# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Digital Clock Screensaver
# Addon id: screensaver.digitalclock
# Addon Provider: Vojislav Vlasic
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-06 14:15+0000\n"
"Last-Translator: Demian <Demian@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-digitalclock/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Digital clock screensaver"
msgstr "Bildschirmschoner Digitaluhr"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Digital clock screensaver with date, now playing information, weather information, image slideshow and several options."
msgstr "Bildschirmschoner mit Digitaluhr, Datum, Information über die aktuelle Wiedergabe, Wetter, Diashow und weitere Optionen."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "For bugs, requests or general questions visit the Digital clock screensaver thread on the Kodi forum."
msgstr "Für Fehler, Wünsche oder allgemeine Fragen den Thread „Digital clock screensaver“ im Kodi-Forum besuchen."

# settings labels
msgctxt "#32000"
msgid "Movement"
msgstr "Bewegung"

msgctxt "#32001"
msgid "Format"
msgstr "Format"

# empty strings from id 32002 to 32004
msgctxt "#32005"
msgid "Additional Information"
msgstr "Zusätzliche information"

# empty strings from id 32006 to 32009
msgctxt "#32010"
msgid "Color | Opacity"
msgstr "Farbe | Transparenz"

# empty strings from id 32011 to 32019
msgctxt "#32020"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

# empty strings from id 32021 to 32024
msgctxt "#32025"
msgid "Extra Options"
msgstr "Weitere Einstellungen"

# empty strings from id 32026 to 32099
msgctxt "#32100"
msgid "Movement on the screen"
msgstr "Bewegung auf dem Bildschirm"

msgctxt "#32101"
msgid "Random position"
msgstr "Zufällige Positionierung"

msgctxt "#32102"
msgid "Bounce"
msgstr "Hüpfen"

msgctxt "#32103"
msgid "Fixed in the center"
msgstr "In der Mitte fixiert"

msgctxt "#32104"
msgid "Custom fixed position"
msgstr "Benutzerdefinierte feste Position"

# empty strings from id 32105 to 32109
msgctxt "#32110"
msgid "Movement speed"
msgstr "Bewegungsgeschwindigkeit"

msgctxt "#32111"
msgid "Slow"
msgstr "Langsam"

msgctxt "#32112"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#32113"
msgid "Fast"
msgstr "Schnell"

# empty strings from id 32114 to 32119
msgctxt "#32120"
msgid "Number of seconds to stay in place"
msgstr "Anzahl der Sekunden an gleicher Stelle"

msgctxt "#32121"
msgid "Warning! Having static text on your screen can cause a burn in!"
msgstr "Warnung! Statischer Text kann auf dem Bildschirm einbrennen!"

# empty strings from id 32122 to 32129
msgctxt "#32130"
msgid "Time format"
msgstr "Zeitformat"

msgctxt "#32131"
msgid "17:14"
msgstr "17:14"

msgctxt "#32132"
msgid "05:14"
msgstr "05:14"

msgctxt "#32133"
msgid "05:14 PM"
msgstr "05:15 PM"

msgctxt "#32134"
msgid "5:14 No hour zero padding Windows"
msgstr "5:14 Keine Nullenauffüllung für Stunden, Windows"

msgctxt "#32135"
msgid "5:14 PM No hour zero padding Windows"
msgstr "5:14 PM Keine Nullenauffüllung für Stunde, Windows"

msgctxt "#32136"
msgid "5:14 No hour zero padding Unix"
msgstr "5:14 Keine Nullenauffüllung für Stunde, Unix"

msgctxt "#32137"
msgid "5:14 PM No hour zero padding Unix"
msgstr "5:14 PM Keine Nullenauffüllung für Stunde, Unix"

# empty strings from id 32138 to 32138
msgctxt "#32139"
msgid "Colon blink"
msgstr "Blinkendes Trennzeichen"

msgctxt "#32140"
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"

msgctxt "#32141"
msgid "Hide date"
msgstr "Datum ausblenden"

msgctxt "#32142"
msgid "Saturday 30. May 2015"
msgstr "Samstag 30. Mai 2015"

msgctxt "#32143"
msgid "30.05.2015"
msgstr "30.05.2015"

msgctxt "#32144"
msgid "05.30.2015"
msgstr "05.30.2015"

msgctxt "#32145"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

# empty strings from id 32146 to 32149
msgctxt "#32150"
msgid "Custom value for X position (1-1280)"
msgstr "Benutzerdefinierter Wert für X-Position (1–1280)"

# empty strings from id 32151 to 32159
msgctxt "#32160"
msgid "Custom value for Y position (1-720)"
msgstr "Benutzerdefinierter Wert für Y-Position (1–720)"

# empty strings from id 32161 to 32169
msgctxt "#32170"
msgid "Enter custom date format (Empty=Regional settings):"
msgstr "Benutzerdefiniertes Datumsformat eingeben (Leer = Übernahme der regionalen Einstellungen):"

msgctxt "#32171"
msgid "Day: d(1-31) dd(01-31) ddd(Mon-Sun) DDD(Monday-Sunday)"
msgstr "Tag: d(1–31) dd(01–31) ddd(Mo–So) DDD(Montag–Sonntag)"

msgctxt "#32172"
msgid "Month: m(1-12) mm(01-12) mmm(Jan-Dec) MMM(January-December)"
msgstr "Monat: m(1–12) mm(01–12) mmm(Jan–Dez) MMM(Januar–Dezember)"

msgctxt "#32173"
msgid "Year: yy(2-digit year) yyyy(4-digit year)"
msgstr "Jahr: yy(2-stelliges Jahr) yyyy(4-stelliges Jahr)"

# empty strings from id 32174 to 32179
msgctxt "#32180"
msgid "17:14 No hour zero padding Windows"
msgstr ""

msgctxt "#32181"
msgid "17:14 No hour zero padding Unix"
msgstr ""

# empty strings from id 32174 to 32199
msgctxt "#32200"
msgid "Enable additional information"
msgstr "Zusätzliche Informationen aktivieren"

# empty strings from id 32201 to 32209
msgctxt "#32210"
msgid "Number of seconds for information switch"
msgstr "Anzahl der Sekunden für den Informationswechsel"

# empty strings from id 32211 to 32219
msgctxt "#32220"
msgid "Enable now playing information"
msgstr "Information „gerade läuft“ aktivieren"

msgctxt "#32221"
msgid "Show only music information"
msgstr "Nur Musikinformationen anzeigen"

msgctxt "#32222"
msgid "This will hide all other info while the music is playing!"
msgstr "Dadurch werden alle anderen Informationen ausgeblendet, während die Musik läuft!"

msgctxt "#32223"
msgid "Merge song artist and title"
msgstr "Songinterpret und Titel zusammenführen"

# empty strings from id 32224 to 32229
msgctxt "#32230"
msgid "Enable weather information"
msgstr "Wetterinformation aktivieren"

# empty strings from id 32231 to 32239
msgctxt "#32240"
msgid "Weather icons"
msgstr "Wettersymbole"

msgctxt "#32241"
msgid "Hide weather icon"
msgstr "Wettersymbole ausblenden"

msgctxt "#32242"
msgid "Icon set 1"
msgstr "Symbolsatz 1"

msgctxt "#32243"
msgid "Icon set 2"
msgstr "Symbolsatz 2"

msgctxt "#32244"
msgid "Icon set 3"
msgstr "Symbolsatz 3"

msgctxt "#32245"
msgid "Icon set 4"
msgstr "Symbolsatz 4"

# empty strings from id 32246 to 32249
msgctxt "#32250"
msgid "Enable album art"
msgstr "Albumart aktivieren"

# empty strings from id 32251 to 32259
msgctxt "#32260"
msgid "Enable CPU usage information"
msgstr "CPU-Auslastungsinformationen aktivieren"

msgctxt "#32261"
msgid "Enable battery level information"
msgstr "Informationen zum Batteriestand aktivieren"

msgctxt "#32262"
msgid "Enable free memory information"
msgstr "Informationen über freien Speicher aktivieren"

msgctxt "#32263"
msgid "Enable movie library information"
msgstr "Informationen zur Filmbibliothek aktivieren"

msgctxt "#32264"
msgid "Enable TV show library information"
msgstr "Informationen zur Serienbibliothek aktivieren"

msgctxt "#32265"
msgid "Enable music library information"
msgstr "Informationen zur Musikbibliothek aktivieren"

msgctxt "#32266"
msgid "Enable CPU temperature"
msgstr "CPU-Temperatur aktivieren"

msgctxt "#32267"
msgid "Enable GPU temperature"
msgstr "GPU-Temperatur aktivieren"

msgctxt "#32268"
msgid "Enable HDD temperature"
msgstr "HDD-Temperatur aktivieren"

msgctxt "#32269"
msgid "Enable FPS"
msgstr "FPS aktivieren"

msgctxt "#32270"
msgid "Enable current uptime"
msgstr "Aktuelle Betriebszeit aktivieren"

msgctxt "#32271"
msgid "Enable total uptime"
msgstr "Gesamtbetriebszeit aktivieren"

# empty strings from id 32272 to 32279
msgctxt "#32280"
msgid "CPU:"
msgstr "CPU:"

msgctxt "#32281"
msgid "Battery:"
msgstr "Batterie:"

msgctxt "#32282"
msgid "Free memory:"
msgstr "Freier Speicher:"

msgctxt "#32283"
msgid "Total movies:"
msgstr "Filme insgesamt:"

msgctxt "#32284"
msgid "Watched movies:"
msgstr "Gesehene Filme:"

msgctxt "#32285"
msgid "Unwatched movies:"
msgstr "Ungesehene Filme:"

msgctxt "#32286"
msgid "Total TV shows:"
msgstr "Serien insgesamt:"

msgctxt "#32287"
msgid "Total episodes:"
msgstr "Episoden insgesamt:"

msgctxt "#32288"
msgid "Watched TV shows:"
msgstr "Gesehene Serien:"

msgctxt "#32289"
msgid "Watched episodes:"
msgstr "Gesehene Episoden:"

msgctxt "#32290"
msgid "Unwatched TV shows:"
msgstr "Ungesehene Serien:"

msgctxt "#32291"
msgid "Unwatched episodes:"
msgstr "Ungesehene Episoden:"

msgctxt "#32292"
msgid "Artists:"
msgstr "Interpreten:"

msgctxt "#32293"
msgid "Albums:"
msgstr "Alben:"

msgctxt "#32294"
msgid "Songs:"
msgstr "Titel:"

msgctxt "#32295"
msgid "CPU temperature:"
msgstr "CPU-Temperatur:"

msgctxt "#32296"
msgid "GPU temperature:"
msgstr "GPU-Temperatur:"

msgctxt "#32297"
msgid "HDD temperature:"
msgstr "HDD-Temperatur:"

msgctxt "#32298"
msgid "FPS:"
msgstr "FPS:"

msgctxt "#32299"
msgid "Current uptime:"
msgstr "Aktuelle Betriebszeit:"

msgctxt "#32300"
msgid "Total uptime:"
msgstr "Gesamtbetriebszeit:"

# empty strings from id 32301 to 32309
msgctxt "#32310"
msgid "Choose hour color and opacity  - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.hourcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.hourcolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Stundenfarbe und -deckkraft auswählen - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.hourcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.hourcolor.name)])[/COLOR]"

msgctxt "#32311"
msgid "Random hour color"
msgstr "Zufällige Stundenfarbe"

msgctxt "#32312"
msgid "Random hour opacity"
msgstr "Zufällige Stundendeckkraft"

# empty strings from id 32313 to 32319
msgctxt "#32320"
msgid "Choose colon color and opacity - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.coloncolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.coloncolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Farbe und Deckkraft des Doppelpunkts auswählen - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.coloncolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.coloncolor.name)])[/COLOR]"

msgctxt "#32321"
msgid "Random colon color"
msgstr "Zufällige Doppelpunktfarbe"

msgctxt "#32322"
msgid "Random colon opacity"
msgstr "Zufällige Doppelpunktdeckkraft"

# empty strings from id 32323 to 32329
msgctxt "#32330"
msgid "Choose minute color and opacity - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.minutecolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.minutecolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Minutenfarbe und -deckkraft auswählen - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.minutecolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.minutecolor.name)])[/COLOR]"

msgctxt "#32331"
msgid "Random minute color"
msgstr "Zufälliger Minutenfarbe"

msgctxt "#32332"
msgid "Random minute opacity"
msgstr "Zufälliger Minutendeckkraft"

# empty strings from id 32333 to 32339
msgctxt "#32340"
msgid "Choose AM/PM color and opacity - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.ampmcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.ampmcolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "AM/PM-Farbe und -deckkraft auswählen - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.ampmcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.ampmcolor.name)])[/COLOR]"

msgctxt "#32341"
msgid "Random AM/PM color"
msgstr "Zufällige AM/PM-Farbe"

msgctxt "#32342"
msgid "Random AM/PM opacity"
msgstr "Zufällige AM/PM-Deckkraft"

# empty strings from id 32343 to 32349
msgctxt "#32350"
msgid "Choose date color and opacity - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.datecolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.datecolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Farbe und Deckkraft des Datums auswählen - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.datecolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.datecolor.name)])[/COLOR]"

msgctxt "#32351"
msgid "Random date color"
msgstr "Zufällige Datumsfarbe"

msgctxt "#32352"
msgid "Random date opacity"
msgstr "Zufällige Datumsdeckkraft"

# empty strings from id 32353 to 32359
msgctxt "#32360"
msgid "Choose additional information color and opacity - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.informationcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.informationcolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Farbe und Deckkraft der Zusatzinformationen auswählen - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.informationcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.informationcolor.name)])[/COLOR]"

msgctxt "#32361"
msgid "Random additional information color"
msgstr "Zufällige Farbe für zusätzliche Informationen"

msgctxt "#32362"
msgid "Random additional information opacity"
msgstr "Zufällige Deckkraft für zusätzliche Informationen"

# empty strings from id 32363 to 32369
msgctxt "#32370"
msgid "Choose icon color and opacity - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.iconcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.iconcolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Farbe und Deckkraft des Symbols auswählen - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.iconcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.iconcolor.name)])[/COLOR]"

msgctxt "#32371"
msgid "Random icon color"
msgstr "Zufällige Symbolfarbe"

msgctxt "#32372"
msgid "Random icon opacity"
msgstr "Zufällige Symboldeckkraft"

# empty strings from id 32373 to 32499
msgctxt "#32500"
msgid "Choose text shadow color and opacity - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.shadowcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.shadowcolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Textschattenfarbe und -deckkraft auswählen - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.shadowcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.shadowcolor.name)])[/COLOR]"

# empty strings from id 32501 to 32504
msgctxt "#32505"
msgid "Choose background image aspect ratio:"
msgstr "Seitenverhältnis des Hintergrundbildes wählen:"

msgctxt "#32506"
msgid "Fill the screen"
msgstr "Bildschirm füllen"

msgctxt "#32507"
msgid "Original size"
msgstr "Originalgröße"

# empty strings from id 32508 to 32509
msgctxt "#32510"
msgid "Choose background"
msgstr "Hintergrund wählen"

msgctxt "#32511"
msgid "One color"
msgstr "Eine Farbe"

msgctxt "#32512"
msgid "Single image"
msgstr "Einzelbild"

msgctxt "#32513"
msgid "Slideshow"
msgstr "Diashow"

msgctxt "#32514"
msgid "Skin Helper Backgrounds"
msgstr "Skin-Helper-Hintergründe"

msgctxt "#32515"
msgid "Dim"
msgstr "Dimmen"

msgctxt "#32516"
msgid "Brightness level"
msgstr "Helligkeitsstufe"

# empty strings from id 32517 to 32519
msgctxt "#32520"
msgid "Choose background color - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.backgroundcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.backgroundcolor.name)])[/COLOR]"
msgstr "Hintergrundfarbe auswählen - [COLOR $INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.backgroundcolor)]]($INFO[Skin.String(screensaver.digitalclock.backgroundcolor.name)])[/COLOR]"

# empty strings from id 32521 to 32529
msgctxt "#32530"
msgid "Choose image"
msgstr "Bild wählen"

msgctxt "#32531"
msgid "Warning! Having only one image on your screen can cause a burn in!"
msgstr "Warnung! Wenn nur ein Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird, kann es zu einem Einbrennen kommen!"

# empty strings from id 32532 to 32539
msgctxt "#32540"
msgid "Choose slideshow directory"
msgstr "Diashowverzeichnis auswählen"

# empty strings from id 32541 to 32549
msgctxt "#32550"
msgid "Random images"
msgstr "Zufällige Bilder"

# empty strings from id 32551 to 32559
msgctxt "#32560"
msgid "Change background picture every:"
msgstr "Hintergrundbild wechseln alle:"

msgctxt "#32561"
msgid "15 sec"
msgstr "15 s"

msgctxt "#32562"
msgid "30 sec"
msgstr "30 s"

msgctxt "#32563"
msgid "1 min"
msgstr "1 Min"

msgctxt "#32564"
msgid "2 min"
msgstr "2 Min"

msgctxt "#32565"
msgid "3 min"
msgstr "3 Min"

msgctxt "#32566"
msgid "4 min"
msgstr "4 Min"

msgctxt "#32567"
msgid "5 min"
msgstr "5 Min"

msgctxt "#32568"
msgid "6 min"
msgstr "6 Min"

msgctxt "#32569"
msgid "7 min"
msgstr "7 Min"

msgctxt "#32570"
msgid "8 min"
msgstr "8 Min"

msgctxt "#32571"
msgid "9 min"
msgstr "9 Min"

msgctxt "#32572"
msgid "10 min"
msgstr "10 Min"

# empty strings from id 32573 to 32578
msgctxt "#32579"
msgid "Requires skin.helper.backgrounds!"
msgstr "Erfordert skin.helper.backgrounds!"

msgctxt "#32580"
msgid "Choose Skin Helper background"
msgstr "Skin-Helper-Hintergrund auswählen"

msgctxt "#32581"
msgid "Movie random fanart"
msgstr "Zufälliges Filmfanart"

msgctxt "#32582"
msgid "TV show random fanart"
msgstr "Zufälliges Serienfanart"

msgctxt "#32583"
msgid "Music artist random fanart"
msgstr "Zufälliges Musikinterpret-Fanart"

msgctxt "#32584"
msgid "Random fanart of all media types"
msgstr "Zufälliges Fanart für alle Medientypen"

# empty strings from id 32585 to 32599
msgctxt "#32600"
msgid "Element size increase (%)"
msgstr "Vergrößerung des Elements (%)"

msgctxt "#32610"
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"

msgctxt "#32611"
msgid "Stop now playing media"
msgstr "Medienwiedergabe jetzt stoppen"

msgctxt "#32612"
msgid "Log out after (minutes)"
msgstr "Abmelden nach (Minuten)"

msgctxt "#32620"
msgid "Enable RSS"
msgstr "RSS aktivieren"

msgctxt "#32621"
msgid "RSS needs to be properly configured in Kodi and enabled!"
msgstr "RSS muss in Kodi richtig konfiguriert und aktiviert sein!"

msgctxt "#32630"
msgid "Turn off screen via CEC"
msgstr ""

msgctxt "#32631"
msgid "Stop now playing media"
msgstr ""

msgctxt "#32632"
msgid "Turn off screen via CEC after (minutes)"
msgstr ""
