "#32265"
msgid "Media Play Count"
msgstr "Fjöldi spilana"

msgctxt "#32266"
msgid "Color Options"
msgstr "Litavalkostir"

msgctxt "#32267"
msgid "Go To"
msgstr "Fara á"

msgctxt "#32268"
msgid "Show Three Shelves Together"
msgstr "Sýna þrjá rekka saman"

msgctxt "#32269"
msgid "Configure Custom Shelf"
msgstr "Stilla sérsniðinn rekka"

msgctxt "#32270"
msgid "Shift Fanart View Focus to the Right"
msgstr ""

msgctxt "#32271"
msgid "Mouse/Touch-Friendly Alphabet Strip"
msgstr ""

msgctxt "#32272"
msgid "Use New Media Views Selector"
msgstr ""

msgctxt "#32273"
msgid "Skin Variables"
msgstr "Breytur skinns"

msgctxt "#32274"
msgid "To enable this functionality, you need to install a very recent version of the add-on script.skinvariables.[CR][CR]You can find it at https://github.com/jurialmunkey/script.skinvariables."
msgstr ""

msgctxt "#32275"
msgid "Configure Media Views"
msgstr ""

msgctxt "#32277"
msgid "Three Rows with Larger Icons"
msgstr "Þrjár raðir með stærri táknmyndir"

msgctxt "#32278"
msgid "Oscars Won"
msgstr "Óskarsverðlaun unnin"

msgctxt "#32279"
msgid "Oscar Nominations"
msgstr "Tilnefningar til Óskarsverðlauna"

msgctxt "#32280"
msgid "Golden Globes Won"
msgstr "Golden Globe verðlaun unnin"

msgctxt "#32281"
msgid "Golden Globe Nominations"
msgstr "Tilnefningar til Golden Globe verðlauna"

msgctxt "#32282"
msgid "Awards (Oscars/Golden Globes)"
msgstr "Viðurkenningar (Óskarsverðlaun/Golden Globe)"

msgctxt "#32283"
msgid "Video Genre Fanart"
msgstr "Aðdáendamyndir myndskeiða"

msgctxt "#32284"
msgid "Music Genre Fanart"
msgstr "Aðdáendamyndir tónlistar"

msgctxt "#32285"
msgid "Custom Path"
msgstr "Sérsniðin slóð"

msgctxt "#32286"
msgid "Reset Custom Path"
msgstr "Endurstilla sérsniðna slóð"

msgctxt "#32287"
msgid "Image Pack"
msgstr "Myndapakki"

msgctxt "#32288"
msgid "Enable Multiple Images per Genre"
msgstr ""

msgctxt "#32289"
msgid "Match Poster Colors"
msgstr "Samsvara litum í kynningarspjaldi"

msgctxt "#32290"
msgid "Show Seek Bar at Bottom"
msgstr ""

msgctxt "#32291"
msgid "HDR/SDR and Bit Depth Flags"
msgstr ""

msgctxt "#32292"
msgid "File Name Instead of Title"
msgstr "Skráarheiti í stað titils"

msgctxt "#32293"
msgid "Extra Fanart on panel"
msgstr "Auka-aðdáendamyndir á spjaldi"

msgctxt "#32294"
msgid "Ends at"
msgstr "Endar á"

msgctxt "#32295"
msgid "Netflix style"
msgstr "Netflix-stíll"

msgctxt "#32296"
msgid "Show Logo"
msgstr "Birta táknmerki"

msgctxt "#32297"
msgid "Use Landscape"
msgstr "Nota landslagsmyndefni"

msgctxt "#32298"
msgid "Dim Level for Unfocused"
msgstr "Stig skyggingar á óvirku"

msgctxt "#32299"
msgid "Select Dim Level"
msgstr "Veldu stig skyggingar"

msgctxt "#32300"
msgid "Now Playing"
msgstr "Í spilun"

msgctxt "#32301"
msgid "Hide Title Bar Now Playing"
msgstr ""

msgctxt "#32302"
msgid "Select Now Playing Video Disc Art Fallback"
msgstr ""

msgctxt "#32303"
msgid "Select Now Playing Music Disc Art Fallback"
msgstr ""

msgctxt "#32304"
msgid "Blu-Ray"
msgstr "Blu-Ray"

msgctxt "#32305"
msgid "Vinyl"
msgstr "Vínill"

msgctxt "#32306"
msgid "None"
msgstr "Ekkert"

msgctxt "#32307"
msgid "White"
msgstr "Hvítt"

msgctxt "#32308"
msgid "Blue"
msgstr "Blátt"

msgctxt "#32309"
msgid "Golden"
msgstr "Gyllt"

msgctxt "#32310"
msgid "Green"
msgstr "Grænt"

msgctxt "#32311"
msgid "Grey"
msgstr "Grátt"

msgctxt "#32312"
msgid "Orange"
msgstr "Appelsínugult"

msgctxt "#32313"
msgid "Purple"
msgstr "Purpurablátt"

msgctxt "#32314"
msgid "Red"
msgstr "Rautt"

msgctxt "#32315"
msgid "Select Now Playing Info for Movies/Episodes"
msgstr "Velja 'Í spilun'-upplýsingar fyrir kvikmyndir/þætti"

msgctxt "#32316"
msgid "Select Now Playing Info for other Videos"
msgstr "Velja 'Í spilun'-upplýsingar fyrir önnur myndskeið"

msgctxt "#32317"
msgid "Select Now Playing Info for Music"
msgstr "Velja 'Í spilun'-upplýsingar fyrir tónlist"

msgctxt "#32318"
msgid "Show Video in the Background"
msgstr "Sýna myndskeið í bakgrunni"

msgctxt "#32319"
msgid "Show Music Visualization in the Background"
msgstr "Sýna sjónhrif tónlistar í bakgrunni"

msgctxt "#32320"
msgid "Show Extra Art for Video"
msgstr ""

msgctxt "#32321"
msgid "Show Extra Art for Music"
msgstr ""

msgctxt "#32322"
msgid "Show Logo"
msgstr "Birta táknmerki"

msgctxt "#32323"
msgid "Show ClearArt"
msgstr "Sýna ClearArt"

msgctxt "#32324"
msgid "Show Disc Art"
msgstr "Sýna myndefni disks"

msgctxt "#32325"
msgid "Select Disc Art Fallback for Video"
msgstr ""

msgctxt "#32326"
msgid "Select Disc Art Fallback for Music"
msgstr ""

msgctxt "#32327"
msgid "Disable Now Playing"
msgstr "Gera 'Í spilun' óvirkt"

msgctxt "#32328"
msgid "Internet Stream"
msgstr "Internetstreymi"

msgctxt "#32329"
msgid "Special"
msgstr "Sérstakt"

msgctxt "#32330"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Næstu hljóðspor"

msgctxt "#32331"
msgid "Album Review"
msgstr "Umsögn hljómplötu"

msgctxt "#32332"
msgid "Artist Bio"
msgstr "Æviágrip flytjanda"

msgctxt "#32333"
msgid "Hide Shelves when Now Playing is Visible"
msgstr "Fela rekka þegar 'í afspilun' er sýnilegt"

msgctxt "#32334"
msgid "Enlarge Video Preview when Idle"
msgstr ""

msgctxt "#32335"
msgid "Select Extra Art to Show in Applicable Views"
msgstr ""

msgctxt "#32336"
msgid "Full Screen/OSD"
msgstr "Skjáfylli/Stjórntexti"

msgctxt "#32337"
msgid "Select Interval for Auto Closing Video OSD"
msgstr ""

msgctxt "#32338"
msgid "Current Color"
msgstr "Núverandi litur"

msgctxt "#32339"
msgid "Value"
msgstr "Gildi"

msgctxt "#32340"
msgid "Second"
msgstr "sekúnda"

msgctxt "#32341"
msgid "Use Mouse-Friendly Method (script.skin.info.service v1.0.8 and higher)"
msgstr ""

msgctxt "#32342"
msgid "Auto Close Video OSD"
msgstr "Loka sjálfvirkt stjórntexta myndmerkis"

msgctxt "#32343"
msgid "Default Font Size"
msgstr "Sjálfgefin stærð leturs"

msgctxt "#32344"
msgid "Use fanart.jpg if present in folder or parent folder"
msgstr ""

msgctxt "#32345"
msgid "Use Clear Art instead of Logo"
msgstr "Setja ClearArt í stað táknmerkis"

msgctxt "#32346"
msgid "Single Logo"
msgstr "Einfalt táknmerki"

msgctxt "#32347"
msgid "Fade out Unfocused"
msgstr "Deyfa út óvirkt"

msgctxt "#32348"
msgid "Show Overlay"
msgstr "Birta yfirlag"

msgctxt "#32349"
msgid "Show Smaller Favourite Icons"
msgstr ""

msgctxt "#32350"
msgid "Show Three Rows"
msgstr "Sýna þrjár raðir"

msgctxt "#32351"
msgid "Show Four Rows"
msgstr "Sýna fjórar raðir"

msgctxt "#32352"
msgid "Enable Use of TMDb Helper"
msgstr "Virkja notkun TMDb-hjálpara"

msgctxt "#32353"
msgid "Enable Use of Embuary Helper"
msgstr "Virkja notkun Embuary-hjálpara"

msgctxt "#32354"
msgid "Hide Seek Bar when Paused"
msgstr ""

msgctxt "#32355"
msgid "Icon Only Menu"
msgstr "Valmynd einungis með táknmyndum"

msgctxt "#32356"
msgid "Show Menu Item Name"
msgstr ""

msgctxt "#32357"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "Virkja lagatexta með myndskeiðum"

msgctxt "#32358"
msgid "Play Whole Albums from Shelves"
msgstr "Spila heilar hljómplötur úr rekkum"

msgctxt "#32359"
msgid "Show Item Name in Top Bar"
msgstr ""

msgctxt "#32360"
msgid "Animate backgrounds using Ken Burns effect"
msgstr ""

msgctxt "#32361"
msgid "Single Column"
msgstr "Stakur dálkur"

msgctxt "#32362"
msgid "Disable Now Playing Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#32363"
msgid "Show Media Info with Seek Bar"
msgstr ""

msgctxt "#32364"
msgid "Show Seek Bar when Starting Video Playback"
msgstr ""

msgctxt "#32365"
msgid "Time to Show Seek Bar"
msgstr ""

msgctxt "#32366"
msgid "Hide Title Bar in Main Window"
msgstr ""

msgctxt "#32367"
msgid "Hide fallback image if no thumb in OSD"
msgstr ""

msgctxt "#32368"
msgid "Dim Background and Album Cover when Showing Lyrics"
msgstr "Skyggja bakgrunn og hljómplötuumslag þegar lagatextar eru birtir"

msgctxt "#32369"
msgid "Use Alternate Favourites Layout"
msgstr ""

msgctxt "#32370"
msgid "Align Menu Item Text to the Left"
msgstr ""

msgctxt "#32371"
msgid "Info Button Opens Video Info Dialog"
msgstr ""

msgctxt "#32372"
msgid "Pause Media While Info Dialog is Open"
msgstr ""

msgctxt "#32373"
msgid "End Time"
msgstr "Lokatími"

msgctxt "#32374"
msgid "Show Dark Background Behind Shortcuts"
msgstr "Birta dökkan bakgrunn aftan við flýtilykla"

msgctxt "#32375"
msgid "Use Artist Slideshow for Audio Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#32376"
msgid "Disable Lyrics"
msgstr "Gera lagatexta óvirka"

msgctxt "#32377"
msgid "Activate Lyrics"
msgstr "Virkja lagatexta"

msgctxt "#32378"
msgid "Use Color Flags"
msgstr "Nota litaflögg"

msgctxt "#32379"
msgid "Show Submenu Only when Focused"
msgstr ""

msgctxt "#32380"
msgid "Movies with Plot containing"
msgstr "Kvikmyndir með söguþræði sem inniheldur"

msgctxt "#32381"
msgid "TV Shows with Plot containing"
msgstr "Sjónvarpsþættir með söguþræði sem inniheldur"

msgctxt "#32382"
msgid "Episodes with Plot containing"
msgstr "Þættir með söguþræði sem inniheldur"

msgctxt "#32383"
msgid "With Plot Containing"
msgstr "Með söguþræði sem inniheldur"

msgctxt "#32384"
msgid "Show Title in Footer"
msgstr ""

msgctxt "#32385"
msgid "Hide Seek Bar when Forwarding or Rewinding"
msgstr ""

msgctxt "#32386"
msgid "Enable Touchscreen Devices Support"
msgstr "Virkja stuðning við tæki með snertiskjá"

msgctxt "#32387"
msgid "Show Rating Overlay"
msgstr "Birta yfirlag með einkunnum"

msgctxt "#32388"
msgid "Use User Rating for Overlay"
msgstr "Nota einkunn notanda sem yfirlag"

msgctxt "#32390"
msgid "Select Items to Show in Views"
msgstr ""

msgctxt "#32391"
msgid "Items to Show in Views"
msgstr ""

msgctxt "#32392"
msgid "Play Random"
msgstr "Spila af handahófi"

msgctxt "#32393"
msgid "List Views Options"
msgstr ""

msgctxt "#32394"
msgid "Marks and Overlays"
msgstr "Merki og yfirlög"

msgctxt "#32395"
msgid "Select View Types to Enable"
msgstr ""

msgctxt "#32396"
msgid "View Types to Enable"
msgstr ""

msgctxt "#32398"
msgid "Show Poster"
msgstr "Birta kynningarspjald"

msgctxt "#32399"
msgid "Text"
msgstr "Texti"

msgctxt "#32400"
msgid "Banner"
msgstr "Borði"

msgctxt "#32401"
msgid "List Item Type"
msgstr "Tegund atriðis í lista"

msgctxt "#32402"
msgid "Poster/Thumb"
msgstr "Kynningarspjald/Smámynd"

msgctxt "#32403"
msgid "OSD/Full Screen Art"
msgstr ""

msgctxt "#32404"
msgid "N/A"
msgstr "Ekki tiltækt"

msgctxt "#32405"
msgid "Show Info Popup"
msgstr ""

msgctxt "#32406"
msgid "Popup Delay"
msgstr "Töf sprettglugga"

msgctxt "#32407"
msgid "Show Floor"
msgstr "Sýna gólf"

msgctxt "#32408"
msgid "Fixed List"
msgstr ""

msgctxt "#32409"
msgid "Centered Static Menu (less than 8 items)"
msgstr ""

msgctxt "#32410"
msgid "Compact OSD"
msgstr "Þjappaðir stjórntextar"

msgctxt "#32411"
msgid "Ultra Compact OSD"
msgstr "Öfga-þjappaðir stjórntextar"

msgctxt "#32412"
msgid "Alternate OSD Button Highlighting"
msgstr ""

msgctxt "#32413"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"

msgctxt "#32414"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"

msgctxt "#32415"
msgid "Auto Play Trailer (Local Trailer Only)"
msgstr ""

msgctxt "#32416"
msgid "Auto Play Trailer Delay"
msgstr ""

msgctxt "#32417"
msgid "Fanart Title Button Opens Info Dialog"
msgstr ""

msgctxt "#32418"
msgid "Single Image"
msgstr "Stök mynd"

msgctxt "#32419"
msgid "Multiple Images"
msgstr "Margar myndir"

msgctxt "#32420"
msgid "Video/Playlist"
msgstr "Myndskeið/Spilunarlisti"

msgctxt "#32421"
msgid "Startup Background"
msgstr "Bakgrunnur í ræsingu"

msgctxt "#32422"
msgid "Hide Menu when Shelves are Focused"
msgstr "Fela valmynd þegar rekkar eru virkir"

msgctxt "#32423"
msgid "Use Disc Art instead of Cover"
msgstr ""

msgctxt "#32424"
msgid "Auto Play Trailer from Shelf Items"
msgstr "Spila sjálfkrafa kynningarstiklu fyrir atriði í rekka"

msgctxt "#32425"
msgid "Shelf Trailer Delay"
msgstr "Töf kynningarstiklu fyrir rekka"

msgctxt "#32426"
msgid "Slide Out Media Items While Trailer Playing"
msgstr ""

msgctxt "#32427"
msgid "Hide PVR Channel Preview"
msgstr ""

msgctxt "#32428"
msgid "Art Downloader: Select Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#32429"
msgid "Art Downloader: All Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#32450"
msgid "Show Artwork Downloader items in Context Menu"
msgstr ""

msgctxt "#32451"
msgid "Movies with Tag"
msgstr "Kvikmyndir með merki"

msgctxt "#32452"
msgid "Select a Tag"
msgstr "Veldu merki"

msgctxt "#32453"
msgid "With Tag"
msgstr "Með merki"

msgctxt "#32454"
msgid "Always Use TV Show Poster for Episodes"
msgstr "Alltaf nota kynningarspjald þáttaraðar fyrir þætti"

msgctxt "#32455"
msgid "Open ExtendedInfo for Info Dialogs"
msgstr ""

msgctxt "#32456"
msgid "Cert"
msgstr "Skilríki"

msgctxt "#32457"
msgid "Show Episodes List button"
msgstr "Birta hnapp fyrir þáttalista"

msgctxt "#32458"
msgid "Include Seasons in Episodes List popup"
msgstr "Hafa þáttaraðir með í þáttalistaglugga"

msgctxt "#32459"
msgid "Next Aired"
msgstr "Næst sýnt"

msgctxt "#32460"
msgid "Enable Direct Seeking in Full Screen Info"
msgstr ""

msgctxt "#32461"
msgid "Show Disc above Poster"
msgstr "Sýna disk fyrir ofan kynningarspjald"

msgctxt "#32462"
msgid "Hide Disc over Set Poster"
msgstr "Fela disk fyrir ofan kynningarspjald"

msgctxt "#32463"
msgid "Play trailer in a window"
msgstr "Spila kynningarstiklu í glugga"

msgctxt "#32464"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Leita að stiklu"

msgctxt "#32465"
msgid "Search for Trailers with IMDb Trailers Addon"
msgstr ""

msgctxt "#32466"
msgid "Fade out Non-focused Menu Items"
msgstr ""

msgctxt "#32467"
msgid "Cloudiness"
msgstr "Skýjahula"

msgctxt "#32468"
msgid "Probability of Precipitation"
msgstr "Líkur á úrkomu"

msgctxt "#32469"
msgid "Intro Video Duration"
msgstr ""

msgctxt "#32470"
msgid "PVR Timeshift Buffer Color"
msgstr ""

msgctxt "#32471"
msgid "Use Main Menu item Background for Sub Windows"
msgstr ""

msgctxt "#32472"
msgid "Teletext Button Opens EPG"
msgstr "Textavarpshnappur opnar EPG"

msgctxt "#32473"
msgid "EPG Icon"
msgstr "EPG-táknmynd"

msgctxt "#32474"
msgid "Channel Logo"
msgstr "Táknmerki rásar"

msgctxt "#32475"
msgid "Always Show Information Panel"
msgstr "Alltaf birta upplýsingaspjald"

msgctxt "#32476"
msgid "Use Custom Search for Video Library"
msgstr "Nota sérsniðna leit í myndskeiðasafni"

msgctxt "#32477"
msgid "Use Custom Search for Music Library"
msgstr "Nota sérsniðna leit í tónlistarsafni"

msgctxt "#32478"
msgid "Current Programme Progress:"
msgstr ""

msgctxt "#32479"
msgid "Also Show Seconds"
msgstr "Sýna einnig sekúndur"

msgctxt "#32480"
msgid "kbps"
msgstr "kbps"

msgctxt "#32481"
msgid "Remember Focused Control in Home Window"
msgstr ""

msgctxt "#32482"
msgid "Use Item Thumb and not Addon Fanart for YouTube Shelves"
msgstr ""

msgctxt "#32483"
msgid "Allow Changing View Types in PVR Channels Window"
msgstr ""

msgctxt "#32484"
msgid "Update Library"
msgstr "Uppfæra safn"

msgctxt "#32485"
msgid "Stop Scanning"
msgstr "Hætta skönnun"

msgctxt "#32486"
msgid "More Info"
msgstr "Frekari upplýsingar"

msgctxt "#32487"
msgid "Play Trailer Windowed"
msgstr "Spila kynningarstiklu í glugga"

msgctxt "#32488"
msgid "Last Played Date"
msgstr ""

msgctxt "#32489"
msgid "Horizontal Icon Layout"
msgstr "Lárétt framsetning táknmynda"

msgctxt "#32490"
msgid "Show Menu Item Label"
msgstr ""

msgctxt "#32491"
msgid "Always Show Set Movie List"
msgstr ""

msgctxt "#32492"
msgid "Use Tall List Layout"
msgstr "Nota háa listaframsetningu"

msgctxt "#32493"
msgid "Show More Items in List"
msgstr "Birta fleiri atriði í lista"

msgctxt "#32494"
msgid "Hide Overlay Label in Icon/Panel Views"
msgstr "Fela yfirlagsmerki í táknmynda/stjórnborðssýn"
