# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TetradUI
# Addon id: skin.tetradui
# Addon Provider: Jezz_X, TeamUI
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Team-Kodi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "TetradUI is a skin Addon for Kodi media center"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "TetradUI is a skin add-on for Kodi media center. TetradUI is based on JX720 by Jezz_X.[CR]This add-on was created by TeamUI."
msgstr ""

msgctxt "#31001"
msgid "media"
msgstr "media"

msgctxt "#31002"
msgid "apps"
msgstr "aplicaţii"

msgctxt "#31003"
msgid "system"
msgstr "sistem"

msgctxt "#31004"
msgid "weather"
msgstr "meteo"

msgctxt "#31005"
msgid "Apps"
msgstr "Aplicaţii"

msgctxt "#31006"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "#31010"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "#31011"
msgid "Applications"
msgstr "Applicaţii"

msgctxt "#31012"
msgid "System Settings"
msgstr "Setări sistem"

msgctxt "#31013"
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Prognoza Meteo"

msgctxt "#31014"
msgid "Video Bookmarks"
msgstr "Semne de Carte Video"

msgctxt "#31020"
msgid "Weather Conditions"
msgstr "Starea Vremii"

msgctxt "#31021"
msgid "Current Temp"
msgstr "Temperatura Curentă"

msgctxt "#31022"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognoza"

msgctxt "#31023"
msgid "Updated :"
msgstr "Actualizat :"

msgctxt "#31024"
msgid "Current Temperature"
msgstr "Temperatura Curentă"

msgctxt "#31025"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Manager Accesorii"

msgctxt "#31026"
msgid "Current"
msgstr "Curent"

msgctxt "#31100"
msgid "Video - Files"
msgstr "Video - File"

msgctxt "#31101"
msgid "Music - Files"
msgstr "Muzică - File"

msgctxt "#31102"
msgid "Power Options"
msgstr "Opţiuni Oprire"

msgctxt "#31200"
msgid "Items"
msgstr "Fişiere"

msgctxt "#31201"
msgid "Page"
msgstr "Pagină"

msgctxt "#31202"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "OPTIUNI AFIŞARE"

msgctxt "#31203"
msgid "PLAYER OPTIONS"
msgstr "OPŢIUNI PLAYER"

msgctxt "#31230"
msgid "Playing"
msgstr "Redare"

msgctxt "#31231"
msgid "Paused"
msgstr "Pauză"

msgctxt "#31232"
msgid "FF"
msgstr "ÎNAINTE"

msgctxt "#31233"
msgid "RW"
msgstr "ÎNAPOI"

msgctxt "#31234"
msgid "Buffering"
msgstr "Încărcare"

msgctxt "#31235"
msgid "Now Playing"
msgstr "Redare"

msgctxt "#31236"
msgid "End Time:"
msgstr "Oră încheiere:"

msgctxt "#31250"
msgid "Poster Big"
msgstr "Poster Mare"

msgctxt "#31251"
msgid "Thumb Info"
msgstr "Info Pictograme"

msgctxt "#31300"
msgid "No Optical Media Detected, click to Open/Close tray"
msgstr "Nu există disc optic, apasă pentru a deschide/închide"

msgctxt "#31301"
msgid "Play : "
msgstr "Redă : "

msgctxt "#31302"
msgid "Working"
msgstr "Procesează"

msgctxt "#31303"
msgid "Last logged on"
msgstr "Ultima autentificare pe"

msgctxt "#31304"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilizare memorie"

msgctxt "#31305"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"

msgctxt "#31306"
msgid "Power off"
msgstr "Închide"

msgctxt "#31307"
msgid "Quit Kodi"
msgstr "Închide Kodi"

msgctxt "#31308"
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

msgctxt "#31309"
msgid "Hide Button - "
msgstr "Ascunde Buton - "

msgctxt "#31310"
msgid "Set Smart Playlist Shortcut"
msgstr "Setează scurtătură listă redare inteligentă"

msgctxt "#31311"
msgid "Set Button Label"
msgstr "Setează etichetă buton"

msgctxt "#31312"
msgid "Set Button Icon"
msgstr "Setează iconiţă buton"

msgctxt "#31400"
msgid "Edit your Display settings, Including:[CR][CR]* Skin Selection[CR]* View Options[CR]* Screensaver[CR]* Date & Time"
msgstr "Editează setări ecran, inclusiv:[CR][CR]* Selectare interfaţă[CR]* Opţiuni afişare[CR]* Economizor ecran[CR]* Data şi ora"

msgctxt "#31401"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31402"
msgid "Choose Weather Display, Including:[CR][CR]* 3 Cities[CR]* Wind Speed[CR]* Temperature"
msgstr "Setări ecran meteo, inclusiv:[CR][CR]* 3 Oraşe[CR]* Viteza vÃ¢ntului[CR]* Temperatura"

msgctxt "#31403"
msgid "Configure Network and sharing settings, Including:[CR][CR]* Proxy & DNS[CR]* Samba File Sharing[CR]* UPNP Server[CR]* Web Server[CR]* External App Control"
msgstr "Configurează setarile reţelei, inclusiv:[CR][CR]* Proxy şi DNS[CR]* Samba File Sharing[CR]* Server UPNP[CR]* Server Web[CR]* Control aplicaţie externă"

msgctxt "#31404"
msgid "Important System Settings, Including:[CR][CR]* Hardware[CR]* Power Saving[CR]* Input Devices[CR]* Master User Locking"
msgstr "Setări sistem, inclusiv:[CR][CR]* Hardware[CR]* Econimisire energie[CR]* Periferice[CR]* Parolă principală"

msgctxt "#31405"
msgid "Manage User Profiles, Including:[CR][CR]* Creating Profiles[CR]* Deleting Profiles[CR]* Changing User Settings"
msgstr "Gestionează profile utilizatori, inclusiv:[CR][CR]* Creare profile noi[CR]* Ştergere profile[CR]* Schimbări setări utilizator"

msgctxt "#31406"
msgid "Change Skin Specific Settings, Including:[CR][CR]* Window Backgrounds[CR]* Media View Options[CR]* Other Misc Options"
msgstr "Schimbă setări interfaţă, inclusiv:[CR][CR]* Fundaluri[CR]* Opţiuni afişare media[CR]* Diverse opţiuni"

msgctxt "#31407"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31408"
msgid "Configure Video settings, Including:[CR][CR]* Library Options[CR]* Hardware Acceleration[CR]* Subtitles[CR]* DVD Playback"
msgstr "Configurează setări video, inclusiv:[CR][CR]* Opţiuni mediatecă[CR]* Accelerare hardware[CR]* Subtitrări[CR]* Redare DVD"

msgctxt "#31409"
msgid "Configure Audio settings, Including:[CR][CR]* Visualisations[CR]* Playlists[CR]* CD Ripping[CR]* Karaoke"
msgstr "Configurează setări audio, inclusiv:[CR][CR]* Visualizări[CR]* Liste redare[CR]* CD Ripping[CR]* Karaoke"

msgctxt "#31410"
msgid "Arrange Pictures settings, Including:[CR][CR]* Slideshows[CR]* Thumbnails"
msgstr "Configurează setari foto, inclusiv:[CR][CR]* Slideshows[CR]* Pictograme"

msgctxt "#31460"
msgid "Welcome to Kodi[CR]Please choose your profile and log in"
msgstr "Bun venit[CR]Alegeţi profilul şi autentificaţi-vă"

msgctxt "#31480"
msgid "[COLOR=orange][B]WARNING[/B] !![/COLOR][CR]Hiding all buttons will cause Navigation issues when switching between blades.  Having more than 6 buttons visible at once will also cause weird animation and scrolling effects"
msgstr "[COLOR=orange][B]ATENÅ¢IE[/B] !![/COLOR][CR]Ascunderea tuturor butoanelor va cauza probleme de navigatie la trecerea între lame.  Mai mult de şase butoane odata va provoca de asemenea animaţii ciudate"

msgctxt "#31500"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#31501"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fundaluri"

msgctxt "#31502"
msgid "Media Blade"
msgstr "Lamă Media"

msgctxt "#31503"
msgid "Apps Blade"
msgstr "Lamă Aplicaţii"

msgctxt "#31520"
msgid "Show now playing video in the background"
msgstr "Arată videoclipul în fundal"

msgctxt "#31521"
msgid "Show music visualization in the background"
msgstr "Arată vizualizări audio în fundal"

msgctxt "#31522"
msgid "Show media specific fanart in the background"
msgstr "Afişează fanart în fundal"

msgctxt "#31523"
msgid "Hide rain drop animation in the background"
msgstr "Ascunde animaţia \"stropi de ploaie\" din fundal"

msgctxt "#31524"
msgid "Don't blend background with fanart,visualization,video"
msgstr "Nu amesteca fundalul cu fanart, video şi vizualizare"

msgctxt "#31540"
msgid "Set Default Lyric fetching add-on for Music OSD"
msgstr "Setează accesoriu descărcare versuri pentru muzică"

msgctxt "#31541"
msgid "Set Default Subtitle fetching add-on for Video OSD"
msgstr "Setează accesoriu descărcare subtitrări pentru video"

msgctxt "#31550"
msgid "Window default buttons"
msgstr "Butoane default"

msgctxt "#31551"
msgid "Window custom smart playlist shortcuts"
msgstr "Scurtături liste redare inteligente"

msgctxt "#31552"
msgid "Window custom add-on shortcuts"
msgstr "Scurtături accesorii"

