# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TetradUI
# Addon id: skin.tetradui
# Addon Provider: Jezz_X, TeamUI
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 06:44+0000\n"
"Last-Translator: MaxmaxOk <max.martina@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-tetradui/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "TetradUI is a skin add-on for Kodi media center"
msgstr "TetradUI è un add-on della skin per Kodi media center"

msgctxt "Addon Description"
msgid "TetradUI is a skin add-on for Kodi media center. The aim with TetradUI is to create a fresh modern homage of the classic blades-style UI found in the original Xbox360 dashboard. Also seen in the works of Team Blackbolt and Jezz_X with projects MC360 and JX720 respectively. TetradUI is based on JX720 by Jezz_X.[CR]This add-on was created by Jezz_X and TeamUI."
msgstr "TetradUI è un add-on della skin per Kodi media center. L'obiettivo con TetradUI è creare un omaggio moderno e fresco della classica interfaccia utente in stile blade che si trova nella dashboard originale di Xbox360. Visto anche nei lavori del Team Blackbolt e Jezz_X rispettivamente con i progetti MC360 e JX720. TetradUI è basato su JX720 di Jezz_X.[CR]Questo componente aggiuntivo è stato creato da Jezz_X e TeamUI."

msgctxt "#31001"
msgid "media"
msgstr "media"

msgctxt "#31002"
msgid "apps"
msgstr "app"

msgctxt "#31003"
msgid "system"
msgstr "sistema"

msgctxt "#31004"
msgid "weather"
msgstr "meteo"

msgctxt "#31005"
msgid "Apps"
msgstr "App"

# empty strings from id 31006 to 31009
msgctxt "#31010"
msgid "TetradUI is a passion project made by TeamUI.[CR]It's a big project and it takes a [I]lot[/I] of effort to develop and maintain.[CR]Consider scanning this QR and make a donation to help keep this project healthy.[CR]Any amount helps greatly and is much appreciated."
msgstr "TetradUI è un progetto di passione realizzato da TeamUI.[CR]È un grande progetto e ci vuole [I]molto[/I] sforzo per svilupparlo e mantenerlo.[CR]Considera la scansione di questo QR e fai una donazione per aiutare a mantenere questo progetto sano.[CR]Qualsiasi importo aiuta molto ed è molto apprezzato."

msgctxt "#31011"
msgid "Applications"
msgstr "Applicazioni"

msgctxt "#31022"
msgid "Forecast"
msgstr "Previsioni"

msgctxt "#31023"
msgid "Updated:"
msgstr "Aggiornato:"

msgctxt "#31024"
msgid "Current Temperature"
msgstr "Temperatura attuale"

msgctxt "#31026"
msgid "Current"
msgstr "Attuale"

msgctxt "#31102"
msgid "Power Options"
msgstr "Opzioni alimentazione"

# empty strings from id 31103 to 31199
msgctxt "#31200"
msgid "Items"
msgstr "Elementi"

msgctxt "#31201"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#, fuzzy
msgctxt "#31202"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "OPZIONI DI VISUALIZZAZIONE"

#, fuzzy
msgctxt "#31203"
msgid "PLAYER OPTIONS"
msgstr "OPZIONI LETTORE"

# empty strings from id 31204 to 31209
msgctxt "#31210"
msgid "Contributors"
msgstr "Collaboratori"

msgctxt "#31211"
msgid "Rendering speed"
msgstr "Velocità rendering"

msgctxt "#31212"
msgid "Memory used"
msgstr "Memoria utilizzata"

msgctxt "#31213"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Decodifica hardware"

msgctxt "#31214"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato pixel"

msgctxt "#31215"
msgid "Frames per second"
msgstr "Frame per secondo"

msgctxt "#31216"
msgid "aspect ratio"
msgstr "proporzioni"

msgctxt "#31217"
msgid "Decoder"
msgstr "Decoder"

msgctxt "#31218"
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

msgctxt "#31219"
msgid "Video process information"
msgstr "Informazioni elaborazione video"

msgctxt "#31220"
msgid "Audio process information"
msgstr "Informazioni elaborazione audio"

msgctxt "#31221"
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

msgctxt "#31222"
msgid "Play speed"
msgstr "Velocità di riproduzione"

msgctxt "#31223"
msgid "Select Resolution"
msgstr "Seleziona risoluzione"

msgctxt "#31224"
msgid "Select Program"
msgstr "Seleziona programma"

msgctxt "#31225"
msgid "Toggle subtitle"
msgstr "Attiva/disattiva sottotitoli"

msgctxt "#31226"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Attiva/disattiva flusso audio"

msgctxt "#31227"
msgid "available"
msgstr "disponibile"

msgctxt "#31228"
msgid "Add-on shortcut"
msgstr "Scorciatoia add-on"

msgctxt "#31229"
msgid "Play speed"
msgstr "Velocità di riproduzione"

msgctxt "#31230"
msgid "Playing"
msgstr "In riproduzione"

msgctxt "#31231"
msgid "Paused"
msgstr "In pausa"

msgctxt "#31232"
msgid "FF"
msgstr "FF"

msgctxt "#31233"
msgid "RW"
msgstr "RW"

msgctxt "#31234"
msgid "Buffering"
msgstr "Buffering"

msgctxt "#31235"
msgid "Now Playing"
msgstr "In riproduzione"

msgctxt "#31236"
msgid "End Time:"
msgstr "Termina alle:"

msgctxt "#31237"
msgid "Welcome to TetradUI"
msgstr "Benvenuto in TetradUI"

msgctxt "#31238"
msgid "Navigation is done using the top logo button.[CR]Using the skin setting it can either be placed top left or center.[CR][CR][B]Top logo button[/B][CR]Navigating between the blades is done using [I]left[/I] and [I]right[/I].[CR]Clicking the logo button will open a shortcuts sideblade.[CR][CR][B]Menu lists[/B][CR]If no widgets or submenus are present, you can navigate between the blades using [I]left[/I] and [I]right[/I] from the menu lists.[CR][CR][B]Widgets[/B][CR]If widgets are present, [I]left[/I] from the menu lists will take you to the widgets.[CR][I]Left[/I] or [I]right[/I] will take you back to the menu lists.[CR][CR][B]Submenu lists[/B][CR]If submenus are present, [I]right[/I] from the menu lists will take you there.[CR][I]Left[/I] from the submenus will take you back to the menu and [I]right[/I] will take you to the widgets.[CR]If no widgets are present, [I]right[/I] will switch blade."
msgstr "La navigazione avviene utilizzando il pulsante con il logo in alto.[CR]Usando l'impostazione della skin può essere posizionato in alto a sinistra o al centro.[CR][CR][B]Pulsante logo in alto[/B][CR]La navigazione tra le lame viene eseguita utilizzando [I]sinistra[/I] e [I]destra[/I].[CR]Facendo clic sul pulsante del logo si apriranno delle scorciatoie alla lama laterale.[CR][CR][B]Elenchi di menu[/B][CR]Se non sono presenti widget o sottomenu, puoi navigare tra le lame utilizzando [I]sinistra[/I] e [I]destra[/I] dagli elenchi dei menu.[CR][CR][B]Widget[/B][CR]Se sono presenti widget, [I]sinistra[/I] dagli elenchi dei menu ti riporterà ai widget.[CR][I]Sinistra[/I] o [I]destra[/I] ti riporterà al liste di menu.[CR][CR][B]Elenchi di sottomenu[/B][CR]Se sono presenti sottomenu, [I]destra[/I] dagli elenchi di menu ti porterà lì.[CR][I]Sinistra[/I] dai sottomenu ti riporterà al menu e [I]destra[/I] ti riporterà ai widget.[CR]Se non sono presenti widget, [I]destra[/I] cambierà lama."

msgctxt "#31239"
msgid "Never show again"
msgstr "Non mostrare mai più"

msgctxt "#31240"
msgid "Hidden channels"
msgstr "Canali nascosti"

msgctxt "#31241"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigazione"

msgctxt "#31242"
msgid "Available groups"
msgstr "Gruppi disponibili"

msgctxt "#31243"
msgid "Hidden channels"
msgstr "Canali nascosti"

msgctxt "#31244"
msgid "Add group"
msgstr "Aggiungi gruppo"

msgctxt "#31245"
msgid "Rename group"
msgstr "Rinomina gruppo"

msgctxt "#31246"
msgid "Delete group"
msgstr "Elimina gruppo"

msgctxt "#31247"
msgid "Timeshift"
msgstr "Timeshift"

msgctxt "#31248"
msgid "Channel group"
msgstr "Gruppo canali"

msgctxt "#31249"
msgid "Recently played"
msgstr "Riprodotti di recente"

msgctxt "#31250"
msgid "Poster Big"
msgstr "Poster grande"

#, fuzzy
msgctxt "#31251"
msgid "Thumb Info"
msgstr "Informazioni Anteprima"

# empty strings from id 31252 to 31299
msgctxt "#31300"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr "Per favore scegli una sorgente Musica!"

msgctxt "#31301"
msgid "Please setup[CR]movie and tv show sources!"
msgstr "Imposta sorgenti[CR]di film e programmi TV!"

msgctxt "#31302"
msgid "Working"
msgstr "Attendere"

msgctxt "#31303"
msgid "Last logged on"
msgstr "Ultimo accesso"

msgctxt "#31304"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilizzo memoria"

#, fuzzy
msgctxt "#31305"
msgid "Reset"
msgstr "Resetta"

msgctxt "#31306"
msgid "Power off"
msgstr "Spegni"

msgctxt "#31307"
msgid "Quit Kodi"
msgstr "Esci da Kodi"

# empty string with id 31308
msgctxt "#31309"
msgid "Hide Button - "
msgstr "Nascondi pulsante - "

msgctxt "#31313"
msgid "No Weather add-on enabled go to Settings/Weather to enable weather forecast"
msgstr "Nessun add-on meteo abilitato, vai su Impostazioni/Meteo per abilitare le previsioni del tempo"

msgctxt "#31314"
msgid "Hide widgets"
msgstr "Nascondi widget"

msgctxt "#31315"
msgid "Install add-ons"
msgstr "Installa add-on"

msgctxt "#31316"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Cerca add-on"

msgctxt "#31317"
msgid "Center top logo button"
msgstr "Pulsante logo in alto al centro"

msgctxt "#31318"
msgid "RDS"
msgstr "RDS"

# empty strings from id 31319 to 31389
msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Predefinito della skin"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based (best for Non-English)"
msgstr "Basato su Arial (meglio per non inglese)"

# empty strings from id 31392 to 31399
msgctxt "#31400"
msgid "Edit your display settings, including:[CR][CR]* Skin selection[CR]* View options[CR]* Screensaver[CR]* Date & time"
msgstr "Modifica le impostazioni di visualizzazione, tra cui:[CR][CR]* Selezione skin[CR]* Opzioni di visualizzazione[CR]* Salvaschermo[CR]* Data e ora"

# empty string with id 31401
msgctxt "#31402"
msgid "Watch and manage the logging of Kodi events, including:[CR][CR]* Failed video library scraping[CR]* Add-on updates[CR]* PVR activities"
msgstr "Guarda e gestisci la registrazione degli eventi di Kodi, tra cui:[CR][CR]* Scraping della libreria video non riuscito[CR]* Aggiornamenti add-on[CR]* Attività PVR"

#, fuzzy
msgctxt "#31403"
msgid "Configure network and sharing settings, including:[CR][CR]* Proxy & DNS[CR]* Samba file sharing[CR]* UPNP server[CR]* Web server[CR]* External app control"
msgstr "Configura impostazioni di rete e condivisione, include:[CR][CR]* Proxy e DNS[CR]* Condivisione file Samba[CR]* Server UPNP[CR]* Web server[CR]* Controllo applicazioni esterne"

#, fuzzy
msgctxt "#31404"
msgid "Important system settings, including:[CR][CR]* Hardware[CR]* Power saving[CR]* Input devices[CR]* Master user locking"
msgstr "Impostazioni di sistema importanti, include:[CR][CR]* Hardware[CR]* Risparmio energetico[CR]* Dispositivi di immissione[CR]* Blocco utente principale"

#, fuzzy
msgctxt "#31405"
msgid "Manage user profiles, including:[CR][CR]* Creating profiles[CR]* Deleting profiles[CR]* Changing user settings"
msgstr "Gestione profili utente, include:[CR][CR]* Creazione profili[CR]* Eliminazione profili[CR]* Modifica delle impostazioni utente"

#, fuzzy
msgctxt "#31406"
msgid "Change skin specific settings, including:[CR][CR]* Window backgrounds[CR]* Media view options[CR]* Image packs[CR]* Other misc. options"
msgstr "Modifica le impostazioni specifiche della skin, tra cui:[CR][CR]* Sfondi delle finestre[CR]* Opzioni di visualizzazione multimediale[CR]* Pacchetti di immagini[CR]* Altre opzioni"

#, fuzzy
msgctxt "#31407"
msgid "Configure PVR settings, including:[CR][CR]* Channels[CR]* Guide[CR]* Playback[CR]* Recordings[CR]* Reminders"
msgstr "Configura le impostazioni PVR, tra cui:[CR][CR]* Canali[CR]* Guida[CR]* Riproduzione[CR]* Registrazioni[CR]* Promemoria"

#, fuzzy
msgctxt "#31408"
msgid "Configure player settings, including:[CR][CR]* Library options[CR]* Hardware acceleration[CR]* Subtitles[CR]* DVD playback"
msgstr "Configura le impostazioni del lettore, tra cui:[CR][CR]* Opzioni libreria[CR]* Accelerazione hardware[CR]* Sottotitoli[CR]* Riproduzione DVD"

#, fuzzy
msgctxt "#31409"
msgid "Configure media settings, including:[CR][CR]* Library options[CR]* File management[CR]* Videos, music, pictures options"
msgstr "Configura le impostazioni multimediali, tra cui:[CR][CR]* Opzioni libreria[CR]* Gestione file[CR]* Opzioni video, musica, immagini"

#, fuzzy
msgctxt "#31410"
msgid "Information on Kodi and your hardware, including:[CR][CR]* Storage[CR]* Network[CR]* Video[CR]* Hardware"
msgstr "Informazioni su Kodi e il tuo hardware, tra cui:[CR][CR]* Archiviazione[CR]* Rete[CR]* Video[CR]* Hardware"

#, fuzzy
msgctxt "#31411"
msgid "Configure game settings, including:[CR][CR]* Gameplay options[CR]* RetroAchievements management"
msgstr "Configura le impostazioni di gioco, tra cui:[CR][CR]* Opzioni di gioco[CR]* Gestione di RetroAchievements"

# empty strings from id 31412 to 31458
#, fuzzy
msgctxt "#31460"
msgid "Welcome to Kodi[CR]Please choose your profile and log in"
msgstr "Benvenuto in Kodi[CR]Scegli il tuo profilo e accedi"

#, fuzzy
msgctxt "#31461"
msgid "Install add-ons"
msgstr "Installa add-on"

# empty strings from id 31462 to 31479
#, fuzzy
msgctxt "#31480"
msgid "[COLOR=orange][B]WARNING[/B] !![/COLOR][CR]Hiding all buttons will cause Navigation issues when switching between blades."
msgstr "[COLOR=orange][B]WARNING[/B] !![/COLOR][CR]Nascondere tutti i pulsanti causerà problemi di navigazione quando si passa da una blade all'altra."

#, fuzzy
msgctxt "#31481"
msgid "These add-ons will improve the features and overall experience of the skin."
msgstr "Questi componenti aggiuntivi miglioreranno le funzionalità e l'esperienza complessiva della skin."

# empty strings from id 31482 to 31498
msgctxt "#31499"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installato"

# empty string with id 31500
msgctxt "#31501"
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"

#, fuzzy
msgctxt "#31502"
msgid "Blades"
msgstr "Blade"

msgctxt "#31503"
msgid "Image packs"
msgstr "Pacchetti di immagini"

msgctxt "#31504"
msgid "Change mode"
msgstr "Cambia modalità"

msgctxt "#31505"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Guarda come 2D"

msgctxt "#31506"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sottotitoli locali disponibili"

msgctxt "#31507"
msgid "Search local library"
msgstr "Cerca nella libreria locale"

msgctxt "#31508"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Cerca su YouTube"

msgctxt "#31509"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Cerca add-on"

msgctxt "#31510"
msgid "Video playlist"
msgstr "Playlist video"

# empty strings from id 31511 to 31517
msgctxt "#31518"
msgid "Game Settings Menu"
msgstr "Menu impostazioni di gioco"

msgctxt "#31519"
msgid "Show splash screen"
msgstr "Mostra schermata iniziale"

#, fuzzy
msgctxt "#31520"
msgid "Show now playing video in the background"
msgstr "Mostra la riproduzione del video in background"

msgctxt "#31521"
msgid "Show music visualization in the background"
msgstr "Mostra la visualizzazione della musica in background"

msgctxt "#31522"
msgid "Show media specific fanart in the background"
msgstr "Mostra la fanart specifica per i media in background"

msgctxt "#31523"
msgid "Hide rain drop animation in the background"
msgstr "Nascondi l'animazione della goccia di pioggia sullo sfondo"

msgctxt "#31524"
msgid "Don't blend background with fanart,visualization,video"
msgstr "Non unire lo sfondo con fanart, visualizzazione, video"

msgctxt "#31525"
msgid "Select rating"
msgstr "Scegli valutazione"

msgctxt "#31526"
msgid "Animate all fanart backgrounds"
msgstr "Animate all fanart backgrounds"

msgctxt "#31527"
msgid "Animate fanart backgrounds for music playing"
msgstr "Anima sfondi fanart per la riproduzione di musica"

msgctxt "#31528"
msgid "Enable Artist Slideshow fanart backgrounds"
msgstr "Abilita gli sfondi delle fanart per la presentazione dell'artista"

msgctxt "#31529"
msgid "Blur backgrounds"
msgstr "Sfoca gli sfondi"

msgctxt "#31530"
msgid "Fanart only"
msgstr "Solo Fanart"

msgctxt "#31531"
msgid "Backgrounds only"
msgstr "Solo gli sfondi"

msgctxt "#31532"
msgid "Fanart and backgrounds"
msgstr "Fanart e sfondi"

# empty strings from id 31533 to 31536
msgctxt "#31537"
msgid "Movie set information"
msgstr "Informazioni sul set cinematografico"

msgctxt "#31538"
msgid "About"
msgstr "Altro"

msgctxt "#31539"
msgid "Supported add-ons"
msgstr "Add-on supportati"

msgctxt "#31540"
msgid "Set Default Lyric fetching add-on for Music OSD"
msgstr "Imposta il componente aggiuntivo predefinito per il recupero dei testi per l'OSD musicale"

# empty string with id 31543
msgctxt "#31542"
msgid "In progress"
msgstr "In corso"

msgctxt "#31543"
msgid "In cinemas"
msgstr "Nei cinema"

msgctxt "#31544"
msgid "Upcoming movies"
msgstr "Film in arrivo"

msgctxt "#31545"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Film non visti"

msgctxt "#31546"
msgid "Random movies"
msgstr "Film casuali"

msgctxt "#31547"
msgid "Premiered"
msgstr "Prima visione"

msgctxt "#31553"
msgid "Settings level"
msgstr "Livello impostazioni"

msgctxt "#31554"
msgid "Autologin"
msgstr "Login automatico"

# empty strings from id 31012 to 31019
#~ msgctxt "#31020"
#~ msgid "Weather Conditions"
#~ msgstr "Condizioni meteo"

#~ msgctxt "#31021"
#~ msgid "Current Temp"
#~ msgstr "Temp attuale"

#~ msgctxt "#31025"
#~ msgid "Add-on manager"
#~ msgstr "Gestore add-on"

# empty strings from id 31027 to 31099
#~ msgctxt "#31100"
#~ msgid "Video - Files"
#~ msgstr "Video - File"

#~ msgctxt "#31101"
#~ msgid "Music - Files"
#~ msgstr "Musica - File"

#~ msgctxt "#31310"
#~ msgid "Set Smart Playlist Shortcut"
#~ msgstr "Imposta collegamento alla playlist intelligente"

#~ msgctxt "#31311"
#~ msgid "Set Button Label"
#~ msgstr "Imposta etichetta pulsante"

#~ msgctxt "#31312"
#~ msgid "Set Button Icon"
#~ msgstr "Imposta icona pulsante"
