# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Tajo
# Addon id: skin.aeon.tajo
# Addon Provider: manfeed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-22 14:42+0000\n"
"Last-Translator: Patrik Špaňo <patrik.spano@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-aeon-tajo/sk_sk/>\n"
"Language: sk_sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon Tajo"
msgstr "Aeon Tajo"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Aeon Tajo: Changes everything so that nothing changes. Inspired on Aeon Nox 5 (thanks to BigNoid)."
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Mouse control is supported, althoug not recommended. It may not work correctly in all cases."
msgstr "Ovládanie myšou je podporované, aj keď sa neodporúča. Nemusí fungovať správne vo všetkých prípadoch."

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Režia"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scenár"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Rozmazaný náhľad albumu"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Napájanie"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Pracujem"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Pevné"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Možnosti zobrazenia"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Nastavenia"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Celkové trvanie"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Ďalšia epizóda"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Najnovšia epizóda"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Vysielania"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistiky"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Nastaviť cestu k priečinku video fanartov"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Nastaviť cestu k priečinku hudobných fanartov"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Sieť"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Extra-fanart"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Opona"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Nastaviť viac-obrázkové pozadie"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Nastaviť jedno-obrázkové pozadie"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Ďalšie možnosti"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Nastaviť položku pozadia"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Živé DVD obaly"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Najnovšie filmy"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Najnovšie epizódy"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Náhodné filmy"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Odporúčané filmy"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Náhodné epizódy"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Odporúčané epizódy"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Náhodné skladby"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Náhodné albumy"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Najnovšie albumy"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Odporúčané albumy"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Práve hrá"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Vyberte widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Zobraziť informácie o práve prehrávanom médiu splývajúce s pozadím"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Zobrazenie: Načrtnutie zápletky | Info dialóg: Kompletná zápletka"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Zobrazenie: Kompletná zápletka | Info dialóg: Načrtnutie zápletky"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "VYHĽADÁVANIE"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Nastaviť ikonu položky"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Predvoľby vizualizácie"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Vyberte info-riadok"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Zoradiť: Vzostupne"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Zoradiť: Zostupne"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Štatistiky filmovej knižnice"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Štatistiky seriálovej knižnice"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Štatistiky hudobnej knižnice"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvoriť playlist"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Uložiť playlist"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvoriť playlist"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informácie o PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Install Artist Slideshow add-on to enable this feature"
msgstr ""

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tento súbor sa skladá z viac častí. Vyberte tú, od ktorej chcete spustiť prehrávanie."

msgctxt "#31061"
msgid "Favourites statistics"
msgstr "Štatistiky obľúbených"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Náhodný filmový fanart"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Náhodný seriálový fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Náhodný video fanart"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Náhodný hudobný fanart"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Náhodný fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Aktualizovať hodnotenie"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD Nástenka"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Zmeniť umiestnenie"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable Cinema Experience integration"
msgstr ""

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Pri prehliadaní knižnice"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Pri otvorení informácií o videu"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Presuňte položku menu"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Vyberte položku s ktorou chcete zameniť umiestnenie"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "K dispozícii nie sú žiadne extra funkcie"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Prezentácia"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Spravovať podmenu"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Povoliť vlastné podmenu"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Odpojiť RSS kanál z hlavného menu"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Povoliť v knižnici videí informácie o ďalšom vysielaní"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Predpoveď počasia"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Štatistiky knižnice s klipmi"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Transparent"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Stena transparentov"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Prehrať položku po spustení"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Vyberte položky"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Fanart na celú obrazovku"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Prepnúť nízky zoznam"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Typ zoznamu"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Úzky zoznam"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Miesto koncertu"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Štatistiky filmového playlistu"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Štatistiky seriálového playlistu"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Štatistiky playlistu videoklipov"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Zobraziť:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Zvoľte zobrazenie"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Nedostupný"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Podobní umelci"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Ďalšie albumy od"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "S informáciami o skladbe"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Neustále"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Povoliť informačný kanál o umelcoch (ak je dostupný)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Počet nevidených epizód"

msgctxt "#31110"
msgid "Up next brings the option to watch right away the next episode of a tvshow (Netflix/Prime video style)."
msgstr ""

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Podobné filmy"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Filmy režírované"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Filmy napísané"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr ""

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Podobné seriály"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "rolovať fanart"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Náhradný"

msgctxt "#31118"
msgid "Download extrafanart"
msgstr ""

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Zobraziť filmy tohoto režiséra z vašej knižnice, alebo zobraziť online informácie z TMDb?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Disable autocomplete"
msgstr ""

msgctxt "#31122"
msgid "Disables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr ""

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Recenzia albumu"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Zobrazovať práve prehrávané video na pozadí"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Zobrazovať vizualizáciu na pozadí"

# empty string with id 31126
msgctxt "#31127"
msgid "LiveTV Mod Settings"
msgstr ""

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Zobrazenie kanálov"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Skryť Fanart pri vizualizácii na celú obrazovku"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "Použiť \"Enigma2-štýl\" OSD pri TV kanáloch"

msgctxt "#31131"
msgid "EPG Timeline View"
msgstr ""

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Tuner:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "Typ zobrazenia kanálov:"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Typ zobrazenia časovej osi:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Nastavenia informačnej lišty"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Typ informačnej lišty:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Skryť informácie o kódovaní"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Skryť informácie o tuneri"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Skryť informácie o signále"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "Nastavenia bočnej lišty"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Skryť Sprievodcu"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Úroveň nastavení"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Skryť Nahávky"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Skryť Časovač"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Skryť Vyhľadávanie"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Prístupnosť"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Zmeniť hodnotenie"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "IMDb logo"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "Online informácie z TMDb"

msgctxt "#31150"
msgid "Select studio logo artwork"
msgstr ""

msgctxt "#31151"
msgid "Customize the studio logos by choosing a different logo pack. Note that this has no effect on the studio icons displayed in the \"List\" view."
msgstr ""

msgctxt "#31152"
msgid "In progress movies"
msgstr "Práve sledované filmy"

msgctxt "#31153"
msgid "Popular movies on TheMovieDB.org"
msgstr ""

msgctxt "#31154"
msgid "Top rated movies on TheMovieDB.org"
msgstr ""

msgctxt "#31155"
msgid "Movies currently in cinema"
msgstr ""

msgctxt "#31156"
msgid "Upcoming movies"
msgstr ""

msgctxt "#31157"
msgid "Multi movie widget"
msgstr ""

msgctxt "#31158"
msgid "IMDb Top 250 movies"
msgstr ""

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Denník udalostí"

msgctxt "#31160"
msgid "Display background name"
msgstr "Zobraziť meno/názov na pozadí"

msgctxt "#31161"
msgid "Display title of movie/tvshow/artist on home screen if the background has a fanart slideshow as background"
msgstr ""

msgctxt "#31162"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31163"
msgid "TIMESHIFT"
msgstr ""

msgctxt "#31164"
msgid "Change weather icons"
msgstr ""

msgctxt "#31165"
msgid "Layout"
msgstr "Rozloženie"

msgctxt "#31166"
msgid "Wall"
msgstr "Nástenka"

msgctxt "#31167"
msgid "You're watching"
msgstr "Sledujete"

msgctxt "#31168"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31169"
msgid "m"
msgstr ""

msgctxt "#31170"
msgid "Enable Netflix style pause screen"
msgstr ""

msgctxt "#31171"
msgid "Shows an overview of the movie or episode 10 seconds after the video is paused."
msgstr ""

msgctxt "#31172"
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktívne"

msgctxt "#31173"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekodér"

msgctxt "#31174"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardvérové dekódovanie"

msgctxt "#31175"
msgid "press 'OK' to see more..."
msgstr ""

msgctxt "#31176"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Tu zadajte text..."

msgctxt "#31177"
msgid "Player controls"
msgstr ""

msgctxt "#31178"
msgid "Playlist options"
msgstr "Nastavenia playlistu"

msgctxt "#31179"
msgid "Critics"
msgstr ""

msgctxt "#31180"
msgid "Play local 'theme.mp3' file when browsing Movies and TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31181"
msgid "Display cast in video views"
msgstr ""

msgctxt "#31182"
msgid "Hide current time in media views"
msgstr ""

msgctxt "#31183"
msgid "Hide number of items in media views"
msgstr ""

# empty strings from id 31184 to 31199
msgctxt "#31200"
msgid "Is used to choose among different Kodi resource image pack to weather artwork and icons."
msgstr ""

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Zdroj textov skladieb"

# empty strings from id 31206 to 31219
msgctxt "#31220"
msgid "Show rating"
msgstr ""

msgctxt "#31221"
msgid "Show artist clearart"
msgstr ""

msgctxt "#31222"
msgid "Show CD"
msgstr ""

msgctxt "#31223"
msgid "Show Time"
msgstr ""

msgctxt "#31224"
msgid "Animated posters"
msgstr "Animované plagáty"

msgctxt "#31225"
msgid "Normal posters"
msgstr ""

msgctxt "#31226"
msgid "Extra posters"
msgstr ""

# empty strings from id 31227 to 31249
msgctxt "#31250"
msgid "Automatic Full Screen when playing music"
msgstr ""

msgctxt "#31251"
msgid "Don't play melodies while in Home Screen"
msgstr ""

msgctxt "#31252"
msgid "Always show widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31253"
msgid "Choose user audio playlist *.m3u (max.10 songs)"
msgstr ""

msgctxt "#31254"
msgid "Clear user playlist (back to default)"
msgstr ""

# empty strings from id 31255 to 31299
msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizované"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Skryť Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Použitá pamäť:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Nájsť FanArt"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Naposledy prihlásený"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Výber Karaoke skladby"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Posledné pridané"

# empty strings from id 31329 to 31330
msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Nainštalovaný"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed"
msgstr ""

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Vyžadované"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Odporúčané"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "Voliteľné"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Predvolený vzhľad"

# empty strings from id 31391 to 31399
msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr ""

msgctxt "#31401"
msgid "Menu - press 'OK'"
msgstr ""

msgctxt "#31402"
msgid "Enable startup intro"
msgstr "Povoliť úvodné video"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]SPRÁVA SYSTÉMU[/B][CR][CR]Zobrazenie hardvéru · Sledovanie zataženia procesora[CR]Zobrazenie verzie Kodi"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · [CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr ""

msgctxt "#31407"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr ""

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]NASTAVENIA TV[/B][CR][CR]Zmeniť informácie zobrazené na celej obrazovke · Spravovať nastavenia EPG dát"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGUROVAŤ NASTAVENIA SLUŽBY[/B][CR][CR]Nastaviť ovládanie Kodi pomocou UPnP a HTTP · Konfigurovať zdielanie[CR]Zapnúť Zeroconf · Konfigurovať AirPlay"

# empty string with id 31411
msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Vybrať sekciu"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sú k dispozícii lokálne titulky"

msgctxt "#31414"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR][CR]Configure video playback · Configure music playback · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr ""

msgctxt "#31415"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR][CR]Set default select action · Configure file list options · Configure metadata options[CR]Manage databases"
msgstr ""

# empty strings from id 31416 to 31420
msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Zvoľte si profil používateľa Kodi[CR]pre prihlásenie a pokračovanie"

# empty strings from id 31422 to 31426
msgctxt "#31427"
msgid "Skin Shortcuts is responsible for handling all aspects of the main menu."
msgstr ""

msgctxt "#31428"
msgid "The Grab Fanart script provides the random fanart slideshows for the main menu."
msgstr "Skript Grab Fanart poskytuje náhodnú prehliadku fanartov pre hlavnú ponuku."

msgctxt "#31429"
msgid "Library Data Provider is a service that runs in the background to provide library data for widgets and live backgrounds as well as playlist statistics for infolines."
msgstr "Library Data Provider je služba, ktorá beží na pozadí a poskytuje údaje z mediálnych knižníc pre widgety a živé pozadia, ako aj štatistiku playlistov pre infolinky."

msgctxt "#31430"
msgid "Resource image addon for displaying the default white studio icons throughout the skin."
msgstr "Doplnok s kolekciou obrázkov pre zobrazovanie predvolených bielych ikon filmových štúdií v celom vzhľade."

msgctxt "#31431"
msgid "Resource image addon for displaying the default white recording label icons throughout the skin."
msgstr "Doplnok s kolekciou obrázkov pre zobrazovanie predvolených bielych ikon nahrávacích štúdií v celom vzhľade."

msgctxt "#31432"
msgid "Provides numerous Widget options and extended cast and crew metadata."
msgstr ""

msgctxt "#31433"
msgid "Skin Info Service is used to display movie set information throughout the skin."
msgstr "Skin Info Service je doplnok využívaný na zobrazovanie informácií z filmovej kolekcie."

msgctxt "#31434"
msgid "Check MP3 Theme checks whether the user has put a theme.mp3 file in the corresponding movie/TV show folder to be played when browsing."
msgstr ""

# empty strings from id 31435 to 31449
msgctxt "#31450"
msgid "  •  Open Settings "
msgstr "  •  Otvoriť nastavenia "

msgctxt "#31451"
msgid "  •  Click to Install"
msgstr ""

# empty strings from id 31452 to 31472
msgctxt "#31473"
msgid "Embuary Helper provides the data to display the cast for movies and TV shows."
msgstr ""

msgctxt "#31474"
msgid "CU LRC Lyrics is used to download, sync, and display lyrics during fullscreen music playback."
msgstr "Skript CU LRC Lysrics umožňuje sťahovať, synchronizovať a zobrazovať texty piesní pri prehrávaní hudby v režime celej obrazovky."

msgctxt "#31475"
msgid "Play Trailer makes possible to play movie trailers through a context menu. "
msgstr ""

msgctxt "#31476"
msgid "Allows the use of Youtube to play trailers and other videos."
msgstr ""

msgctxt "#31477"
msgid "Provides some cast actress images to be shown in video views."
msgstr ""

msgctxt "#31478"
msgid "Artist Slideshow is used to display artist fanart for both the home screen and during fullscreen music playback."
msgstr "Artist Slideshow je používaný na zobrazenie fanartov interpretov, tak ako na domácej obrazovke, tak aj pri prehrávaní hudby v režime celej obrazovky."

msgctxt "#31479"
msgid "AutoCompletion provides suggestions to be selected while using the virtual keyboard."
msgstr ""

msgctxt "#31480"
msgid "Library Editor Script uses JSON to directly edit your database information."
msgstr "Skript Library Editor využíva JSON pre priamu editáciu databázových informácií."

msgctxt "#31481"
msgid "Global Search makes possible to search among all the items (movies, TV shows, music, actors, etc.) in your collection."
msgstr ""

# empty strings from id 31482 to 31500
msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Skupina kanálov"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Živé TV vysielanie"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridať skupinu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Premenovať skupinu"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Odstrániť skupinu"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostupné[CR]skupiny"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Možnosti kanálu"

msgctxt "#31512"
msgid "Show similar movies in Shelf 3D view"
msgstr ""

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Hodinová predpoveď"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Hodinová predpoveď"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Predpoveď na víkend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Predpoveď na 10 dní"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Šanca zrážok"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Zisťujem informácie o počasí..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa a upozornenia"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Tajo main menu"
msgstr ""

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr ""

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Tajo main menu vertical position"
msgstr ""

msgctxt "#31914"
msgid "Change the vertical position of the main menu. Default is centered on screen."
msgstr ""

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Štýl navigácie vo vodorovných zoznamoch"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Tajo. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr ""

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Keď je povolené, text začne automaticky rolovať. Ak je zakázané, je nutný manuálny posuv textu (avšak nie veľa textových okien má tlačidlá na posuv)."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Zobrazovanie aktuálne prehrávaného videa na pozadí, za panelmi a oknami."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Zobrazovanie vizualizácie aktuálne prehrávanej hudby na pozadí, za panelmi a oknami."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Pri prehrávaní hudby zobrazí na domácej obrazovke miniaplikáciu s informáciami o práve prehrávanej hudbe."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Pri prehrávaní filmu resp. epizódy seriálu zobrazí na domácej obrazovke miniaplikácia s informáciami o prehrávanom videu."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Nastavenie umožní použiť vlastné žánrové pozadia pri prehliadaní video knižnice podľa žánrov. Názvy súborov by mali zodpovedať názvom žánrov, prípona súborov musí byť .jpg."

msgctxt "#31923"
msgid "Set a default select action to enable this item."
msgstr ""

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Nastavenie umožní použiť vlastné žánrové pozadia pri prehliadaní hudobnej knižnice podľa žánrov. Názvy súborov by mali zodpovedať názvom žánrov, prípona súborov musí byť .jpg."

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr ""

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr ""

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Nastaví všetko na predvolené hodnoty."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Tajo main menu layout"
msgstr ""

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines how much items will be visible on the main menu. Options are 3 items or 5 items."
msgstr ""

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr ""

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Typ zobrazenej zápletky filmu"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr ""

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr ""

# empty string with id 31934
msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr ""

# empty string with id 31936
msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Zobrazí RSS spravodajstvo na spodu alebo na vrchu obrazovky, v závislosti od pozície hlavnej ponuky. Povolenie tohoto nastavenia automaticky ponechá viditeľné podponuky."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Povolí zobrazovanie extra informácií v knižnici seriálov, ako napr. stav, nasledujúca/posledná epizóda, a pod. Závisí od doplnku TV Show - Next Aired."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Skryť informačný panel pri posúvaní"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel for Showcase and Landscape view (if activated) while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling is stopped."
msgstr ""

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Režim Kiosk (ochrana proti zmene vzhľadu)"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr ""

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Indikátory stavu videnia"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr ""

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Prepína počet položiek zoznamu. Predvolené je zobrazenie 7 položiek s rozšírenými informáciami, \"Tenký zoznam\" má 14 základných položiek"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "POČASIE"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "OBRÁZKY"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ŽIVÉ VYSIELANIE"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEÁ"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMY"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIÁLY"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "HUDBA"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "APLIKÁCIE"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "PREHRAŤ DISK"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTÉM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTY"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Skryť hodnotenie v zobrazení zoznamu"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Skryť hodnotenie v zobrazeniach typu Zoznam a Trojitý panel, s výnimkou ak sú zoradené podľa hodnotenia."

# empty string with id 31963
msgctxt "#31964"
msgid "NoTo"
msgstr "NoTo"

msgctxt "#31965"
msgid "Setup main menu"
msgstr ""

msgctxt "#31966"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds, submenus and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr ""

msgctxt "#31967"
msgid "Skin addons"
msgstr ""

msgctxt "#31968"
msgid "Addons used to enhance Aeon Tajo."
msgstr ""

msgctxt "#31969"
msgid "General options"
msgstr ""

msgctxt "#31970"
msgid "Setup of melodies, the way of showing widgets, themes and cast for movies/TV shows and other options."
msgstr ""

msgctxt "#31971"
msgid "Color for items selected"
msgstr ""

msgctxt "#31972"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31973"
msgid "Down for more"
msgstr "Dolu pre viac obsahu"

msgctxt "#31974"
msgid "More movies featuring"
msgstr ", v ďalších filmoch"

msgctxt "#31975"
msgid "More TV shows featuring"
msgstr ""

msgctxt "#31976"
msgid "Image gallery"
msgstr "Galéria obrázkov"

msgctxt "#31977"
msgid "Years old"
msgstr "rokov"

msgctxt "#31978"
msgid "Click for more"
msgstr "Viac (kliknite)"

msgctxt "#31979"
msgid "Left for more"
msgstr ""

msgctxt "#31980"
msgid "Right for more"
msgstr ""

msgctxt "#31981"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiéra"

msgctxt "#31982"
msgid "Budget"
msgstr "Rozpočet"

msgctxt "#31983"
msgid "Revenue"
msgstr "Tržby"

msgctxt "#31984"
msgid "Awards"
msgstr "Ocenenia"

msgctxt "#31985"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Najsledovanejšie filmy"

msgctxt "#31986"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31987"
msgid "Now Playing Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31988"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Najviac hodnotené filmy"

msgctxt "#31989"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Obľúbené filmy"

msgctxt "#31990"
msgid "Discover Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Najsledovanejšie serály"

msgctxt "#31992"
msgid "Top Rated Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31993"
msgid "Popular Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31994"
msgid "Discover Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31995"
msgid "3D view"
msgstr ""

msgctxt "#31996"
msgid "Extended view"
msgstr ""

msgctxt "#31997"
msgid "Simple view"
msgstr ""

msgctxt "#31998"
msgid "Classic lyrics"
msgstr ""

msgctxt "#31999"
msgid "Screensaver Netflix style in media views"
msgstr ""

msgctxt "#32000"
msgid "Displays a fullscreen slideshow of movies, TV shows or artists' fanarts (depending on the section the user is browsing) when 2 minutes go by in idle state inside a media view"
msgstr ""

msgctxt "#32001"
msgid "Play automatically movie trailers in video views"
msgstr ""

msgctxt "#32002"
msgid "Plays the movie trailer automatically in a window after some seconds when browsing through movie views"
msgstr ""

msgctxt "#32003"
msgid "All devices"
msgstr ""

msgctxt "#32004"
msgid "Powerful devices"
msgstr ""

msgctxt "#32005"
msgid "Most powerful devices"
msgstr ""

msgctxt "#32006"
msgid " - Delay 5 seconds"
msgstr ""

msgctxt "#32007"
msgid " - Delay 12 seconds"
msgstr ""

msgctxt "#32008"
msgid "Info view 2"
msgstr ""

msgctxt "#32009"
msgid "Info view 1"
msgstr ""

msgctxt "#32010"
msgid "Play automatically songs while browsing music"
msgstr ""

msgctxt "#32011"
msgid "Plays automatically songs belonging to the current artist or album when browsing through music views"
msgstr ""

msgctxt "#32012"
msgid "Set path to user's home music folder"
msgstr ""

msgctxt "#32013"
msgid "Clear user's path (back to default)"
msgstr ""

msgctxt "#32014"
msgid "Play melodies while in Home Screen"
msgstr ""

msgctxt "#32015"
msgid "Show only background"
msgstr ""

msgctxt "#32016"
msgid "TheMovieDb Helper provides data to display online ratings for movies and TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#32017"
msgid "Show online ratings for movies and TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#32018"
msgid "You may have to restart Kodi. TMDb and Trakt should work out of the box. Metacritic and Rottentomatoes ratings require an OMDb API key. Get an OMDb API Key at http://www.omdbapi.com/apikey.aspx then input the OMDb API Key into the TheMovieDb Helper settings."
msgstr ""

msgctxt "#32019"
msgid "Resource image addon for displaying coloured studio icons throughout the skin."
msgstr ""

msgctxt "#32020"
msgid "Display coloured icons"
msgstr ""

msgctxt "#32021"
msgid "Show extra features for movies and TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#32022"
msgid "Show the additional features that the user put in the movie (or TV show) 'extras' folder. Don't forget to adapt your advancedsetting.xml file accordingly."
msgstr ""

msgctxt "#32023"
msgid "Show extras"
msgstr ""

msgctxt "#32024"
msgid "Enable shifting colours in home screen"
msgstr ""

msgctxt "#32025"
msgid "Enable shifting colours in home screen menu and in the default background."
msgstr ""

msgctxt "#32026"
msgid "Name of user's additional features folder (if different to 'extras')"
msgstr ""

msgctxt "#32027"
msgid "Select image to show as background instead of default"
msgstr ""

msgctxt "#32028"
msgid "Browse for image"
msgstr ""

msgctxt "#32029"
msgid "Show Music videos"
msgstr ""

msgctxt "#32030"
msgid "Show Albums"
msgstr ""

msgctxt "#32031"
msgid "Show Songs"
msgstr ""

msgctxt "#32032"
msgid "Blurred album image as background"
msgstr ""

msgctxt "#32033"
msgid "Browse for path"
msgstr ""

msgctxt "#32034"
msgid "Show extra features for music albums"
msgstr ""

msgctxt "#32035"
msgid "Show the additional features that the user put in the music album 'extras' folder. Don't forget to adapt your advancedsetting.xml file accordingly."
msgstr ""

msgctxt "#32036"
msgid "When browsing movies (and TV shows), plays automatically the file 'theme.mp3' if it exists in the movie folder."
msgstr ""

msgctxt "#32037"
msgid "Shows the normal poster (poster.jpg) in movies and TV shows views."
msgstr ""

msgctxt "#32038"
msgid "Shows the animated poster (animatedposter.gif) in movies and TV shows views."
msgstr ""

msgctxt "#32039"
msgid "Shows all the extra posters (poster1.jpg, poster2.jpg, poster3.jpg...) in movies and TV shows views."
msgstr ""

msgctxt "#32040"
msgid "Thanks for using Aeon Tajo, I really hope you enjoy it! Creating and maintaining a skin for Kodi is very hard and requires hundreds of hours of work. If you like Aeon Tajo and you’re willing to support it, you’ll get:[CR][CR] [B]***[/B] Exclusive access to hidden Aeon Tajo’s features, such as browsing and playing of the user’s extra content directly from media views, and some more. [CR] [B]***[/B] Frequent updates of Aeon Tajo, containing new features and bug fixes. [CR] [B]***[/B] Videos, media packs and articles with detailed instructions to take advantage of the many features of Aeon Tajo to the full. [CR][CR]For more information, visit [B][COLOR=themecolor]patreon.com[/B][/COLOR] and search for the creator [COLOR=themecolor][B]Aeon Tajo[/B][/COLOR], or go to [COLOR=themecolor][B]patreon.com/aeontajo[/B][/COLOR]. Thanks!"
msgstr ""

msgctxt "#32041"
msgid "Blurred album image as background in music visualisation screen"
msgstr ""

msgctxt "#32042"
msgid "Hide watched icon in video views"
msgstr ""

msgctxt "#32043"
msgid "Disclaimer: Aeon Tajo does not provide any media content or sources. Users must provide their own content. Support will not be provided for any 'builds' nor online addons that offer copyrighted content."
msgstr ""

msgctxt "#32044"
msgid "Change to "
msgstr ""

msgctxt "#32045"
msgid "Remember that you should adapt your advancedsetting.xml file to reflect this change, so as to prevent your extras content to be added inadvertently to the Kodi library."
msgstr ""

msgctxt "#32046"
msgid "Filmstrip"
msgstr ""

msgctxt "#32047"
msgid "Select + Right Stick"
msgstr ""

#~ msgctxt "#31975"
#~ msgid "More tv shows featuring"
#~ msgstr ", v ďalších seriáloch"
