# Kodi Media Center language file
# Addon Name: fTV
# Addon id: skin.ftv
# Addon Provider: Hitcher
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-07 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-ftv/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.1\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Audio Options"
msgstr "Opciones de Audio"

msgctxt "#31001"
msgid "US"
msgstr "US"

msgctxt "#31002"
msgid "UK"
msgstr "UK"

msgctxt "#31003"
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

msgctxt "#31004"
msgid "minute"
msgstr "minuto"

msgctxt "#31005"
msgid "hour"
msgstr "hora"

msgctxt "#31006"
msgid "Starts at"
msgstr "Comienza a las"

msgctxt "#31007"
msgid "System music files"
msgstr "Archivos de música del sistema"

msgctxt "#31008"
msgid "Current selection"
msgstr "Selección actual"

msgctxt "#31009"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista de reproducción"

msgctxt "#31010"
msgid "Save playlist"
msgstr "Guardar lista de reproducción"

msgctxt "#31011"
msgid "Close playlist"
msgstr "Cerrar lista de reproducción"

msgctxt "#31012"
msgid "Current playlist"
msgstr "Lista de reproducción actual"

msgctxt "#31013"
msgid "Muted"
msgstr "Sin sonido"

msgctxt "#31014"
msgid "Next Movie"
msgstr "Próxima Película"

msgctxt "#31015"
msgid "Next Video"
msgstr "Próximo Vídeo"

msgctxt "#31016"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivel de ajustes"

msgctxt "#31017"
msgid "View all of your enabled and disabled Addons."
msgstr "Ver todos sus Complementos activados y desactivados."

msgctxt "#31018"
msgid "View Addons that have updates available."
msgstr "Ver Complementos que tengan actualizaciones disponibles."

msgctxt "#31019"
msgid "View Addons that are currently being downloaded."
msgstr "Ver Complementos que se estén descargando en este momento."

msgctxt "#31020"
msgid "View all the system Addons including Dependencies, Orphaned Dependencies, and Running Addons."
msgstr "Ver todos los Complementos del Sistema, incluyendo Dependencias, Dependencias Huérfanas, y Complementos en Ejecución."

msgctxt "#31021"
msgid "Download Addons from your installed repos."
msgstr "Descargar Complementos de sus repositorios instalados."

msgctxt "#31022"
msgid "Update[CR]Now"
msgstr "Actualizar[CR]Ahora"

msgctxt "#31023"
msgid "Special[CR]Features"
msgstr "Special[CR]Features"

msgctxt "#31024"
msgid "Widget Name"
msgstr "Nombre de Widget"

msgctxt "#31025"
msgid "Notice"
msgstr "Notificación"

msgctxt "#31026"
msgid "Overview"
msgstr "Visión general"

msgctxt "#31027"
msgid "Install Addons using the file browser."
msgstr "Instalar Complementos utilizando el explorador de archivos."

msgctxt "#31028"
msgid "Search for an Addon from your installed repos."
msgstr "Buscar un Complemento en sus repositorios instalados."

msgctxt "#31029"
msgid "Addon Details"
msgstr "Detalles de Complemento"

msgctxt "#31030"
msgid "Customise the home menu to your liking with the Skin Shortcuts script."
msgstr "Personalizar el menu principal a su gusto con el script Skin Shortcuts."

msgctxt "#31031"
msgid "Customise the shutdown menu to include your favourite actions."
msgstr "Personalizar el menu de apagado para incluir sus acciones favoritas."

msgctxt "#31032"
msgid "Hide thumbnails for unwatched episodes to avoid possible spoilers."
msgstr "Esconder miniaturas para episodios no vistos para evitar posibles spoilers."

msgctxt "#31033"
msgid "Launch Now"
msgstr "Lanzar Ahora"

msgctxt "#31034"
msgid "Select which Rotten Tomatoes rating to use."
msgstr "Seleccionar cual valoración de Rotten Tomatoes utilizar."

msgctxt "#31035"
msgid "Still there?"
msgstr "¿Aún allí?"

msgctxt "#31036"
msgid "Displays fanart for your media in the background."
msgstr "Muestra en el fondo fanart para su media."

msgctxt "#31037"
msgid "Hide Unwatched Episode Thumbs"
msgstr "Esconder Miniaturas de Episodios No Vistos"

msgctxt "#31038"
msgid "Select your scrapers certification county."
msgstr "Seleccionar el país de crtificación para su scraper."

msgctxt "#31039"
msgid "Enable debug grid.[CR]Useful when skinning."
msgstr "Activar grilla de depuración.[CR]Útil para hacer skinning."

msgctxt "#31040"
msgid "Enable debug info.[CR]Useful for bug reporting."
msgstr "Activar información de depuración.[CR]Útil para reporter errores."

msgctxt "#31041"
msgid "Debug grid"
msgstr "Grilla de Depuración"

msgctxt "#31042"
msgid "Debug labels"
msgstr "Etiquetas de Depuración"

msgctxt "#31043"
msgid "Turn Off Randomise"
msgstr "Apagar Hacer Aleatorio"

msgctxt "#31044"
msgid "Local subtitle found!"
msgstr "¡Se encontró subtítulo local!"

msgctxt "#31045"
msgid "Turn On Randomise"
msgstr "Encender Hacer Aleatorio"

msgctxt "#31046"
msgid "Turn Off Shuffle All"
msgstr "Apagar Orden Aleatorio"

msgctxt "#31047"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualizaciones preestablecidas"

msgctxt "#31048"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opciones de lista de reproducción"

msgctxt "#31049"
msgid "Customise Home Menu"
msgstr "Personalizar Menú Principal"

msgctxt "#31050"
msgid "TV Shows starring"
msgstr "Series TV protagonizadas por"

msgctxt "#31051"
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

msgctxt "#31052"
msgid "Turn On[CR]Shuffle All"
msgstr "Encender[CR]Orden Aleatorio Todas"

msgctxt "#31053"
msgid "Turn Off[CR]Repeat"
msgstr "Apagar[CR]Repetir"

msgctxt "#31054"
msgid "Repeat This[CR]Item"
msgstr "Repetir Este[CR]Elemento"

msgctxt "#31055"
msgid "Turn On[CR]Repeat All"
msgstr "Encender[CR]Repetir Todas"

msgctxt "#31056"
msgid "Move, copy and delete your files with KODI's built-in file manager."
msgstr "Mover, copier y eliminar sus archivos utilizando el gestor de archivos incluido de KODI."

msgctxt "#31057"
msgid "Watch[CR]Again"
msgstr "Ver[CR]Nuevamente"

msgctxt "#31058"
msgid "Today's weather:"
msgstr "El Clima de Hoy:"

msgctxt "#31059"
msgid "Tonight's weather:"
msgstr "El Clima de esta Noche:"

msgctxt "#31060"
msgid "Play Now"
msgstr "Reproducir Ahora"

msgctxt "#31061"
msgid "Enable X-Ray"
msgstr ""

msgctxt "#31062"
msgid "Choose Thumb"
msgstr "Elegir Miniatura"

msgctxt "#31063"
msgid "Enables Cast info during video playback.[CR]Note: Can be CPU intensive."
msgstr ""

msgctxt "#31067"
msgid "Choose Fanart"
msgstr "Elegir Fanart"

msgctxt "#31068"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31069"
msgid "Images for"
msgstr "Imágenes para"

msgctxt "#31070"
msgid "Similar Titles"
msgstr "Títulos Similares"

msgctxt "#31071"
msgid "Starring"
msgstr "Protagonizada por"

msgctxt "#31072"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigido por"

msgctxt "#31073"
msgid "Next episode"
msgstr "Próximo episodio"

msgctxt "#31074"
msgid "Browse[CR]TV Show"
msgstr "Explorar[CR]Serie TV"

msgctxt "#31075"
msgid "Play[CR]Trailer"
msgstr "Reproducir[CR]Tráiler"

msgctxt "#31076"
msgid "Cast and Role"
msgstr "Elenco y Papel"

msgctxt "#31077"
msgid "Viewers Also Watched"
msgstr "Usuarios Tambien Vieron"

msgctxt "#31078"
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "Lo sentimos, no se encontró nada."

msgctxt "#31085"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Menú de Apagado"

msgctxt "#31086"
msgid "Sorted by"
msgstr "Clasificado por"

msgctxt "#31088"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Lista de Reproducción Actual"

msgctxt "#31089"
msgid "View Options"
msgstr "Opciones de vista"

msgctxt "#31090"
msgid "Update Library"
msgstr "Actualizar Colección"

msgctxt "#31091"
msgid "Stop scanning"
msgstr "Detener el Escaneo"

msgctxt "#31092"
msgid "Sort By"
msgstr "Clasificar por"

msgctxt "#31093"
msgid "Filter By"
msgstr "Flitrar por"

msgctxt "#31094"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Guardar Lista de Reproducción"

msgctxt "#31095"
msgid "Clear Playlist"
msgstr "Limpiar Lista de Reproducción"

msgctxt "#31098"
msgid "Press 'Continue?' to watch the next episode or 'Cancel' to stop watching."
msgstr "Presione '¿Continuar?' para ver el próximo episodio o 'Cancelar' para detener la visualización."

msgctxt "#31099"
msgid "Start Slideshow"
msgstr "Iniciar Diapositivas"

msgctxt "#31100"
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

msgctxt "#31101"
msgid "Apps"
msgstr "Apps"

msgctxt "#31102"
msgid "Now playing"
msgstr "Reproduciendo"

msgctxt "#31103"
msgid "Addons"
msgstr "Complementos"

msgctxt "#31104"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31105"
msgid "Your Addons"
msgstr "Sus Complementos"

msgctxt "#31106"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduciendo Ahora"

msgctxt "#31107"
msgid "TV Roles"
msgstr "Papeles de TV"

msgctxt "#31108"
msgid "Known For"
msgstr "Conocido(a) Por"

msgctxt "#31109"
msgid "Watch[CR]Now"
msgstr "Ver[CR]Ahora"

msgctxt "#31110"
msgid "Written by"
msgstr "Escrito por"

msgctxt "#31114"
msgid "Customise Shutdown Menu"
msgstr "Personalizar Menú de Apagado"

msgctxt "#31115"
msgid "Configure your Skin, Region, Control, Screensaver, and Master Lock settings."
msgstr "Configurar sus ajustes de Skin, Región, Control, Salvapantallas y Candado Maestro."

msgctxt "#31116"
msgid "Manage, browse for, install and modify Addons."
msgstr "Gestionar, explorer, instalar y modificar Complementos."

msgctxt "#31117"
msgid "Configure the handling and playback settings for Video, Music, and Pictures."
msgstr "Configurar la gestión y ajustes de reproducción de Vídeo, Música y Fotos."

msgctxt "#31118"
msgid "Configure the media list display, information, and database settings."
msgstr "Configurar los ajustes de despliegue de lista de media, información y base de datos."

msgctxt "#31119"
msgid "Hardware decoding is active"
msgstr "Decodificación por hardware activa"

msgctxt "#31120"
msgid "Hardware decoding is inactive"
msgstr "Decodificación por hardware inactiva"

msgctxt "#31121"
msgid "Setup and calibrate displays, configure audio output, setup remote controls, set power saving options, enable debugging and setup master lock."
msgstr "Establecer y calibrar pantallas, configurar salida de audio, establecer controles remotos, opciones de reducción de consumo, activar depuración y establecer candado maestro."

msgctxt "#31122"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP, configure file sharing, enable Zeroconf and configure AirPlay."
msgstr "Configurar control de Kodi via UPnP y HTTP, configurar compartir archivos, activar Zeroconf y configurar AirPlay."

msgctxt "#31123"
msgid "Profiles, File Manager, System Information and Settings Level."
msgstr "Perfiles, Gestor de Archivos, Información de Sistema y Nivel de Ajustes."

msgctxt "#31124"
msgid "Personalise your experience with profiles. Includes enabling login screen, profile creation and management."
msgstr "Personalizar su experiencia con perfiles. Incluye activar pantalla de inicio de session, creación y gestión de perfiles."

msgctxt "#31125"
msgid "Login"
msgstr "Inicio de sesión"

msgctxt "#31126"
msgid "Last login"
msgstr "Ultimo Inicio de Sesión"

msgctxt "#31127"
msgid "View your system's information. Includes storage, network, and hardware information."
msgstr "Ver la información de su Sistema. Incluye información de almacenamiento, redes y hardware."

msgctxt "#31128"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

msgctxt "#31129"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Wide TV Show Icons"
msgstr "Activar Íconos Anchos para Series TV"

msgctxt "#31132"
msgid "Continue watching?"
msgstr "¿Continuar viendo?"

msgctxt "#31133"
msgid "Enable Wide Season Icons"
msgstr "Activar Íconos Anchos de Temporada"

msgctxt "#31134"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Activar Fanart"

msgctxt "#31135"
msgid "Select Rating Country"
msgstr "Seleccionar País de Certificación"

msgctxt "#31136"
msgid "DVD Menu"
msgstr "Menú DVD"

msgctxt "#31137"
msgid "Video Options"
msgstr "Opciones de Vídeo"

msgctxt "#31143"
msgid "This will undo any changes you've made to the home menu and widgets."
msgstr "Esto reveritrá cualquier cambio que haya hecho sobre el menu principal y los widgets."

msgctxt "#31145"
msgid "percent remaining"
msgstr "porcentaje pendiente"

msgctxt "#31146"
msgid "Special"
msgstr "Especial"

msgctxt "#31147"
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

msgctxt "#31148"
msgid "hours"
msgstr "horas"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide OSD controls"
msgstr "Esconder controles OSD"

msgctxt "#31150"
msgid "Hides the Stop, Play, Pause, etc buttons from the music and video OSD."
msgstr "Esconde los botones de Stop, Play , Pause, etc. de los OSD de vídeo y música."

msgctxt "#31151"
msgid "Creator"
msgstr "Creador"

msgctxt "#31152"
msgid "Air Date"
msgstr "Fecha de Emisión"

msgctxt "#31153"
msgid "3D Mode"
msgstr "Modo 3D"

msgctxt "#31154"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgctxt "#31155"
msgid "Build Version"
msgstr "Versión"

msgctxt "#31156"
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidad"

msgctxt "#31157"
msgid "Current Date and Time"
msgstr "Hora y Fecha Actuales"

msgctxt "#31158"
msgid "Device Name"
msgstr "Nombre de Dispositivo"

msgctxt "#31159"
msgid "Wide"
msgstr "Wide"

msgctxt "#31160"
msgid "Poster"
msgstr "Cartel"

msgctxt "#31161"
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

msgctxt "#31162"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

msgctxt "#31163"
msgid "Start Party Mode"
msgstr "Iniciar Modo Fiesta"

msgctxt "#31164"
msgid "Next Up"
msgstr "Próximo"

msgctxt "#31165"
msgid "Choose[CR]Art"
msgstr "Seleccionar[CR]Arte"

msgctxt "#31166"
msgid "Open Visualiser"
msgstr "Abrir Visualizador"

msgctxt "#31167"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Películas añadidas recientemente"

msgctxt "#31168"
msgid "Your Movies"
msgstr "Sus Películas"

msgctxt "#31169"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Películas en progreso"

msgctxt "#31170"
msgid "Kids Movies"
msgstr "Películas para Niños"

msgctxt "#31174"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Películas Mejor Valoradas"

msgctxt "#31175"
msgid "Recently Updated TV Shows"
msgstr "Series TV Recientemente Actualizadas"

msgctxt "#31176"
msgid "Your TV Shows"
msgstr "Sus Series TV"

msgctxt "#31177"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Series TV en Progreso"

msgctxt "#31178"
msgid "Kids TV Shows"
msgstr "Series TV para Niños"

msgctxt "#31182"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Series TV Mejor Valoradas"

msgctxt "#31183"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Álbumes Reproducidos Recientemente"

msgctxt "#31184"
msgid "Your Albums"
msgstr "Sus Álbums"

msgctxt "#31185"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Álbumes añadidos recientemente"

msgctxt "#31186"
msgid "Your Artists"
msgstr "Sus Artistas"

msgctxt "#31194"
msgid "Submit"
msgstr "Proveer"

msgctxt "#31197"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31198"
msgid "View Type"
msgstr "Tipo de Vista"

msgctxt "#31199"
msgid "Label Overlay"
msgstr "Overlay de Etiqueta"

msgctxt "#31200"
msgid "Enter Name"
msgstr "Intorudzca Nombre"

msgctxt "#31201"
msgid "Choose Shortcut"
msgstr "Seleccione Atajo"

msgctxt "#31202"
msgid "Widget Action"
msgstr "Acción del Widget"

msgctxt "#31203"
msgid "Square Info"
msgstr "Square Info"

msgctxt "#31204"
msgid "Movies starring"
msgstr "Películas protagonizadas por"

msgctxt "#31205"
msgid "Refresh Information"
msgstr "Refrescar Información"

msgctxt "#31206"
msgid "Enable Auto-Update"
msgstr "Activar Actualización Automática"

msgctxt "#31207"
msgid "Disable Auto-Update"
msgstr "Desactivar Actualización Automática"

msgctxt "#31208"
msgid "Enable Higher Levels"
msgstr "Activar Niveles Superiores"

msgctxt "#31209"
msgid "Disable Higher Levels"
msgstr "Desactivar Niveles Superiores"

msgctxt "#31210"
msgid "Widget Group 1"
msgstr "Grupo de Widgets 1"

msgctxt "#31211"
msgid "Widget Group 2"
msgstr "Grupo de Widgets 2"

msgctxt "#31212"
msgid "Widget Group 3"
msgstr "Grupo de Widgets 3"

msgctxt "#31213"
msgid "Widget Group 4"
msgstr "Grupo de Widgets 4"

msgctxt "#31214"
msgid "Widget Group 5"
msgstr "Grupo de Widgets 5"

msgctxt "#31215"
msgid "Widget Group 6"
msgstr "Grupo de Widgets 6"

msgctxt "#31216"
msgid "Widget Group 7"
msgstr "Grupo de Widgets 7"

msgctxt "#31217"
msgid "Widget Group 8"
msgstr "Grupo de Widgets 8"

msgctxt "#31218"
msgid "Select Widget Group"
msgstr "Seleccionar Grupo de Widgets"

msgctxt "#31219"
msgid "Customise Widget Group"
msgstr "Personalizar Grupo de Widgets"

msgctxt "#31223"
msgid "Video Addons"
msgstr "Complementos de Vídeo"

msgctxt "#31224"
msgid "Picture Addons"
msgstr "Complementos de Fotos"

msgctxt "#31227"
msgid "Air time"
msgstr "Hora de Emisión"

msgctxt "#31229"
msgid "Cancel Next Up"
msgstr "Cancelar Next Up"

msgctxt "#31230"
msgid "Sorry, no shows are airing at this time."
msgstr "Lo sentimos, no hay ninguna serie emitiéndose en este momento."

msgctxt "#31231"
msgid "Please try again later."
msgstr "Por favor intente más tarde."

msgctxt "#31232"
msgid "Cast and Role"
msgstr "Elenco y Papel"

msgctxt "#31233"
msgid "View All Cast"
msgstr "Ver Todo el Elenco"

msgctxt "#31234"
msgid "Browse Addons"
msgstr "Explorar Complementos"

msgctxt "#31235"
msgid "Your Rating"
msgstr "Su Valoración"

msgctxt "#31236"
msgid "YourRating"
msgstr "SuValoración"

msgctxt "#31237"
msgid "Select your rating"
msgstr "Seleccionar su valoración"

msgctxt "#31238"
msgid "This is your own personal rating and is not shared publicly"
msgstr "Esta es su valoración propia y no se comparte públicamente"

msgctxt "#31239"
msgid "Press play to resume"
msgstr "Presione Play para continuar"

msgctxt "#31240"
msgid "Not rated"
msgstr "Sin valoración"

msgctxt "#31241"
msgid "I hate it"
msgstr "Lo odio"

msgctxt "#31242"
msgid "I don't like it"
msgstr "No me gusta"

msgctxt "#31243"
msgid "It's okay"
msgstr "Está OK"

msgctxt "#31244"
msgid "I like it"
msgstr "Me gusta"

msgctxt "#31245"
msgid "I love it"
msgstr "Me encanta"

msgctxt "#31246"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

msgctxt "#31247"
msgid "Media Processing Info"
msgstr "Información de Procesamiento de Media"

msgctxt "#31248"
msgid "Order"
msgstr "Orden"

msgctxt "#31249"
msgid "View Addons that have recently been updated."
msgstr "Ver Complementos que han sido actualizados recientemente."

msgctxt "#31250"
msgid "Configure various game settings."
msgstr "Configurar varios ajustes de juegos."

msgctxt "#31251"
msgid "Watchlist"
msgstr "Watchlist"

msgctxt "#31252"
msgid "This skin only supports a maximum of 13 home menu items. Please remove some to ensure everything works correctly."
msgstr "Este skin solo soporta un máximo de 13 elementos de menú principal. Por favor elimine algunos para asegurar que todo funcione correctamente."

msgctxt "#31253"
msgid "No items found in Your Favourites"
msgstr "No se encontró nada en Sus Favoritos"

msgctxt "#31254"
msgid "When you add Favourites they will appear here"
msgstr "Cuando adicione Favoritos aparecerán aquí"

msgctxt "#31255"
msgid "Reset Home Menu"
msgstr "Restablecer Menú Principal"

msgctxt "#31256"
msgid "What's[CR]New"
msgstr "Qué Hay[CR[De Nuevo"

msgctxt "#31257"
msgid "Rotten Tomatoes Rating"
msgstr "Valoración de Rotten Tomatoes"

msgctxt "#31258"
msgid "TomatoMeter All Critics"
msgstr "TomatoMeter Todos los Críticos"

msgctxt "#31259"
msgid "TomatoMeter Audience Score"
msgstr "TomatoMeter Valoración Audiencia"

msgctxt "#31260"
msgid "Average Rating All Critics"
msgstr "Valoración Promedio Todos los Críticos"

msgctxt "#31261"
msgid "Average Rating Audience Score"
msgstr "Valoración Promedio de Audiencia"
