# Kodi Media Center language file
# Addon Name: fTV
# Addon id: skin.ftv
# Addon Provider: Hitcher
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-07 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Slovak <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-ftv/sk_sk/>\n"
"Language: sk_sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.1\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Audio Options"
msgstr "Možnosti Zvuku"

msgctxt "#31001"
msgid "US"
msgstr "US"

msgctxt "#31002"
msgid "UK"
msgstr "UK"

msgctxt "#31003"
msgid "Germany"
msgstr "Nemecko"

msgctxt "#31004"
msgid "minute"
msgstr "minúta"

msgctxt "#31005"
msgid "hour"
msgstr "hodina"

msgctxt "#31006"
msgid "Starts at"
msgstr "Začína na"

msgctxt "#31007"
msgid "System music files"
msgstr "Hudobné súbory systému"

msgctxt "#31008"
msgid "Current selection"
msgstr "Aktuálny výber"

msgctxt "#31009"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvoriť playlist"

msgctxt "#31010"
msgid "Save playlist"
msgstr "Uložiť playlist"

msgctxt "#31011"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvoriť playlist"

msgctxt "#31012"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuálny playlist"

msgctxt "#31013"
msgid "Muted"
msgstr "Stíšené"

msgctxt "#31014"
msgid "Next Movie"
msgstr "Nasledujúci film"

msgctxt "#31015"
msgid "Next Video"
msgstr "Nasledujúce video"

msgctxt "#31016"
msgid "Settings level"
msgstr "Úroveň nastavení"

msgctxt "#31017"
msgid "View all of your enabled and disabled Addons."
msgstr "Zobraziť všetky povolené a zakázané doplnky."

msgctxt "#31018"
msgid "View Addons that have updates available."
msgstr "Zobraziť Doplnky, pre ktoré sú k dispozícii aktualizácie."

msgctxt "#31019"
msgid "View Addons that are currently being downloaded."
msgstr "Zobraziť Doplnky, ktoré sa práve sťahujú."

msgctxt "#31020"
msgid "View all the system Addons including Dependencies, Orphaned Dependencies, and Running Addons."
msgstr "Zobraziť všetky systémové Doplnky vrátane Závislostí, Osirelých Závislostí a Spustených Doplnkov."

msgctxt "#31021"
msgid "Download Addons from your installed repos."
msgstr "Stiahnuť Doplnky z nainštalovaných repozitárov"

msgctxt "#31022"
msgid "Update[CR]Now"
msgstr "Aktualizovať[CR]Teraz"

msgctxt "#31023"
msgid "Special[CR]Features"
msgstr "Špeciálne[CR]Vlastnosti"

msgctxt "#31024"
msgid "Widget Name"
msgstr "Názov Widgetu"

msgctxt "#31025"
msgid "Notice"
msgstr "Oznámenia"

msgctxt "#31026"
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"

msgctxt "#31027"
msgid "Install Addons using the file browser."
msgstr "Nainštalovať doplnky pomocou prehliadača súborov."

msgctxt "#31028"
msgid "Search for an Addon from your installed repos."
msgstr "Vyhľadať doplnok z nainštalovaného repozitára."

msgctxt "#31029"
msgid "Addon Details"
msgstr "Podrobnosti o doplnku"

msgctxt "#31030"
msgid "Customise the home menu to your liking with the Skin Shortcuts script."
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "Customise the shutdown menu to include your favourite actions."
msgstr "Prispôsobte si ponuku vypínania tak, aby obsahovala vaše obľúbené akcie."

msgctxt "#31032"
msgid "Hide thumbnails for unwatched episodes to avoid possible spoilers."
msgstr "Skryť miniatúry pre nevidené epizódy, aby ste predišli možným spojlerom."

msgctxt "#31033"
msgid "Launch Now"
msgstr "Spustiť teraz"

msgctxt "#31034"
msgid "Select which Rotten Tomatoes rating to use."
msgstr "Vyberte hodnotenie Rotten Tomatoes, ktoré chcete použiť."

msgctxt "#31035"
msgid "Still there?"
msgstr "Stále tu?"

msgctxt "#31036"
msgid "Displays fanart for your media in the background."
msgstr "Zobraziť na pozadí fanart pre vaše médiá."

msgctxt "#31037"
msgid "Hide Unwatched Episode Thumbs"
msgstr "Skryť Miniatúry pre Nevidené Epizódy"

msgctxt "#31038"
msgid "Select your scrapers certification county."
msgstr ""

msgctxt "#31039"
msgid "Enable debug grid.[CR]Useful when skinning."
msgstr ""

msgctxt "#31040"
msgid "Enable debug info.[CR]Useful for bug reporting."
msgstr ""

msgctxt "#31041"
msgid "Debug grid"
msgstr ""

msgctxt "#31042"
msgid "Debug labels"
msgstr ""

msgctxt "#31043"
msgid "Turn Off Randomise"
msgstr "Vypnúť Náhodný Výber"

msgctxt "#31044"
msgid "Local subtitle found!"
msgstr "Miestne titulky nájdené!"

msgctxt "#31045"
msgid "Turn On Randomise"
msgstr "Zapnúť Náhodný Výber"

msgctxt "#31046"
msgid "Turn Off Shuffle All"
msgstr ""

msgctxt "#31047"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Predvoľby vizualizácie"

msgctxt "#31048"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Nastavenia Playlistu"

msgctxt "#31049"
msgid "Customise Home Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31050"
msgid "TV Shows starring"
msgstr ""

msgctxt "#31051"
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

msgctxt "#31052"
msgid "Turn On[CR]Shuffle All"
msgstr ""

msgctxt "#31053"
msgid "Turn Off[CR]Repeat"
msgstr ""

msgctxt "#31054"
msgid "Repeat This[CR]Item"
msgstr ""

msgctxt "#31055"
msgid "Turn On[CR]Repeat All"
msgstr ""

msgctxt "#31056"
msgid "Move, copy and delete your files with KODI's built-in file manager."
msgstr "Presúvajte, kopírujte a odstraňujte svoje súbory pomocou vstavaného správcu súborov KODI."

msgctxt "#31057"
msgid "Watch[CR]Again"
msgstr "Pozrieť[CR]Znova"

msgctxt "#31058"
msgid "Today's weather:"
msgstr "Počasie dnes:"

msgctxt "#31059"
msgid "Tonight's weather:"
msgstr "Počasie večer:"

msgctxt "#31060"
msgid "Play Now"
msgstr "Prehrať teraz"

msgctxt "#31061"
msgid "Enable X-Ray"
msgstr ""

msgctxt "#31062"
msgid "Choose Thumb"
msgstr "Zvoľte miniatúru"

msgctxt "#31063"
msgid "Enables Cast info during video playback.[CR]Note: Can be CPU intensive."
msgstr ""

msgctxt "#31067"
msgid "Choose Fanart"
msgstr "Zvoliť Fanart"

msgctxt "#31068"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31069"
msgid "Images for"
msgstr "Obrázky pre"

msgctxt "#31070"
msgid "Similar Titles"
msgstr "Podobné tituly"

msgctxt "#31071"
msgid "Starring"
msgstr "V hlavnej úlohe"

msgctxt "#31072"
msgid "Directed by"
msgstr "Režia"

msgctxt "#31073"
msgid "Next episode"
msgstr "Ďalšia epizóda"

msgctxt "#31074"
msgid "Browse[CR]TV Show"
msgstr ""

msgctxt "#31075"
msgid "Play[CR]Trailer"
msgstr "Prehrať[CR]Upútavku"

msgctxt "#31076"
msgid "Cast and Role"
msgstr "Obsadenie a Role"

msgctxt "#31077"
msgid "Viewers Also Watched"
msgstr "Diváci tiež sledovali"

msgctxt "#31078"
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "Ľutujeme, nič sa nenašlo."

msgctxt "#31085"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Ponuka Vypnutia"

msgctxt "#31086"
msgid "Sorted by"
msgstr "Zoradené podľa"

msgctxt "#31088"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Aktuálny Playlist"

msgctxt "#31089"
msgid "View Options"
msgstr "Možnosti zobrazenia"

msgctxt "#31090"
msgid "Update Library"
msgstr "Aktualizovať knižnicu"

msgctxt "#31091"
msgid "Stop scanning"
msgstr "Zastaviť skenovanie"

msgctxt "#31092"
msgid "Sort By"
msgstr "Zoradiť podľa"

msgctxt "#31093"
msgid "Filter By"
msgstr "Triediť podľa"

msgctxt "#31094"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Uložiť Playlist"

msgctxt "#31095"
msgid "Clear Playlist"
msgstr "Vyprázdniť Playlist"

# empty strings from id 31096 to 31097
msgctxt "#31098"
msgid "Press 'Continue?' to watch the next episode or 'Cancel' to stop watching."
msgstr ""

msgctxt "#31099"
msgid "Start Slideshow"
msgstr "Spustiť Prezentáciu"

msgctxt "#31100"
msgid "Photos"
msgstr "Fotky"

msgctxt "#31101"
msgid "Apps"
msgstr "Aplikácie"

msgctxt "#31102"
msgid "Now playing"
msgstr "Práve hrá"

msgctxt "#31103"
msgid "Addons"
msgstr "Doplnky"

msgctxt "#31104"
msgid "Cinema Experience"
msgstr ""

msgctxt "#31105"
msgid "Your Addons"
msgstr "Vaše Doplnky"

msgctxt "#31106"
msgid "Now Playing"
msgstr "Práve hrá"

msgctxt "#31107"
msgid "TV Roles"
msgstr ""

msgctxt "#31108"
msgid "Known For"
msgstr "Známy pre"

msgctxt "#31109"
msgid "Watch[CR]Now"
msgstr ""

msgctxt "#31110"
msgid "Written by"
msgstr "Scenár"

msgctxt "#31114"
msgid "Customise Shutdown Menu"
msgstr "Upraviť Menu Vypnutia"

msgctxt "#31115"
msgid "Configure your Skin, Region, Control, Screensaver, and Master Lock settings."
msgstr ""

msgctxt "#31116"
msgid "Manage, browse for, install and modify Addons."
msgstr ""

msgctxt "#31117"
msgid "Configure the handling and playback settings for Video, Music, and Pictures."
msgstr ""

msgctxt "#31118"
msgid "Configure the media list display, information, and database settings."
msgstr "Konfigurácia zobrazenia zoznamu médií, informácií a nastavení databázy."

msgctxt "#31119"
msgid "Hardware decoding is active"
msgstr "Hardvérové dekódovanie je aktívne"

msgctxt "#31120"
msgid "Hardware decoding is inactive"
msgstr "Hardvérové dekódovanie je neaktívne"

msgctxt "#31121"
msgid "Setup and calibrate displays, configure audio output, setup remote controls, set power saving options, enable debugging and setup master lock."
msgstr "Nastavenie a kalibrácia displejov, konfigurácia zvukového výstupu, nastavenie diaľkových ovládačov, nastavenie možností úspory energie, povolenie ladenia a nastavenie hlavného zámku."

msgctxt "#31122"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP, configure file sharing, enable Zeroconf and configure AirPlay."
msgstr "Nastavenie kontroly nad Kodi cez UPnP a HTTP, konfigurácia zdieľania súborov, povolenie Zeroconf a konfigurácia AirPlay."

msgctxt "#31123"
msgid "Profiles, File Manager, System Information and Settings Level."
msgstr "Profily, Správca Súborov, Systémové informácie a Úroveň Nastavení."

msgctxt "#31124"
msgid "Personalise your experience with profiles. Includes enabling login screen, profile creation and management."
msgstr "Prispôsobte si svoje skúsenosti pomocou profilov. Zahŕňa povolenie prihlasovacej obrazovky, vytváranie a správu profilu."

msgctxt "#31125"
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť"

msgctxt "#31126"
msgid "Last login"
msgstr "Posledné prihlásenie"

msgctxt "#31127"
msgid "View your system's information. Includes storage, network, and hardware information."
msgstr "Zobraziť informácie o vašom systéme. Zahŕňa informácie o úložisku, sieti a hardvéri."

msgctxt "#31128"
msgid "About"
msgstr "O aplikácii"

msgctxt "#31129"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

# empty string with id 31130
msgctxt "#31131"
msgid "Enable Wide TV Show Icons"
msgstr ""

msgctxt "#31132"
msgid "Continue watching?"
msgstr "Pokračovať v sledovaní?"

msgctxt "#31133"
msgid "Enable Wide Season Icons"
msgstr ""

msgctxt "#31134"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Povoliť Fanart"

msgctxt "#31135"
msgid "Select Rating Country"
msgstr "Vyberte Krajinu Hodnotenia"

msgctxt "#31136"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVD Menu"

msgctxt "#31137"
msgid "Video Options"
msgstr "Možnosti Videa"

# empty strings from id 31138 to 31142
msgctxt "#31143"
msgid "This will undo any changes you've made to the home menu and widgets."
msgstr ""

# empty string with id 31144
msgctxt "#31145"
msgid "percent remaining"
msgstr ""

msgctxt "#31146"
msgid "Special"
msgstr "Špeciál"

msgctxt "#31147"
msgid "minutes"
msgstr "minúty"

msgctxt "#31148"
msgid "hours"
msgstr "hodiny"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide OSD controls"
msgstr "Skryť ovládacie prvky OSD"

msgctxt "#31150"
msgid "Hides the Stop, Play, Pause, etc buttons from the music and video OSD."
msgstr ""

msgctxt "#31151"
msgid "Creator"
msgstr "Tvorca"

msgctxt "#31152"
msgid "Air Date"
msgstr "Dátum vysielania"

msgctxt "#31153"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D Režim"

msgctxt "#31154"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "#31155"
msgid "Build Version"
msgstr "Verzia Zostavy"

msgctxt "#31156"
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacita"

msgctxt "#31157"
msgid "Current Date and Time"
msgstr "Aktuálny Dátum a Čas"

msgctxt "#31158"
msgid "Device Name"
msgstr ""

msgctxt "#31159"
msgid "Wide"
msgstr ""

msgctxt "#31160"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31161"
msgid "Square"
msgstr ""

msgctxt "#31162"
msgid "Show"
msgstr ""

msgctxt "#31163"
msgid "Start Party Mode"
msgstr ""

msgctxt "#31164"
msgid "Next Up"
msgstr ""

msgctxt "#31165"
msgid "Choose[CR]Art"
msgstr ""

msgctxt "#31166"
msgid "Open Visualiser"
msgstr ""

msgctxt "#31167"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Nedávno Pridané Filmy"

msgctxt "#31168"
msgid "Your Movies"
msgstr "Vaše Filmy"

msgctxt "#31169"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Práve sledované Filmy"

msgctxt "#31170"
msgid "Kids Movies"
msgstr "Detské Filmy"

msgctxt "#31174"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Najviac hodnotené filmy"

msgctxt "#31175"
msgid "Recently Updated TV Shows"
msgstr "Nedávno Aktualizované Seriály"

msgctxt "#31176"
msgid "Your TV Shows"
msgstr "Vaše TV Seriály"

msgctxt "#31177"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Práve sledované Seriály"

msgctxt "#31178"
msgid "Kids TV Shows"
msgstr "Detské Seriály"

msgctxt "#31182"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Najlepšie Hodnotené Seriály"

msgctxt "#31183"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Nedávno Prehrané Albumy"

msgctxt "#31184"
msgid "Your Albums"
msgstr "Vaše Albumy"

msgctxt "#31185"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Nedávno Pridané Albumy"

msgctxt "#31186"
msgid "Your Artists"
msgstr "Vaši Interpreti"

# empty strings from id 31187 to 31193
msgctxt "#31194"
msgid "Submit"
msgstr ""

msgctxt "#31197"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31198"
msgid "View Type"
msgstr "Zobraziť typ"

msgctxt "#31199"
msgid "Label Overlay"
msgstr ""

msgctxt "#31200"
msgid "Enter Name"
msgstr ""

msgctxt "#31201"
msgid "Choose Shortcut"
msgstr ""

msgctxt "#31202"
msgid "Widget Action"
msgstr ""

msgctxt "#31203"
msgid "Square Info"
msgstr ""

msgctxt "#31204"
msgid "Movies starring"
msgstr ""

msgctxt "#31205"
msgid "Refresh Information"
msgstr "Obnoviť informácie"

msgctxt "#31206"
msgid "Enable Auto-Update"
msgstr "Povoliť automatickú aktualizáciu"

msgctxt "#31207"
msgid "Disable Auto-Update"
msgstr "Zakázať automatickú aktualizáciu"

msgctxt "#31208"
msgid "Enable Higher Levels"
msgstr ""

msgctxt "#31209"
msgid "Disable Higher Levels"
msgstr ""

msgctxt "#31210"
msgid "Widget Group 1"
msgstr ""

msgctxt "#31211"
msgid "Widget Group 2"
msgstr ""

msgctxt "#31212"
msgid "Widget Group 3"
msgstr ""

msgctxt "#31213"
msgid "Widget Group 4"
msgstr ""

msgctxt "#31214"
msgid "Widget Group 5"
msgstr ""

msgctxt "#31215"
msgid "Widget Group 6"
msgstr ""

msgctxt "#31216"
msgid "Widget Group 7"
msgstr ""

msgctxt "#31217"
msgid "Widget Group 8"
msgstr ""

msgctxt "#31218"
msgid "Select Widget Group"
msgstr ""

msgctxt "#31219"
msgid "Customise Widget Group"
msgstr ""

msgctxt "#31223"
msgid "Video Addons"
msgstr "Video Doplnky"

msgctxt "#31224"
msgid "Picture Addons"
msgstr "Doplnky Obrázkov"

msgctxt "#31227"
msgid "Air time"
msgstr "Vysielací čas"

# empty string with id 31228
msgctxt "#31229"
msgid "Cancel Next Up"
msgstr ""

msgctxt "#31230"
msgid "Sorry, no shows are airing at this time."
msgstr "Ľutujeme, v súčasnosti sa nevysielajú žiadne relácie."

msgctxt "#31231"
msgid "Please try again later."
msgstr "Skúste neskôr prosím."

msgctxt "#31232"
msgid "Cast and Role"
msgstr "Obsadenie a Role"

msgctxt "#31233"
msgid "View All Cast"
msgstr "Zobraziť celé obsadenie"

msgctxt "#31234"
msgid "Browse Addons"
msgstr "Prehliadať Doplnky"

msgctxt "#31235"
msgid "Your Rating"
msgstr "Vaše Hodnotenie"

# Must match #31235 without the space
msgctxt "#31236"
msgid "YourRating"
msgstr ""

msgctxt "#31237"
msgid "Select your rating"
msgstr "Vyberte svoje hodnotenie"

msgctxt "#31238"
msgid "This is your own personal rating and is not shared publicly"
msgstr "Toto je vaše osobné hodnotenie a nie je verejne zdieľané"

msgctxt "#31239"
msgid "Press play to resume"
msgstr ""

msgctxt "#31240"
msgid "Not rated"
msgstr "Nehodnotené"

msgctxt "#31241"
msgid "I hate it"
msgstr ""

msgctxt "#31242"
msgid "I don't like it"
msgstr ""

msgctxt "#31243"
msgid "It's okay"
msgstr ""

msgctxt "#31244"
msgid "I like it"
msgstr ""

msgctxt "#31245"
msgid "I love it"
msgstr ""

msgctxt "#31246"
msgid "Location"
msgstr "Mesto"

msgctxt "#31247"
msgid "Media Processing Info"
msgstr ""

msgctxt "#31248"
msgid "Order"
msgstr "Poradie"

msgctxt "#31249"
msgid "View Addons that have recently been updated."
msgstr ""

msgctxt "#31250"
msgid "Configure various game settings."
msgstr ""

msgctxt "#31251"
msgid "Watchlist"
msgstr ""

msgctxt "#31252"
msgid "This skin only supports a maximum of 13 home menu items. Please remove some to ensure everything works correctly."
msgstr ""

msgctxt "#31253"
msgid "No items found in Your Favourites"
msgstr ""

msgctxt "#31254"
msgid "When you add Favourites they will appear here"
msgstr ""

msgctxt "#31255"
msgid "Reset Home Menu"
msgstr "Resetovať Home Menu"

msgctxt "#31256"
msgid "What's[CR]New"
msgstr ""

msgctxt "#31257"
msgid "Rotten Tomatoes Rating"
msgstr ""

msgctxt "#31258"
msgid "TomatoMeter All Critics"
msgstr ""

msgctxt "#31259"
msgid "TomatoMeter Audience Score"
msgstr ""

msgctxt "#31260"
msgid "Average Rating All Critics"
msgstr ""

msgctxt "#31261"
msgid "Average Rating Audience Score"
msgstr ""
