# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Tajo
# Addon id: skin.aeon.tajo
# Addon Provider: manfeed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-09 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Kai Sommerfeld <kai.sommerfeld@gmx.com>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-aeon-tajo/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon Tajo"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Aeon Tajo: Changes everything so that nothing changes. Inspired on Aeon Nox 5 (thanks to BigNoid)."
msgstr "Aeon Tajo: Ändert alles, so dass sich nichts ändert. Inspiriert von Aeon Nox 5 (Danke an BigNoid)."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Mouse control is supported, althoug not recommended. It may not work correctly in all cases."
msgstr ""

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Unter der Regie von"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Geschrieben von"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Verschwommenes Albumvorschaubild"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Energieeinstellungen"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Laden"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Korrigiert"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Ansichten-Optionen"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Hauptmenü einrichten"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Vollbild"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Gesamtlaufzeit"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Nächste Episode"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Neueste Episode"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Wird ausgestrahlt"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Pfad zum Video-Genre Fanart-Ordner festlegen"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Pfad zum Musik-Genre Fanart-Ordner festlegen"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Zusätzliche Fanart"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Bühnenvorhänge"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Mehrbild-Hintergrund festlegen"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Einzelnen Bildhintergrund festlegen"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Verschiedene Optionen"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Eintraghintergrund festlegen"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Live-DVD-Hüllen"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Neueste Filme"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Neueste Episoden"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Zufällige Filme"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Empfohlene Filme"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Zufällige Episoden"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Empfohlene Episoden"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Zufällige Titel"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Zufällige Alben"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Neueste Alben"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Empfohlene Alben"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Gerade läuft"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Widget auswählen"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Informationen zum aktuell wiedergegebenen Video im Hintergrund anzeigen"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Ansichten: Zusammenfassung | Info-Fenster: Volle Handlung"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Ansichten: Volle Handlung | Info-Fenster: Zusammenfassung"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "SUCHLAUF"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Eintragsymbol festlegen"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualisierungsvoreinstellungen"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Infoline auswählen"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortieren: Aufsteigend"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortieren: Absteigend"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Filmbibliotheksstatistik"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "TV-Sendungsbibliotheksstatistik"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Musikbibliotheksstatistik"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Wiedergabeliste öffnen"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Wiedergabeliste speichern"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Wiedergabeliste schließen"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR-Information"

msgctxt "#31059"
msgid "Install Artist Slideshow add-on to enable this feature"
msgstr "Das \"Artist Slideshow\"-Addon installieren, um diese Funktion zu aktivieren"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Die Datei ist gestapelt. Bitte auswählen, ab wo die Wiedergabe starten soll."

msgctxt "#31061"
msgid "Favourites statistics"
msgstr "Favoritenstatistik"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Zufällige Film-Fanart"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Zufällige Serien-Fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Zufällige Video-Fanart"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Zufällige Musik-Fanart"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Zufällige Fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Bewertung aktualisieren"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD-Wand"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Ort ändern"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable Cinema Experience integration"
msgstr "Kinoerlebnis-Integration aktivieren"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Beim Durchsuchen der Bibliothek"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Bei geöffneter Video-Information"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Menüpunkt verschieben"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Einen Eintrag zum Tausch der Plätze auswählen"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Keine Zusatzfunktionen verfügbar"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "SchauKasten"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "Tri-Panel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Untermenü verwalten"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Benutzerdefinierte Untermenüs aktivieren"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "RSS-Ticker im Hauptmenü deaktivieren"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "„Nächste Ausstrahlung“ in der Videobibliothek aktivieren"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Wetter-Hintergrund"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Musikvideobibliotheksstatistik"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "BannerWand"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Eintrag beim Programmstart wiedergeben"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Einträge auswählen"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Vollbild-Fanart"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Niedrige Liste umschalten"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Listenansichtanordnung"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Schlanke Liste"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Konzertorte"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Filmwiedergabelistenstatistik"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Serienwiedergabelistenstatistik"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Musikvideowiedergabelistenstatistik"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Ansicht:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Ansicht auswählen"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/V"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Ähnliche Interpreten"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Weitere Alben von"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Bei Info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Dauerhaft"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Interpreten-Informationseinspeisung aktivieren (falls vorhanden)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Anzahl ungesehener Episoden"

msgctxt "#31110"
msgid "Up next brings the option to watch right away the next episode of a tvshow (Netflix/Prime video style)."
msgstr "Option, direkt die nächste Episode einer Fernsehserie zu schauen (wie bei Netflix oder Prime Video)."

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Ähnliche Filme"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Filme unter Regie von"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Filmdrehbücher von"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "Weitere Filme von"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Ähnliche Serien"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "Zyklus Fanart"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Ersatzfunktion"

msgctxt "#31118"
msgid "Download extrafanart"
msgstr "Extrafanart herunterladen"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Die in der Bibliothek vorhandenen Filme dieses Regisseurs oder Online-Informationen zu ihm auf TMDb anzeigen?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Disable autocomplete"
msgstr "Autovervollständigung deaktivieren"

msgctxt "#31122"
msgid "Disables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Deaktiviert die Autovervollständigen-Funktion der virtuellen Tastatur"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Albumkritik"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Im Hintergrund „Aktuell abgespielt“-Video anzeigen"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Im Hintergrund „Aktuell wiedergegben“-Visualisierung anzeigen"

# empty string with id 31126
msgctxt "#31127"
msgid "LiveTV Mod Settings"
msgstr "Live-TV Mod Einstellungen"

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Kanalansicht"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Fanart in der Vollbildvisualisierung ausblenden"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "„Enigma2-style“-Kanal-OSD verwenden"

msgctxt "#31131"
msgid "EPG Timeline View"
msgstr "EPG Zeitleistenansicht"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Tuner:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "Zeitleisten-Kanal-Typ:"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Zeitleisten-Ansicht-Typ:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Infobar Optionen"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Infobar-Typ:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Verschlüsselungsinformation ausblenden"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Tunerinformation ausblenden"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Signalinformation ausblenden"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "Sideblade-Optionen"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Programmübersicht ausblenden"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Einstellungsebene"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Aufnahmen ausblenden"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Timer ausblenden"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Suche ausblenden"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Bewertet"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Bewertung ändern"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "Lokale Bibliothekseinträge auflisten"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "Online-Information von TMDb"

msgctxt "#31150"
msgid "Select studio logo artwork"
msgstr "Wähle Filmstudio-Logo"

msgctxt "#31151"
msgid "Customize the studio logos by choosing a different logo pack. Note that this has no effect on the studio icons displayed in the \"List\" view."
msgstr "Individualisiere die Studio-Logos durch ein alternatives Logo-Paket. Beachte, dass das keinen Einfluss auf die Studio-Logos in der Listenansicht hat."

msgctxt "#31152"
msgid "In progress movies"
msgstr "Begonnene Filme"

msgctxt "#31153"
msgid "Popular movies on TheMovieDB.org"
msgstr "Populäre Filme auf TheMovieDB.org"

msgctxt "#31154"
msgid "Top rated movies on TheMovieDB.org"
msgstr "Am besten bewertete Filme auf TheMovieDB.org"

msgctxt "#31155"
msgid "Movies currently in cinema"
msgstr "Filme, die zur Zeit im Kino laufen"

msgctxt "#31156"
msgid "Upcoming movies"
msgstr "Zukünftige Filme"

msgctxt "#31157"
msgid "Multi movie widget"
msgstr "Mehrfach-Filme-Widget"

msgctxt "#31158"
msgid "IMDb Top 250 movies"
msgstr "IMDb Top 250 Filme"

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Ereignisprotokoll"

msgctxt "#31160"
msgid "Display background name"
msgstr "Zeige Hintergrundnamen"

msgctxt "#31161"
msgid "Display title of movie/tvshow/artist on home screen if the background has a fanart slideshow as background"
msgstr "Zeige Titel/Künstlernamen auf dem Homescreen, wenn der Hintergrund eine Fanart-Diashow ist"

msgctxt "#31162"
msgid "min"
msgstr "Min"

msgctxt "#31163"
msgid "TIMESHIFT"
msgstr "Zeitversetzte Wiedergabe"

msgctxt "#31164"
msgid "Change weather icons"
msgstr "Ändere Wetter-Icons"

msgctxt "#31165"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgctxt "#31166"
msgid "Wall"
msgstr "Wand"

msgctxt "#31167"
msgid "You're watching"
msgstr "Du schaust gerade"

msgctxt "#31168"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31169"
msgid "m"
msgstr "m"

msgctxt "#31170"
msgid "Enable Netflix style pause screen"
msgstr "Zeige Netflix-artigen Pausenbildschirm"

msgctxt "#31171"
msgid "Shows an overview of the movie or episode 10 seconds after the video is paused."
msgstr "Zeige eine Übersicht über den Film oder die Episode zehn Sekunden nachdem das Video pausiert wurde."

msgctxt "#31172"
msgid "Inactive"
msgstr "Nicht aktiv"

msgctxt "#31173"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekoder"

msgctxt "#31174"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardwaredekodierung"

msgctxt "#31175"
msgid "press 'OK' to see more..."
msgstr "drücke OK, um mehr zu sehen..."

msgctxt "#31176"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Gib Text hier ein..."

msgctxt "#31177"
msgid "Player controls"
msgstr "Wiedergabesteuerung"

msgctxt "#31178"
msgid "Playlist options"
msgstr "Wiedergabelisten-Optionen"

msgctxt "#31179"
msgid "Critics"
msgstr "Kritiken"

msgctxt "#31180"
msgid "Play local 'theme.mp3' file when browsing Movies and TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31181"
msgid "Display cast in video views"
msgstr "Zeige Besetzung in Video-Ansichten"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide current time in media views"
msgstr "Unterdrücke Uhrzeit in Medienansichten"

msgctxt "#31183"
msgid "Hide number of items in media views"
msgstr "Unterdrücke Anzahl der Einträge in Medienansichten"

# empty strings from id 31184 to 31199
msgctxt "#31200"
msgid "Is used to choose among different Kodi resource image pack to weather artwork and icons."
msgstr "Wird benutzt um zwischen verschiedenen Kodi-Bildersammlungen fürs Wetter zu wählen."

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Songtext-Quelle"

# empty strings from id 31206 to 31219
msgctxt "#31220"
msgid "Show rating"
msgstr "Zeige Bewertung"

msgctxt "#31221"
msgid "Show artist clearart"
msgstr "Zeige Künstler-Clearart"

msgctxt "#31222"
msgid "Show CD"
msgstr "Zeige CD"

msgctxt "#31223"
msgid "Show Time"
msgstr "Zeige Uhrzeit"

msgctxt "#31224"
msgid "Animated posters"
msgstr "Animierte Poster"

msgctxt "#31225"
msgid "Normal posters"
msgstr "Normale Poster"

msgctxt "#31226"
msgid "Extra posters"
msgstr "Zusätzliche Poster"

# empty strings from id 31227 to 31249
msgctxt "#31250"
msgid "Automatic Full Screen when playing music"
msgstr "Wechsel zum Vollbild bei Musikwiedergabe"

msgctxt "#31251"
msgid "Don't play melodies while in Home Screen"
msgstr "Keine Melodien während der Hauptbildschirm angezeigt wird"

msgctxt "#31252"
msgid "Always show widgets"
msgstr "Zeige immer Widgets"

msgctxt "#31253"
msgid "Choose user audio playlist *.m3u (max.10 songs)"
msgstr "Wähle benutzerdefinierte Wiedergabeliste"

msgctxt "#31254"
msgid "Clear user playlist (back to default)"
msgstr "Lösche benutzerdefinierte Wiedergabeliste"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Letzte Aktualisierung"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Verberge Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "RAM verbraucht:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Setze Fanart-Pfad"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Letzte Anmeldung"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Songauswahl"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Kürzlich hinzugefügt"

# empty strings from id 31329 to 31330
msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

# empty string with id 31333
msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Benötigt"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "Optional"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin-Standard"

# empty strings from id 31391 to 31399
msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]INTERFACE-EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Ändere den Skin · Setze Sprache und Region · Fernbedienungseinstellungen[CR]Bildschirmschoner · Setze Master-Sperre"

msgctxt "#31401"
msgid "Menu - press 'OK'"
msgstr "Menü - drücke OK"

msgctxt "#31402"
msgid "Enable startup intro"
msgstr "Aktiviere Eingangsbildschirm"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]SYSTEMÜBERWACHUNG[/B][CR][CR]Überprüfe deine Hardware · Überwache CPU-Last[CR]Kodi Version"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · [CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr "[B]SYSTEM-EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Bildschirmeinstellungen · Konfiguriere Audio-Ausgabe · [CR]Energiespareinstellungen · Aktiviere Debugging"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]PROFILE EINRICHTEN[/B][CR][CR]Benutzerprofile einrichten und verwalten · Anmeldebildschirm aktivieren[CR]Passwort ändern · Ein Profilbild hinzufügen"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]TV-EINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN[/B][CR][CR]Vollbildinfos ändern · EPG-Dateneinstellungen verwalten"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURIERE DIENSTE[/B][CR][CR]Richte Zugriff auf Kodi via UPnP und HTTP ein · Konfiguriere die Dateifreigabe[CR]Aktiviere Zeroconf · Konfiguriere AirPlay"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Abschnitt auswählen"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokaler Untertitel verfügbar"

msgctxt "#31414"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR][CR]Configure video playback · Configure music playback · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr "[B]PLAYER-EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Konfiguriere Videowiedergabe · Konfiguriere Audiowiedergabe · Konfiguriere Diashows[CR]Konfiguriere Videosprache und Untertitel"

msgctxt "#31415"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR][CR]Set default select action · Configure file list options · Configure metadata options[CR]Manage databases"
msgstr "[B]MEDIA-EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Definiere Standard-Aktion · Konfiguriere Dateilisten · Konfiguriere Metadaten-Optionen[CR]Datenbankverwaltung"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Bitte Kodi-Benutzerprofil auswählen[CR]um fortzufahren"

# empty strings from id 31422 to 31426
msgctxt "#31427"
msgid "Skin Shortcuts is responsible for handling all aspects of the main menu."
msgstr "Skin Shortcuts ist verantwortlich für alle Aspekte des Hauptmenüs."

msgctxt "#31428"
msgid "The Grab Fanart script provides the random fanart slideshows for the main menu."
msgstr "Das Skript „Grab Fanart“ stellt zufällige Diashows für das Hauptmenü bereit."

msgctxt "#31429"
msgid "Library Data Provider is a service that runs in the background to provide library data for widgets and live backgrounds as well as playlist statistics for infolines."
msgstr "„Library Data Provider“ ist ein Hintergrunddienst, der Daten für Widgets und Live-Hintergründe, sowie für Wiedergabelisten bereitstellt."

msgctxt "#31430"
msgid "Resource image addon for displaying the default white studio icons throughout the skin."
msgstr "Resource Image Addon zum Anzeigen der weißen Standard-Filmstudio-Logos überall im Skin."

msgctxt "#31431"
msgid "Resource image addon for displaying the default white recording label icons throughout the skin."
msgstr "Resource Image Addon zum Anzeigen der weißen Standard-Plattenlabel-Logos überall im Skin."

msgctxt "#31432"
msgid "Provides numerous Widget options and extended cast and crew metadata."
msgstr "Stellt Widget-Optionen und erweiterte Mitwirkende-Metadaten zur Verfügung."

msgctxt "#31433"
msgid "Skin Info Service is used to display movie set information throughout the skin."
msgstr "„Skin Info Service“ wird benutzt, um Informationen für Filmkollektionen überall im Skin anzuzeigen."

msgctxt "#31434"
msgid "Check MP3 Theme checks whether the user has put a theme.mp3 file in the corresponding movie/TV show folder to be played when browsing."
msgstr ""

# empty strings from id 31435 to 31449
msgctxt "#31450"
msgid "  •  Open Settings "
msgstr "  •   Einstellungen öffnen "

msgctxt "#31451"
msgid "  •  Click to Install"
msgstr "  •  Zum Installieren klicken"

# empty strings from id 31452 to 31472
msgctxt "#31473"
msgid "Embuary Helper provides the data to display the cast for movies and TV shows."
msgstr ""

msgctxt "#31474"
msgid "CU LRC Lyrics is used to download, sync, and display lyrics during fullscreen music playback."
msgstr "„CU LRC Lyrics “wird verwendet, um Liedtexte während der Musikwiedergabe herunterzuladen, zu syncen und anzuzeigen."

msgctxt "#31475"
msgid "Play Trailer makes possible to play movie trailers through a context menu. "
msgstr "Play Trailers ermöglicht es, Filmtrailer übers Kontextmenü abzurufen. "

msgctxt "#31476"
msgid "Allows the use of Youtube to play trailers and other videos."
msgstr "Erlaubt die Verwendung von YouTube, um Trailer abzuspielen."

msgctxt "#31477"
msgid "Provides some cast actress images to be shown in video views."
msgstr "Stellt einige Schauspielerinnen-Bilder für Videoansichten bereit."

msgctxt "#31478"
msgid "Artist Slideshow is used to display artist fanart for both the home screen and during fullscreen music playback."
msgstr "„Artist Slideshow“ wird verwendet, um Fanart für den Hauptbildschirm und während der Musikwiedergabe bereitzustellen."

msgctxt "#31479"
msgid "AutoCompletion provides suggestions to be selected while using the virtual keyboard."
msgstr "AutoCompletion macht Eingabevorschläge bei Benutzung der virtuellen Tastatur."

msgctxt "#31480"
msgid "Library Editor Script uses JSON to directly edit your database information."
msgstr "„Library Editor Script“ verwendet JSON, um direkt Datenbank-Informationen bearbeiten."

msgctxt "#31481"
msgid "Global Search makes possible to search among all the items (movies, TV shows, music, actors, etc.) in your collection."
msgstr ""

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Sendergruppe"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gruppe umbenennen"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Verfügbare[CR]Gruppen"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanaloptionen"

msgctxt "#31512"
msgid "Show similar movies in Shelf 3D view"
msgstr "Zeige ähnliche Filme in Shelf 3D-Ansicht"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-Stunden-Prognose"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Stündliche Prognose"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Wochenend-Prognose"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-Tage-Prognose"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Niederschlagswahrscheinlichkeit"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Vorhersagedaten werden abgerufen ..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Karte & Alarme"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Tajo main menu"
msgstr "Aeon Tajo Hauptmenü konfigurieren"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "Anpassen des Hauptmenüs mit Widgets, Hintergründen und Statistiken. Eigene benutzerdefinierte Hauptmenüeinträge hinzufügen."

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Tajo main menu vertical position"
msgstr "Aeon Tajo Hauptmenü vertikale Position"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the vertical position of the main menu. Default is centered on screen."
msgstr "Ändere die vertikale Position des Hauptmenüs. Standard ist zentriert."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Steuerungsstil für horizontale Listen"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Tajo. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Ändert das Scroll-Verhalten horizontaler Listen. \"Standard\" lässt horizontale Listen bei erreichen des Endes zum Anfang zurückspringen. \"Feststehende\" Liste haben einen festen Anfang und ein festes Ende."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Aktiviert: Text scrollt automatisch | Deaktiviert: Manuelles Scrollen erforderlich. Hinweis: Nicht jedes Textfeld hat manuelle Scrollbalken."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Zeigt das aktuell abgespielte Video im Hintergrund."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Zeigt bei laufender Musik die Visualisierung im Hintergrund."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Zeige ein Widget auf dem Hauptbildschirm mit Medieninformationen, wenn Musik abgespielt wird."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Zeige ein Widget auf dem Hauptbildschirm mit Medieninformationen, wenn ein Film oder eine Episode abgespielt wird."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Genre-spezifische Hintergrundbilder beim Durchsuchen der Genre-Ansicht der Videobibliothek anzeigen. Dateinamen müssen dem Genrenamen entsprechen (mit Dateiendung .jpg)."

msgctxt "#31923"
msgid "Set a default select action to enable this item."
msgstr "Eine Standard-Auswahlaktion einstellen, um diesen Eintrag zu aktivieren."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Genre-spezifische Hintergrundbilder beim Durchsuchen der Genre-Ansicht der Musikbibliothek anzeigen. Dateinamen müssen dem Genrenamen entsprechen (mit Dateiendung .jpg)."

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr "Einen der Standard-Hintergründe auswählen oder eigene Bilder als Menueintragshintergrund festlegen."

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Addons, Playlisten und Favoriten wähln. \"Benutzerdefiniert\" für alle in Kodi vorinstallierten Funktionen wählen. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Setzt alle obigen Werte auf ihre Standardeinstellungen zurück."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Tajo main menu layout"
msgstr "Aeon Tajo Hauptmenü Layout"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines how much items will be visible on the main menu. Options are 3 items or 5 items."
msgstr "Diese Einstellung legt fest, wie viele Einträge im Hauptmenü angezeigt werden. Möglich sind 3 oder 5 Einträge."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Ein Widget wählen, das im Hauptfenster schnellen Zugriff auf Bibliotheksinhalte ermöglicht."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Videohandlungseinstellungen"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Zeige Kurzfassung der Handlung in der Bibliotheksansicht und die Langfassung in den Video Informationen an oder umgekehrt. Falls keine Kurzfassung vorhanden ist, wird auf die Langfassung zurückgegriffen."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Einen Eintrag zum oben links im Hauptmenü anzeigen auswählen"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Den Platz mit einem anderen Menüeintrag tauschen. Öffnet einen Dialog mit einer Liste Menueinträge zum Auswählen."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "RSS-Feed am unteren Rand des Bildschirms anzeigen (abhängig von der Position des Hauptmenüs). Das Aktivieren dieser Option führt zur dauerhaften Anzeige des Untermenüs."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Aktiviert zusätzliche Informationen in der Serien-Bibliothek, wie Serien-Status, nächste/letzte Episode usw. Benötigt das Addon „TV Show Next Aired“."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Infopanel beim Scrollen ausblenden"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel for Showcase and Landscape view (if activated) while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling is stopped."
msgstr "Verbirgt das Infopanel beim Scrollen durch die Sammlung bei der Schaukasten - und Querformat-Ansicht (falls aktiv). Definiere die Anzahl der Sekunden, die gewartet werden soll, bevor das Infopanel nach Beendigung des Scrollens wieder erscheint."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskmodus"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Deaktiviert das Seitenmenü (Medienmenü) in der Bibliothek sowie verschiedene Knöpfe in den Info-Fenstern. (Benötigt Neustart)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "'Gesehen' Anzeige"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Auswählen, welche Markierungen bei symbolbasierten Ansichten auf den Vorschaubildern angezeigt werden sollen. Hinweis: Die \"Fortsetzen\"-Markierung überschreibt jede andere Markierung."

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Wechselt das Layout der Listen-Ansicht. Standard ist ein 7-EinträgeLayout mit zusätzlichen Informationen, \"Schlanke Liste\" ist ein 14-Einträge-Basic-Layout"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "WETTER"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "BILDER"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "LIVE-TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOS"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILME"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIEN"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "ANWENDUNGEN"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "DISK WIEDERGEBEN"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONZERTE"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Bewertungen in Listen ausblenden"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Blendet Bewertungen von Videos in den Ansichten Liste, LowList und TriPanel aus, es sei denn, es wird nach Bewertung sortiert."

# empty string with id 31963
msgctxt "#31964"
msgid "NoTo"
msgstr "NoTo"

msgctxt "#31965"
msgid "Setup main menu"
msgstr "Hauptmenü-Setup"

msgctxt "#31966"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds, submenus and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "Anpassen des Hauptmenüs mit Widgets, Hintergründen, Untermenüs und Statistiken. Eigene Hauptmenüeinträge hinzufügen."

msgctxt "#31967"
msgid "Skin addons"
msgstr "Skin Addons"

msgctxt "#31968"
msgid "Addons used to enhance Aeon Tajo."
msgstr "Addons um Aeon Tajo zu verbessern."

msgctxt "#31969"
msgid "General options"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

msgctxt "#31970"
msgid "Setup of melodies, the way of showing widgets, themes and cast for movies/TV shows and other options."
msgstr ""

msgctxt "#31971"
msgid "Color for items selected"
msgstr "Farbe für ausgewählte Einträge"

msgctxt "#31972"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31973"
msgid "Down for more"
msgstr "Nach unten für mehr"

msgctxt "#31974"
msgid "More movies featuring"
msgstr "Mehr Filme mit"

msgctxt "#31975"
msgid "More TV shows featuring"
msgstr ""

msgctxt "#31976"
msgid "Image gallery"
msgstr "Bilder-Galerie"

msgctxt "#31977"
msgid "Years old"
msgstr "Jahre alt"

msgctxt "#31978"
msgid "Click for more"
msgstr "Klick für mehr"

msgctxt "#31979"
msgid "Left for more"
msgstr "Links für mehr"

msgctxt "#31980"
msgid "Right for more"
msgstr "Rechts für mehr"

msgctxt "#31981"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiere am"

msgctxt "#31982"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgctxt "#31983"
msgid "Revenue"
msgstr "Einspielergebnis"

msgctxt "#31984"
msgid "Awards"
msgstr "Auszeichnungen"

msgctxt "#31985"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Angesagte Filme"

msgctxt "#31986"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Demnächst im Kino"

msgctxt "#31987"
msgid "Now Playing Movies"
msgstr "Jetzt laufende Filme"

msgctxt "#31988"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Am besten bewertete Filme"

msgctxt "#31989"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populäre Filme"

msgctxt "#31990"
msgid "Discover Movies"
msgstr "Entdecke Filme"

msgctxt "#31991"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Angesagte Fernsehserien"

msgctxt "#31992"
msgid "Top Rated Shows"
msgstr "Am besten bewertete Fernsehserien"

msgctxt "#31993"
msgid "Popular Shows"
msgstr "Populäre Fernsehserien"

msgctxt "#31994"
msgid "Discover Shows"
msgstr "Entdecke Fernsehserien"

msgctxt "#31995"
msgid "3D view"
msgstr "3D-Ansicht"

msgctxt "#31996"
msgid "Extended view"
msgstr "Erweiterte Ansicht"

msgctxt "#31997"
msgid "Simple view"
msgstr "Einfache Ansicht"

msgctxt "#31998"
msgid "Classic lyrics"
msgstr "Klassische Songtexte"

msgctxt "#31999"
msgid "Screensaver Netflix style in media views"
msgstr "Bildschirmschoner ähnlich wie bei Netflix"

msgctxt "#32000"
msgid "Displays a fullscreen slideshow of movies, TV shows or artists' fanarts (depending on the section the user is browsing) when 2 minutes go by in idle state inside a media view"
msgstr ""

msgctxt "#32001"
msgid "Play automatically movie trailers in video views"
msgstr "Spiele Filmtrailer automatisch in Video-Ansichten"

msgctxt "#32002"
msgid "Plays the movie trailer automatically in a window after some seconds when browsing through movie views"
msgstr "Spiele automatisch den Filmtrailer in einem Fenster nach ein paar Sekunden innerhalb der Filmansichten"

msgctxt "#32003"
msgid "All devices"
msgstr "Alle Geräte"

msgctxt "#32004"
msgid "Powerful devices"
msgstr "Leistungsfähige Geräte"

msgctxt "#32005"
msgid "Most powerful devices"
msgstr "Sehr leistungsfähige Geräte"

msgctxt "#32006"
msgid " - Delay 5 seconds"
msgstr " - Fünf Sekunden Verzögerung"

msgctxt "#32007"
msgid " - Delay 12 seconds"
msgstr " - Zwölf Sekunden Verzögerung"

msgctxt "#32008"
msgid "Info view 2"
msgstr "Info-Ansicht 2"

msgctxt "#32009"
msgid "Info view 1"
msgstr "Info-Ansicht 1"

msgctxt "#32010"
msgid "Play automatically songs while browsing music"
msgstr "Spiele automatisch Songs beim Blättern durchs Musikarchiv"

msgctxt "#32011"
msgid "Plays automatically songs belonging to the current artist or album when browsing through music views"
msgstr "Spielt automatisch Songs des aktuellen Künstlers oder Albums beim Blättern durch Musikansichten"

msgctxt "#32012"
msgid "Set path to user's home music folder"
msgstr ""

msgctxt "#32013"
msgid "Clear user's path (back to default)"
msgstr ""

msgctxt "#32014"
msgid "Play melodies while in Home Screen"
msgstr ""

msgctxt "#32015"
msgid "Show only background"
msgstr ""

msgctxt "#32016"
msgid "TheMovieDb Helper provides data to display online ratings for movies and TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#32017"
msgid "Show online ratings for movies and TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#32018"
msgid "You may have to restart Kodi. TMDb and Trakt should work out of the box. Metacritic and Rottentomatoes ratings require an OMDb API key. Get an OMDb API Key at http://www.omdbapi.com/apikey.aspx then input the OMDb API Key into the TheMovieDb Helper settings."
msgstr ""

msgctxt "#32019"
msgid "Resource image addon for displaying coloured studio icons throughout the skin."
msgstr ""

msgctxt "#32020"
msgid "Display coloured icons"
msgstr ""

msgctxt "#32021"
msgid "Show extra features for movies and TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#32022"
msgid "Show the additional features that the user put in the movie (or TV show) 'extras' folder. Don't forget to adapt your advancedsetting.xml file accordingly."
msgstr ""

msgctxt "#32023"
msgid "Show extras"
msgstr ""

msgctxt "#32024"
msgid "Enable shifting colours in home screen"
msgstr ""

msgctxt "#32025"
msgid "Enable shifting colours in home screen menu and in the default background."
msgstr ""

msgctxt "#32026"
msgid "Name of user's additional features folder (if different to 'extras')"
msgstr ""

msgctxt "#32027"
msgid "Select image to show as background instead of default"
msgstr ""

msgctxt "#32028"
msgid "Browse for image"
msgstr ""

msgctxt "#32029"
msgid "Show Music videos"
msgstr ""

msgctxt "#32030"
msgid "Show Albums"
msgstr ""

msgctxt "#32031"
msgid "Show Songs"
msgstr ""

msgctxt "#32032"
msgid "Blurred album image as background"
msgstr ""

msgctxt "#32033"
msgid "Browse for path"
msgstr ""

msgctxt "#32034"
msgid "Show extra features for music albums"
msgstr ""

msgctxt "#32035"
msgid "Show the additional features that the user put in the music album 'extras' folder. Don't forget to adapt your advancedsetting.xml file accordingly."
msgstr ""

msgctxt "#32036"
msgid "When browsing movies (and TV shows), plays automatically the file 'theme.mp3' if it exists in the movie folder."
msgstr ""

msgctxt "#32037"
msgid "Shows the normal poster (poster.jpg) in movies and TV shows views."
msgstr ""

msgctxt "#32038"
msgid "Shows the animated poster (animatedposter.gif) in movies and TV shows views."
msgstr ""

msgctxt "#32039"
msgid "Shows all the extra posters (poster1.jpg, poster2.jpg, poster3.jpg...) in movies and TV shows views."
msgstr ""

msgctxt "#32040"
msgid "Thanks for using Aeon Tajo, I really hope you enjoy it! Creating and maintaining a skin for Kodi is very hard and requires hundreds of hours of work. If you like Aeon Tajo and you’re willing to support it, you’ll get:[CR][CR] [B]***[/B] Exclusive access to hidden Aeon Tajo’s features, such as browsing and playing of the user’s extra content directly from media views, and some more. [CR] [B]***[/B] Frequent updates of Aeon Tajo, containing new features and bug fixes. [CR] [B]***[/B] Videos, media packs and articles with detailed instructions to take advantage of the many features of Aeon Tajo to the full. [CR][CR]For more information, visit [B][COLOR=themecolor]patreon.com[/B][/COLOR] and search for the creator [COLOR=themecolor][B]Aeon Tajo[/B][/COLOR], or go to [COLOR=themecolor][B]patreon.com/aeontajo[/B][/COLOR]. Thanks!"
msgstr ""

msgctxt "#32041"
msgid "Blurred album image as background in music visualisation screen"
msgstr ""

msgctxt "#32042"
msgid "Hide watched icon in video views"
msgstr ""

msgctxt "#32043"
msgid "Disclaimer: Aeon Tajo does not provide any media content or sources. Users must provide their own content. Support will not be provided for any 'builds' nor online addons that offer copyrighted content."
msgstr ""

msgctxt "#32044"
msgid "Change to "
msgstr ""

msgctxt "#32045"
msgid "Remember that you should adapt your advancedsetting.xml file to reflect this change, so as to prevent your extras content to be added inadvertently to the Kodi library."
msgstr ""

msgctxt "#32046"
msgid "Filmstrip"
msgstr ""

msgctxt "#32047"
msgid "Select + Right Stick"
msgstr ""

#~ msgctxt "#31434"
#~ msgid "Check MP3 Theme checks whether the user has put a theme.mp3 file in the corresponding movie/tvshow folder to be played when browsing."
#~ msgstr "Check MP3 Theme prüft, ob der Benutzer eine theme.mp3-Datei im zugehörigen Ordner abgelegt hat, um sie beim Umschauen abzuspielen."

# empty strings from id 31452 to 31472
#~ msgctxt "#31473"
#~ msgid "Embuary Helper provides the data to display the cast for movies and tvshows."
#~ msgstr "Embuary Helper stellt Daten über die Besetzung von Filmen und Fernsehserien zur Verfügung."

#~ msgctxt "#31481"
#~ msgid "Global Search makes possible to search among all the items (movies, tvshows, music, actors, etc.) in your collection."
#~ msgstr "Global Search ermöglicht eine globale Suche in allen Einträgen (Filme, Fernsehserien, Musik, Künstler, etc.) der Sammlung."

#~ msgctxt "#31970"
#~ msgid "Setup of melodies, the way of showing widgets, themes and cast for movies/tvshows and other options."
#~ msgstr "Einstellungen für Melodien, Widgets, Themes und Besetzung sowie weitere Optionen."

#~ msgctxt "#31975"
#~ msgid "More tv shows featuring"
#~ msgstr "Mehr Fernsehserien mit"

#~ msgctxt "#32000"
#~ msgid "Displays a fullscreen slideshow of movies, tvshows or artists' fanarts (depending on the section the user is browsing) when 2 minutes go by in idle state inside a media view"
#~ msgstr "Zeigt eine Vollbild-Diashow für Filme, TV-Serien oder Künstler nach zwei Minuten Ruhezustand innerhalb einer der Medienansichten"

#~ msgctxt "#31180"
#~ msgid "Play local theme.mp3 when browsing Movies and Tvshows"
#~ msgstr "Spiele lokale theme.mp3-Dateien beim Blättern durch Filme und Fernsehserien"

# empty strings from id 31184 to 31199
#~ msgctxt "#31200"
#~ msgid "The Image Resource Select Add-on is used to choose a Kodi resource image pack similiar to weather artwork and icons."
#~ msgstr "Das Image Resource Select Add-on wird benutzt, um ein Kodi-Bilderpaket ähnlich wie beim Wetter auszuwählen."

#~ msgctxt "#31432"
#~ msgid "Extended Info provides numerous Widget options from different sources (Trakt, TMDb) and extended cast and crew metadata."
#~ msgstr "Extended Info stellt diverse Widget-Optionen von unterschiedlichen Quellen sowie erweiterte Besetzungs-Metadaten zur Verfügung."

#~ msgctxt "#31476"
#~ msgid "TV - Show Next Aired provides information of previous and next to air episodes in your library. It also provides a TV Guide for the next week or two."
#~ msgstr "TV - Show Next Aired liefert Informationen über die aktuelle und folgenden TV-Sendungen und einen EPG für die nächsten Wochen."

#~ msgctxt "#31477"
#~ msgid "Actor PNG's resource provides cast actor images to be shown in video views."
#~ msgstr "Actor PNG‘s Resource stellt Bilder von Schauspielern und Schauspielerinnen zur Verfügung."
