# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Tajo
# Addon id: skin.aeon.tajo
# Addon Provider: manfeed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 05:30+0000\n"
"Last-Translator: yohru <yohru7@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-aeon-tajo/ja_jp/>\n"
"Language: ja_jp\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon Tajo"
msgstr "Aeon Tajo"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Aeon Tajo: Changes everything so that nothing changes. Inspired on Aeon Nox 5 (thanks to BigNoid)."
msgstr "Aeon Tajo: しなやかにすべてを変えます。Aeon Nox 5にインスパイアされました(BigNoidに感謝)。"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Mouse control is supported, althoug not recommended. It may not work correctly in all cases."
msgstr "マウスでのコントロールをサポートしていますがお勧めしません。またすべての状況で正しく動作するとは限りません。"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "監督"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "によって書かれた"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "にじませたアルバムのサムネイル"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "電源オプション"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "動作中"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "表示オプション"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "セットアップ ホーム"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "フルスクリーン"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "総時間"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "次のエピソード"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "最新のエピソード"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "放送"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "統計情報"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "エクストラ"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "ビデオジャンルのファンアートのフォルダーパスを設定"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "ポスター"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "ミュージックジャンルのファンアートのフォルダーパスを設定"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "インフォパネル"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "ネットワーク"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Extra-fanart"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "ステージカーテン"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "複数のバックグラウンド画像を選択"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "単一画像のバックグラウンドをセット"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "ページ"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "アイテム"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "その他のオプション"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "バックグラウンド アイテムを設定"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "ライブDVDケース"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "最近のムービー"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "最新エピソード"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "ランダムなムービー"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "お勧めのムービー"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "ランダムなエピソード"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "お勧めのエピソード"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "ランダム楽曲"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "ランダムなアルバム"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "最近のアルバム"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "お勧めのアルバム"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "現在再生中"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "ウィジェットの選択"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "バックグラウンドとブレンドした \"Now Playing\" の情報を表示する"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "プラットフォーム"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "ビュー: プロットのアウトライン | 情報ダイアログ: フル プロット"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "ビュー: フル プロット | 情報ダイアログ：プロットのアウトライン"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "シーク中"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "アイテムアイコンをセット"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "ビジュアライザのプリセット"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "インフォラインの選択"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "ソート: 昇順"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "ソート: 降順"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "ムービーライブラリの統計"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "TV番組ライブラリ統計"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "ミュージックライブラリ統計"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "プレイリストを開く"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "プレイリストの保存"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "プレイリストを閉じる"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR 情報"

msgctxt "#31059"
msgid "Install Artist Slideshow add-on to enable this feature"
msgstr "Artist Slideshowアドオンをインストールして、この機能を有効にします"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "このファイル内から再生したいパートを選択してください。"

msgctxt "#31061"
msgid "Favourites statistics"
msgstr "お気に入りの統計"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "ランダムなムービー ファンアート"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "ランダムTV番組ファンアート"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "ランダムビデオ ファンアート"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "ランダムなミュージック ファンアート"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "ランダムなファンアート"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "レーティングのアップデート"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CDウォール"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "場所を変更"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable Cinema Experience integration"
msgstr "Cinema Experience統合を有効にする"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "ライブラリを閲覧しています"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "ビデオ情報を開く"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "ムービーメニュー アイテム"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "場所を入れ替えるアイテムの選択をしてください"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "追加機能はありません"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "ランドスケープ"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "ショーケース"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "Triパネル"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "シフト"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "サブメニューの管理"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "カスタムのサブメニューを有効にする"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "メインメニューからRSSフィードの分離"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "ビデオライブラリで次の放送情報を有効にする"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "条件付きの天気"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "ミュージックビデオライブラリ統計"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "バナー"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "バナーウォール"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "スタートアップ時に再生するアイテム"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "アイテムの選択"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "フルスクリーン ファンアート"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "トグル LowList"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "リストビューのレイアウト"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "スリムリスト"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "コンサート ロケーション"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "ムービープレイリスト統計"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "TV番組プレイリスト統計"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "ミュージックビデオプレイリスト統計"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "表示:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "表示選択"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "バックグラウンド"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "似ているアーティスト"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "からその他のアルバム"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "情報"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "永続的"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "アーティスト情報フィードを有効にする(利用可能な場合)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "未視聴なエピソード数"

msgctxt "#31110"
msgid "Up next brings the option to watch right away the next episode of a tvshow (Netflix/Prime video style)."
msgstr "Up nextは、テレビ番組の次のエピソード (Netflix/Prime videoビデオスタイル) をすぐに見るオプションをお届けします。"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "似ているムービー"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "映画監督"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "によって書かれた映画"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "からその他のムービー"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "似ているTV番組"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "サイクル ファンアート"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "予備"

msgctxt "#31118"
msgid "Download extrafanart"
msgstr "extrafanartのダウンロード"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "ライブラリでこの監督の映画を見るか、TMDbでこの監督のオンライン情報を表示しますか？"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Disable autocomplete"
msgstr "オートコンプリート無効"

msgctxt "#31122"
msgid "Disables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "仮想キーボードのオートコンプリート機能を無効にする"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "アルバムのレビュー"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "バックグラウンドに \"Now Playing\" のビデオを表示"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "バックグラウンドに \"Now Playing\" のビジュアライザを表示"

msgctxt "#31127"
msgid "LiveTV Mod Settings"
msgstr "ライブ TV Mod設定"

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "チャンネル表示"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "フルスクリーン表示でファンアートを隠す"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "\"Enigma2-style\" チャンネルOSDを使用"

msgctxt "#31131"
msgid "EPG Timeline View"
msgstr "EPGタイムライン表示"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "チューナー:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "タイムラインのチャンネル形式:"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "タイムラインの表示形式:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "インフォバーのオプション"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "インフォバーの種類:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "暗号化情報を隠す"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "チューナー情報を隠す"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "シグナル情報を隠す"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "サイドブレード オプション"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "ガイドを隠す"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "設定レベル"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "録画を隠す"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "タイマーを隠す"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "検索を隠す"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "評価済み"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "レーティングの変更"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "ローカルライブラリのアイテムをリストで表示する"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "TMDbからのオンライン情報"

msgctxt "#31150"
msgid "Select studio logo artwork"
msgstr "スタジオロゴアートワークの選択"

msgctxt "#31151"
msgid "Customize the studio logos by choosing a different logo pack. Note that this has no effect on the studio icons displayed in the \"List\" view."
msgstr "別のロゴパックを選択して、スタジオのロゴをカスタマイズします。これは、\"リスト\" ビューに表示されるスタジオアイコンには影響しません。"

msgctxt "#31152"
msgid "In progress movies"
msgstr "進行中のムービー"

msgctxt "#31153"
msgid "Popular movies on TheMovieDB.org"
msgstr "TheMovieDB.orgによる人気のあるムービー"

msgctxt "#31154"
msgid "Top rated movies on TheMovieDB.org"
msgstr "TheMovieDB.org で大人気なムービー"

msgctxt "#31155"
msgid "Movies currently in cinema"
msgstr "現在映画館にあるムービー"

msgctxt "#31156"
msgid "Upcoming movies"
msgstr "次回のムービー"

msgctxt "#31157"
msgid "Multi movie widget"
msgstr "マルチムービー ウィジェット"

msgctxt "#31158"
msgid "IMDb Top 250 movies"
msgstr "IMDB Top 250 ムービー"

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "イベントログ"

msgctxt "#31160"
msgid "Display background name"
msgstr "バックグラウンド名の表示"

msgctxt "#31161"
msgid "Display title of movie/tvshow/artist on home screen if the background has a fanart slideshow as background"
msgstr "バックグラウンドにファンアートスライドショーが背景として含まれている場合、ホーム画面にムービー/テレビ番組/アーティストのタイトルを表示する"

msgctxt "#31162"
msgid "min"
msgstr "分"

msgctxt "#31163"
msgid "TIMESHIFT"
msgstr "タイムシフト"

msgctxt "#31164"
msgid "Change weather icons"
msgstr "天気アイコンの変更"

msgctxt "#31165"
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

msgctxt "#31166"
msgid "Wall"
msgstr "ウォール"

msgctxt "#31167"
msgid "You're watching"
msgstr "すでに視聴済み"

msgctxt "#31168"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31169"
msgid "m"
msgstr "分"

msgctxt "#31170"
msgid "Enable Netflix style pause screen"
msgstr "Netflixスタイルのポーズ画面を有効にする"

msgctxt "#31171"
msgid "Shows an overview of the movie or episode 10 seconds after the video is paused."
msgstr "ビデオが一時停止されてから10秒後に、ムービーまたはエピソードの概要を表示します。"

msgctxt "#31172"
msgid "Inactive"
msgstr "非アクティブ"

msgctxt "#31173"
msgid "Decoder"
msgstr "デコーダー"

msgctxt "#31174"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "ハードウェアデコーディング"

msgctxt "#31175"
msgid "press 'OK' to see more..."
msgstr "'OK' を押して、さらに見る..."

msgctxt "#31176"
msgid "Enter text here..."
msgstr "テキスト入力..."

msgctxt "#31177"
msgid "Player controls"
msgstr "プレイヤー コントロール"

msgctxt "#31178"
msgid "Playlist options"
msgstr "プレイリストのオプション"

msgctxt "#31179"
msgid "Critics"
msgstr "評論"

msgctxt "#31180"
msgid "Play local 'theme.mp3' file when browsing Movies and TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31181"
msgid "Display cast in video views"
msgstr "ビデオビューでキャストの表示"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide current time in media views"
msgstr "メディアビューに現在の時刻を隠す"

msgctxt "#31183"
msgid "Hide number of items in media views"
msgstr "メディアビューでアイテムを隠す"

# empty strings from id 31184 to 31199
msgctxt "#31200"
msgid "Is used to choose among different Kodi resource image pack to weather artwork and icons."
msgstr ""

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "歌詞のソース"

msgctxt "#31220"
msgid "Show rating"
msgstr "レーティングを表示"

msgctxt "#31221"
msgid "Show artist clearart"
msgstr "アーティスト クリアアートを表示"

msgctxt "#31222"
msgid "Show CD"
msgstr "CDを表示"

msgctxt "#31223"
msgid "Show Time"
msgstr "ショータイム"

msgctxt "#31224"
msgid "Animated posters"
msgstr "アニメーションするポスター"

msgctxt "#31225"
msgid "Normal posters"
msgstr "ノーマルポスター"

msgctxt "#31226"
msgid "Extra posters"
msgstr "エクストラ ポスター"

msgctxt "#31250"
msgid "Automatic Full Screen when playing music"
msgstr "音楽再生時、自動的にフルスクリーン"

msgctxt "#31251"
msgid "Don't play melodies while in Home Screen"
msgstr "ホーム画面でメロディーを再生しない"

msgctxt "#31252"
msgid "Always show widgets"
msgstr "常にウィジェットを表示させる"

msgctxt "#31253"
msgid "Choose user audio playlist *.m3u (max.10 songs)"
msgstr "ユーザーのオーディオ プレイリスト *.m3u (最大.10 楽曲)"

msgctxt "#31254"
msgid "Clear user playlist (back to default)"
msgstr "ユーザーのプレイリストをクリア(デフォルト状態へ戻る)"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "概観"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "最終更新"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "ファンアートを隠す"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "メモリ使用量:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "ファンアートのパスを設定"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "最終ログイン"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "カラオケソング セレクター"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "最近追加"

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed"
msgstr "インストールされていません"

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "必須"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "推奨"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "オプション"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "スキンデフォルト"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]インターフェースの設定[/B][CR][CR]スキンの変更 · 言語とリージョン設定 · リモートコントロールの設定[CR]スクリーンセーバーの設定 · マスターロックの設定"

msgctxt "#31401"
msgid "Menu - press 'OK'"
msgstr ""

msgctxt "#31402"
msgid "Enable startup intro"
msgstr ""

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]システムのモニター[/B][CR][CR]ハードウェアの状態を確認 · CPU使用率のモニター[CR]Kodiのリビジョン番号"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · [CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr "[B]システムの設定[/B][CR][CR]ディスプレイの設定と調整 · オーディオ出力の設定 · [CR]省電力設定 · デバッグを有効化にする"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]プロファイルの設定[/B][CR][CR]ユーザープロファイルの管理と設定 · ログオン画面を有効にする[CR]パスワード変更 · プロファイル画像の追加"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]TVの設定[/B][CR][CR]フルスクリーン情報の変更 · EPGデータ設定"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]サービスの設定[/B][CR][CR]UPnP や HTTP 経由による Kodi 操作設定 · ファイル共有設定[CR]Zeroconf を有効にする · AirPlay 設定"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "セクションの選択"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "ローカルの字幕を利用できます"

msgctxt "#31414"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR][CR]Configure video playback · Configure music playback · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr "[B]プレイヤーの設定[/B][CR][CR]ビデオ再生設定 · ミュージック再生設定 · ピクチャーのスライドショーの設定[CR]ビデオの言語と字幕設定"

msgctxt "#31415"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR][CR]Set default select action · Configure file list options · Configure metadata options[CR]Manage databases"
msgstr "[B]メディアの設定[/B][CR][CR]ピクチャ一覧設定変更[CR]スライドショー設定"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Kodiのユーザープロファイルの選択をして[CR]ログインしてください"

msgctxt "#31427"
msgid "Skin Shortcuts is responsible for handling all aspects of the main menu."
msgstr "スキンショートカットは、メインメニューのすべての外観を取り扱います。"

msgctxt "#31428"
msgid "The Grab Fanart script provides the random fanart slideshows for the main menu."
msgstr "Grab Fanart script は、メインメニューにランダムなファンアートスライドショーを提供します。"

msgctxt "#31429"
msgid "Library Data Provider is a service that runs in the background to provide library data for widgets and live backgrounds as well as playlist statistics for infolines."
msgstr "Library Data Providerは、ウィジェットやライブ バックグラウンドのライブラリ データ、およびインフォラインのプレイリスト統計情報を提供するためにバックグラウンドで実行されるサービスです。"

msgctxt "#31430"
msgid "Resource image addon for displaying the default white studio icons throughout the skin."
msgstr "スキン全体にデフォルトの白いスタジオアイコンを表示するための画像リソースのアドオン。"

msgctxt "#31431"
msgid "Resource image addon for displaying the default white recording label icons throughout the skin."
msgstr "スキン全体にデフォルトの白い録画中のラベルのアイコンを表示するための画像リソースのアドオン。"

msgctxt "#31432"
msgid "Provides numerous Widget options and extended cast and crew metadata."
msgstr ""

msgctxt "#31433"
msgid "Skin Info Service is used to display movie set information throughout the skin."
msgstr "Skin Info Serviceは、スキン全体のムービーセット情報を表示するために使用されます。"

msgctxt "#31434"
msgid "Check MP3 Theme checks whether the user has put a theme.mp3 file in the corresponding movie/TV show folder to be played when browsing."
msgstr ""

msgctxt "#31450"
msgid "  •  Open Settings "
msgstr "  •  設定画面を開く "

msgctxt "#31451"
msgid "  •  Click to Install"
msgstr "  •  クリックしてインストール"

# empty strings from id 31452 to 31472
msgctxt "#31473"
msgid "Embuary Helper provides the data to display the cast for movies and TV shows."
msgstr ""

msgctxt "#31474"
msgid "CU LRC Lyrics is used to download, sync, and display lyrics during fullscreen music playback."
msgstr "CU LRC Lyricsは、フルスクリーンでミュージックを再生中に歌詞を対象のミュージックと一致させてダウンロード、同期させて表示するために使用されます。"

msgctxt "#31475"
msgid "Play Trailer makes possible to play movie trailers through a context menu. "
msgstr "Play Trailerでは、コンテキストメニューを使用してムービーのトレーラーを再生できます。 "

msgctxt "#31476"
msgid "Allows the use of Youtube to play trailers and other videos."
msgstr ""

msgctxt "#31477"
msgid "Provides some cast actress images to be shown in video views."
msgstr ""

msgctxt "#31478"
msgid "Artist Slideshow is used to display artist fanart for both the home screen and during fullscreen music playback."
msgstr "アーティストスライドショーは、ホーム画面とフルスクリーンのミュージック再生中の両方でアーティストファンアートを表示するために使用されます。"

msgctxt "#31479"
msgid "AutoCompletion provides suggestions to be selected while using the virtual keyboard."
msgstr "仮想キーボード使用時にオートコンプリートを使用する。"

msgctxt "#31480"
msgid "Library Editor Script uses JSON to directly edit your database information."
msgstr "Library Editor Scriptは、JSONを使用してデータベース情報を直接編集します。"

msgctxt "#31481"
msgid "Global Search makes possible to search among all the items (movies, TV shows, music, actors, etc.) in your collection."
msgstr ""

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "チャンネルグループ"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "ライブTV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "グループの追加"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "グループ名の変更"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "グループの削除"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "利用可能な[CR]グループ"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "チャンネルオプション"

msgctxt "#31512"
msgid "Show similar movies in Shelf 3D view"
msgstr ""

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36時間予報"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "1時間ごとの予報"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "週末の予報"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10日予報"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "降水確率"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "天気予報データ取得中..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "マップ ＆ アラート"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Tajo main menu"
msgstr "Aeon Tajoのメインメニューをセットアップ"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "ウィジェット、バックグラウンド、統計を使用してメインメニューをカスタマイズします。独自にカスタムしたメインメニュー項目を追加します。"

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Tajo main menu vertical position"
msgstr "Aeon Tajoのメインメニューの垂直位置"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the vertical position of the main menu. Default is centered on screen."
msgstr "メインメニューの垂直位置を変更する。デフォルトは画面中央です。"

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "ナビゲーションスタイル 水平リスト"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Tajo. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Aeon Tajoの水平リストのスクロール方法を変更します。デフォルトでは、リストをサイクルでスクロールします。 \"固定\" は、頭と末尾のリストです。"

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "有効な場合は、テキストは自動的にスクロールします。 無効な場合は、手動でのスクロールが必要になります。すべてのテキストボックスに手動ボタンがあるわけではないことに注意してください。"

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "現在再生中のビデオをパネルのバックグラウンドに投影します。"

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "ミュージック再生時にパネルのバックグラウンドにビジュアライザを投影します。"

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "ミュージック再生中に、メディア情報とともにウィジェットをホーム画面に表示します。"

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "ムービーやエピソードの再生中に、メディア情報とともにウィジェットをホーム画面に表示します。"

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "これにより、ビデオライブラリのジャンルノードを参照するときにカスタムジャンルのバックグラウンドが有効になります。ファイル名はジャンルラベルと一致する必要があります。拡張子は.jpgでなければなりません。"

msgctxt "#31923"
msgid "Set a default select action to enable this item."
msgstr "このアイテムを有効にするには、デフォルトの選択アクションをセットします。"

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "これにより、ミュージックライブラのジャンルノードを参照するときにカスタムジャンルのバックグラウンドが有効になります。ファイル名はジャンルラベルと一致する必要があります。拡張子は.jpgでなければなりません。"

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr "プリセットのバックグラウンドの1つを選択するか、独自の画像をメニュー項目のバックグラウンドとして設定する。"

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "アドオン、プレイリスト、お気に入りを選択します。Kodiの組み込まれている機能のいずれかに対して \"カスタム\" を選択します。 (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "上記の値をすべてリセットしてデフォルト値へ。"

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Tajo main menu layout"
msgstr "Aeon Tajoのメインメニューのレイアウト"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines how much items will be visible on the main menu. Options are 3 items or 5 items."
msgstr "この設定は、メインメニューに表示される項目数を定義します。オプションは3項目または5項目です。"

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "ライブラリからコンテンツへ簡単にアクセスできるように、ホーム画面に表示するウィジェットを選択する。"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "ビデオのプロット設定"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "ライブラリビューでプロットのアウトラインを表示し、ビデオ情報ダイアログで完全なプロットを表示します。また同様にアウトラインが使用できないときは、完全なプロットを代わりに表示します。"

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "メインメニューの左上に表示するアイテムを選択する"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "他のメニュー項目で場所を切り替えます。選択するメニューアイテムのリストを含むダイアログを開きます。"

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "メインメニューの位置に応じて、画面の下部または上部にRSSフィードを表示します。この設定を有効にすると、サブメニューが永続的に表示されます。"

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "テレビ番組のステータス、次/最新のエピソードなど、テレビ番組ライブラリの追加情報を有効にします。テレビ番組のNext Aired アドオンに依存します。"

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "スクロール時にインフォパネルを隠す"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel for Showcase and Landscape view (if activated) while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling is stopped."
msgstr "ライブラリをスクロールしている間、ショーケースとランドスケープビューのインフォパネルをを隠します(アクティブになっている場合)。スクロールが停止したときにインフォパネルが表示されるまで待機する秒数を設定します。"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "キオスクモード"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "ライブラリのスライドアウトメニュー(メディアメニュー)とメディア情報ダイアログの特定のボタンを無効にします。(有効にするには再起動が必要です)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "視聴済みのステイタスを示すインジケーター"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "アイコンベースのビューでサムネイルに表示するオーバーレイを選択します。\"レジューム\" フラグは、視聴済みステータスよりも優先されることに注意してください。"

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "これにより、表示リストのレイアウトが切り替わります。デフォルトのレイアウトは拡張された情報で7個の項目、\"スリムリスト\"は14個の項目、より基本的なレイアウトです"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "天気"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "ピクチャー"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ライブTV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ビデオ"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ムービー"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "テレビ番組"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "ミュージック"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "アプリ"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ディスク再生"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "システム"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "コンサート"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "リストビューでレーティングを隠す"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "これは、LowList、TriPanelリストのレーティングの表示形式を切り替えます。ただし、レーティングでソートされている場合は除きます。"

msgctxt "#31964"
msgid "NoTo"
msgstr "NoTo"

msgctxt "#31965"
msgid "Setup main menu"
msgstr "メインメニュー設定"

msgctxt "#31966"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds, submenus and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "ウィジェット、バックグラウンド、サブメニューおよび統計を使用してメインメニューをカスタマイズします。独自にカスタムしたメインメニュー項目を追加します。"

msgctxt "#31967"
msgid "Skin addons"
msgstr "スキン アドオン"

msgctxt "#31968"
msgid "Addons used to enhance Aeon Tajo."
msgstr "Aeon Tajoの強化をするアドオン。"

msgctxt "#31969"
msgid "General options"
msgstr "一般設定"

msgctxt "#31970"
msgid "Setup of melodies, the way of showing widgets, themes and cast for movies/TV shows and other options."
msgstr ""

msgctxt "#31971"
msgid "Color for items selected"
msgstr ""

msgctxt "#31972"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31973"
msgid "Down for more"
msgstr ""

msgctxt "#31974"
msgid "More movies featuring"
msgstr ""

msgctxt "#31975"
msgid "More TV shows featuring"
msgstr ""

msgctxt "#31976"
msgid "Image gallery"
msgstr ""

msgctxt "#31977"
msgid "Years old"
msgstr ""

msgctxt "#31978"
msgid "Click for more"
msgstr ""

msgctxt "#31979"
msgid "Left for more"
msgstr ""

msgctxt "#31980"
msgid "Right for more"
msgstr ""

msgctxt "#31981"
msgid "Premiered"
msgstr "封切り"

msgctxt "#31982"
msgid "Budget"
msgstr "バジェット(予算)"

msgctxt "#31983"
msgid "Revenue"
msgstr "収益"

msgctxt "#31984"
msgid "Awards"
msgstr "受賞歴"

msgctxt "#31985"
msgid "Trending Movies"
msgstr "トレンド ムービー"

msgctxt "#31986"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "今後のムービー"

msgctxt "#31987"
msgid "Now Playing Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31988"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "評価の高いムービー"

msgctxt "#31989"
msgid "Popular Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31990"
msgid "Discover Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid "Trending Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31992"
msgid "Top Rated Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31993"
msgid "Popular Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31994"
msgid "Discover Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31995"
msgid "3D view"
msgstr ""

msgctxt "#31996"
msgid "Extended view"
msgstr ""

msgctxt "#31997"
msgid "Simple view"
msgstr ""

msgctxt "#31998"
msgid "Classic lyrics"
msgstr ""

msgctxt "#31999"
msgid "Screensaver Netflix style in media views"
msgstr ""

msgctxt "#32000"
msgid "Displays a fullscreen slideshow of movies, TV shows or artists' fanarts (depending on the section the user is browsing) when 2 minutes go by in idle state inside a media view"
msgstr ""

msgctxt "#32001"
msgid "Play automatically movie trailers in video views"
msgstr ""

msgctxt "#32002"
msgid "Plays the movie trailer automatically in a window after some seconds when browsing through movie views"
msgstr ""

msgctxt "#32003"
msgid "All devices"
msgstr ""

msgctxt "#32004"
msgid "Powerful devices"
msgstr ""

msgctxt "#32005"
msgid "Most powerful devices"
msgstr ""

msgctxt "#32006"
msgid " - Delay 5 seconds"
msgstr ""

msgctxt "#32007"
msgid " - Delay 12 seconds"
msgstr ""

msgctxt "#32008"
msgid "Info view 2"
msgstr ""

msgctxt "#32009"
msgid "Info view 1"
msgstr ""

msgctxt "#32010"
msgid "Play automatically songs while browsing music"
msgstr ""

msgctxt "#32011"
msgid "Plays automatically songs belonging to the current artist or album when browsing through music views"
msgstr ""

msgctxt "#32012"
msgid "Set path to user's home music folder"
msgstr ""

msgctxt "#32013"
msgid "Clear user's path (back to default)"
msgstr ""

msgctxt "#32014"
msgid "Play melodies while in Home Screen"
msgstr ""

msgctxt "#32015"
msgid "Show only background"
msgstr ""

msgctxt "#32016"
msgid "TheMovieDb Helper provides data to display online ratings for movies and TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#32017"
msgid "Show online ratings for movies and TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#32018"
msgid "You may have to restart Kodi. TMDb and Trakt should work out of the box. Metacritic and Rottentomatoes ratings require an OMDb API key. Get an OMDb API Key at http://www.omdbapi.com/apikey.aspx then input the OMDb API Key into the TheMovieDb Helper settings."
msgstr ""

msgctxt "#32019"
msgid "Resource image addon for displaying coloured studio icons throughout the skin."
msgstr ""

msgctxt "#32020"
msgid "Display coloured icons"
msgstr ""

msgctxt "#32021"
msgid "Show extra features for movies and TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#32022"
msgid "Show the additional features that the user put in the movie (or TV show) 'extras' folder. Don't forget to adapt your advancedsetting.xml file accordingly."
msgstr ""

msgctxt "#32023"
msgid "Show extras"
msgstr ""

msgctxt "#32024"
msgid "Enable shifting colours in home screen"
msgstr ""

msgctxt "#32025"
msgid "Enable shifting colours in home screen menu and in the default background."
msgstr ""

msgctxt "#32026"
msgid "Name of user's additional features folder (if different to 'extras')"
msgstr ""

msgctxt "#32027"
msgid "Select image to show as background instead of default"
msgstr ""

msgctxt "#32028"
msgid "Browse for image"
msgstr ""

msgctxt "#32029"
msgid "Show Music videos"
msgstr ""

msgctxt "#32030"
msgid "Show Albums"
msgstr ""

msgctxt "#32031"
msgid "Show Songs"
msgstr ""

msgctxt "#32032"
msgid "Blurred album image as background"
msgstr ""

msgctxt "#32033"
msgid "Browse for path"
msgstr ""

msgctxt "#32034"
msgid "Show extra features for music albums"
msgstr ""

msgctxt "#32035"
msgid "Show the additional features that the user put in the music album 'extras' folder. Don't forget to adapt your advancedsetting.xml file accordingly."
msgstr ""

msgctxt "#32036"
msgid "When browsing movies (and TV shows), plays automatically the file 'theme.mp3' if it exists in the movie folder."
msgstr ""

msgctxt "#32037"
msgid "Shows the normal poster (poster.jpg) in movies and TV shows views."
msgstr ""

msgctxt "#32038"
msgid "Shows the animated poster (animatedposter.gif) in movies and TV shows views."
msgstr ""

msgctxt "#32039"
msgid "Shows all the extra posters (poster1.jpg, poster2.jpg, poster3.jpg...) in movies and TV shows views."
msgstr ""

msgctxt "#32040"
msgid "Thanks for using Aeon Tajo, I really hope you enjoy it! Creating and maintaining a skin for Kodi is very hard and requires hundreds of hours of work. If you like Aeon Tajo and you’re willing to support it, you’ll get:[CR][CR] [B]***[/B] Exclusive access to hidden Aeon Tajo’s features, such as browsing and playing of the user’s extra content directly from media views, and some more. [CR] [B]***[/B] Frequent updates of Aeon Tajo, containing new features and bug fixes. [CR] [B]***[/B] Videos, media packs and articles with detailed instructions to take advantage of the many features of Aeon Tajo to the full. [CR][CR]For more information, visit [B][COLOR=themecolor]patreon.com[/B][/COLOR] and search for the creator [COLOR=themecolor][B]Aeon Tajo[/B][/COLOR], or go to [COLOR=themecolor][B]patreon.com/aeontajo[/B][/COLOR]. Thanks!"
msgstr ""

msgctxt "#32041"
msgid "Blurred album image as background in music visualisation screen"
msgstr ""

msgctxt "#32042"
msgid "Hide watched icon in video views"
msgstr ""

msgctxt "#32043"
msgid "Disclaimer: Aeon Tajo does not provide any media content or sources. Users must provide their own content. Support will not be provided for any 'builds' nor online addons that offer copyrighted content."
msgstr ""

msgctxt "#32044"
msgid "Change to "
msgstr ""

msgctxt "#32045"
msgid "Remember that you should adapt your advancedsetting.xml file to reflect this change, so as to prevent your extras content to be added inadvertently to the Kodi library."
msgstr ""

msgctxt "#32046"
msgid "Filmstrip"
msgstr ""

msgctxt "#32047"
msgid "Select + Right Stick"
msgstr ""

#~ msgctxt "#31434"
#~ msgid "Check MP3 Theme checks whether the user has put a theme.mp3 file in the corresponding movie/tvshow folder to be played when browsing."
#~ msgstr "MP3テーマ チェックは、ユーザーがブラウズしたときに再生される対応した movie/tvshow フォルダーにtheme.mp3ファイルがあるかどうかを確認します。"

#~ msgctxt "#31473"
#~ msgid "Embuary Helper provides the data to display the cast for movies and tvshows."
#~ msgstr "Embuary Helperは、ムービーやTV番組のキャストを表示するデータを提供します。"

#~ msgctxt "#31481"
#~ msgid "Global Search makes possible to search among all the items (movies, tvshows, music, actors, etc.) in your collection."
#~ msgstr "グローバル検索を使用すると、コレクション内のすべてのアイテム(ムービー、TV番組、ミュージック、アクターなど)を検索できます。"

#~ msgctxt "#31970"
#~ msgid "Setup of melodies, the way of showing widgets, themes and cast for movies/tvshows and other options."
#~ msgstr "メロディのセットアップ、ウィジェットの表示方法、テーマとムービー/TV番組のキャスト、その他のオプション。"

#~ msgctxt "#31180"
#~ msgid "Play local theme.mp3 when browsing Movies and Tvshows"
#~ msgstr "ムービーやTV番組を流し見するときに、local theme.mp3 を再生する"

#~ msgctxt "#31200"
#~ msgid "The Image Resource Select Add-on is used to choose a Kodi resource image pack similiar to weather artwork and icons."
#~ msgstr "Image Resource Selectアドオンは、天気のアートワークとアイコンに似たKodiリソースイメージパックを選択するために使用されます。"

#~ msgctxt "#31432"
#~ msgid "Extended Info provides numerous Widget options from different sources (Trakt, TMDb) and extended cast and crew metadata."
#~ msgstr "Extendedインフォは、さまざまなソース (Trakt, TMDb) からの多数のウィジェットオプションと拡張されたキャストとクルーのメタデータを提供します。"

#~ msgctxt "#31476"
#~ msgid "TV - Show Next Aired provides information of previous and next to air episodes in your library. It also provides a TV Guide for the next week or two."
#~ msgstr "TV - Show Next Aired は、ライブラリの前のエピソードと次のエピソードの情報を提供します。また、来週または2週間のTVガイドも提供します。"

#~ msgctxt "#31477"
#~ msgid "Actor PNG's resource provides cast actor images to be shown in video views."
#~ msgstr "アクターPNGリソースは、ビデオビューに表示されるキャストのアクターの画像を提供します。"
