# Translators:
# Nessus85100 <nessus85100@hotmail.com>, 2019
# Nessus85100 <nessus85100@hotmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-28 11:43+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Greek <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-bello/el_gr/>\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "A GUI for Kodi Media Center"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is the 9th generation of Bello skin for Kodi. Bello 9 is aiming to maximize your Kodi entertainment experience with its NEW Unique, Clean and Elegant interface while providing users a highly customization level and lots of cool features!"
msgstr "Αυτή ειναι η 9η έκδοση του Bello για το Κέντρο Πολυμέσων Kodi. Στόχος του Bello 9 είναι να μεγιστοποιήσει την ψυχαγωγική σας εμπειρία μέσω του ΝΕΟΥ γρήγορου, κομψού, μοναδικού και ενοποιημένου περιβάλλοντός του, παρέχοντας στους χρήστες ένα υψηλό επίπεδο προσαρμογής και πολλά νεα χαρακτηριστικά και λειτουργίες!."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Mouse, Games and touchscreen use are not supported. With the installation of this skin you agree that you don&amp;amp;amp;amp;amp;amp;apos;t use it in any way for comercial purposes without my prior consentse. I&amp;amp;amp;amp;amp;amp;apos;m not associated with any available Kodi build and i won&amp;amp;amp;amp;amp;amp;apos;t give any support to blacklisted, banned or illegal third party addons."
msgstr "Ποντίκι, Παιχνιδια και οθόνες αφης δεν υποστηρίζονται. Με την εγκατάσταση αυτού του γραφικού περιβάλλοντος συμφωνείτε ότι δεν το χρησιμοποιείτε με οποιονδήποτε τρόπο για εμπορικούς σκοπούς χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεσή μου. Δεν έχω καμμία σχέση με κανένα προσαρμοσμένο λογισμικό Kodi (Build) και δεν θα παρέχω καμία υποστήριξη σε απαγορευμένα ή παράνομα πρόσθετα τρίτων."

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "Οδηγός TV"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Πρώτη Προβολή"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Πρεμιέρα"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Αριθμός Κομματιού"

msgctxt "#31006"
msgid "Working"
msgstr "Απασχολημένο"

msgctxt "#31007"
msgid "Please Wait"
msgstr "Παρακαλώ Περιμένετε"

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "Αυτόματος τερματισμός συστήματος σε"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Μενού Επιλογών"

msgctxt "#31010"
msgid "Customize Home Menu"
msgstr "Προσαρμογή Αρχ. Μενού"

msgctxt "#31011"
msgid "Recommended by TMDB"
msgstr "Προτεινόμενα από το TMDB"

msgctxt "#31012"
msgid "More"
msgstr "Περισσότερα"

msgctxt "#31013"
msgid "Home Menu"
msgstr "Αρχ. Μενού"

msgctxt "#31014"
msgid "Created by"
msgstr "Δημιουργήθηκε από"

msgctxt "#31015"
msgid "Similar to"
msgstr "Παρόμοια με το"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Διαχείριση Αρχείων"

msgctxt "#31017"
msgid "Not Installed or Disabled"
msgstr "Μη εγκατεστήμενο η Απενεργοποιημένο"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31019"
msgid "Directed by"
msgstr "Ταινίες σκηνοθετημένες από"

msgctxt "#31020"
msgid "Written by"
msgstr "Ταινίες γραμμένες από"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Μουσική Συλλογή"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Αρχεία Μουσικής"

msgctxt "#31023"
msgid "Loading Info"
msgstr "Φόρτωση πληροφοριών"

msgctxt "#31024"
msgid "of"
msgstr "από"

msgctxt "#31025"
msgid "Item"
msgstr "Αντικ."

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Κύλιση..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Χρήση Μνήμης"

msgctxt "#31028"
msgid "Items"
msgstr "Αντικ."

msgctxt "#31029"
msgid "for"
msgstr "για"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "π.μ."

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "μ.μ."

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr "Σύνδεση Χρήστη"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Γκρουπ Καναλιών"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Τελετέξτ"

msgctxt "#31035"
msgid "Searching subtitles"
msgstr "Αναζήτηση υπότιτλων"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Δημιουργός"

msgctxt "#31042"
msgid "Welcome to Bello!"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Bello!"

msgctxt "#31043"
msgid "Thank you for using Bello!"
msgstr "Ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε το Bello!"

msgctxt "#31044"
msgid "Starting"
msgstr "Eκκίνηση"

msgctxt "#31045"
msgid "Exiting"
msgstr "Έξοδος"


msgctxt "#31046"
msgid "Power off system"
msgstr "Απενεργοποίηση συστήματος"

msgctxt "#31047"
msgid "Suspend system"
msgstr "Αναστολή συστήματος"

msgctxt "#31048"
msgid "Hibernate system"
msgstr "Αδρανοποίηση συστήματος"

msgctxt "#31049"
msgid "Reboot system"
msgstr "Επανεκκίνηση συστήματος"


msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Διαφάνεια"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Πινακοθήκη"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "Τοίχος 3D"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Τοίχος"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Αφίσες"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Μικρογραφίες"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Λίστα Πανό"

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall"
msgstr "Τοίχος Βίντεο"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr "Τοίχος Λίστα"

msgctxt "#31089"
msgid "Showtime"
msgstr "Showtime"

msgctxt "#31090"
msgid "Tiles"
msgstr "Πλακάκια"

msgctxt "#31091"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Υποστηριζόμενα πρόσθετα"

msgctxt "#31092"
msgid "Disable global REC indicator"
msgstr "Απενεργοποίηση καθολικής ένδειξης REC"

msgctxt "#31093"
msgid "Quick Navigation Widgets"
msgstr "Widgets Ταχείας Πλοήγησης"

msgctxt "#31094"
msgid "Movies Widgets"
msgstr "Widget Ταινιών"

msgctxt "#31095"
msgid "TV Shows Widgets"
msgstr "Widget Σειρών"

msgctxt "#31096"
msgid "Music Widgets"
msgstr "Widget Μουσικής"

msgctxt "#31097"
msgid "RSS Video Feed Widget"
msgstr "Widget RSS Ροής Βίντεο"

msgctxt "#31098"
msgid "Show Small Thumbs"
msgstr "Εμφάνιση μικρών μικρογραφιών"

msgctxt "#31099"
msgid "Show Big Thumbs"
msgstr "Εμφάνιση μεγάλων μικρογραφιών"

msgctxt "#31100"
msgid "Thumb Glow"
msgstr "Λάμψη Μικρογραφίας"

msgctxt "#31101"
msgid "Enable Autocompletion on K/B [COLOR=disabled](Requires plugin.program.autocompletion)[/COLOR]"
msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης στο K/B [COLOR=disabled](Απαιτεί plugin.program.autocompletion)[/COLOR]"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "Απόκρυψη Πληροφοριών Βίντεο που 'Τώρα Εκτελείται'"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "Απόκρυψη Πληροφοριών Μουσικής που 'Τώρα Εκτελείται'"

msgctxt "#31104"
msgid "OSD Music Layout"
msgstr "Διάταξη OSD Μουσικής"

msgctxt "#31105"
msgid "OSD Video Layout"
msgstr "Διάταξη OSD Βίντεο"

msgctxt "#31106"
msgid "SeekBar Layout"
msgstr "Διάταξη Μπάρας Αναζήτησης"

msgctxt "#31107"
msgid "Simple"
msgstr "Απλό"

msgctxt "#31108"
msgid "System Music Files"
msgstr "Αρχεία Μουσικής Συστήματος"

msgctxt "#31109"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Τρέχουσα Λίστα Αναπ/γής"

msgctxt "#31110"
msgid "OSD layout has changed."
msgstr "Η διάταξη OSD έχει αλλάξει."

msgctxt "#31111"
msgid "Budget"
msgstr "Προϋπολογισμός"

msgctxt "#31112"
msgid "Revenue"
msgstr "Εισπράξεις"

msgctxt "#31113"
msgid "Awards"
msgstr "Βραβεία"

msgctxt "#31114"
msgid "Crew"
msgstr "Συντελεστές"

msgctxt "#31115"
msgid "Options Menu"
msgstr "Μενού Επιλογών"

msgctxt "#31116"
msgid "Views Menu"
msgstr "Μενού Προβολών"

msgctxt "#31117"
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

msgctxt "#31118"
msgid "Autoplay Trailer"
msgstr "Αυτόματη αναπαραγωγή Τρέιλερ"

msgctxt "#31119"
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "Φλας"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Επεξεργασία Πληροφ."

msgctxt "#31126"
msgid "Textures Colours"
msgstr "Χρώματα Υφών"

msgctxt "#31127"
msgid "Text Colours"
msgstr "Χρώματα Κειμένων"

msgctxt "#31128"
msgid "Background Colours"
msgstr "Χρώματα Υποβάθρων"

msgctxt "#31129"
msgid "Reset all colours to default"
msgstr "Επαναφορά όλων των χρώματων στις προεπιλογές"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr "Απενεργοποίηση Fanart σε όλους τους τομείς"

msgctxt "#31131"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Απόκρυψη Βίντεο Υποβάθρου"

msgctxt "#31132"
msgid "Sort by"
msgstr "Ταξινόμηση με"

msgctxt "#31133"
msgid "TV Show Title"
msgstr "Τίτλος Τηλ. Σειράς"

msgctxt "#31134"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Κατάσταση Τηλ. Σειράς"

msgctxt "#31135"
msgid "Number of Episodes"
msgstr "Αριθμός Επεισοδίων"

msgctxt "#31136"
msgid "Number of Watched Episodes"
msgstr "Αριθμός Προβληθέντων Επεισοδίων"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων"

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Add-ons Notifications"
msgstr "Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων Πρόσθετων"

msgctxt "#31141"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Πρόσθετο Στίχων"

msgctxt "#31142"
msgid "Required Add-on"
msgstr "Απαιτούμενο πρόσθετο"

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info & TV Guide for TV Shows [COLOR=disabled](Requires script.tv.show.next.aired)[/COLOR]"
msgstr "Ενεργοποίηση Πληροφοριών Επόμενης Προβολής για τις Τηλ. Σειρές [COLOR=disabled](Απαιτείται το πρόσθετο Next Aired)[/COLOR]"

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr "Εμφάνιση τροφοδοσίας RSS σε όλο το κέλυφος"

msgctxt "#31152"
msgid "Hide Libraries Totals"
msgstr "Απόκρυψη Συνόλων Βιβλιοθηκών"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable login screen"
msgstr "Ενεργοποίηση οθόνης σύνδεσης"

msgctxt "#31154"
msgid "Hide Weather Info"
msgstr "Απόκρυψη Πληροφοριών Καιρού"

msgctxt "#31155"
msgid "Hide Kodi Info"
msgstr "Απόκρυψη Πληροφοριών Kodi"

msgctxt "#31156"
msgid "Manage Video Views"
msgstr "Διαχείριση Προβολών Βίντεο"

msgctxt "#31157"
msgid "Manage Music Views"
msgstr "Διαχείριση Προβολών Μουσικής"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Προβολές"

msgctxt "#31159"
msgid "Hide Providers Info"
msgstr "Απόκρυψη Πληροφοριών Παρόχων"

msgctxt "#31160"
msgid "Hide Profile Info"
msgstr "Απόκρυψη Πληροφοριών Προφίλ"

msgctxt "#31161"
msgid "Manage Home Info"
msgstr "Διαχείριση Πληροφοριών Αρχικής Οθόνης"

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Ενεργοποίηση Λειτουργίας Kiosk"

msgctxt "#31163"
msgid "Hide Extra Info"
msgstr "Απόκρυψη Έξτρα Πληροφοριών"

msgctxt "#31164"
msgid "Press DOWN for more info"
msgstr "Πιέστε ΚΑΤΩ για εκτενείς πληροφορίες"

msgctxt "#31165"
msgid "Ends"
msgstr ""

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Υπάρχει διαθέσιμος υπότιτλος τοπικά"

msgctxt "#31167"
msgid "Settings Level:"
msgstr "Επίπεδο Ρυθμίσεων:"

msgctxt "#31168"
msgid "Reset Level"
msgstr "Επαναφορά Επιπέδου"

msgctxt "#31169"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Επαναφορά"

msgctxt "#31200"
msgid "My Smartish Movies"
msgstr "Οι Smartish Ταινίες μου"

msgctxt "#31201"
msgid "My Smartish TV Shows"
msgstr "Οι Smartish Σειρές μου"

msgctxt "#31202"
msgid "My Smartish Music"
msgstr "Η Smartish Μουσική μου"

msgctxt "#31203"
msgid "HD Movies"
msgstr "Ταινίες HD"

msgctxt "#31204"
msgid "Top 250 Movies"
msgstr "250 Κορυφαίες Ταινίες"

msgctxt "#31205"
msgid "My Smartish TV Channels"
msgstr "Τα Smartish τηλεοπτικά κανάλια μου"

msgctxt "#31206"
msgid "Next Aired TV Shows"
msgstr "Επόμενες Προβολές Σειρών"

msgctxt "#31207"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Αναλογίες"

msgctxt "#31208"
msgid "Autohide"
msgstr "Αυτόματη απόκρυψη"

msgctxt "#31209"
msgid "Use submenu as Widget"
msgstr "Χρησιμοποιήση υπομενού ως Widget"

msgctxt "#31210"
msgid "Recent"
msgstr "Πρόσφατα"

msgctxt "#31211"
msgid "Latest Movie"
msgstr "Τελευταία Ταινία"

msgctxt "#31212"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Τελευταίο Επεισόδιο"

msgctxt "#31213"
msgid "Latest Album"
msgstr "Τελευταίο Άλμπουμ"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "Προβάλλεται"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Επόμενη Προβολή"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Τελευταία Προβολή"

msgctxt "#31217"
msgid "Wide Thumb"
msgstr "Ευρεία Μικρογραφία"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Τοπίο"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "Επιπλέον Πληροφορίες"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra art"
msgstr "Επιπλέον Εικόνες"

msgctxt "#31222"
msgid "Latest Song"
msgstr "Τελευταίο Τραγούδι"

msgctxt "#31223"
msgid "Square"
msgstr "Τετράγωνο"

msgctxt "#31224"
msgid "Submenu"
msgstr "Υπομενού"

msgctxt "#31225"
msgid "Building Home Menu"
msgstr "Δημιουργία Αρχικού Μενού"

msgctxt "#31227"
msgid "Weather Daily Forecast"
msgstr "Ημερήσια Πρόγνωση Καιρού"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "στο"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Πάροχος Δεδομένων"

msgctxt "#31231"
msgid "Daily"
msgstr "Ημερήσια"

msgctxt "#31232"
msgid "Weather Hourly Forecast"
msgstr "Ωριαία Πρόγνωση Καιρού"

msgctxt "#31233"
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

msgctxt "#31237"
msgid "Popular People"
msgstr "Δημοφιλείς Άνθρωποι"

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows airing today.[CR]Press LEFT to select different day."
msgstr "Καμία Σειρά δεν προβάλλεται σήμερα.[CR]Πατήστε ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να επιλέξετε άλλη μέρα."

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr "Καταχωρημένες Σειρές"

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr "Σειρές που Παίζονται Σήμερα"

msgctxt "#31241"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Πρόσφατες Ταινίες"

msgctxt "#31242"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Πρόσφατα Επεισόδια"

msgctxt "#31243"
msgid "Recent Music"
msgstr "Πρόσφατη Μουσική"

msgctxt "#31244"
msgid "Kids Movies"
msgstr "Παιδικές Ταινίες"

msgctxt "#31245"
msgid "Kids TV Shows"
msgstr "Παιδικές Σειρές"

msgctxt "#31246"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr "Σειρές που προβάλλονται σήμερα"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Τυχαίες Ταινίες"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Τυχαίες Σειρές"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Albums"
msgstr "Τυχαία Άλμπουμ"

msgctxt "#31250"
msgid "Coming Soon"
msgstr "Έρχονται Σύντομα"

msgctxt "#31251"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Δημοφιλείς Ταινίες"

msgctxt "#31252"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Δημοφιλείς Σειρές"

msgctxt "#31253"
msgid "Oscars Winners"
msgstr "Νικητές Βραβείων Όσκαρ"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Αναζήτηση στο YouTube"

msgctxt "#31255"
msgid "RSS Video Feeds"
msgstr "Βίντεο Ροή RSS"

msgctxt "#31256"
msgid "In Cinemas Now"
msgstr "Παίζονται στους Κινηματογράφους"

msgctxt "#31257"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Ταινίες με ανοδική πορεία"

msgctxt "#31258"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Σειρές με ανοδική πορεία"

msgctxt "#31259"
msgid "Random Artists"
msgstr "Τυχαίοι καλλιτέχνες"

msgctxt "#31260"
msgid "Movies In Progress"
msgstr "Ταινίες σε εξέλιξη"

msgctxt "#31261"
msgid "TV Shows In Progress"
msgstr "Τηλ. Σειρές σε εξέλιξη"

msgctxt "#31262"
msgid "Music In Progress"
msgstr "Μουσική σε εξέλιξη"

msgctxt "#31263"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Μη προβληθείσες Ταινίες"

msgctxt "#31264"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Μη προβληθείσες Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31265"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Μη προβληθέντα Επεισόδια"

msgctxt "#31266"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Ταινίες με κορυφαία βαθμολογία"

msgctxt "#31267"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Σειρές με κορυφαία βαθμολογία"

msgctxt "#31268"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Τυχαία Επεισόδια"

msgctxt "#31269"
msgid "On-Air TV Shows"
msgstr "Τηλ. Σειρές On-Air"

msgctxt "#31270"
msgid "4K Movies"
msgstr "Ταινίες 4K"

msgctxt "#31271"
msgid "Highest Revenue Movies"
msgstr "Ταινίες με τα υψηλότερα έσοδα"

msgctxt "#31272"
msgid "Died"
msgstr "Πέθανε"

msgctxt "#31273"
msgid "Photos"
msgstr "Φωτογραφίες"

msgctxt "#31274"
msgid "Random Songs"
msgstr "Τυχαία τραγούδια"

msgctxt "#31275"
msgid "Most Watched TV Shows"
msgstr "Πιο προβεβλημένες Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31276"
msgid "Most Anticipated TV Shows"
msgstr "Πιο αναμενόμενες Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31277"
msgid "Most Watched Movies"
msgstr "Πιο προβεβλημένες Ταινίες"

msgctxt "#31278"
msgid "Most Anticipated Movies"
msgstr "Πιο αναμενόμενες ταινίες"

msgctxt "#31279"
msgid "Box Office"
msgstr "Box Office"

msgctxt "#31280"
msgid "Most Popular Movies"
msgstr "Πιο δημοφιλείς ταινίες"

msgctxt "#31281"
msgid "Update Info"
msgstr "Ενημέρωση πληροφοριών"

msgctxt "#31282"
msgid "Reset & Update Info"
msgstr "Επαναφορά & ενημέρωση πληροφοριών"

msgctxt "#31283"
msgid "Most Voted Movies"
msgstr "Ταινίες με τις περισσότερες ψήφους"

msgctxt "#31284"
msgid "Most Voted TV Shows"
msgstr "Τηλ. Σειρές με τις περισσότερες ψήφους"

msgctxt "#31285"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Ομάδες Ταινιών"

msgctxt "#31286"
msgid "Hub"
msgstr ""

msgctxt "#31287"
msgid "Suggestions by genre"
msgstr "Προτάσεις ανά είδος"

msgctxt "#31288"
msgid "Because you watched"
msgstr "Επειδή παρακολουθήσατε το"

msgctxt "#31289"
msgid "Program add-ons"
msgstr "Πρόσθετα Εφαρμογών"

msgctxt "#31290"
msgid "Unplayed Albums"
msgstr "Μη Παιγμένα Άλμπουμ"

msgctxt "#31291"
msgid "Most Played Albums"
msgstr "Τα πιο Παιγμένα Άλμπουμ"

msgctxt "#31292"
msgid "Manage Hubs"
msgstr "Hubs"

msgctxt "#31293"
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "Σίγαση"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Αναπαραγωγή"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Παύση"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "Προς τα Πίσω:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "Προς τα Εμπρός:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Ώρα Λήξης:"

msgctxt "#31307"
msgid "Artist Fanart"
msgstr "Fanart Καλλιτέχνη"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "Τύπος Οπτικοποίησης"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Προρυθμίσεις Οπτικοποιητή"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Οπτικοποίησης"

msgctxt "#31311"
msgid "Music Fanart SlideShow"
msgstr "Παρουσίαση Διαφανειών Fanart Μουσικής"

msgctxt "#31312"
msgid "Artist SlideShow"
msgstr "Παρουσίαση Διαφανειών Καλλιτέχνη"

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr "Κινούμενα Υπόβαθρα"

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr "Απόκρυψη Χρωμάτων Διάχυσης"

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr "Απόκρυψη Κυλιόμενων Τίτλων"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Τώρα Εκτελείται"

msgctxt "#31317"
msgid "Continue watching ?"
msgstr "Συνεχίζετε να παρακολουθείτε;"

msgctxt "#31318"
msgid "Next Episode will start in..."
msgstr "Το επόμενο επεισόδιο θα ξεκινήσει σε..."

msgctxt "#31319"
msgid "Still watching ?"
msgstr "Παρακολουθείτε ακόμα;"

msgctxt "#31320"
msgid "UpNext will stop in..."
msgstr "Το UpNext θα σταματήσει σε..."

msgctxt "#31321"
msgid "Video decoder"
msgstr "Αποκωδικοποιητής Βίντεο"

msgctxt "#31322"
msgid "Pixel format"
msgstr "Μορφή εικονοστοιχείου"

msgctxt "#31323"
msgid "CPU usage"
msgstr "Χρήση CPU"

msgctxt "#31324"
msgid "Cache level"
msgstr "Επίπεδο λανθάνουσας μνήμης"

msgctxt "#31325"
msgid "Lyrics Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Στίχων"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Διαθέσιμα Γκρούπ"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Προσθήκη Γκρούπ"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Μετονομασία Γκρούπ"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Διαγραφή Γκρούπ"

msgctxt "#31354"
msgid "Hide Group"
msgstr "Απόκρυψη Γκρούπ"

msgctxt "#31355"
msgid "Unhide Group"
msgstr "Επανεμφάνιση Γκρούπ"

msgctxt "#31356"
msgid "Similar"
msgstr "Παρόμοια"

msgctxt "#31357"
msgid "Timer"
msgstr "Χρονοδιακόπτης"

msgctxt "#31358"
msgid "Small List"
msgstr "Μικρή Λίστα"

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Ταχεία Πλοήγηση"

msgctxt "#31375"
msgid "Enable Quick Navigation"
msgstr "Ενεργοποίηση Ταχείας Πλοήγησης"

msgctxt "#31376"
msgid "Quick Navigation Items"
msgstr "Αντικείμενα Ταχείας Πλοήγησης"

msgctxt "#31377"
msgid "Manage Custom Items"
msgstr "Διαχείριση Προσαρμόσιμων Αντικείμενων"

msgctxt "#31378"
msgid "Custom Item"
msgstr "Προσαρμόσιμο Αντικείμενο"

msgctxt "#31379"
msgid "Custom Items"
msgstr "Προσαρμόσιμα Αντικείμενα"

msgctxt "#31381"
msgid "Search Video Library"
msgstr "Αναζήτηση στην Συλλογή Βίντεο"

msgctxt "#31382"
msgid "Search Music Library"
msgstr "Αναζήτηση στην Μουσική Συλλογή"

msgctxt "#31383"
msgid "Search Add-ons"
msgstr "Αναζήτηση στα Πρόσθετα"

msgctxt "#31384"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Αναζήτηση στο TheMovieDB"

msgctxt "#31385"
msgid "Search Actors & Directors"
msgstr "Αναζήτηση στους ηθοποιούς & Σκηνοθέτες"

msgctxt "#31386"
msgid "People"
msgstr "Άνθρωποι"

msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr "Επιλέξτε από ένα πλήθος προχωρημένων ρυθμίσεων και επιλογών προσαρμογής για να διαμορφώσετε το \"Bello\" σύμφωνα με τα γούστα και τις ανάγκες σας."

msgctxt "#31410"
msgid "With Kodi you can have several profiles and the auto login option if the login screen is disabled."
msgstr "Με το Kodi μπορείτε να έχετε πολλαπλά προφίλ, καθώς και την επιλογή αυτόματης σύνδεσης αν έχει απενεργοποιηθεί η οθόνη σύνδεσης."

msgctxt "#31431"
msgid "You haven't added any items to Favorites yet.[CR]Highlight an item, and choose \"Add to favorites\" from the context menu."
msgstr "Δεν έχετε προσθέσει αντικείμενα στα Αγαπημένα σας ακόμη.[CR]Σημειώστε ένα αντικείμενο, και επιλέξτε 'Προσθήκη στα Αγαπημένα' από το μενού επιλογών."

msgctxt "#31432"
msgid "Please check your Weather service settings."
msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις της υπηρεσιας καιρού."

msgctxt "#31433"
msgid "All Skin Settings will revert back to their default state.[CR]Are you sure you want to proceed ?"
msgstr "Θα γίνει επαναφορά όλων των Ρυθμίσεων Κελύφους στην αρχική τους κατάσταση.[CR]Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"
