# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TetradUI
# Addon id: skin.tetradui
# Addon Provider: Jezz_X, TeamUI
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Team-Kodi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr_HR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "TetradUI is a skin Addon for Kodi media center"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "TetradUI is a skin add-on for Kodi media center. TetradUI is based on JX720 by Jezz_X.[CR]This add-on was created by TeamUI."
msgstr ""

msgctxt "#31001"
msgid "media"
msgstr "mediji"

msgctxt "#31002"
msgid "apps"
msgstr "aplikacije"

msgctxt "#31003"
msgid "system"
msgstr "sistem"

msgctxt "#31004"
msgid "weather"
msgstr "vrijeme"

msgctxt "#31005"
msgid "Apps"
msgstr "Aplikacije"

msgctxt "#31006"
msgid "Media"
msgstr "Mediji"

msgctxt "#31010"
msgid "Media"
msgstr "Mediji"

msgctxt "#31011"
msgid "Applications"
msgstr "Aplikacije"

msgctxt "#31012"
msgid "System Settings"
msgstr "Postavke sistema"

msgctxt "#31013"
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Vremenska prognoza"

msgctxt "#31014"
msgid "Video Bookmarks"
msgstr "Video Oznake"

msgctxt "#31020"
msgid "Weather Conditions"
msgstr "Vremenski Uvjeti"

msgctxt "#31021"
msgid "Current Temp"
msgstr "Trenutna Temp"

msgctxt "#31022"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognoza"

msgctxt "#31023"
msgid "Updated :"
msgstr "Osvježeno :"

msgctxt "#31024"
msgid "Current Temperature"
msgstr "Trenutna Temperatura"

msgctxt "#31025"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Upravitelj Dod."

msgctxt "#31026"
msgid "Current"
msgstr "Trenutno"

msgctxt "#31100"
msgid "Video - Files"
msgstr "Video - Datoteke"

msgctxt "#31101"
msgid "Music - Files"
msgstr "Muzicke - Datoteke"

msgctxt "#31102"
msgid "Power Options"
msgstr "Opcije Napajanja"

msgctxt "#31200"
msgid "Items"
msgstr "Predmeta"

msgctxt "#31201"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

msgctxt "#31202"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "OPCIJE POGLEDA"

msgctxt "#31203"
msgid "PLAYER OPTIONS"
msgstr "OPCIJE PLAYERA"

msgctxt "#31230"
msgid "Playing"
msgstr "Igra"

msgctxt "#31231"
msgid "Paused"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31232"
msgid "FF"
msgstr "FF"

msgctxt "#31233"
msgid "RW"
msgstr "RW"

msgctxt "#31234"
msgid "Buffering"
msgstr "Privremena Pohrana"

msgctxt "#31235"
msgid "Now Playing"
msgstr "Sad Igra"

msgctxt "#31236"
msgid "End Time:"
msgstr "Vrijeme Završetka:"

msgctxt "#31250"
msgid "Poster Big"
msgstr "Veliki Poster"

msgctxt "#31251"
msgid "Thumb Info"
msgstr "Thumb Info"

msgctxt "#31300"
msgid "No Optical Media Detected, click to Open/Close tray"
msgstr "Nije Otkriven Opticki Medij, odaberi da Otvoriš/Zatvoriš ladicu"

msgctxt "#31301"
msgid "Play : "
msgstr "Igraj : "

msgctxt "#31302"
msgid "Working"
msgstr "Radim"

msgctxt "#31303"
msgid "Last logged on"
msgstr "Posljednje ulogiran"

msgctxt "#31304"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Upotreba Memorije"

msgctxt "#31305"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgctxt "#31306"
msgid "Power off"
msgstr "Ugasi"

msgctxt "#31307"
msgid "Quit Kodi"
msgstr "Zatvori Kodi"

msgctxt "#31308"
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

msgctxt "#31309"
msgid "Hide Button - "
msgstr "Sakri Gumb - "

msgctxt "#31310"
msgid "Set Smart Playlist Shortcut"
msgstr "Postavi Precac Pametne Playliste"

msgctxt "#31311"
msgid "Set Button Label"
msgstr "Postavi Naziv Gumba"

msgctxt "#31312"
msgid "Set Button Icon"
msgstr "Postavi Ikonu Gumba"

msgctxt "#31400"
msgid "Edit your Display settings, Including:[CR][CR]* Skin Selection[CR]* View Options[CR]* Screensaver[CR]* Date & Time"
msgstr "Promjeni Postavke Zaslona, Ukljucujuci:[CR][CR]* Odabir Skina[CR]* Postavke Pogleda[CR]* Cuvar zaslona[CR]* Datum i Vrijeme"

msgctxt "#31401"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31402"
msgid "Choose Weather Display, Including:[CR][CR]* 3 Cities[CR]* Wind Speed[CR]* Temperature"
msgstr "Odaberi Prikaz Prognoze, Ukljucujuci:[CR][CR]* 3 Grada[CR]* Brzinu Vjetra[CR]* Temperaturu"

msgctxt "#31403"
msgid "Configure Network and sharing settings, Including:[CR][CR]* Proxy & DNS[CR]* Samba File Sharing[CR]* UPNP Server[CR]* Web Server[CR]* External App Control"
msgstr "Podesi Mrežu i Dijeljenja Datoteka, Ukljucujuci:[CR][CR]* Proxy & DNS[CR]* Samba Dijeljenje Datoteka[CR]* UPNP Server[CR]* Web Server[CR]* Kontrola Putem Vanjske App"

msgctxt "#31404"
msgid "Important System Settings, Including:[CR][CR]* Hardware[CR]* Power Saving[CR]* Input Devices[CR]* Master User Locking"
msgstr "Važne Sistemske Postavke, Ukljucujuci:[CR][CR]* Hardware[CR]* Ušteda Energije[CR]* Ulazni Uredaji[CR]* Zakljucavanje Glavnog Korisnika"

msgctxt "#31405"
msgid "Manage User Profiles, Including:[CR][CR]* Creating Profiles[CR]* Deleting Profiles[CR]* Changing User Settings"
msgstr "Upravljaj Korisnickim Profilima, Ukljucujuci:[CR][CR]* Stvaranje Profila[CR]* Brisanje Profila[CR]* Mijenjanje postavki korisnika"

msgctxt "#31406"
msgid "Change Skin Specific Settings, Including:[CR][CR]* Window Backgrounds[CR]* Media View Options[CR]* Other Misc Options"
msgstr "Promjeni Postavke Jedinstvene Skinu, Ukljucujuci:[CR][CR]* Pozadine Prozora[CR]* Opcije Pogleda Medija[CR]* Druge Razne Opcije"

msgctxt "#31407"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31408"
msgid "Configure Video settings, Including:[CR][CR]* Library Options[CR]* Hardware Acceleration[CR]* Subtitles[CR]* DVD Playback"
msgstr "Podesi Video Postavke, Ukljucujuci:[CR][CR]* Opcije Biblioteke[CR]* Hardwareska Akceleracija[CR]* Podnaslovi[CR]* DVD Reprodukcija"

msgctxt "#31409"
msgid "Configure Audio settings, Including:[CR][CR]* Visualisations[CR]* Playlists[CR]* CD Ripping[CR]* Karaoke"
msgstr "Podesi Audio Postavke, Ukljucujuci:[CR][CR]* Vizualizacije[CR]* Playliste[CR]* Kopiranje CD-a[CR]* Karaoke"

msgctxt "#31410"
msgid "Arrange Pictures settings, Including:[CR][CR]* Slideshows[CR]* Thumbnails"
msgstr "Podesi Postavke Slika, Ukljucujuci:[CR][CR]* Slideshows[CR]* Thumbnails"

msgctxt "#31460"
msgid "Welcome to Kodi[CR]Please choose your profile and log in"
msgstr "Dobrodošao u Kodi[CR]Molim odaberi profil i ulogiraj se"

msgctxt "#31480"
msgid "[COLOR=orange][B]WARNING[/B] !![/COLOR][CR]Hiding all buttons will cause Navigation issues when switching between blades.  Having more than 6 buttons visible at once will also cause weird animation and scrolling effects"
msgstr "[COLOR=orange][B]UPOZORENJE[/B] !![/COLOR][CR]Skrivanje svih gumbova ce uzrokovati probleme u navigaciji kod promjena oštrica. Imajuci više od 6 gumbova vidljivih odjednom ce isto uzrokovati cudnu animaciju i efekte pomicanja"

msgctxt "#31500"
msgid "General"
msgstr "Glavno"

msgctxt "#31501"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Pozadine"

msgctxt "#31502"
msgid "Media Blade"
msgstr "Medijska Oštrica"

msgctxt "#31503"
msgid "Apps Blade"
msgstr "Apps Oštrica"

msgctxt "#31520"
msgid "Show now playing video in the background"
msgstr "Pokaži video koji igra u pozadini"

msgctxt "#31521"
msgid "Show music visualization in the background"
msgstr "Pokaži muzicku vizualizaciju u pozadini"

msgctxt "#31522"
msgid "Show media specific fanart in the background"
msgstr "Pokaži fanart u pozadini"

msgctxt "#31523"
msgid "Hide rain drop animation in the background"
msgstr "Sakri animaciju kišnih kapi u pozadini"

msgctxt "#31540"
msgid "Set Default Lyric fetching add-on for Music OSD"
msgstr "Podesi Zadani Lyrics dodatak za Muzicki OSD"

msgctxt "#31541"
msgid "Set Default Subtitle fetching add-on for Video OSD"
msgstr "Podesi Zadani Podnaslov dodatak za Video OSD"

msgctxt "#31550"
msgid "Window default buttons"
msgstr "Prozor zadani gumbi"

msgctxt "#31551"
msgid "Window custom smart playlist shortcuts"
msgstr "Prozor prilagodeni precaci pametne playliste"

msgctxt "#31552"
msgid "Window custom add-on shortcuts"
msgstr "Prozor prilagodeni precaci dodataka"

