# Translators:
# Frank Schmidt <media@frschm.de>, 2019
# Nessus85100 <nessus85100@hotmail.com>, 2019
# Nessus85100 <nessus85100@hotmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-28 11:43+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-bello/de_de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV-Programm"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serien"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Ausgestrahlt"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Erstausstrahlung"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Titelnummer"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "Arbeitet..."

msgctxt "#31007"
msgid "Please Wait..."
msgstr "Bitte warten..."

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "System wird heruntergefahren in"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontextmenü"

msgctxt "#31010"
msgid "Customize Home Menu"
msgstr "Hauptmenü anpassen"

msgctxt "#31011"
msgid "Recommended by TMDB"
msgstr ""

msgctxt "#31012"
msgid "More"
msgstr ""

msgctxt "#31013"
msgid "Home Menu"
msgstr "Hauptmenü"

msgctxt "#31014"
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

msgctxt "#31015"
msgid "Similar to"
msgstr "Ähnlich wie"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Dateimanager"

msgctxt "#31017"
msgid "Not Installed or Disabled"
msgstr "Nicht installiert oder deaktiviert"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#31019"
msgid "Directed by"
msgstr "Unter der Regie von"

msgctxt "#31020"
msgid "Written by"
msgstr "Geschrieben von"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Musikbibliothek"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Musikdateien"

msgctxt "#31023"
msgid "Loading Info..."
msgstr ""

msgctxt "#31024"
msgid "of"
msgstr "von"

msgctxt "#31025"
msgid "Item"
msgstr "Eintrag"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Bildlauf..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Speicherbelegung"

msgctxt "#31028"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "AM"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "PM"

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr "Benutzeranmeldung"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanalgruppe"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Videotext"

msgctxt "#31035"
msgid "Searching subtitles"
msgstr "Sucht Untertitel"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "Bewertung ändern"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Ersteller"

msgctxt "#31042"
msgid "Welcome to Bello!"
msgstr "Willkommen zu Bello!"

msgctxt "#31043"
msgid "Thank you for using Bello!"
msgstr "Danke für die Nutzung von Bello!"

msgctxt "#31044"
msgid "Starting"
msgstr "Wird gestartet"

msgctxt "#31045"
msgid "Exiting"
msgstr "Wird beendet"

msgctxt "#31046"
msgid "Powering off"
msgstr "System wird ausgeschaltet"

msgctxt "#31047"
msgid "Suspending"
msgstr "Standby"

msgctxt "#31048"
msgid "Hibernating"
msgstr "Ruhezustand"

msgctxt "#31049"
msgid "Rebooting"
msgstr "Neustart"

msgctxt "#31050"
msgid "Logging off"
msgstr "Benutzer wird abgemeldet"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Dias"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "3D-Wand"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Wand"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Bannerliste"

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall"
msgstr "Videowand"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr "Listenwand"

msgctxt "#31089"
msgid "Showtime"
msgstr "Showtime"

msgctxt "#31090"
msgid "Tiles"
msgstr "Kacheln"

msgctxt "#31091"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Unterstützte Add-ons"

msgctxt "#31093"
msgid "Quick Navigation Widgets"
msgstr "Schnellnavigations-Widgets"

msgctxt "#31094"
msgid "Movies Widgets"
msgstr "Film-Widgets"

msgctxt "#31095"
msgid "TV Shows Widgets"
msgstr "Serien-Widgets"

msgctxt "#31096"
msgid "Music Widgets"
msgstr "Musik-Widgets"

msgctxt "#31097"
msgid "RSS Video Feed Widget"
msgstr "RSS Video-Feed-Widget"

msgctxt "#31098"
msgid "Show Small Thumbs"
msgstr "Kleine Vorschaubilder anzeigen"

msgctxt "#31099"
msgid "Show Big Thumbs"
msgstr "Große Vorschaubilder anzeigen"

msgctxt "#31100"
msgid "Thumb Glow"
msgstr "Thumb Glow"

msgctxt "#31101"
msgid "Enable Autocompletion on K/B [COLOR=55white](Requires plugin.program.autocompletion)[/COLOR]"
msgstr "Autocompletion für K/B aktivieren[COLOR=55white](Benötigt plugin.program.autocompletion)[/COLOR]"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "Verberge 'Läuft gerade' Video-Info"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "Verberge 'Läuft gerade' Musik-Info"

msgctxt "#31104"
msgid "OSD Music Layout"
msgstr "OSD Musik-Layout"

msgctxt "#31105"
msgid "OSD Video Layout"
msgstr "OSD Video-Layout"

msgctxt "#31106"
msgid "SeekBar Layout"
msgstr "Suchbalken-Layout"

msgctxt "#31107"
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

msgctxt "#31108"
msgid "System Music Files"
msgstr "System-Musikdateien"

msgctxt "#31109"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Aktuelle Wiedergabeliste"

msgctxt "#31110"
msgid "OSD layout has changed."
msgstr "OSD-Layout wurde geändert."

msgctxt "#31111"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgctxt "#31112"
msgid "Revenue"
msgstr "Einspielergebnis"

msgctxt "#31113"
msgid "Awards"
msgstr "Auszeichnungen"

msgctxt "#31114"
msgid "Crew"
msgstr ""

msgctxt "#31115"
msgid "Options Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31116"
msgid "Views Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "Blinkende Lichter"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Info bearbeiten"

msgctxt "#31126"
msgid "Textures Colours"
msgstr "Texturfarben"

msgctxt "#31127"
msgid "Text Colours"
msgstr "Textfarben"

msgctxt "#31128"
msgid "Background Colours"
msgstr "Hintergrundfarben"

msgctxt "#31129"
msgid "Reset all colours to default"
msgstr "Alle Farben auf Standard setzen"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr "Fanart für alle Bereiche deaktivieren"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "Nur auf dem Home-Bildschirm anzeigen"

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Hintergrundvideo nicht anzeigen"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen aktivieren"

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Add-ons Notifications"
msgstr "Addon-Benachrichtigungen aktivieren"

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr "Unwetterwarnungen aktivieren"

msgctxt "#31141"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Songtext Add-on"

msgctxt "#31142"
msgid "Required Add-on"
msgstr "Erforderliches Add-on"

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info & TV Guide for TV Shows [COLOR=55white](Requires script.tv.show.next.aired)[/COLOR]"
msgstr "NextAired Info & TV Guide für Serien aktivieren [COLOR=55white](Benötigt script.tv.show.next.aired)[/COLOR]"

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr "Zeige RSS-Newsfeeds im gesamten Skin"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable login screen"
msgstr "Anmeldebildschirm aktivieren"

msgctxt "#31156"
msgid "Manage Video Views"
msgstr "Videoansichten verwalten"

msgctxt "#31157"
msgid "Manage Music Views"
msgstr "Musikansichten verwalten"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

msgctxt "#31161"
msgid "Hide home menu extra info"
msgstr "Hauptmenü Extra-Info verbergen"

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Kiosk-Modus aktivieren"

msgctxt "#31163"
msgid "Cast info"
msgstr "Besetzung"

msgctxt "#31164"
msgid "Press DOWN for more info"
msgstr "Drücke HERUNTER für weitere Informationen"

msgctxt "#31165"
msgid "Ends"
msgstr ""

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale Untertitel verfügbar"

msgctxt "#31167"
msgid "Settings Level:"
msgstr "Einstellungsebene:"

msgctxt "#31168"
msgid "Reset Level"
msgstr "Ebene zurücksetzen"

msgctxt "#31169"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Skineinstellungen zurücksetzen"

msgctxt "#31200"
msgid "My Smartish Movies"
msgstr "My Smartish Filme"

msgctxt "#31201"
msgid "My Smartish TV Shows"
msgstr "My Smartish Serien"

msgctxt "#31202"
msgid "My Smartish Music"
msgstr "My Smartish Musik"

msgctxt "#31203"
msgid "HD Movies"
msgstr "HD-Filme"

msgctxt "#31204"
msgid "Top 250 Movies"
msgstr "Top 250 Filme"

msgctxt "#31205"
msgid "My Smartish TV Channels"
msgstr "My Smartish TV-Sender"

msgctxt "#31206"
msgid "Next Aired TV Shows"
msgstr "Nächste ausgestrahlte Serien"

msgctxt "#31207"
msgid "Widget's Aspect Ratio"
msgstr "Widgets Aspect Ratio"

msgctxt "#31208"
msgid "Auto-Hide all Widgets"
msgstr "Alle Widgets automatisch verbergen"

msgctxt "#31209"
msgid "Use submenu as Widget"
msgstr "Untermenü als Widget verwenden"

msgctxt "#31210"
msgid "Recent"
msgstr "Kürzlich"

msgctxt "#31211"
msgid "Latest Movie"
msgstr "Neuester Film"

msgctxt "#31212"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Neueste Episode"

msgctxt "#31213"
msgid "Latest Album"
msgstr "Neuestes Album"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "Läuft aktuell"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Nächste Ausstrahlungen"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Zuletzt ausgestrahlt"

msgctxt "#31217"
msgid "Wide Thumb"
msgstr "Breites Vorschaubild"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra art"
msgstr ""

msgctxt "#31222"
msgid "Latest Song"
msgstr "Letzter Song"

msgctxt "#31223"
msgid "Square"
msgstr "Quadratisch"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "auf"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Daten-Provider"

msgctxt "#31231"
msgid "Daily"
msgstr ""

msgctxt "#31233"
msgid "Location"
msgstr "Ort"

msgctxt "#31237"
msgid "Popular People"
msgstr "Beliebte Leute"

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows airing today.[CR]Press LEFT to select different day."
msgstr "Keine heute ausgestrahlten Serien.[CR]Für einen anderen Tag LINKS drücken."

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr "Aufgelistete Serien"

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr "Heute ausgestrahlte Serien"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Filme"

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Neu hinzugefügte TV-Serien"

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr "Neu hinzugefügte Musik"

msgctxt "#31244"
msgid "Kids Movies"
msgstr "Kinderfilme"

msgctxt "#31245"
msgid "Kids TV Shows"
msgstr "Kinderserien"

msgctxt "#31246"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr "Heute ausgestrahlte Serien"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Zufällige Filme"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Zufällige Serien"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Albums"
msgstr "Zufällige Alben"

msgctxt "#31250"
msgid "Coming Soon"
msgstr "Demnächst"

msgctxt "#31251"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Beliebte Filme"

msgctxt "#31252"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Beliebte Serien"

msgctxt "#31253"
msgid "Oscars Winners"
msgstr ""

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Auf YouTube suchen"

msgctxt "#31255"
msgid "RSS Video Feeds"
msgstr "RSS Video-Feeds"

msgctxt "#31256"
msgid "In Cinemas Now"
msgstr "Jetzt im Kino"

msgctxt "#31257"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Angesagte Filme"

msgctxt "#31258"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Angesagte Serien"

msgctxt "#31259"
msgid "Random Artists"
msgstr "Zufällige Künstler"

msgctxt "#31260"
msgid "Movies In Progress"
msgstr "Angefangene Filme"

msgctxt "#31261"
msgid "TV Shows In Progress"
msgstr "Angefangene Serien"

msgctxt "#31262"
msgid "Music In Progress"
msgstr "Angefangene Musik"

msgctxt "#31263"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Ungesehene Filme"

msgctxt "#31264"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Ungesehene Serien"

msgctxt "#31265"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Ungesehene Folgen"

msgctxt "#31266"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Bestbewertete Filme"

msgctxt "#31267"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Bestbewertete Serien"

msgctxt "#31268"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Zufällige Folgen"

msgctxt "#31269"
msgid "On-Air TV Shows"
msgstr "Aktuell Laufende Serien"

msgctxt "#31270"
msgid "Movie Facts"
msgstr "Filminformationen"

msgctxt "#31271"
msgid "TV Show Facts"
msgstr "Serieninformationen"

msgctxt "#31272"
msgid "Died"
msgstr "Gestorben"

msgctxt "#31273"
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

msgctxt "#31274"
msgid "Random Songs"
msgstr "Zufällige Songs"

msgctxt "#31275"
msgid "Most Watched TV Shows"
msgstr "Am häufigsten gesehene Serien"

msgctxt "#31276"
msgid "Most Anticipated TV Shows"
msgstr "Meist erwartete Serien"

msgctxt "#31277"
msgid "Most Watched Movies"
msgstr "Am häufigsten gesehene Filme"

msgctxt "#31278"
msgid "Most Anticipated Movies"
msgstr "Meist erwartete Filme"

msgctxt "#31279"
msgid "Box Office"
msgstr "Einspielergebnis"

msgctxt "#31280"
msgid "Most Popular Movies"
msgstr "Beliebteste Filme"

msgctxt "#31281"
msgid "Update Info"
msgstr "Update-Info"

msgctxt "#31282"
msgid "Reset & Update Info"
msgstr "Reset- & Update-Info"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "Stumm"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Abspielen"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Pausiert"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "Zurückspulen:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "Vorspulen:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Endet:"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "Hintergrund anpassen"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "Visualisierung verwenden"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "Visualisierungsart"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisierungsvoreinstellungen"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Visualisierungseinstellungen"

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr "Musik-Fanart Dia-Show verwenden"

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr "Künstler Dia-Show verwenden"

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr "Animierte Hintergründe"

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr "Diffuse Farben ausblenden"

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr "Scrollende Titel ausblenden"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Läuft gerade"

msgctxt "#31317"
msgid "Continue watching ?"
msgstr "Weiter schauen?"

msgctxt "#31318"
msgid "Next Episode will start in..."
msgstr "Nächste Episode started in..."

msgctxt "#31319"
msgid "Still watching ?"
msgstr "Schaust du noch?"

msgctxt "#31320"
msgid "UpNext will stop in..."
msgstr "UpNext endet in..."

msgctxt "#31321"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videodecoder"

msgctxt "#31322"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixelformat"

msgctxt "#31323"
msgid "CPU usage"
msgstr "CPU-Auslastung"

msgctxt "#31324"
msgid "Cache level"
msgstr "Cachenutzung"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Verfügbare Gruppen"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gruppe umbenennen"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

msgctxt "#31354"
msgid "Hide Group"
msgstr "Gruppe ausblenden"

msgctxt "#31355"
msgid "Unhide Group"
msgstr "Gruppe einblenden"

msgctxt "#31356"
msgid "Similar"
msgstr "Ähnlich"

msgctxt "#31357"
msgid "Timer"
msgstr ""

msgctxt "#31358"
msgid "Small List"
msgstr ""

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Schnellnavigation"

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr "Schnellnavigation deaktivieren"

msgctxt "#31376"
msgid "Quick Navigation Items"
msgstr "Standard-Schnellnavigationseinträge"

msgctxt "#31377"
msgid "Manage Custom Items"
msgstr "Verwalte Benutzereinträge"

msgctxt "#31378"
msgid "Custom Item"
msgstr "Benutzerdefiniertes Element"

msgctxt "#31379"
msgid "Custom Items"
msgstr "Benutzerdefinierte Elemente"

msgctxt "#31381"
msgid "Search Video Library"
msgstr "Videobibliothek durchsuchen"

msgctxt "#31382"
msgid "Search Music Library"
msgstr "Musikbibliothek durchsuchen"

msgctxt "#31383"
msgid "Search Add-ons"
msgstr "Add-ons durchsuchen"

msgctxt "#31384"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB durchsuchen"

msgctxt "#31385"
msgid "Search Actors & Directors"
msgstr "Schauspieler & Regisseure suchen"

msgctxt "#31386"
msgid "People"
msgstr "Personen"

msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr "Wählen Sie aus einer Vielzahl von Einstellungs- und Anpassungsoptionen um \"Bello\" auf ihre Bedürfnisse und ihren Geschmack anzupassen."

msgctxt "#31410"
msgid "With Kodi you can have several profiles and the auto login option if the login screen is disabled."
msgstr "Mit Kodi ist es möglich verschiedene Profile anzulegen, auch mit automatischer Anmeldeoption bei deaktivierter Anmeldung."

msgctxt "#31431"
msgid "You haven't added any items to Favorites yet.[CR]Highlight an item, and choose \"Add to favorites\" from the context menu."
msgstr "Es wurden bisher keine Favoriten angelegt.[CR]Markieren sie einen Eintrag und wählen sie im Kontextmenü \"Zu Favoriten hinzufügen\" aus."

msgctxt "#31432"
msgid "Please check your Weather service settings."
msgstr "Bitte Einstellungen für den Wetterdienst prüfen."

msgctxt "#31433"
msgid "All Skin Settings will revert back to their default state.[CR]Are you sure you want to proceed ?"
msgstr "Alle Skineinstellungen werden auf Standard gesetzt.[CR]Wollen Sie fortfahren?"

#~ msgctxt "#31019"
#~ msgid "Movies directed by"
#~ msgstr "Regisseur"

#~ msgctxt "#31020"
#~ msgid "Movies written by"
#~ msgstr "Drehbuch"

#~ msgctxt "#31023"
#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Info"

#~ msgctxt "#31028"
#~ msgid "Move Left"
#~ msgstr "Nach links"

#~ msgctxt "#31029"
#~ msgid "Move Right"
#~ msgstr "Nach rechts"

#~ msgctxt "#31039"
#~ msgid "IP Address"
#~ msgstr "IP-Adresse"

#~ msgctxt "#31040"
#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Erstellt von"

#~ msgctxt "#31092"
#~ msgid "Widget"
#~ msgstr "Widget"

#~ msgctxt "#31135"
#~ msgid "Single Image"
#~ msgstr "Einzelbild"

#~ msgctxt "#31136"
#~ msgid "Multi Image"
#~ msgstr "Mehrfachbilder"

#~ msgctxt "#31138"
#~ msgid "Extra Art [COLOR=55white](Requires script.artwork.downloader)[/COLOR]"
#~ msgstr "Extra Art [COLOR=55white](Benötigt script.artwork.downloader)[/COLOR]"

#~ msgctxt "#31145"
#~ msgid "Download Extra Art"
#~ msgstr "Extra-Art laden"

#~ msgctxt "#31146"
#~ msgid "Download logo.png for all TV Shows"
#~ msgstr "Lade logo.png für alle Serien"

#~ msgctxt "#31147"
#~ msgid "Download clearart.png for all TV Shows"
#~ msgstr "Lade clearart.png für alle Serien"

#~ msgctxt "#31148"
#~ msgid "Download landscape.jpg for all TV Shows"
#~ msgstr "Lade landscape.jpg für alle Serien"

#~ msgctxt "#31149"
#~ msgid "Download banner.jpg for all TV Shows"
#~ msgstr "Lade banner.jpg für alle Serien"

#~ msgctxt "#31150"
#~ msgid "Download poster.jpg for all TV Shows"
#~ msgstr "Lade poster.jpg für alle Serien"

#~ msgctxt "#31152"
#~ msgid "Download landscape.jpg for all Movies"
#~ msgstr "Lade landscape.jpg für alle Filme"

#~ msgctxt "#31154"
#~ msgid "Skin Helper Widgets"
#~ msgstr "Skin Helper Widgets"

#~ msgctxt "#31155"
#~ msgid "Download poster.jpg for all Movies"
#~ msgstr "Lade poster.jpg für alle Filme"

#~ msgctxt "#31160"
#~ msgid "Download logo.png for all Movies"
#~ msgstr "Lade logo.png für alle Filme"

#~ msgctxt "#31165"
#~ msgid "Download disc.png for all Movies"
#~ msgstr "Lade disc.png für alle Filme"

#~ msgctxt "#31171"
#~ msgid "Update Art"
#~ msgstr "Aktualisiere Art"

#~ msgctxt "#31172"
#~ msgid "Update Art after Library Update"
#~ msgstr "Aktualisiere Art nach Bibliotheksaktualierung"

#~ msgctxt "#31221"
#~ msgid "Get Extra Art"
#~ msgstr "Extra-Art laden"

#~ msgctxt "#31223"
#~ msgid "36 Hour Forecast"
#~ msgstr "36-Stunden-Prognose"

#~ msgctxt "#31224"
#~ msgid "Hourly Forecast"
#~ msgstr "Stündliche Prognose"

#~ msgctxt "#31225"
#~ msgid "Weekend Forecast"
#~ msgstr "Wochenend-Prognose"

#~ msgctxt "#31226"
#~ msgid "10 Days Forecast"
#~ msgstr "10-Tage-Prognose"

#~ msgctxt "#31227"
#~ msgid "From"
#~ msgstr "Von"

#~ msgctxt "#31231"
#~ msgid "Max Humidity"
#~ msgstr "Maximale Luftfeuchtigkeit"

#~ msgctxt "#31232"
#~ msgid "Min Humidity"
#~ msgstr "Minimale Luftfeuchtigkeit"

#~ msgctxt "#31235"
#~ msgid "Current Forecast"
#~ msgstr "Aktuelle Wetterprognose"

#~ msgctxt "#31236"
#~ msgid "Cloudiness"
#~ msgstr "Bewölkung"

#~ msgctxt "#31249"
#~ msgid "Random Music"
#~ msgstr "Zufällige Musik"

#~ msgctxt "#31253"
#~ msgid "Add YouTube UserID and Title"
#~ msgstr "YouTube-Benutzerkennung und Titel hinzufügen"

#~ msgctxt "#31259"
#~ msgid "Top Artists"
#~ msgstr "Angesagte Künstler"

#~ msgctxt "#31268"
#~ msgid "Near Concerts"
#~ msgstr "Anstehenden Konzerte"

#~ msgctxt "#31272"
#~ msgid "Died:"
#~ msgstr "Gestorben:"

#~ msgctxt "#31320"
#~ msgid "NextUp will stop in..."
#~ msgstr "NextUp endet in..."

#~ msgctxt "#31370"
#~ msgid "Update Video Library"
#~ msgstr "Videobibliothek aktualisieren"

#~ msgctxt "#31371"
#~ msgid "Update Music Library"
#~ msgstr "Musikbibliothek aktualisieren"

#~ msgctxt "#31372"
#~ msgid "Clean Video Library"
#~ msgstr "Videobibliothek aufräumen"

#~ msgctxt "#31373"
#~ msgid "Clean Music Library"
#~ msgstr "Musikbibliothek aufräumen"

#~ msgctxt "#31380"
#~ msgid "Update Libraries"
#~ msgstr "Bibliotheken aktualisieren"
