# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-04 08:13+0000\n"
"Last-Translator: rimasx <riks_12@hot.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-aeon-nox-silvo/et_ee/>\n"
"Language: et_ee\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Lavastaja"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Stsenarist"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Udune albumi pisipilt"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Toite valikud"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Töös"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fikseeritud"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Vaate valikud"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Seadista avakuva"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Täisekraan"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Kogukestus"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Järgmine episood"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Uusim episood"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Eetris"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Lisad"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to movie genre fanart folder"
msgstr ""

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Määra muusikažanri fännipildi kausta rada"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Infopaneel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Võrk"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Täiendav fännipilt"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Eesriie"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Määra mitme pildiga taust"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Määra ühe pildiga taust"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Lehekülg"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "üksust"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Veel suvandeid"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Sea taustapilt"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "Dünaamiline taust"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Värsked filmid"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Värsked episoodid"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Juhuslikud filmid"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Soovitatud filmid"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Juhuslikud episoodid"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Soovitatud episoodid"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Juhuslikud laulud"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Juhuslikud albumid"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Värsked albumid"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Soovitatud albumid"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Toimingud"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Hetkel mängib"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Vali vidin"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Kuva \"Hetkel mängib\" teave taustal"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platvorm"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Vaated: lühikokkuvõte | teabedialoog: täielik süžee"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Vaated: täielik süžee | teabedialoog: lühikokkuvõte"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "KERIMINE"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Määra kirje ikoon"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visuaalide eelseaded"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Vali teaberida"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Järjestus: kasvav"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Järjestus: kahanev"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Filmikogu statistika"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Sarjakogu statistika"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Muusikakogu statistika"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ava esitusloend"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvesta esitusloend"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sulge esitusloend"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR teave"

msgctxt "#31059"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Esitaja slaidiesitlus"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "See fail on järjehoidjaga. Vali koht, millest soovid taasesitust jätkata."

msgctxt "#31061"
msgid "Total addons / Favourites statistics"
msgstr "Lisamoodulite arv / Lemmikute statistika"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Juhuslik filmi fännipilt"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Juhuslik seriaali fännipilt"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Juhuslik video fännipilt"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Juhuslik muusika fännipilt"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Juhuslik fännipilt"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Uuenda hinnet"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD riiul"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Muuda asukohta"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable PreshowExperience integration"
msgstr ""

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Meediakogu lehitsedes"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Avades video infot"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Liiguta menüükirjet"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Vali kirje, millega kohad vahetada"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Lisaseaded pole saadaval"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Horisontaalne"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Vitriin"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "Kolmikpaneel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Halda alammenüüd"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Luba kohandatud alammenüüd"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Eralda RSS kanal peamenüüst"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Luba videokogus \"järgmisena eetris\" teave"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Kohalik ilm"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Muusikavideokogu statistika"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikoon"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Bänner"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Bännerisein"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Esita üksus käivitamisel"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "sekundit"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Vali üksused"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Täisekraanil fännipilt"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Madala loendi lüliti"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Loendivaate laotus"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Tihe loend"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Kontserdi asukohad"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Filmi esitusloendi statistika"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Sarja esitusloendi statistika"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Muusikavideo esitusloendi statistika"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Vaade:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Vali vaade"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Taust"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Puudub"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Sarnased esitajad"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Rohkem albumeid esitajalt"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Teabe peal"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Püsiv"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Luba esitaja teabevoog (kui on saadaval)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Vaatamata episoodide arv"

msgctxt "#31110"
msgid "Solid color backgrounds"
msgstr "Ühevärvilised taustad"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar"
msgstr "Sarnased"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Filmid lavastajalt"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Filmid stsenaristilt"

msgctxt "#31114"
msgid "More from"
msgstr "Veel"

msgctxt "#31115"
msgid "Alternate sublabel"
msgstr ""

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "vaheta fännipilte"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Varupilt"

msgctxt "#31118"
msgid "Cache movie extrafanart"
msgstr "Filmide lisafännipildid vahemällu"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Kas kuvada selle lavastaja filme meediakogus või lavastaja TMDb veebiteavet?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Luba automaatne täitmine"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Lubab virtuaalse klaviatuuri automaatse täitmise"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Albumi arvustus"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Näita mängivat videot taustal"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Kuva taustal \"Hetkel mängib\" visuaali"

msgctxt "#31126"
msgid "TheMovieDb Helper provides details about movies, tvshows and actors from TMDb."
msgstr "TheMovieDb Helper pakub üksikasju filmide, sarjade ja näitlejate kohta saidilt TMDb."

msgctxt "#31127"
msgid "Enable Extended Info integration"
msgstr "Luba laiendatud teabe integreerimine"

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Kanalivaade"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Peida fännipildid täisekraanis visuaalidel"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "Kasuta Enigma2 stiilis kanalinimekirja"

msgctxt "#31131"
msgid "Guide Timeline View"
msgstr "Telekava ajaskaala vaade"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Tuuner:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "Ajaskaala kanalitüüp:"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Ajaskaala vaade:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Inforiba valikud"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Inforiba tüüp:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Peida krüptimisteave"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Peida tuuneri teave"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Peida signaali teave"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "Külgriba valikud"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Peida telekava"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Seadete tase"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Peida salvestused"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Peida taimer"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Peida otsing"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Hinnatud"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Muuda hinnet"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "Kuva kohaliku meediakogu üksused"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "TMDb veebiinfo"

msgctxt "#31150"
msgid "IMDb logo"
msgstr "IMDb logo"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Vaate seaded"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable views"
msgstr "Keela vaated"

msgctxt "#31154"
msgid "Show Artist Slideshow when playing music"
msgstr "Kuva muusika esitamisel esitaja slaidiseanss"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Vidinad"

msgctxt "#31156"
msgid "Clearart"
msgstr "Clearart"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Alamenüü on alati nähtav"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Search icon "
msgstr "Peida otsinguikoon "

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Logiraamat"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Pikendatud"

msgctxt "#31161"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu."
msgstr "Vali RSS kanali asukoht. Ekraani ülaosa, ekraani alaosa või vaikeasukoht otse peamenüü all."

msgctxt "#31162"
msgid "Alternate"
msgstr "Alternatiivne"

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "See film on hindamata"

msgctxt "#31164"
msgid "Enable live background for movie sets"
msgstr "Luba filmikogumikel dünaamiline taust"

msgctxt "#31165"
msgid "Enable to display live background for movie sets when browsing your movie library"
msgstr "Kasuta filmikogu sirvides filmikogumikel dünaamilist tausta"

msgctxt "#31166"
msgid "Enable description for a movies rating"
msgstr "Näita filmi hinnetega lühisisu"

msgctxt "#31167"
msgid "This setting displays a reason for a movies rating. You need to use a script like Rating Update to add these values (prefix must be Rated  including a space after Rated)"
msgstr "See säte kuvab filmi hinde põhjuse. Nende väärtuste lisamiseks peab kasutama skripti, näiteks Rating Update (eesliide peab olema Rated  , sealhulgas tühik pärast Rated)"

msgctxt "#31168"
msgid "Enable to make the submenu permanently visible. Default is hidden until pressing down."
msgstr "Muuda alammenüü püsivalt nähtavaks. Vaikimisi on peidetud kuni alla vajutamiseni."

msgctxt "#31169"
msgid "This setting hides the Search icon on the home screen."
msgstr "See säte peidab avakuval otsinguikooni."

msgctxt "#31170"
msgid "Enabling this setting will hide the alphanumeric label displaying the current position when scrolling through your library."
msgstr "Peidab meediakogu sirvimisel kuvatava algustähe või numbri esiletõstmise."

msgctxt "#31171"
msgid "This setting will activate fullscreen mode automatically after starting to play music."
msgstr "Täisekraanirežiim käivitub automaatselt pärast muusika esitamise alustamist."

msgctxt "#31172"
msgid "Set the path to your music collection for displaying artist logos in the music visualisation and in some views that support it."
msgstr "Määra muusikakogu rada, et kuvada esitajate logod muusika visuaalides ja mõnedes seda toetavates vaadetes."

msgctxt "#31173"
msgid "Blur background (video info dialog)"
msgstr "Hägusta taust (video infoaken)"

msgctxt "#31174"
msgid "Blur background behind information"
msgstr "Hägusta teabe taga olev taust"

msgctxt "#31175"
msgid "Set path to music collection/artwork (for artist logos)"
msgstr "Määra muusika kogumike/piltide rada (esitaja logodele)"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Populaarsed filmid"

msgctxt "#31177"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Enim laenutatud"

msgctxt "#31178"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Populaarsed sarjad"

msgctxt "#31179"
msgid "Live TV settings"
msgstr "Otse TV sätted"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes left"
msgstr "minutit jäänud"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "tund"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "minut jäänud"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "tund jäänud"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "sekundit jäänud"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "tundi jäänud"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "Käsitsi kirjutatud"

msgctxt "#31187"
msgid "Music layout alignment"
msgstr "Muusika vaate suund"

msgctxt "#31188"
msgid "Status indicators"
msgstr "Olekumärgid"

msgctxt "#31189"
msgid "Layout"
msgstr "Paigutus"

msgctxt "#31190"
msgid "Video info"
msgstr "Video teave"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable cases for live backgrounds"
msgstr "Luba dünaamilistel taustadel ümbrised"

msgctxt "#31192"
msgid "Set default background"
msgstr "Määra vaiketaust"

msgctxt "#31193"
msgid "Display extrafanart"
msgstr "Kuva lisafännipildid"

msgctxt "#31194"
msgid "Display runtime in hours and minutes"
msgstr "Kuva kestus tundides ja minutites"

msgctxt "#31195"
msgid "Show time remaining on fullscreen info"
msgstr "Kuva järelejäänud aega täisekraani teabes"

msgctxt "#31196"
msgid "Replace default with Extended Info (some features and extras (+) will be unavailable)"
msgstr "Asenda tavainfo laiendatud teabega (mõned funktsioonid ja lisad (+) pole saadaval)"

msgctxt "#31197"
msgid "Enable info rating (works with US Ratings only)"
msgstr ""

msgctxt "#31198"
msgid "This setting controls the appearance of cases when using Live Backgrounds"
msgstr "See säte määrab ümbrise välimuse dünaamiliste taustade kasutamisel"

msgctxt "#31199"
msgid "Used to select the default/fallback image skin wide"
msgstr "Kasutatakse rüül kasutava vaike-/varupildi valimiseks"

msgctxt "#31200"
msgid "The Image Resource Select Add-on is used to choose a Kodi resource image pack similiar to weather artwork and icons."
msgstr "The Image Resource Select lisamoodulit kasutatakse Kodi pildipaketi valimiseks, sarnaneb ilma piltide ja ikoonidega."

msgctxt "#31201"
msgid "Changes the runtime labels throughout the skin from minutes to hours/minutes"
msgstr "Muudab kestuse kuvamise minutitest tundideks/minutiteks"

msgctxt "#31202"
msgid "Show the remaining time for currently playing videos when pressing info"
msgstr "Kuva infonupu vajutamisel video järelejäänud esitamise aeg"

msgctxt "#31203"
msgid "In Theaters"
msgstr "Kinodes"

msgctxt "#31204"
msgid "ComingSoon"
msgstr "Varsti tulemas"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Laulusõnade allikas"

msgctxt "#31206"
msgid "Opening This Week"
msgstr "Linastub sel nädalal"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming"
msgstr "Tulemas"

msgctxt "#31208"
msgid "Top Box Office"
msgstr "Kassamagnetid"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Kinodes"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populaarsed filmid"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Hinnatuimad filmid"

msgctxt "#31212"
msgid "Popular TV"
msgstr "Populaarsed sarjad"

msgctxt "#31213"
msgid "Top Rated TV"
msgstr "Kõrgeima hindega sarjad"

msgctxt "#31214"
msgid "Currently Airing TV"
msgstr "Hetkel eetris olevad sarjad"

msgctxt "#31215"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Täna eetris olevad sarjad"

msgctxt "#31216"
msgid "Longer details"
msgstr "Pikemad üksikasjad"

msgctxt "#31217"
msgid "Single logo"
msgstr "Üks logo"

msgctxt "#31218"
msgid "Use vinyl record instead of blank CD for disc fallback"
msgstr "Kasuta plaadi varupildiks tühja CD asemel vinüülplaati"

msgctxt "#31219"
msgid "Language flags"
msgstr "Keelelipud"

msgctxt "#31220"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS kanal"

msgctxt "#31221"
msgid "Big"
msgstr "Suur"

msgctxt "#31222"
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

msgctxt "#31223"
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"

msgctxt "#31224"
msgid "Seekbar time display"
msgstr "Otsiribal kuvatav aeg"

msgctxt "#31225"
msgid "Time remaining label"
msgstr "Järelejäänud aja kuvamine"

msgctxt "#31226"
msgid "Time elapsed/Total duration"
msgstr "Kulunud aeg/kogukestus"

msgctxt "#31227"
msgid "Time elapsed/Time remaining"
msgstr "Kulunud aeg/järelejäänud aeg"

msgctxt "#31228"
msgid "Time remaining/Total duration"
msgstr "Järelejäänud aeg/kogukestus"

msgctxt "#31229"
msgid "Extended Panel"
msgstr "Lai paneel"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31231"
msgid "Widget Style"
msgstr "Vidina stiil"

msgctxt "#31232"
msgid "Replace Play Button"
msgstr "Asenda esitusnupp"

msgctxt "#31233"
msgid "Hide artwork"
msgstr "Peida pildid"

msgctxt "#31234"
msgid "Next aired"
msgstr "Järgmine esitus"

msgctxt "#31235"
msgid "Slide Left"
msgstr "Liugle vasakule"

msgctxt "#31236"
msgid "Slide Right"
msgstr "Liugle paremale"

msgctxt "#31237"
msgid "Cache tv extrafanart"
msgstr "Sarjade lisafännipildid vahemällu"

msgctxt "#31238"
msgid "SongList"
msgstr "Laululoend"

msgctxt "#31239"
msgid "RightList"
msgstr "Paremloend"

msgctxt "#31240"
msgid "FanartList"
msgstr "Fännipildi loend"

msgctxt "#31241"
msgid "LowList"
msgstr "Madal loend"

msgctxt "#31242"
msgid "BigList"
msgstr "Suur loend"

msgctxt "#31243"
msgid "Posters"
msgstr "Plakatid"

msgctxt "#31244"
msgid "MyFlix"
msgstr "MyFlix"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Sein"

msgctxt "#31246"
msgid "Fullscreen Wall"
msgstr "Täisekraan sein"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoSein"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr ""

msgctxt "#31249"
msgid "BigFan"
msgstr "Suur fännipilt"

msgctxt "#31250"
msgid "BigInfo"
msgstr "Suur info"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerii"

msgctxt "#31252"
msgid "TopBar"
msgstr "Ülariba"

msgctxt "#31253"
msgid "Banners"
msgstr "Bännerid"

msgctxt "#31254"
msgid "Smaller posters"
msgstr "Väiksemad plakatid"

msgctxt "#31255"
msgid "Mediaflags"
msgstr "Meedialipud"

msgctxt "#31256"
msgid "Brochure"
msgstr "Voldik"

msgctxt "#31257"
msgid "Movie set titles"
msgstr "Filmikogumike nimed"

msgctxt "#31258"
msgid "Blur background (extended info dialog)"
msgstr "Hägusta taust (laiendatud infoaken)"

msgctxt "#31259"
msgid "Center"
msgstr "Keskel"

msgctxt "#31260"
msgid "Set background rotation speed"
msgstr "Määra tausta vahetumise kiirus"

msgctxt "#31261"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen or bottom of the screen."
msgstr "Vali RSS kanali asukoht. Ekraani üla- või alaosa."

msgctxt "#31262"
msgid "Hides the labels below the icons on the main menu."
msgstr "Peidab peamenüüs ikoonide all olevad nimesildid."

msgctxt "#31263"
msgid "Hide menu labels"
msgstr "Peida menüü nimesildid"

msgctxt "#31264"
msgid "Displays artist fanart provided by the Artist Slideshow addon as the background of the home menu."
msgstr "Kuvab avakuva taustana esitaja fännipilte, mille pakub Artist Slideshow lisamoodul."

msgctxt "#31265"
msgid "This will reset the main menu to its defaults.[CR]This action cannot be undone."
msgstr "See taastab peamenüü vaikeväärtused.[CR]Seda toimingut ei saa tagasi võtta."

msgctxt "#31266"
msgid "Hide player control buttons"
msgstr "Peida mängija juhtnupud"

msgctxt "#31267"
msgid "Hide time & date"
msgstr "Peida kellaaeg ja kuupäev"

msgctxt "#31268"
msgid "Hide Album"
msgstr "Peida album"

msgctxt "#31269"
msgid "Hide next track widget"
msgstr "Peida järgmise loo vidin"

msgctxt "#31270"
msgid "Add to CouchPotato"
msgstr ""

msgctxt "#31271"
msgid "Click for more"
msgstr "Klõpsa lisainfo saamiseks"

msgctxt "#31272"
msgid "Awards"
msgstr "Auhinnad"

msgctxt "#31273"
msgid "Recording widget"
msgstr "Salvestuse vidin"

msgctxt "#31274"
msgid "Artwork"
msgstr "Taustapildid"

msgctxt "#31275"
msgid "Case"
msgstr "Ümbris"

msgctxt "#31276"
msgid "Style"
msgstr "Stiil"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Järjestusviis"

msgctxt "#31278"
msgid "Sort order"
msgstr "Suund"

msgctxt "#31279"
msgid "Add-on status"
msgstr "Lisamooduli olek"

msgctxt "#31280"
msgid "Time & Date"
msgstr "Kellaaeg ja kuupäev"

msgctxt "#31281"
msgid "Choose skin colors"
msgstr "Vali rüü värvid"

msgctxt "#31282"
msgid "Enable startup intro"
msgstr "Luba käivitusvideo"

msgctxt "#31283"
msgid "Auto open sidemenu when hovering over the top left corner"
msgstr "Ava külgmenüü automaatselt, kui kursorit liigutada üle vasaku ülanurga"

msgctxt "#31284"
msgid "Enable Advanced Widgets"
msgstr "Luba laiendatud vidinad"

msgctxt "#31285"
msgid "Global Widget Backgrounds"
msgstr "Vidina globaalsed taustad"

msgctxt "#31286"
msgid "Opacity"
msgstr "Läbipaistmatus"

msgctxt "#31287"
msgid "Show list widget information"
msgstr "Kuva loendi vidina teave"

msgctxt "#31288"
msgid "Enable panel widget information"
msgstr "Kuva paneeli vidina teave"

msgctxt "#31289"
msgid "Hide widgets when not focused"
msgstr "Peida vidinad, kui need pole fookuses"

msgctxt "#31290"
msgid "This will auto open the sidemenu (where available) when hovering over the top left corner of the screen using a mouse."
msgstr "See avab automaatselt külgmenüü, kui liikuda hiirega üle ekraani vasaku ülanurga."

msgctxt "#31291"
msgid "Disable scrolling label"
msgstr "Keela nimesildi kerimine"

msgctxt "#31292"
msgid "InfoPopup"
msgstr "Info hüpikaken"

msgctxt "#31293"
msgid "Small Icons"
msgstr "Väikesed ikoonid"

msgctxt "#31294"
msgid "Focused Main Menu"
msgstr "Fookuses peamenüü"

msgctxt "#31295"
msgid "Unfocused Main Menu"
msgstr "Fookustamata peamenüü"

msgctxt "#31296"
msgid "Focused Submenu"
msgstr "Fookuses alammenüü"

msgctxt "#31297"
msgid "Unfocused Submenu"
msgstr "Fookustamata alammenüü"

msgctxt "#31298"
msgid "Focused Icons label"
msgstr "Fookuses ikoonide nimesilt"

msgctxt "#31299"
msgid "Unfocused Icons label"
msgstr "Fookustamata ikoonide nimesilt"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Ülevaade"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Viimati uuendatud"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu Bar"
msgstr "Menüüriba"

msgctxt "#31303"
msgid "System Bars"
msgstr "Süsteemi ribad"

msgctxt "#31304"
msgid "Highlight"
msgstr "Esiletõst"

msgctxt "#31305"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "Vaatamata episood"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize colors"
msgstr "Kohanda värve"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Peida fännipildid"

msgctxt "#31308"
msgid "Focused text"
msgstr "Fookuses tekst"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Mälukasutus"

msgctxt "#31310"
msgid "Unfocused text"
msgstr "Fookustamata tekst"

msgctxt "#31311"
msgid "New InfoPanel"
msgstr "Uus infopaneel"

msgctxt "#31312"
msgid "SiLVO mod"
msgstr "SiLVO mod"

msgctxt "#31313"
msgid "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"
msgstr "Sajab lund! Sajab lund! Sajab lund!"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31315"
msgid "A required script is [B]NOT INSTALLED[/B]. Press INSTALL to download automatically. Press CANCEL if you would like to return to System Settings and switch skins. You may need to restart Kodi after installation completes."
msgstr "Nõutav skript [B]POLE PAIGALDATUD[/B]. Automaatseks allalaadimiseks vajuta PAIGALDA. Vajuta TÜHISTA, kui soovid naasta süsteemiseadetesse ja vahetada rüüd. Pärast paigaldamise lõppu tuleb võib-olla Kodi taaskäivitada."

msgctxt "#31316"
msgid "A skin reload is [B]REQUIRED[/B] to disable the media menu and certain buttons that were loaded during startup.[CR]Press CANCEL to abort the requested changes."
msgstr ""

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Määra fännipiltide asukoht"

msgctxt "#31318"
msgid "[B]CONFIGURE LibreELEC SETTINGS[/B][CR]Setup system option · Manage network[CR]Configure services · About LibreELEC"
msgstr ""

msgctxt "#31319"
msgid "Due to recent updates it is [B]RECOMMENDED[/B] to reset the Main Menu. Certain issues may be resolved by re-setting up your widgets but if issues continue please reset the Main Menu. Press CANCEL to ignore this warning and continue."
msgstr "Viimaste värskenduste tõttu on [B]SOOVITUSLIK[/B] põhimenüü lähtestada. Teatud probleeme saab lahendada vidinate uuesti seadistamisega, kuid kui probleemid jätkuvad, lähtesta peamenüü. Selle hoiatuse ignoreerimiseks ja jätkamiseks vajuta TÜHISTA."

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Viimane sisselogimine"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke lauluvalija"

msgctxt "#31322"
msgid "This will disable the screensaver during music playback by hiding the visualization. This may cause unwanted [B]IMAGE RETENTION[/B] if not used carefully. Do you accept the risks and want to enable this setting?"
msgstr "Keelab ekraanisäästja muusika taasesituse ajal, peites visuaalid. Kui seda ei kasutata ettevaatlikult, võib põhjustada soovimatut [B]PILDI PÕLEMIST[/B] ekraanile. Kas nõustud riskidega ja soovid selle seade lubada?"

msgctxt "#31323"
msgid "If you cannot locate the directory containing your background images, please add that location as a source in Kodi's File Manager. For more information visit http://kodi.wiki/view/File_manager"
msgstr "Kui sa ei leia taustapilte sisaldavat kataloogi, lisa see asukoht Kodi failihaldurisse allikana. Lisateabe saamiseks mine http://kodi.wiki/view/File_manager"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Eetris"

msgctxt "#31325"
msgid "REQUIRED scripts are necessary for basic skin functions."
msgstr "NÕUTAVAD skriptid on vajalikud rüü põhifunktsioonide jaoks."

msgctxt "#31326"
msgid "These are RECOMMENDED scripts that add additional features. They are not needed for basic skin functionality. Some RECOMMENDED scripts may be unsuitable for low performance devices."
msgstr "Need on SOOVITATUD skriptid, mis lisavad lisafunktsioone. Rüü põhifunktsioonide jaoks pole need vajalikud. Mõned SOOVITATUD skriptid ei pruugi sobida madala jõudlusega seadmetele."

msgctxt "#31327"
msgid "These are OPTIONAL scripts that add extra features. They are not needed for basic skin functionality. Some OPTIONAL scripts may be unsuitable for low performance devices."
msgstr "Need on VALIKULISED skriptid, mis lisavad lisafunktsioone. Neid pole rüü põhifunktsioonide jaoks vaja. Mõned VALIKULISED skriptid ei pruugi sobida madala jõudlusega seadmetele."

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimati lisatud"

msgctxt "#31329"
msgid "Taking a Screenshot"
msgstr "Ekraanipildi tegemine"

msgctxt "#31330"
msgid "This script is not available in the default Kodi repositiory. The Aeon Nox SiLVO repo is needed to use the click to install feature, without it this script must be installed manually."
msgstr "See skript pole Kodi vaikehoidlas saadaval. Klõpsates paigaldamiseks on vajalik Aeon Nox SiLVO repo, selleta tuleb skript paigaldada käsitsi."

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Paigaldatud"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed or Disabled"
msgstr "Pole paigaldatud või on keelatud"

msgctxt "#31333"
msgid "The default behavior is to display Music information for 10 seconds after a song is played or the next track in your queue begins. To display permanently reactivate the info and do not toggle it off a second time."
msgstr "Vaikimisi kuvatakse muusikateavet 10 sekundi jooksul pärast loo esitamist või järgmise järjekorras loo algamisel. Püsivaks kuvamiseks aktiveeri teave uuesti ja ära seda teist korda välja lülita."

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Nõutud"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Soovitatud"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "Valikuline"

msgctxt "#31337"
msgid "Install or change settings of supported add-ons"
msgstr "Paigalda või muuda toetatud lisamoodulite sätteid"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable or disable system debug logging"
msgstr "Luba või keela süsteemi silumise logimine"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable or disable skin debug info"
msgstr "Luba või keela rüü silumise logimine"

msgctxt "#31340"
msgid "Color customization"
msgstr "Värvide kohandamine"

msgctxt "#31341"
msgid "NOT SUPPORTED"
msgstr "EI TOETATA"

msgctxt "#31342"
msgid "Display the status of some add-ons supported in Aeon Nox SiLVO. Select an add-on to install or open its settings if already installed."
msgstr "Kuva mõne Aeon Nox SiLVO toetatud lisamooduli olek. Vali paigaldamiseks lisamoodul või ava selle sätted, kui see on juba paigaldatud."

msgctxt "#31343"
msgid "Display background name"
msgstr "Kuva taustapildi nimi"

msgctxt "#31344"
msgid "Display title of movie/tvshow/artist on home screen if the background has a fanart slideshow as background."
msgstr "Kuva avakuval filmi/sarja/esitaja nimi, kui taustaks on fännipildi slaidiseanss."

msgctxt "#31345"
msgid "Main Menu Customizer"
msgstr "Peamenüü kohandamine"

msgctxt "#31346"
msgid "OSD Progress Bar"
msgstr "OSD edenemisriba"

msgctxt "#31347"
msgid "Hide CD"
msgstr "Peida CD"

msgctxt "#31348"
msgid "Dimmer"
msgstr "Hämardus"

msgctxt "#31349"
msgid "Left"
msgstr "Vasak"

msgctxt "#31350"
msgid "Right"
msgstr "Parem"

msgctxt "#31351"
msgid "Enable Netflix style pause screen popup"
msgstr "Luba pausil Netflixi stiilis hüpikaken"

msgctxt "#31352"
msgid "Inactive"
msgstr "Mitte aktiivne"

msgctxt "#31353"
msgid "Shows an overview of the movie or episode 5 seconds after the video is paused."
msgstr "Kuvab 5 sekundi jooksul pärast video peatamist filmi või episoodi ülevaate."

msgctxt "#31354"
msgid "Fade unfocused"
msgstr "Hajumine fookusest väljumisel"

msgctxt "#31355"
msgid "You're watching"
msgstr "Vaatad"

msgctxt "#31356"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Riistvaraline dekodeerimine"

msgctxt "#31357"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekooder"

msgctxt "#31358"
msgid "Icon only"
msgstr "Ainult ikoon"

msgctxt "#31359"
msgid "Logo & Channel name"
msgstr "Logo ja kanali nimi"

msgctxt "#31360"
msgid "Large"
msgstr "Suur"

msgctxt "#31361"
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktne"

msgctxt "#31362"
msgid "Name only"
msgstr "Ainult nimi"

msgctxt "#31363"
msgid "No Guide"
msgstr "Telekava pole"

msgctxt "#31364"
msgid "Timeshift"
msgstr "Ajanihe"

msgctxt "#31365"
msgid "Customization"
msgstr "Kohandamine"

msgctxt "#31366"
msgid "Setup the on-screen display during fullscreen video playback."
msgstr "Seadista ekraanigraafika video täisekraanil taasesituse ajal."

msgctxt "#31367"
msgid "Setup the on-screen display during fullscreen music playback."
msgstr "Seadista ekraanigraafika muusika täisekraanil taasesituse ajal."

msgctxt "#31368"
msgid "Choose settings for the video and music information screens."
msgstr "Vali video ja muusika infoakende seaded."

msgctxt "#31369"
msgid "Million"
msgstr "Miljon"

msgctxt "#31370"
msgid "Full plot"
msgstr "Täielik süžee"

msgctxt "#31371"
msgid "Views and widget plot preference"
msgstr "Vaadete ja vidinate süžee eelistused"

msgctxt "#31372"
msgid "Choose if library views and widgets should display plot outline or full plot. Falls back to full plot if no outline is available. This does not effect certain areas with limited space for the plot that have this enabled by default"
msgstr "Vali, kas meediakogu vaated ja vidinad peaksid kuvama süžee lühikokkuvõtet või täielikku sisu. Kui lühikokkuvõte pole saadaval, kuvatakse täielik sisu. See ei mõjuta teatud alasid, kus süžee jaoks on ruum piiratud"

msgctxt "#31373"
msgid "Customize the colors displayed throughout the skin."
msgstr "Kohanda rüü värve."

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Viimased"

msgctxt "#31375"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31376"
msgid "Music OSD"
msgstr "Muusika OSD"

msgctxt "#31377"
msgid "Altering this shortcut may prevent access to the Main Menu customizer and several skin options.[CR]Are you sure you want to perform the requested changes to this shortcut?"
msgstr "Selle otsetee muutmine võib takistada juurdepääsu peamenüü kohandamisele ja mitmele rüü valikule.[CR]Kas tõesti soovid otseteele need muudatused teha?"

msgctxt "#31378"
msgid "Toggle SYSTEM DEBUG LOGGING on or off. When activated a visible debug overlay will appear in the top left corner of your screen. This is NOT the same as SKIN DEBUG INFO."
msgstr "Lülita SÜSTEEMI SILUMISE LOGIMINE sisse või välja. Kui see on aktiveeritud, kuvatakse ekraani vasakus ülanurgas nähtav silumisülekate. See EI ole sama mis RÜÜ SILUMISE INFO."

msgctxt "#31379"
msgid "Toggle SKIN DEBUG INFO on or off. When activated a visible debug overlay will appear in the top left corner of your screen. This is NOT the same as SYSTEM DEBUG LOGGING."
msgstr "Lülita RÜÜ SILUMISE LOGIMINE sisse või välja. Kui see on aktiveeritud, kuvatakse ekraani vasakus ülanurgas nähtav silumisülekate. See EI ole sama mis SÜSTEEMI SILUMISE INFO."

msgctxt "#31380"
msgid "Activating this setting will enable the skins built-in startup intro video."
msgstr "Selle sätte aktiveerimine lubab rüü sisseehitatud käivitusvideo."

msgctxt "#31381"
msgid "Will open the settings for the AutoComplete add-on."
msgstr "Avab automaatse täitmise lisamooduli sätted."

msgctxt "#31382"
msgid "Resets the path to your video genre fanart folder."
msgstr "Lähtestab videožanri fännipildi kausta raja."

msgctxt "#31383"
msgid "Resets the path to your music genre fanart folder."
msgstr "Lähtestab muusikažanri fännipildi kausta raja."

msgctxt "#31384"
msgid "This activates animated snow falling over all backgrounds.[CR]This may cause perfomance issues on low powered devices."
msgstr "Aktiveerib animeeritud lumesaju kõikidel taustadel.[CR]See võib vähese võimsusega seadmetes põhjustada jõudlusprobleeme."

msgctxt "#31385"
msgid "Use this to control the opacity of the widgets. [CR]100% has no transparency."
msgstr "Kasuta seda vidinate läbipaistmatuse seadmiseks. [CR]100% on läbipaistmatu."

msgctxt "#31386"
msgid "This will set a global background overriding any per-widget settings."
msgstr "See seab globaalse tausta, mis alistab kõik vidinapõhised sätted."

msgctxt "#31387"
msgid "When enabled LIST style widgets will autoscroll. This does not effect PANEL style Widgets."
msgstr "Kui lubatud, kerivad loendi stiilis vidinad automaatselt. See ei mõjuta paneeli stiilis vidinaid."

msgctxt "#31388"
msgid "This setting will activate cases for the info that appears when you are focused on a widget. The widget info must be enabled in the settings of the widget for it to appear."
msgstr "See seade aktiveerib ümbrised fookuses vidina infoaknas. Lisaks tuleb vidina info vidina seadetes lubada."

msgctxt "#31389"
msgid "Global setting that shows the information for the focused item above or below depending on the PANEL widget location. This will override any per-widget settings and has NO effect on LIST widgets."
msgstr "Üldsäte, mis näitab fookuses üksuse teavet ülal või all, olenevalt paneeli vidina asukohast. See alistab kõik vidinapõhised sätted ega mõjuta loendivaate vidinaid."

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Rüü vaikeväärtus"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31392"
msgid "When enabled all widgets will be hidden until you have navigated to it."
msgstr "Kui lubatud, on kõik vidinad nende valimiseni peidetud."

msgctxt "#31393"
msgid "Ends at"
msgstr "Lõpuaeg"

msgctxt "#31394"
msgid "Replace default info with Netflix style"
msgstr "Kuva teave Netflixi stiilis"

msgctxt "#31395"
msgid "Use colored genres"
msgstr "Tähista žanrid eri värvidega"

msgctxt "#31396"
msgid "Lighter colors"
msgstr "Heledamad värvid"

msgctxt "#31397"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Kohandatud vidin"

msgctxt "#31398"
msgid "Do you want to reset ALL skin settings and color customizations to their defaults?[CR]This action cannot be undone."
msgstr "Kas soovid taastada KÕIK rüü seadete ja värvide vaikeväärtused?[CR]Seda toimingut ei saa tagasi võtta."

msgctxt "#31399"
msgid "Customize the settings for the Live TV section."
msgstr "Kohanda Otse TV jaotise sätteid."

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]SEADISTA LIIDESE SÄTTEID[/B][CR]Vali rüü · Määra keel ja piirkond[CR]Seadista ekraanisäästja · Seadista pealukk"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Configure video playback · Configure music playback[CR]Configure picture slideshow · Configure video language and subtitles"
msgstr "[B]SEADISTA MÄNGIJA SÄTTED[/B][CR]Seadista video taasesitus · Seadista muusika taasesitus[CR]Seadista piltide slaidiesitus · Seadista video keel ja subtiitrid"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Manage sources · Set default select action[CR]Configure metadata options · Configure file list options"
msgstr "[B]SEADISTA MEEDIA SÄTTEID[/B][CR]Halda allikaid · Määra vaikimisi valitud tegevus[CR]Seadista metaandmete valikud · Seadista faililoendi valikud"

msgctxt "#31403"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Lähtesta rüü sätted"

msgctxt "#31404"
msgid "This will RESET ALL skin settings, selecting YES in the dialog that appears is irreversible. This DOES NOT affect the Main Menu items you have set in the Main Menu Customizer."
msgstr "See LÄHTESTAB KÕIK rüü sätted ja JAH valimine ilmuvas dialoogiaknas on pöördumatu. See EI mõjuta põhimenüü üksusi, mille oled põhimenüü kohandajas seadistanud."

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR]Check out your hardware[CR]Check Kodi revision number · Monitor CPU usage"
msgstr "[B]JÄLGI OMA SÜSTEEMI[/B][CR]Uuri riistvara teavet[CR]Kontrolli Kodi versiooninumbrit · Jälgi protsessori kasutust"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Configure proxy settings · Enable debugging"
msgstr "[B]SEADISTA SÜSTEEMI SÄTTEID[/B][CR]Seadista ja kalibreeri ekraani · Seadista heliväljundit[CR]Seadista energiasäästu valikud · Seadista puhverserveri sätteid · Luba silumine"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles[CR]Change password · Enable login screen"
msgstr "[B]SEADISTA PROFIILE[/B][CR]Seadista ja halda kasutajaprofiile[CR]Muuda paroole · Luba sisselogimiskuva"

msgctxt "#31408"
msgid "Enable to show a LiveTV widget displaying what is currently recording and the next timer that is scheduled to record."
msgstr "Aktiveeri, et näha LiveTV vidinat, mis kuvab nii salvestatavat kui ka järgmist ajastatud salvestust."

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE LIVE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info[CR]Manage Guide data settings  •  Configure recording options"
msgstr "[B]SEADISTA OTSE TV SÄTTEID[/B][CR]Muuda täisekraani teavet[CR]Halda telekava andmeid - Seadista salvestuse valikuid"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]SEADISTA TEENUSE SÄTTEID[/B][CR]Seadista Kodi juhtimine UPnP ja HTTP kaudu · Seadista failide jagamist[CR]Luba Zeroconf · Luba AirPlay"

msgctxt "#31411"
msgid "Will override the General Theme color."
msgstr "Alistab üldise teema värvi."

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Vali rubriik"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Kohaliku subtiitri võimalus"

msgctxt "#31414"
msgid "Set the Main Theme color used throughout the skin."
msgstr "Määra rüü kasutatav teemavärv."

msgctxt "#31415"
msgid "Set the Highlight color used throughout the skin."
msgstr "Määra kogu rüüs kasutatav esiletõstevärv."

msgctxt "#31416"
msgid "Set to add color to the UnWatched Episode count."
msgstr "Tähista vaatamata episoodid värviliselt."

msgctxt "#31417"
msgid "Set the Main Menu Theme color."
msgstr "Määra peamenüü teemavärv."

msgctxt "#31418"
msgid "Choose the color for the TopBar in views and other sections not on the Home screen."
msgstr "Vali ülariba värv vaadetes ja muudes jaotistes, mis pole avakuval."

msgctxt "#31419"
msgid "Enable this to change the default transparent color to a more solid FULL COLOR image."
msgstr "Luba see, et muuta vaikimisi läbipaistev värv ühevärviliseks pildiks."

msgctxt "#31420"
msgid "Choose the color of the Progress bar displayed during fullscreen video playback."
msgstr "Vali täisekraanil video taasesituse ajal kuvatava edenemisriba värv."

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Sisselogimiseks ja jätkamiseks[CR]vali oma Kodi kasutajaprofiil"

msgctxt "#31422"
msgid "Customize the Widget Highlight color on the home screen."
msgstr "Kohanda vidina esiletõstu värvi avakuval."

msgctxt "#31423"
msgid "Will override the General Highlight color."
msgstr "Alistab üldise esiletõstu värvi."

msgctxt "#31424"
msgid "This will change the color of the Widget background when selecting one of the Colored options in the Global setting in the Widgets section or individually in the Menu Customizer if you did not enable Global backgrounds."
msgstr "See muudab vidina tausta värvi, valides jaotise Vidinad üldseadetes ühe värvivaliku või menüükohandajas eraldi, kui globaalne taust pole lubatud."

msgctxt "#31425"
msgid "Use this to customize the color on the Home window for the item selected."
msgstr "Kasuta seda valitud üksuse värvi kohandamiseks avakuval."

msgctxt "#31426"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Sisesta tekst siia..."

msgctxt "#31427"
msgid "Skin Shortcuts is responsible for handeling all aspects of the main menu."
msgstr "Rüü otseteed vastutavad peamenüü kõigi aspektide haldamise eest."

msgctxt "#31428"
msgid "The Grab Fanart script provides the random fanart slideshows for the main menu."
msgstr "TGrab Fanart skript pakub peamenüü jaoks juhuslikke fännipiltide slaidiseansse."

msgctxt "#31429"
msgid "Library Data Provider is a service that runs in the background to provide library data for widgets and live backgrounds as well as playlist statistics for infolines."
msgstr "Library Data Provider on teenus, mis töötab taustal, et pakkuda meediakogu andmeid vidinatele ja animeeritud taustadele ning esitusloendite statistikat inforidadele."

msgctxt "#31430"
msgid "Resource image addon for displaying the default white studio icons throughout the skin."
msgstr "Resource image lisamoodul valgete stuudio ikoonide kuvamiseks rüül."

msgctxt "#31431"
msgid "Resource image addon for displaying the default white recording label icons throughout the skin."
msgstr "Resource image lisamoodul valgete plaadikompanii ikoonide kuvamiseks rüül."

msgctxt "#31432"
msgid "Embuary Info displays extended cast, crew, and video info metadata."
msgstr "Embuary info kuvab laiemalt näitlejate, meeskonna ja videoteabe andmeid."

msgctxt "#31433"
msgid "Skin Info Service is used to display movie set information throughout the skin."
msgstr "Skin Info Service teenust kasutatakse filmikogumike teabe kuvamiseks rüül."

msgctxt "#31434"
msgid "Alt fanart"
msgstr "Alternatiivsed fännipildid"

msgctxt "#31435"
msgid "Alt icon"
msgstr "Alternatiivne ikoon"

msgctxt "#31436"
msgid "Center date and time when infoline is empty"
msgstr "Kuva kuupäev ja kellaaeg keskel, kui inforida on tühi"

msgctxt "#31437"
msgid "Use paused label"
msgstr "Kuva silti 'Paus'"

msgctxt "#31438"
msgid "Click to install Artist Slideshow"
msgstr "Klõpsa lisamooduli Artist Slideshow paigaldamiseks"

msgctxt "#31439"
msgid "There are no default backgrounds in this skin, would you like to choose one now?[CR]You can still select one in Skin settings > General if you choose No."
msgstr "Sellel rüül pole vaiketausta. Kas soovid selle kohe valida?[CR]Valides Ei, saab selle hiljem valida jaotises Rüü seaded > Üldine."

msgctxt "#31440"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Viimati vaadatud kanalid"

msgctxt "#31441"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Change gameplay options[CR]Keyboard settings  •  Configure rewind settings"
msgstr "[B]SEADISTA MÄNGU SÄTTEID[/B][CR]Muuda mängu valikuid[CR]Klaviatuuri seaded • Seadista tagasikerimise sätteid"

msgctxt "#31442"
msgid "Background dimmer"
msgstr "Tausta hämardamine"

msgctxt "#31443"
msgid "Thumb"
msgstr "Pisipilt"

msgctxt "#31444"
msgid "Disable widget fanart"
msgstr "Keela vidina fännipildid"

msgctxt "#31445"
msgid "Main menu"
msgstr "Peamenüü"

msgctxt "#31446"
msgid "Hide Main Menu elements when pressing back"
msgstr "Peida peamenüü elemendid vajutades tagasinuppu"

msgctxt "#31447"
msgid "Show a popup displaying answers to some FREQUENTLY ASKED QUESTIONS posted by users in the skins thread on the Kodi forums."
msgstr "Kuva hüpikaken, kus kuvatakse vastused mõnele KORDUMA ESITATUD KÜSIMUSELE, mille kasutajad on Kodi foorumi rüü lõimes postitanud."

msgctxt "#31448"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons[CR]Browse for and install Add-ons  •  Check for Add-on updates"
msgstr "[B]SEADISTA LISAMOODULEID[/B][CR]Halda paigaldatud lisamooduleid[CR]Sirvi ja paigalda lisamooduleid • Kontrolli lisamoodulite värskendusi"

msgctxt "#31449"
msgid "Save & Exit"
msgstr "Salvesta ja välju"

msgctxt "#31450"
msgid "  •  Open Settings "
msgstr "  •  Ava seaded "

msgctxt "#31451"
msgid "  •  Click to Install or Enable"
msgstr "  •  Klõpsa paigaldamiseks või lubamiseks"

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "Esilinastunud"

msgctxt "#31453"
msgid "Down for more"
msgstr "Alla lisateabeks"

msgctxt "#31454"
msgid "Up or down"
msgstr "Üles või alla"

msgctxt "#31455"
msgid "Up to return"
msgstr "Üles naasmiseks"

msgctxt "#31456"
msgid "Library using Global Search"
msgstr "Meediakogu kasutab globaalset otsingut"

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31458"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31459"
msgid "Radio groups"
msgstr "Raadio rühmad"

msgctxt "#31460"
msgid "Mini fullscreen info"
msgstr "Mini täisekraani teave"

msgctxt "#31461"
msgid "This option requires a Weather fanart pack. If one is not installed, click GET MORE to choose one. After installation you can select it as your weather background. This is also used to display conditional Weather backgrounds for the Main Menu."
msgstr "See valik vajab ilma fännipidi pakki. Kui seda pole paigaldatud, klõpsa nuppu HANGI LISA. Pärast paigaldamist saab selle valida ilma taustaks. Seda kasutatakse ka peamenüü kohaliku ilma tausta kuvamiseks."

msgctxt "#31462"
msgid "This option requires a Weather icon pack. If one is not installed, click GET MORE to choose one. After installation you can select it as your Weather icons."
msgstr "See valik vajab ilma fännipidi pakki. Kui seda pole paigaldatud, klõpsa nuppu HANGI LISA. Pärast paigaldamist saab selle valida ilma taustaks."

msgctxt "#31463"
msgid "When enabled pressing BACK or BACKSPACE will hide all Main Menu elements. This does not work when media is Playing or Paused."
msgstr "Kui lubatud, peidetakse kõik peamenüü elemendid vajutades TAGASI või BACKSPACE. See ei tööta, kui meedia on esitamisel või pausitud."

msgctxt "#31464"
msgid "This will center the Date and Time when the Menu item does not have a chosen InfoLine."
msgstr "See tsentreerib kuupäeva ja kellaaja, kui menüüelemendil pole inforida valitud."

msgctxt "#31465"
msgid "Video & Music information"
msgstr "Video ja muusika teave"

msgctxt "#31466"
msgid "Press [B]LEFT[/B] to show Plot[CR]Press [B]RIGHT[/B] to show Cast.[CR]Use [B]UP[/B] or [B]DOWN[/B] to scroll."
msgstr "Vajuta [B]VASAK[/B], et kuvada süžee[CR]Vajuta [B]PAREM[/B], et kuvada osatäitjad.[CR]Kerimiseks vajuta [B]ÜLES[/B] või [B]ALLA[/B]."

msgctxt "#31467"
msgid "This will disable the TopBar completely and ignore all on/off view settings."
msgstr "See keelab ülariba täielikult ja eirab kõiki vaate sätteid."

msgctxt "#31468"
msgid "Restore"
msgstr "Taasta"

msgctxt "#31469"
msgid "Disable the TopBar"
msgstr "Keela ülariba"

msgctxt "#31470"
msgid "Set Weather background"
msgstr "Määra ilma taust"

msgctxt "#31471"
msgid "Set Weather icons"
msgstr "Määra ilma ikoonid"

msgctxt "#31472"
msgid "Library using Kodi"
msgstr "Kodi kasutav meediakogu"

msgctxt "#31473"
msgid "Helper script to edit basic metadata information of library items with support to automatically update the .nfo file of movies, TV shows, episodes and music videos."
msgstr "Abiskript meediakogu üksuste metaandmete teabe redigeerimiseks, toetab filmide, sarjade, episoodide ja muusikavideote nfo-faili automaatset värskendamist."

msgctxt "#31474"
msgid "CU LRC Lyrics is used to download, sync, and display lyrics during fullscreen music playback."
msgstr "CU LRC Lyrics on kasutusel laulusõnade allalaadimiseks, sünkroonimiseks ja kuvamiseks täisekraanil muusika taasesituse ajal."

msgctxt "#31475"
msgid "critics"
msgstr ""

msgctxt "#31476"
msgid "TV - Show Next Aired provides information of previous and next to air episodes in your library. It also provides a TV Guide for the next week or two."
msgstr "TV - Show Next Aired pakub teavet meediakogus olevate episoodide viimati ja järgmisena eetris oleku kohta. See sisaldab ka telekava järgmiseks nädalaks või kaheks."

msgctxt "#31477"
msgid "Trakt is used to synchronize your collection and personal ratings to your Trakt.tv account."
msgstr "Trakti kasutatakse oma meediakogukogu ja isiklike hinnete sünkroonimiseks Trakt.tv kontoga."

msgctxt "#31478"
msgid "Artist Slideshow is used to display artist fanart for both the home screen and during fullscreen music playback."
msgstr "Esitaja slaidiseanssi kasutatakse esitaja fännipiltide kuvamiseks avakuval ja täisekraanil muusika taasesituse ajal."

msgctxt "#31479"
msgid "PreshowExperience can create sequences of trivia slides, show video bumpers, play trailers and more to bring the experience of a movie theater to your living room."
msgstr ""

msgctxt "#31480"
msgid "Backup and restore your Kodi database and configuration files in the event of a crash or file corruption."
msgstr "Varunda ja taasta Kodi andmebaas ja seadistusfailid krahhi või failikahjustuse puhuks."

msgctxt "#31481"
msgid "Ubuntu condensed"
msgstr "Ubuntu condensed"

msgctxt "#31482"
msgid "Fira sans"
msgstr "Fira sans"

msgctxt "#31483"
msgid "Caviar dreams"
msgstr "Caviar dreams"

msgctxt "#31484"
msgid "Play regular"
msgstr ""

msgctxt "#31485"
msgid "Eject disc"
msgstr "Väljuta plaat"

msgctxt "#31486"
msgid "Use Video Lyrics mod"
msgstr "Kasuta lisamoodulit Video Lyrics"

msgctxt "#31487"
msgid "More video info details"
msgstr "Video lisateave"

msgctxt "#31488"
msgid "Plays"
msgstr "Esitusi"

msgctxt "#31489"
msgid "Hide episode thumb when hiding plot for unwatched items"
msgstr "Vaatamata üksuste süžee peitmisel peida ka episoodi pisipilt"

msgctxt "#31490"
msgid "[B]CONFIGURE CoreELEC SETTINGS[/B][CR]Setup system option · Manage network[CR]Configure services · About CoreELEC"
msgstr ""

msgctxt "#31491"
msgid "Muted"
msgstr "Vaigistatud"

msgctxt "#31492"
msgid "The metadata and artwork module provides both metadata and artwork from sites like TMDB, musicbrainz and fanart.tv. It has settings used for the Skin Helper scripts."
msgstr "The metadata and artwork lisamoodul pakub nii metaandmeid kui pilte saitidelt nagu TMDB, musicbrainz ja fanart.tv. Kasutuses on Skin Helperi skriptide sätted."

msgctxt "#31493"
msgid "Preset themes"
msgstr "Eelseadistatud teemad"

msgctxt "#31494"
msgid "Hide path & filename details"
msgstr "Peida raja ja failinime üksikasjad"

msgctxt "#31495"
msgid "Do you want to reset ALL skin colors to their defaults?[CR]This action cannot be undone."
msgstr "Kas taastada KÕIK rüü värvide vaikeväärtused?[CR]Seda toimingut ei saa tagasi võtta."

msgctxt "#31496"
msgid "Reset skin colors to default"
msgstr "Taasta rüü värvide vaikeväärtused"

msgctxt "#31497"
msgid "Move the system bar to the top of the home window. Only works when the RSS feed is NOT set to the high position when enabled in System > Interface > Skin."
msgstr "Liiguta süsteemiriba avakuva ülaossa. Töötab ainult siis, kui RSS kanal EI ole seatud kõrgele jaotises Süsteem > Liides > Rüü."

msgctxt "#31498"
msgid "Move System Bar to top of screen"
msgstr "Liiguta süsteemiriba ekraani ülaossa"

msgctxt "#31499"
msgid "Smaller list"
msgstr "Väiksem loend"

msgctxt "#31500"
msgid "This will set the music discart fallback to display a vinyl record instead of a blank CD."
msgstr "See määrab muusika plaadipildi varuvariandiks tühja CD asemel vinüülplaadi."

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanali grupp"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Otse TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisa grupp"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Nimeta grupp ümber"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Kustuta grupp"

msgctxt "#31506"
msgid "Available Groups"
msgstr "Saadaval grupid"

msgctxt "#31507"
msgid "Show clearart in tv information"
msgstr "Kuva sarja teabes clearart"

msgctxt "#31508"
msgid "Move OSD buttons to top"
msgstr "Liiguta OSD nupud üles"

msgctxt "#31509"
msgid "Tiny posters"
msgstr "Pisikesed plakatid"

msgctxt "#31510"
msgid "JukeBox"
msgstr "Plaadimasin"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanali valik"

msgctxt "#31512"
msgid "Enable fullscreen information for recordings"
msgstr "Kuva salvestustel täisekraani teave"

msgctxt "#31513"
msgid "Enable fullscreen information for add-ons"
msgstr "Kuva lisamoodulitel täisekraani teave"

msgctxt "#31514"
msgid "Resource image addon for displaying the coloured studio icons throughout the skin."
msgstr "Resource image lisamoodul värviliste stuudio ikoonide kuvamiseks rüül."

msgctxt "#31515"
msgid "Enable language flags for subtitles, audio language or both to the mediaflags. Note that some views will not display them"
msgstr "Luba keelelipud subtiitrite, helikeele või mõlema jaoks. Pane tähele, et mõned vaated neid ei kuva"

msgctxt "#31516"
msgid "Disable this to show a simplified display of lyrics instead of the default \"Karaoke\" style"
msgstr "Keela see, et kuvada vaikestiili \"Karaoke\" asemel laulusõnu lihtsustatud kujul"

msgctxt "#31517"
msgid "Music (Artists)"
msgstr "Muusika (esitajad)"

msgctxt "#31518"
msgid "Music (Albums)"
msgstr "Muusika (albumid)"

msgctxt "#31519"
msgid "Party mode (Music videos)"
msgstr "Peorežiim (muusikavideod)"

msgctxt "#31520"
msgid "Movies in set"
msgstr "Filmid kogumikes"

msgctxt "#31521"
msgid "More featuring"
msgstr ""

msgctxt "#31522"
msgid "Glow Bars for Menu Bar"
msgstr ""

msgctxt "#31523"
msgid "QuickNav"
msgstr "Kiirnavigeerimine"

msgctxt "#31524"
msgid "Glow Bars for System bars"
msgstr ""

msgctxt "#31525"
msgid "Do you want to reset ALL skin colors and apply the selected theme?"
msgstr "Kas lähtestada KÕIK rüü värvid ja rakendada valitud teema?"

msgctxt "#31526"
msgid "Building Menu"
msgstr "Menüü loomine"

msgctxt "#31527"
msgid "Please wait"
msgstr "Palun oota"

msgctxt "#31528"
msgid "PVR stream"
msgstr "PVR voog"

msgctxt "#31529"
msgid "Properties"
msgstr "Omadused"

msgctxt "#31530"
msgid "Common"
msgstr "Üldised"

msgctxt "#31531"
msgid "Commands"
msgstr "Käsud"

msgctxt "#31532"
msgid "Recently added TV Shows"
msgstr "Viimati lisatud sarjad"

msgctxt "#31533"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Vaatamata filmid"

msgctxt "#31534"
msgid "Best picture winners"
msgstr "Parim film - võitjad"

msgctxt "#31535"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Vaatamata seriaalid"

msgctxt "#31536"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Värsked salvestised"

msgctxt "#31537"
msgid "System & Weather"
msgstr "Süsteem ja ilm"

msgctxt "#31538"
msgid "Mixed Media"
msgstr "Segameedia"

msgctxt "#31539"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Juhuslikud seriaalid"

msgctxt "#31540"
msgid "Unwatched episodes"
msgstr "Vaatamata episoodid"

msgctxt "#31541"
msgid "Prefer movie set summary"
msgstr "Eelistage filmikogumiku kokkuvõtvat teavet"

msgctxt "#31542"
msgid "Clear"
msgstr "Läbipaistev"

msgctxt "#31543"
msgid "Hide channel name"
msgstr "Peida kanali nimi"

msgctxt "#31544"
msgid "Years old"
msgstr "aastat vana"

msgctxt "#31545"
msgid "Crew"
msgstr "Meeskond"

msgctxt "#31546"
msgid "Known for"
msgstr "Tuntud"

msgctxt "#31547"
msgid "Image gallery"
msgstr "Pildigalerii"

msgctxt "#31548"
msgid "Kodi random movie fanart"
msgstr "Kodi juhuslik filmi fännipilt"

msgctxt "#31549"
msgid "Kodi random TV show fanart"
msgstr "Kodi juhuslik sarja fännipilt"

msgctxt "#31550"
msgid "Kodi random music fanart"
msgstr "Kodi juhuslik muusika fännipilt"

msgctxt "#31551"
msgid "Embuary Helper provides the Alphabet Jump Letter Bar, scraped ratings from Rotten Tomatoes and MetaCritic in fullscreen info. It also adds Similar and more from director when you Enable Extended Info integration in the settings for Video & Music information."
msgstr ""

msgctxt "#31552"
msgid "Set the displayed name of the menu item."
msgstr "Määra menüüelemendi kuvatav nimi."

msgctxt "#31553"
msgid "Toggle to enable or disable. You can use disable instead of delete to hide the menu item."
msgstr "Vaheta sisse või välja lülitamiseks. Menüüelemendi peitmiseks saab kustutamise asemel kasutada käsku Keela."

msgctxt "#31554"
msgid "Choose the menu item icon when the Aeon Nox main menu layout is set to Icons."
msgstr "Vali menüüelemendi ikoon, kui Aeon Noxi peamenüü paigutuseks on määratud ikoonid."

msgctxt "#31555"
msgid "Use this to set the default action without changing the label. Choose 'Custom item' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Kasuta seda vaiketoimingu määramiseks ilma silti muutmata. Vali mis tahes Kodi sisseehitatud funktsiooni jaoks \"Kohandatud üksus\". (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31556"
msgid "Choose the submenu items displayed below your menu for Horizontal or in the left slide out submenu for the Vertical menu."
msgstr "Vali alammenüü üksused, mis kuvatakse menüü all horisontaalsel menüül või vasakul vertikaalsel menüül."

msgctxt "#31557"
msgid "Select the information to display on the left side of the main menu system bar."
msgstr "Vali peamenüü süsteemiriba vasakul küljel kuvatav teave."

msgctxt "#31558"
msgid "Choose what Widget 1 will display. Widget 1 is always directly above the Horizontal menu or in the center for the Vertical layout."
msgstr "Vali, mida vidin 1 kuvab. Vidin 1 on alati otse menüü Horisontaalne kohal või vertikaalse paigutuse korral keskel."

msgctxt "#31559"
msgid "Choose what Widget 2 will display. Widget 2 swaps location depending on the Aeon Nox main menu horizontal position. If it is low then it will be at the top of the screen and centered will be below the Horizontal menu. Vertical menu location is always near the bottom of the Home window."
msgstr "Vali, mida vidin 2 kuvab. Vidin 2 vahetab asukohta sõltuvalt Aeon Nox peamenüü horisontaalasendist. Kui see on madal, asub vidin ekraani ülaosas, kui keskel, asub horisontaalse menüü all. Vertikaalse menüü asukoht on alati avakuva allservas."

msgctxt "#31560"
msgid "This will enable a separate Widget displaying what is currently recording and/or the next scheduled timer. If Widget 2 is enabled on the same menu item then it will be hidden until focused."
msgstr "See lubab eraldi vidina, mis kuvab hetkel salvestatavat ja/või järgmist ajastatud taimerit. Kui vidin 2 on samas menüüelemendis lubatud, peidetakse see kuni fokuseerimiseni."

msgctxt "#31561"
msgid "Local path to music genre icon folder"
msgstr "Kohalik muusikažanri ikooni kausta rada"

msgctxt "#31562"
msgid "Resource pack for music genre icon"
msgstr "Muusikažanri ikoonipakk"

msgctxt "#31563"
msgid "Set music genre icons"
msgstr "Määra muusikažanri ikoonid"

msgctxt "#31564"
msgid "Library nodes"
msgstr "Meediakogu sõlmed"

msgctxt "#31565"
msgid "Create a new backup"
msgstr "Loo uus varukoopia"

msgctxt "#31566"
msgid "Restore from previous backup"
msgstr "Taasta eelmisest varukoopiast"

msgctxt "#31567"
msgid "Browse for backup"
msgstr "Sirvi varukoopiaid"

msgctxt "#31568"
msgid "Change settings"
msgstr "Muuda seadeid"

msgctxt "#31569"
msgid "Backup & Restore"
msgstr "Varunda ja taasta"

msgctxt "#31570"
msgid "Hide Channels"
msgstr "Peida 'Kanalid'"

msgctxt "#31571"
msgid "Show plots in set"
msgstr "Kuva kogumikes süžee"

msgctxt "#31572"
msgid "Choose the preferred way to display movie set plot. All plots of movies in the set or the summary if available."
msgstr "Vali filmikogumiku süžee kuvamiseks eelistatud viis. Kõigi kogumikku kuuluvate filmide süžeed või kokkuvõte, kui see on saadaval."

msgctxt "#31573"
msgid "Seasons falling"
msgstr "Aastaaja sadu"

msgctxt "#31574"
msgid "Preferred plot for movie sets"
msgstr "Eelistatud süžee filmikogumikele"

msgctxt "#31575"
msgid "Kodi random music video fanart"
msgstr "Kodi juhuslik muusikavideo fännipilt"

msgctxt "#31576"
msgid "Reboot to Android"
msgstr "Taaskäivita Androidi"

msgctxt "#31577"
msgid "Auto hide OSD"
msgstr "Peida inforiba automaatselt"

msgctxt "#31578"
msgid "Random music videos"
msgstr "Juhuslikud muusikavideod"

msgctxt "#31579"
msgid "Random music videos (artists)"
msgstr "Juhuslikud muusikavideod (esitajad)"

msgctxt "#31580"
msgid "Recent music videos"
msgstr "Värsked muusikavideod"

msgctxt "#31581"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "Vaatamata muusikavideod"

msgctxt "#31582"
msgid "Most played music videos"
msgstr "Enamik mängitud muusikavideod"

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added artists"
msgstr "Viimati lisatud esitajad"

msgctxt "#31584"
msgid "Random artists"
msgstr "Juhuslikud esitajad"

msgctxt "#31585"
msgid "Most played songs"
msgstr "Enim mängitud laulud"

msgctxt "#31586"
msgid "Prefer clean pause screen"
msgstr "Eelista puhast pausikuva"

msgctxt "#31587"
msgid "Disable multi-search in library"
msgstr "Keela mitmikotsing meediakogus"

msgctxt "#31588"
msgid "Hide System Bars"
msgstr "Peida süsteemiribad"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable to hide the multi-search option in the library views and directly search using the built-in Kodi search"
msgstr "Luba mitmikotsingu võimaluse peitmine meediakogu vaadetes ja otsi otse Kodi sisseehitatud otsingu abil"

msgctxt "#31590"
msgid "Hide the system bar containing the time, date, library statistcs, etc. Will also hide the RSS feed if enabled in Kodi settings"
msgstr "Peida süsteemiriba, mis sisaldab kellaaega, kuupäeva, meediakogu statistikat jne. Peidab ka RSS kanali, kui see on Kodi seadetes lubatud"

msgctxt "#31591"
msgid "Choose a music genre path for custom icons or choose a resource pack"
msgstr "Vali kohandatud ikoonidele muusikažanri rada või vali ressursipakett"

msgctxt "#31592"
msgid "Favourites dialog"
msgstr "Lemmikute aken"

msgctxt "#31593"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Customize the main menu · Choose skin colors[CR]Set up widgets · Enable optional features"
msgstr "[B]SEADISTA RÜÜ SÄTTEID[/B][CR]Kohanda peamenüüd · Vali rüü värve[CR]Seadista vidinaid · Luba lisafunktsioone"

msgctxt "#31594"
msgid "[B]OPEN FILE MANAGER[/B][CR]Access files from within Kodi[CR]Add source · Perform file operations"
msgstr "[B]AVA FAILIHALDUR[/B][CR]Juurdepääs Kodi failidele[CR]Lisa allikas · Teosta failitoiminguid"

msgctxt "#31595"
msgid "[B]OPEN THE EVENT LOG[/B][CR]Library update reports · Failed scrapes · Missing files[CR]PVR events · Add-on events"
msgstr "[B]AVA SÜNDMUSTE LOGI[/B][CR]Meediakogu värskenduste aruanded · Nurjunud kaabitsad · Puuduvad failid[CR]PVR sündmused · Lisamooduli sündmused"

msgctxt "#31596"
msgid "Hide budget & revenue details"
msgstr "Peida eelarve ja tulu üksikasjad"

msgctxt "#31597"
msgid "audience"
msgstr "publik"

msgctxt "#31598"
msgid "Panel border"
msgstr ""

msgctxt "#31599"
msgid "Age"
msgstr "Vanus"

msgctxt "#31600"
msgid "Place of birth"
msgstr "Sünnikoht"

msgctxt "#31601"
msgid "Show discart in movie information"
msgstr "Kuva filmi teabes plaadipildid"

msgctxt "#31602"
msgid "Show plot and cast when pressing info during video playback"
msgstr "Kuva süžee ja osatäitjad, kui vajutada video taasesituse ajal infonuppu"

msgctxt "#31603"
msgid "Aeon Nox main menu navigation style"
msgstr "Aeon Nox peamenüü navigeerimisstiil"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Informatsioon"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate layout"
msgstr "Alternatiivne paigutus"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31607"
msgid "HD/SD/3D indicators"
msgstr "4K/HD/SD/3D olekumärgid"

msgctxt "#31608"
msgid "Cases"
msgstr "Ümbrised"

msgctxt "#31609"
msgid "Discart"
msgstr "Plaadipilt"

msgctxt "#31610"
msgid "Small Shift"
msgstr ""

msgctxt "#31611"
msgid "Oscar statue"
msgstr "Oscari kuju"

msgctxt "#31612"
msgid "Replace Choose art button"
msgstr "Asenda nupp 'Vali pilt'"

msgctxt "#31613"
msgid "Choose where the Trailer button should be placed"
msgstr "Vali, kuhu paigutada treileri nupp"

msgctxt "#31614"
msgid "Also known as"
msgstr "Tuntud ka kui"

msgctxt "#31615"
msgid "Set default viewtypes"
msgstr "Määra vaikimisi vaatetüübid"

msgctxt "#31616"
msgid "Movie Version"
msgstr "Filmi versioon"

msgctxt "#31617"
msgid "Manual input"
msgstr ""

msgctxt "#31618"
msgid "Local path to movie genre icon folder"
msgstr ""

msgctxt "#31619"
msgid "Resource pack for movie genre icon"
msgstr ""

# empty strings from id 31614 to 31619
msgctxt "#31620"
msgid "Floor"
msgstr "Põrand"

msgctxt "#31621"
msgid "Live TV & Weather"
msgstr "Otse TV ja ilm"

msgctxt "#31622"
msgid "Set movie genre icons"
msgstr ""

msgctxt "#31623"
msgid "Hide audio & subtitle details"
msgstr "Peida heli ja subtiitrite andmed"

msgctxt "#31624"
msgid "Setup the shutdown menu"
msgstr "Seadista seiskamise menüü"

msgctxt "#31625"
msgid "Focused OSD Buttons"
msgstr ""

msgctxt "#31626"
msgid "Unfocused OSD Buttons"
msgstr ""

msgctxt "#31627"
msgid "Use this to customize the color for the item selected."
msgstr ""

# empty strings from id 31622 to 31679
msgctxt "#31680"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Vali selle üksuse jaoks otsetee."

msgctxt "#31681"
msgid "Customize the label. Can also accept some label formatting."
msgstr "Muuda nime. Võid kasutada vormindamist."

msgctxt "#31682"
msgid "Change the selected shorcuts command. Can also be used to enter a custom command."
msgstr "Muuda valitud otseteede käsku. Saab kasutada ka kohandatud käsu sisestamiseks."

msgctxt "#31683"
msgid "Edit and arrange submenu items"
msgstr "Muuda ja korralda alammenüü üksusi"

msgctxt "#31684"
msgid "Select the item image used for the Icons menu layout."
msgstr ""

msgctxt "#31685"
msgid "Choose a widget to display for this home menu item."
msgstr "Vali selle avakuva üksuse jaoks kuvatav vidin."

# empty strings from id 31686 to 31699
msgctxt "#31700"
msgid "Widget options"
msgstr "Vidina suvandid"

msgctxt "#31701"
msgid "Widget style"
msgstr "Vidina stiil"

msgctxt "#31702"
msgid "Widget background"
msgstr "Vidina taust"

msgctxt "#31703"
msgid "Panel label style"
msgstr "Paneeli nimesildi stiil"

msgctxt "#31704"
msgid "List label style"
msgstr "Loendi nimesildi stiil"

msgctxt "#31705"
msgid "Panel widget info"
msgstr "Paneeli vidina teave"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Pilt"

msgctxt "#31707"
msgid "Case"
msgstr "Ümbris"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Järjestusviis"

msgctxt "#31709"
msgid "Sort order"
msgstr "Suund"

msgctxt "#31710"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Seadista kohandatud loendit"

msgctxt "#31711"
msgid "List extended"
msgstr "Laiendatud loend"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31713"
msgid "Panel extended"
msgstr "Laiendatud paneel"

msgctxt "#31714"
msgid "Compact panel"
msgstr "Kompaktne paneel"

msgctxt "#31715"
msgid "Compact panel extended"
msgstr "Laiendatud kompaktne paneel"

msgctxt "#31716"
msgid "Mixed extended"
msgstr "Segatud ja laiendatud"

msgctxt "#31717"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Seadista kohandatud loend"

msgctxt "#31718"
msgid "Square poster"
msgstr "Ruudukujuline plakat"

msgctxt "#31719"
msgid "Clearlogo"
msgstr ""

msgctxt "#31720"
msgid "Character art"
msgstr ""

msgctxt "#31721"
msgid "Glass"
msgstr "Klaas"

msgctxt "#31722"
msgid "Clear case"
msgstr "Läbipaistev ümbris"

msgctxt "#31723"
msgid "Flat"
msgstr ""

msgctxt "#31724"
msgid "Clear white"
msgstr "Läbipaistev valge"

msgctxt "#31725"
msgid "Colored default"
msgstr ""

msgctxt "#31726"
msgid "Colored flat"
msgstr ""

msgctxt "#31727"
msgid "Colored clear"
msgstr ""

msgctxt "#31728"
msgid "Colored clear white"
msgstr ""

msgctxt "#31729"
msgid "Show on panel"
msgstr "Kuva paneelil"

msgctxt "#31730"
msgid "Show on focused item"
msgstr "Kuva fookuses üksusel"

msgctxt "#31731"
msgid "Show next to to title"
msgstr "Kuva kõrval"

msgctxt "#31732"
msgid "In progress movies"
msgstr "Pooleli filmid"

msgctxt "#31733"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Pooleli episoodid"

msgctxt "#31734"
msgid "Random genre"
msgstr "Juhuslik žanr"

msgctxt "#31735"
msgid "Enable advanced widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31736"
msgid "Opacity"
msgstr "Läbipaistmatus"

msgctxt "#31737"
msgid "Global widget backgrounds"
msgstr "Kasuta sama tausta kõigil vidinatel"

msgctxt "#31738"
msgid "Auto scroll list widgets"
msgstr "Automaatselt kerivad loendi vidinad"

msgctxt "#31739"
msgid "List widget info"
msgstr "Loendi vidina teave"

msgctxt "#31740"
msgid "Case on widget info"
msgstr "Ümbris vidina infol"

msgctxt "#31741"
msgid "Case on widget info dialog"
msgstr "Ümbris video infoaknal"

msgctxt "#31742"
msgid "Cast on widget info dialog"
msgstr "Osatäitjad vidina teabeaknas"

msgctxt "#31743"
msgid "Match info dialog background to widget background"
msgstr "Kasuta teabeaknas ja vidinas sama tausta"

msgctxt "#31744"
msgid "Global panel widget info"
msgstr ""

msgctxt "#31745"
msgid "Hide widget when not focused"
msgstr "Peida vidin, kui see pole fookuses"

msgctxt "#31746"
msgid "Match widget panel"
msgstr "Sama kui vidina paneel"

msgctxt "#31747"
msgid "Blu-Ray Case"
msgstr "Blu-Ray ümbris"

msgctxt "#31748"
msgid "This setting enables more widget customization. Disable to use Aeon Nox default widgets."
msgstr "Võimaldab vidinate täpsema kohandamise. Keela Aeon Noxi vaikevidinate kasutamine."

msgctxt "#31749"
msgid "Change the transparency of the artwork and background."
msgstr "Muuda piltide ja tausta läbipaistvust."

msgctxt "#31750"
msgid "Enable to use the same background throughout the home screen. Disable to set each background individually in the home menu customizer."
msgstr "Luba, et kasutada sama tausta kogu avakuval. Lülita välja, et määrata iga taust eraldi kodumenüü kohandajas."

msgctxt "#31751"
msgid "Choose the background style."
msgstr "Vali tausta stiil."

msgctxt "#31752"
msgid "The list style widgets will automatically scroll if enabled."
msgstr "Kui lubatud, kerivad loendistiili vidinad automaatselt."

msgctxt "#31753"
msgid "Choose how information is displayed next to the list style widget."
msgstr "Vali, kuidas teavet loendistiili vidina kõrval kuvatakse."

msgctxt "#31754"
msgid "Choose a case for the widget information poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Vali vidina plakati ümbris. Vaste kasutab vidinaga sama ümbrist."

msgctxt "#31755"
msgid "Choose a case for the information dialog poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Vali infoakna plakati ümbris. Vaste kasutab vidinaga sama ümbrist."

msgctxt "#31756"
msgid "Show movie and tv show cast details within the information dialog."
msgstr "Kuva filmide ja sarjade osatäitjate teave infoaknas."

msgctxt "#31757"
msgid "Enable to use the widget background in the information dialog."
msgstr "Luba vidina tausta kasutamine infoaknas."

msgctxt "#31758"
msgid "Enable to show widget information for all panel widgets. Disable to individually select in the home menu customizer."
msgstr "Luba vidina teabe kuvamine kõigis paneeli vidinates. Keelates tuleb need lubada ükshaaval avakuva kohandajas."

msgctxt "#31759"
msgid "If enabled widgets will not be visible throughout the home screen until they are focused."
msgstr "Kui see on lubatud, pole vidinad kogu avakuval nähtavad enne, kui on fookuses."

msgctxt "#31760"
msgid "Configure custom Widget 1"
msgstr "Seadista kohandatud vidin 1"

msgctxt "#31761"
msgid "Configure custom Widget 2"
msgstr "Seadista kohandatud vidin 2"

# empty strings from id 31762 to 31799
msgctxt "#31800"
msgid "Video addons"
msgstr "Video lisamoodulid"

msgctxt "#31801"
msgid "Audio addons"
msgstr "Heli lisamoodulid"

msgctxt "#31802"
msgid "Video addons / Audio addons"
msgstr "Video ja heli lisamoodulid"

msgctxt "#31803"
msgid "Program addons"
msgstr "Programmide lisamoodilid"

msgctxt "#31804"
msgid "Picture addons"
msgstr "Piltide lisamoodulid"

# empty strings from id 31805 to 31849
msgctxt "#31850"
msgid "Budget"
msgstr "Eelarve"

msgctxt "#31851"
msgid "Revenue"
msgstr "Tulud"

msgctxt "#31852"
msgid "Displays a larger ratings classification image with standard descriptions.[CR]Works with U.S. MPAA ratings only."
msgstr ""

msgctxt "#31853"
msgid "Choose where to display the PreshowExperience button. The Default is to hide the Trailer button. Other options are replace the Play button or place it in the + (Extras) section."
msgstr ""

msgctxt "#31854"
msgid "Use this setting to override the location of the Trailers button when using the Default setting for the PreshowExperience button."
msgstr ""

msgctxt "#31855"
msgid "Enable this setting to replace the Default info with online info provided by the ExtendedInfo script. You can use the Aeon Nox SiLVO version or the Defaults provided by the script if you enable the option in the settings for ExtendedInfo."
msgstr "Luba see säte, et asendada vaiketeave skripti ExtendedInfo pakutava võrguteabega. Kasutada saab Aeon Nox SiLVO versiooni või skripti pakutavaid vaikeväärtusi, kui lubada see valik ExtendedInfo sätetes."

msgctxt "#31856"
msgid "Use this to select the multi-fanart cycle speed skin wide."
msgstr "Määrab fännipiltide vahetamise kiiruse."

# empty strings from id 31857 to 31899
msgctxt "#31900"
msgid "My rating"
msgstr "Minu hinne"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunni prognoos"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Igatunnine prognoos"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Nädalalõpu prognoos"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 päeva prognoos"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Võimalus sademeteks"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Ilmateate andmete hankimine..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kaart ja hoiatused"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Seadista Aeon Nox peamenüü"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds, and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "Kohanda peamenüüd vidinate, tausta ja statistikaga. Lisa oma kohandatud peamenüü üksusi."

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Aeon Nox peamenüü horisontaalne asend"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the horizontal position of the main menu."
msgstr "Muuda peamenüü horisontaalset asendit."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Horisontaalsete nimekirjade navigeerimislaad"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Muuda horisontaalsete loendite kerimise viisi. Vaikimisi kerib loendeid lõputult. \"Fikseeritud\" tähendab, et loendil on algus ja lõpp."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Kui on lubatud, kerib tekst automaatselt. Kui on keelatud, peab käsitsi kerima. Pane tähele, et mitte igal tekstiväljal pole käsitsikerimise nuppu."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Kuvab esitatava video taustal, paneelide taga."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Kuvab visuaalid muusika esitamise ajal paneelide taha taustale."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Muusika esitamise ajal kuvatakse avakuval vidin meedia teabega."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Filmi või sarja esitamise ajal kuvatakse avakuval vidin meedia teabega."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "See lubab videokogu žanrisõlme sirvimisel kohandatud žanri taustad. Failinimed peavad vastama žanri sildile. Laiend peab olema .jpg."

# empty string with id 31923
msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "See lubab muusikakogu žanrisõlme sirvimisel kohandatud žanri taustad. Failinimed peavad vastama žanri sildile. Laiend peab olema .jpg."

msgctxt "#31925"
msgid "Choose what to display for the menu items background."
msgstr "Vali, mida kuvada menüüelemendi taustaks."

msgctxt "#31926"
msgid "Select library paths, add-ons, playlists or favourites as your menu item."
msgstr "Vali menüüelemendiks meediakogu asukohad, lisamoodulid, esitusloendid või lemmikud."

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Tühistab kõik ülalolevad valikud vaikeseadetele."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Aeon Nox peamenüü asetus"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines the main menu layout. Options are 5 items, 3 items, 1 items, or icons for the default horizontal menu. You can also choose a vertical menu layout."
msgstr "Määrab peamenüü paigutuse. Valikud on 5 üksust, 3 üksust, 1 üksus või ikoonid horisontaalmenüü jaoks. Võid valida ka vertikaalse menüüpaigutuse."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Vali avakuva vidin lihtsaks juurdepääsuks meediakogu sisule."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Video süžee eelistus"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Kuva süžee lühikokkuvõte meediakogu vaadetes ja täielik süžee infoaknas või vastupidi. Lühikokkuvõtte puudumisel kuvatakse täielik süžee."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Vali peamenüü vasakus ülaosas kuvatav üksus"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Vahetab kohad mõne teise menüükirjega. Avab dialoogi menüükirjete nimekirjaga."

# empty string with id 31936
msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Kuva RSS kanal ekraani ala- või ülaosas sõltuvalt peamenüü asukohast. Selle sätte lubamisel on alammenüü püsivalt nähtav."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TheMovieDb Helper add-on."
msgstr "Lubab sarjakogus lisateabe nagu sarja olek, järgmine/uusim episood jne. Sõltub TheMovieDb Helper lisamoodulist."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Peida kerides infopaneel"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling has stopped."
msgstr "Peidab meediakogu lehitsemise ajaks inforiba. Määra, mitu sekundit sirvimise peatumisest oodatakse, kuni infopaneel kuvatakse."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioski režiim"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs."
msgstr ""

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Vaatamise seisundi näidik"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status. After activating an overlay you must also enable it in each views settings. "
msgstr ""

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "See muudab loendivaate laotust. Vaikimisi on 7 ühikuga loend koos lisainfoga, \"Tihe loend\" on 14 kirje ja tavapärasema laotusega"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ILM"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "PILDID"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "OTSE-TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOD"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMID"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIAALID"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUUSIKA"

msgctxt "#31957"
msgid "Apps"
msgstr "Rakendused"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "MÄNGI PLAATI"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SÜSTEEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONTSERDID"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Peida hinded loendivaadetes"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Peidab hinded vaadetes loend, madal loend ja kolmikpaneel, välja arvatud hinde alusel järjestades."

msgctxt "#31963"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

msgctxt "#31964"
msgid "NoTo"
msgstr "NoTo"

msgctxt "#31965"
msgid "BoxSet mod"
msgstr ""

msgctxt "#31966"
msgid "OpenCase mod"
msgstr ""

# empty strings from id 31967 to 31969
msgctxt "#31970"
msgid "Rate on Trakt"
msgstr "Hinda Traktis"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide visualization behind fanart (works best with waveform)"
msgstr ""

msgctxt "#31972"
msgid "Autoplay music in fullscreen"
msgstr "Esita muusika automaatselt täisekraanil"

msgctxt "#31973"
msgid "Mod delay"
msgstr ""

msgctxt "#31974"
msgid "Select the style of cases used in all views"
msgstr "Vali kõigis vaadetes kasutatavate ümbriste stiil"

msgctxt "#31975"
msgid "Use colored icons and mediaflags"
msgstr "Kasuta värvilisi ikoone ja meedialippe"

# empty strings from id 31976 to 31977
msgctxt "#31978"
msgid "Reset main menu items to their defaults"
msgstr "Taasta peamenüü üksuste vaikeväärtused"

msgctxt "#31979"
msgid "Sliding set discart"
msgstr ""

msgctxt "#31980"
msgid "Change the way the home menu scrolls in Aeon Nox. Default will scroll in a cycle. \"Fixed\" has a beginning and end."
msgstr "Muuda Aeon Noxi avakuva kerimise viisi. Vaikimisi keritakse lõputult. \"Fikseeritud\" kerimisel on algus ja lõpp."

msgctxt "#31981"
msgid "Show Plot and Cast information when pressing info button during video playback."
msgstr "Kuva video taasesituse ajal infonupu vajutamisel süžee ja osatäitjate teavet."

msgctxt "#31982"
msgid "Display discart for  movies in information screen."
msgstr ""

msgctxt "#31983"
msgid "Swap locations of Trailer and Cinema Experience buttons. Location is either in extras (+) or in the info dialog."
msgstr ""

msgctxt "#31984"
msgid "When activated the default mediaflags and icons are changed to colored versions"
msgstr "Kui lubatud, vahetatakse meedalipud ja ikoonid värvilisteks versioonideks"

# empty string with id 31985
msgctxt "#31986"
msgid "Select case style used in all views. Default or clear cases."
msgstr "Vali kõigis vaadetes kasutatav ümbrise stiil. Vaikimisi või läbipaistvad ümbrised."

msgctxt "#31987"
msgid "Enable this setting to hide the \"Disable views\" button in the sidemenu."
msgstr ""

msgctxt "#31988"
msgid "Enable setting to animate backgrounds for views and the homescreen"
msgstr "Luba vaadete ja avakuva taustade animeerimine"

msgctxt "#31989"
msgid "Animate backgrounds"
msgstr "Animeeri taustad"

msgctxt "#31990"
msgid "Choose where the PreshowExperience button should be placed"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid " Change default Widget to display a panel type style"
msgstr ""

msgctxt "#31992"
msgid "Change panel style layout. Choose between compact or expanded layouts."
msgstr "Muuda paneeli stiili paigutust. Vali kompaktse või laiendatud paigutuse vahel."

msgctxt "#31993"
msgid "Fake discart"
msgstr ""

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Vertikaalne menüü"

#~ msgctxt "#31316"
#~ msgid "A skin reload is [B]REQUIRED[/B]. Press CANCEL to abort the requested changes."
#~ msgstr "Rüü uuesti laadimine on [B]NÕUTAV[/B]. Muudatuste katkestamiseks vajuta TÜHISTA."

#~ msgctxt "#31015"
#~ msgid "Set path to video genre fanart folder"
#~ msgstr "Määra videožanri fännipildi kausta rada"

#~ msgctxt "#31070"
#~ msgid "Enable CinemaVision integration"
#~ msgstr "Luba lõimimine CinemaVision'iga"

#~ msgctxt "#31111"
#~ msgid "Similar movies"
#~ msgstr "Sarnased filmid"

#~ msgctxt "#31115"
#~ msgid "Similar TV shows"
#~ msgstr "Sarnased sarjad"

#~ msgctxt "#31521"
#~ msgid "More movies featuring"
#~ msgstr "Veel filme koos"

#~ msgctxt "#31545"
#~ msgid "More tv shows featuring"
#~ msgstr "Veel sarju, milles on"

#~ msgctxt "#31415"
#~ msgid "Set the Highlight Bar color used throughout the skin."
#~ msgstr "Määra rüü kasutatav esiletõsturiba värv."

#~ msgctxt "#31938"
#~ msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
#~ msgstr "Lubab seriaalide teegis lisateabe, nagu näiteks seriaali staatus, järgmine/viimane osa jne. Sõltub TV Show Next Aired lisast."
