# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 9
# Addon id: skin.aeonmq9
# Addon version: 1.6.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2021
# Lao Vansai <eduardpriutesa@gmail.com>, 2021
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin AEON MQ 9 Matrix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-20 19:25+0000\n"
"Last-Translator: Lao Vansai <eduardpriutesa@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/waniltoncampos/teams/16828/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 9. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 9. Удосконалений, легший та потужніший, ніж будь-коли."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 9th edition of Aeon MQ is here.[CR]Aeon MQ 9 has all the amazing "
"features found in previous versions, however resource management is further "
"optimized to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 9. You have "
"never seen a skin like this!"
msgstr ""
"Тут виходить дев'яте видання Aeon MQ. [CR] Aeon MQ 9 має всі дивовижні "
"функції, знайдені в попередніх версіях, проте управління ресурсами додатково"
" оптимізоване для забезпечення ще кращого досвіду роботи користувачів. [CR] "
"Aeon MQ 9. Ви ніколи не бачили Шкіра така!"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Aeon MQ 9 Skin takes KODI to the next level with an amazing user "
"interface Aeon MQ that many users have come to love."
msgstr ""
"Aeon MQ 9 Skin піднімає KODI на новий рівень із чудовим користувальницьким "
"інтерфейсом Aeon MQ, який полюбили багато користувачів."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ВІДЕО"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "МУЗИКА"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "ФІЛЬМИ"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "Відтворити диск"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "СЕРІАЛИ"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ТБ"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "ІГРИ"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "ФОТО"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "ПОГОДА"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ДОПОВНЕННЯ"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "ВИХІД"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "КОНЦЕРТИ"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "ПОРОЖНІ"

msgctxt "#31015"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "УЛЮБЛЕНИЙ"

msgctxt "#31016"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "ВІДЕО ПЛЕЙЛИСТ"

msgctxt "#31017"
msgid "MUSIC PLAYLIST"
msgstr "МУЗИЧНИЙ ПЛЕЙЛИСТ"

msgctxt "#31018"
msgid "VIDEO ADD-ON"
msgstr "ДОДАТОК ВІДЕО"

msgctxt "#31019"
msgid "AUDIO ADD-ON"
msgstr "ДОДАТОК АУДІО"

msgctxt "#31020"
msgid "PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "ДОДАТОК ПРОГРАМИ"

msgctxt "#31021"
msgid "IMAGE ADD-ON"
msgstr "ДОПОВНЕННЯ ЗОБРАЖЕНЬ"

msgctxt "#31022"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "ВІДЕО ВУЗЛИ"

msgctxt "#31023"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "ЗВУКОВІ ВУЗЛИ"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "ВІДЕО ДОПОВНЕННЯ"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "МУЗИЧНІ ДОПОВНЕННЯ"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "ФОТО ДОПОВНЕННЯ"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "ПРОГРАМНЕ ДОПОВНЕННЯ"

msgctxt "#31028"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "ДОДАТКИ ІГРИ"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "КІНОЦИКЛИ"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "ПРОГРАМИ"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "УЛЮБЛЕНІ"

msgctxt "#31032"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "ІГРОВІ ДОДАТКИ"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "ФАЙЛИ"

msgctxt "#31034"
msgid "SOURCES"
msgstr "ДЖЕРЕЛА"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "СПИСОК ВІДТВОРЕННЯ"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Роки"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ВИКОНАВЦІ"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "РЕЖИМ \"ВЕЧІРКА\""

msgctxt "#31039"
msgid "MY SUBMENU"
msgstr "МІЙ ПІДМЕНЮ"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "АЛЬБОМИ"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "ЗІБРАННЯ"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "ТОП 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "ВІДТВОРЕНІ НЕДАВНО"

msgctxt "#31044"
msgid "Top100"
msgstr "Топ 100"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "АКТОРИ"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "ПОДІБНЕ"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "СТУДІЇ"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "КІНОЦИКЛИ"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "ВИПАДКОВИЙ"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "Прямо до повного екрана, коли грає пісня"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 ГОДИН"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "ВИХІДНІ"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 ДНІВ"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "ТАЙМЕР"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ВІДМІНИТИ ТАЙМЕР"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ВІДКЛЮЧЕННЯ"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "ВИМКНЕННЯ"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "ПЕРЕЗАПУСТИТИ"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "РЕЖИМ СНУ"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "ГІБЕРНАЦІЯ"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "ЗМІНИТИ КОРИСТУВАЧА"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "ФАЙЛ-МЕНЕДЖЕР"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "ІНФОРМАЦІЯ ПРО СИСТЕМУ"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "ТРЕЙЛЕРИ"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CinemaVision"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "ТЕЛЕПРОГРАМА"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "ДОСТУПНІ ГРУПИ"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "НЕДАВНО ПРОСЛУХАНІ"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "Назви"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "УЛЮБЛЕНЕ"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "СПИСОК ВІДТВОРЕННЯ ВІДЕО"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "СПИСОК ВІДТВОРЕННЯ МУЗИКИ"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "ВУЗЛИ ВІДЕО"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "МОЄ МЕНЮ"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "ПОКАЗУВАТИ ПАНЕЛЬ \"ДОКЛАДНО\""

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "СТАТУС БІБЛІОТЕКИ"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "ПОГОДА ТА ЧАС"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "НАТИСНІТЬ ЩОБ ПЕРЕМІСТИТИ"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Елемент не використовується"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Додати елемент"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "ВУЗЛИ АУДІО"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "ПОПЕРЕДНІЙ ПЕРЕГЛЯД"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "ЗАКРИТИ"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Віртуальний елемент"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "КОНЦЕРТИ"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Трейлери"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Ігри"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Рік"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "РЕЖИСЕРИ"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "ЖАНРИ"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "СПИСКИ ВІДТВОРЕННЯ"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "ЕЛЕМЕНТИ"

msgctxt "#31094"
msgid "IF AVAILABLE"
msgstr "ЯКЩО ДОСТУПНО"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "ШЛЯХ"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "ДИСК"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "КУРСИВ"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "ПАНЕЛЬ"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "ПОЛОСА"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "ПЛОСКИЙ"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Дивитись телебачення"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Виконувані файли і емулятори"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Пам'ятні моменти"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Прогноз на 16 днів"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Мої улюблені елементи"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Улюблений елемент"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Список відтворення"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Доповнення"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Відключення"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART"
msgstr "DISC ART"

msgctxt "#31112"
msgid ""
"Click on the item to see the filmography or use the arrow below for more "
"information."
msgstr ""
"Натисніть на пункт, щоб побачити фільмографію або скористайтеся стрілкою "
"нижче для отримання додаткової інформації."

msgctxt "#31113"
msgid "Click on the item to play or use the arrow below for more information."
msgstr ""
"Натисніть на елемент для відтворення або скористайтеся стрілкою нижче для "
"отримання додаткової інформації."

msgctxt "#31114"
msgid "Click on the item or use the arrow below for more information."
msgstr ""
"Натисніть на елемент або скористайтеся стрілкою нижче для отримання "
"додаткової інформації."

msgctxt "#31115"
msgid "Similar to"
msgstr "Схожий на"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "ШВИДКІСТЬ ОБЕРТАННЯ ДИСКА"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMISING NOW"
msgstr "НОВІ НАЛАШТУВАННЯ"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "ВИБІР ДИСКУ"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "РОЗТАШУВАННЯ НА ЕКРАНІ"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "РАДІО"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "КАРАОКЕ"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "ФОН КОРИСТУВАЧА"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "ПОКАЗАТИ РОЗУМНЕ ПІДМЕНЮ"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "ПОКАЗУВАТИ ВІДЕО В ФОНІ"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "залишилося"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "ВИБІР ТРЕКІВ"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "Білий"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "НАХИЛЕНИЙ"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "СТИЛЬ ДЛЯ ЗІРКИ"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "СТАНДАРТНИЙ СТИЛЬ"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "ЗІРОЧКИ"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "ВИБІР ЗІРОЧОК"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "ПЕРЕГЛЯД ОПЦІЙ"

msgctxt "#31135"
msgid "VIEW TYPE"
msgstr "ТИП ПОДАННЯ"

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "Шрифти"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "ВИБІР ШРИФТУ"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "СТИЛЬ"

msgctxt "#31139"
msgid "FONT"
msgstr "ШРИФТ"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr ""
"Активуйте лише ті перегляди, які вам потрібні, це оптимізує завантаження "
"колекції"

msgctxt "#31141"
msgid "VIEW TYPE SELECTOR"
msgstr "ВИБІР ТИПУ ПОДАННЯ"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "ЛОГОТИП ЗАМІСТЬ НАЗВИ (ЗВЕРХУ, ЯКШО ДОСТУПНО)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "ОПЦІЇ ВІДКЛЮЧЕННЯ"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ВІДКЛЮЧЕННЯ"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Відключення"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Телебачення наживо"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Різне"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Відео"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Таймер встановлено"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr ""
"ЗАМІНА ФУНКЦІЇ [CR] Найпростіший спосіб змінити розташування меню. Просто "
"виберіть новий елемент, який буде займати позицію попереднього елемента. Цей"
" параметр завжди замінить елемент для стандартного меню. Назва та фонове "
"зображення буде втрачено."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned."
msgstr ""
"КЛОН ФУНКЦІІ Підменю [CR]Використовуйте цю функцію для клонування підменю зі"
" стандартного пункту меню того ж типу. Наприклад, якщо ви створили пункт "
"меню \"Відео\", клацніть підменю з меню \"Фільми\". Зміни, внесені в "
"клоноване підменю, впливають на всі підменю в клонованому наборі, "
"оригінальні та клоновані."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customisations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""
"ВЛАСТИВОСТІ ФУНКЦІЙНОГО КОПІЮ [CR] Удосконалена техніка для перестановки "
"меню, не втрачаючи попередніх налаштувань. Замість використання функції "
"ЗАМІНИ скопіюйте меню у сховище. Усі властивості меню будуть збережені для "
"подальшого використання. Ви можете зберігати до 20 пресетів."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr ""
"ФУНКЦІЯ ЗАСТОСОВУЮТЬ ВЛАСНІСТЬ [CR] Використовуйте, щоб застосувати всі "
"збережені властивості до обраного елемента"

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Aeon MQ 9 skin customisation.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""
"Ласкаво просимо до налаштування шкіри Aeon MQ 9. [CR] [CR] ЧИТАЙТЕ Дбайливо!"
" ЦЕ ВАЖЛИВО. [CR] [CR] Перш ніж вносити будь-які зміни, потрібно визначити "
"мову, що використовується в шкірі. [CR] [CR] Якщо ви вже встановили мову, "
"виберіть варіант 2, інакше виберіть варіант 1. [ CR] [CR] Після вибору "
"варіанту 2 це попередження не з’явиться знову. [CR] [CR] Насолоджуйтесь!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. ВИБІР МОВИ "

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. МОВА ВИБРАНО - ПРОДОВЖИТИ"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "ВИБРАТИ МОВУ"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "ЗАМІНИТИ ЦЕ МЕНЮ ІНШИМ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "КЛОНУВАТИ ПІДМЕНЮ З..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "ЗБЕРЕГТИ НАЛАШТУВАННЯ НА ДИСК"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "ЗАСТОСУВАТИ НАЛАШТУВАННЯ З ДИСКУ"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "НЕМАЄ - ОЧИСТИТИ"

msgctxt "#31163"
msgid "Current menu"
msgstr "Поточне меню"

msgctxt "#31164"
msgid "Old menu (Default)"
msgstr "Старе меню (за умовчанням)"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "ОСНОВНІ ПРЕСЕТИ МЕНЮ"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "Створити пресет"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "Застосувати новий пресет"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "Немає доступних пресетів"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "пресет"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""
"Створення заданої функції [CR] Використовуйте його, щоб зберегти фактичне "
"головне меню. Всі налаштування будуть збережені. Ви можете зберегти до 10 "
"окремих пресетів."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""
"Застосувати задану функцію. [CR] Використовуйте його для зміни між "
"збереженими пресетами. Всі налаштування будуть повторно застосовані. Ви "
"також можете викликати цю функцію в головному меню за допомогою системного "
"меню «S» або ви також можете вставити цей пункт у будь-яке меню за допомогою"
" функції «Замінити»."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "Немає товарів, що знаходяться в магазині"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "Мозаїка слайд-шоу"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "Використовуйте масштабний ефект, щоб відкрити та закрити вікна"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr ""
"Використовуйте більш гладкий ефект ZOOM, щоб відкрити та закрити вікна"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr ""
"Використовуйте вирівнювання ефекту, щоб відкрити та закрити вікна "
"(рекомендовано для зниження GPUS)."

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "Меню системи"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "Контекстне меню"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Мова звукової доріжки"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF ITEMS"
msgstr "КІЛЬКА ПУНКТІВ"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "Натисніть , щоб змінити"

msgctxt "#31182"
msgid "Item in use"
msgstr "Елемент у використанні"

msgctxt "#31183"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu has no submenu. You can"
" get an empty set and customise the submenus as you wish, there are 20 sets "
"available. You can also choose some custom set or clone a set of other menu "
"using the corresponding function."
msgstr ""
"ФУНКЦІОНАЛЬНА НАСТРОЙКА НАСТРОЙКИ СУБМЕНУ [CR] У вибраному меню немає "
"підменю. Ви можете отримати порожній набір і налаштувати підменю за своїм "
"бажанням. Є 20 наборів. Ви також можете вибрати якийсь спеціальний набір або"
" клонувати набір іншого меню за допомогою відповідної функції."

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "ПРАПОР СТИЛЬ"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "НАЛАШТУВАТИ ПОЗНАЧКУ"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "4K мітка вміст буде показано "

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "ПОВТОРНЕ ЗАСТОСУВАННЯ НАЛАШТУВАНЬ"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "ПОВТОРНЕ ЗАСТОСУВАННЯ НАЙБІЛЬШ ВАЖЛИВИХ НАЛАШТУВАНЬ"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "ПОВНИЙ РЕЖИМ"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "ЧАСТКОВИЙ РЕЖИМ"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "ПРИХОВАНИЙ РЕЖИМ"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "ІНДЕВІДУАЛЬНІ МЕДІА ПРАПОРИ НА ПАНЕЛІ"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ЧАС ПЕРЕХОДУ ДЛЯ КІЛЬКОХ ЗОБРАЖЕНЬ"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 СЕКУНД"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 СЕКУНД"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 СЕКУНД"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 ХВИЛИНА"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 ХВИЛИН"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 ЧАС"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "МЕНЮ"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "ПІДМЕНЮ"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "ВАРІАНТИ"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "ШКІРИ"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "ОБНОВИТИ"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "ВИДАЛИТИ ЕЛЕМЕНТ - ВИДАЛИТИ СТВОРЕНИЙ ЕЛЕМЕНТ"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr ""
"* Використовуйте зображення з розмірами 1920 х 90 пікселів в форматі PNG"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ГОЛОВНОГО МЕНЮ"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "Вставте Тут"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Елемент"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Елементи"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "ПЕРЕЙМЕНУВАТИ"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "ВІДКЛЮЧИТИ"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ВКЛЮЧИТИ"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "ВИКЛЮЧИТИ/ПЕРЕМІСТИТИ"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "Набір мініатюр"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "ЗМІНИТИ ФОН - ОДНЕ ЗОБРАЖЕННЯ"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ЗМІНИТИ ФОН - КІЛЬКА ЗОБРАЖЕНЬ"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT COLOUR"
msgstr "ВІДНОВИТИ КОЛІР ЗА ЗАМОВЧУВАННЯМ"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "ВІДНОВИТИ СТАНДАРТНИЙ ФОН"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "НЕМА УЛЮБЛЕНИХ ДЛЯ ВІДОБРАЖЕННЯ"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "КІНЕЦЬ"

msgctxt "#31223"
msgid "SHOW ANIMATED POSTERS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr "ПОКАЗАТИ АНІМОВАНІ ПЛАКАТИ-СИНЕГАБРАХ МИСТЕЦТВ"

msgctxt "#31224"
msgid "SHOW ANIMATED FANARTS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr "ПОКАЗАТИ АНІМОВАНІ FANARTS-СИНЕГАБРАХ МИСТЕЦТВ"

msgctxt "#31225"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu already has a set of "
"submenus, you can get a new empty set and customise the submenus as desired,"
" there are 20 sets available. You can also choose some custom set."
msgstr ""
"ФУНКЦІОНАЛЬНА НАСТРОЙКА НАСТРОЙКИ СУБМЕНУ [CR] У вибраному меню вже є набір "
"підменю, ви можете отримати новий порожній набір та налаштувати підменю за "
"бажанням. Є 20 наборів. Ви також можете вибрати певний набір."

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "Ірформаційний бар"

msgctxt "#31228"
msgid "DEFAULT SKIN BACKDROP"
msgstr "ЗАДНИК ШКІРИ ЗА ЗАМОВЧУВАННЯМ"

msgctxt "#31229"
msgid "EDIT NODES"
msgstr "РЕДАГУВАННЯ ВУЗЛІВ"

msgctxt "#31230"
msgid "NODES"
msgstr "ВУЗЛИ"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "ОЧИСТИТИ БІБЛІОТЕКУ"

msgctxt "#31232"
msgid "DELETE"
msgstr "Видалити"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Прем'єра"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "Mеню у режимі списку обертання"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "ФІКСОВАНИЙ РЕЖИМ МЕНЮ"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "Змініть колір панелі меню"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Завершити"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD МЕНЮ"

msgctxt "#31239"
msgid "All ready!"
msgstr "Все готово"

msgctxt "#31240"
msgid "The list is empty"
msgstr "Список порожній"

msgctxt "#31241"
msgid "REBOOT FROM INTERNAL"
msgstr "ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ В АНДРОИД"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW THIS MENU"
msgstr "ПОКАЗАТИ ЦЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "СИСТЕМНЕ МЕНЮ (МЕНЮ \"S\")"

msgctxt "#31244"
msgid "QUICK EDIT"
msgstr "ШВИДКЕ РЕДАГУВАННЯ"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "Зберегти пропорції фону"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "Управління віджетамі"

msgctxt "#31247"
msgid "No widget will be displayed"
msgstr "Віджет не відображатиметься"

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW TEMPERATURE AND WEATHER CONDITION"
msgstr "ПОКАЗАТИ ТЕМПЕРАТУРУ І ПОГОДНІ УМОВИ"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "ВІДЖЕТИ"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW CLOCK AND DATE"
msgstr "ПОКАЗАТИ ГОДИННИК І ДАТА"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D - режим"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "ЗМІНИТИ ПРОЗОРІСТЬ"

msgctxt "#31253"
msgid "SHOW PLOT/DESCRIPTION"
msgstr "ВІДОБРАЗИТИ ДІЛЯНКУ/ОПИС"

msgctxt "#31254"
msgid "INFO BUTTON OPENS EXTRA INFORMATION WINDOW VIA SCRIPT EXTENDED INFO"
msgstr ""
"КНОПКА INFO ВІДКРИВАЄ ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ВІКНО ЗА ДОПОМОГОЮ SCRIPT "
"EXTENDED INFO"

msgctxt "#31255"
msgid "Total duration"
msgstr "Загальна тривалість"

msgctxt "#31256"
msgid "SET AS DEFAULT AT STARTUP"
msgstr "УСТАНОВИТИ ЗА ПРОМОВЧАННЯМ ПІД ЧАС ЗАПУСКУ"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR]2.Inside the"
" root folder put 17 images by these names:[CR]autumn, concert, favourite, "
"game, livetv, movie, music, picture, program, radio, setting, shutdown, "
"spring, summer, tvshow, weather, winter[CR]3. After the theme ready enter "
"the path of the root.[CR]The default image for AEON MQ 9 has pixels 72dpi "
"3840x2160 JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo "
"Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr ""

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""
"Ця опція відтворює лише найважливіші коригування, такі як кольори, "
"визначення панелей та ін ... [CR] Це рекомендовано, наприклад, якщо є "
"нефункціональне меню. [CR] При використанні цього параметра можуть бути "
"необхідні деякі коригування."

msgctxt "#31260"
msgid "SHOW QUICK EDIT MENU"
msgstr "ПОКАЗАТИ МЕНЮ 'ШВИДКЕ РЕДАГУВАННЯ'"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "конфігурувати"

msgctxt "#31262"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "ТИП НОСІЯ"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "Включити режим автоматичного оновлення аддонів"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ аддонів"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "ШОУ ADD - ON Фанарт"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLU-RAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31268"
msgid "HDDVD"
msgstr "HDDVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "8K"
msgstr "8K"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "Набори"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "Випадок для вмісту"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "СТАНДАРТ"

msgctxt "#31278"
msgid "MEDIA CASE FOR VIDEOS"
msgstr "МЕДІЙНИЙ КЕЙС ДЛЯ ВІДЕО"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE STYLE"
msgstr "СТИЛЬ КОРПУСУ МУЛЬТИМЕДІА"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Якщо в назві файлу або папці не використовується сумісний тег, цей випадок "
"буде відображено."

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to change the color.[CR]Use the down arrow to "
"change the flag."
msgstr ""
"Виберіть футляр та натисніть клавішу Enter, щоб змінити колір. [CR] "
"Використовуйте стрілку вниз, щоб змінити прапор."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be displayed."
msgstr ""
"Якщо в назві файлу або папці є тег 'bluray', 'blu-ray' або 'bdrip', цей "
"випадок буде відображено."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be displayed."
msgstr ""
"Якщо в назві файлу або папці є тег '3d' або '3dbd', цей випадок буде "
"відображено."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Якщо в назві файлу або папці є тег 'web', цей випадок буде відображено."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Якщо в назві файлу або папці є тег hdtv, цей випадок буде відображено."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Якщо в назві файлу або папці є тег 'DVD', цей випадок буде відображено."

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be displayed."
msgstr "Якщо є кілька фільмів, цей випадок буде відображено."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Якщо в назві файлу або папці є тег '4K', цей випадок буде відображено."

msgctxt "#31289"
msgid ""
"If there is a '8K' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Якщо в назві файлу або папці є тег '8K', цей випадок буде відображено."

msgctxt "#31290"
msgid ""
"If there is a 'hddvd', 'hd-dvd' tag in the filename or folder, this case "
"will be displayed."
msgstr ""
"Якщо в назві файлу або папці є тег 'hddvd', 'hd-dvd', цей випадок буде "
"відображено."

msgctxt "#31296"
msgid ""
"Cases and tags are displayed based on the file format of the audio track."
msgstr "Корпуси та теги відображаються на основі формату файлу аудіодоріжки."

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDIA ВИПАДОК"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "НАЛАШТУВАТИ ЯЩИК"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "ЗАКЛАДКИ"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "субтитри"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "НАЗАД"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "вперед"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "ГРАТИ"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "СТОП"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "НАСТУПНИЙ"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "поточна позиція"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "Поточний час"

msgctxt "#31311"
msgid "Ends at"
msgstr "Закінчується в"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "ВАРІАНТИ ЗОБРАЖЕННЯ"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "Аудіоопціям"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "ПРОГРАМИ ВАРІАНТИ"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "випадковому порядку"

msgctxt "#31316"
msgid "Order"
msgstr "Замовлення"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "ПОСТЕР"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "Гнучкі віджети"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "Виберіть пункт меню зліва"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "Мініатюра"

msgctxt "#31321"
msgid "SUBTITLE"
msgstr "СУБТИТРИ"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "ПАНЕЛЬ"

msgctxt "#31323"
msgid "SHOW REMINDER FOR SIMILAR ITEMS"
msgstr "ПОКАЗАТИ НАГАДУВАННЯ ДЛЯ АНАЛОГІЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ"

msgctxt "#31324"
msgid "SHOW REMINDER FOR ITEMS IN PROGRESS"
msgstr "ПОКАЗУВАТИ НАГАДУВАННЯ ДЛЯ ЕЛЕМЕНТІВ, ЩО ВИКОНУЮТЬСЯ"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "Наступний трек"

msgctxt "#31326"
msgid "CHANNEL SETTINGS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ КАНАЛІВ"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKDROP"
msgstr "ЗАДНІЙ ФОН"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "Показати CDART"

msgctxt "#31329"
msgid "LOCAL"
msgstr "МІСЦЕВІ"

msgctxt "#31330"
msgid "ON-LINE"
msgstr "ОН-ЛАЙН"

msgctxt "#31331"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "УЛЮБЛЕНИЙ"

msgctxt "#31332"
msgid "CUSTOM FAVOURITES"
msgstr "НЕТИПОВІ ВИБРАНЕ"

msgctxt "#31333"
msgid "CUSTOM WIDGET"
msgstr "КОРИСТУВАЦЬКИЙ ВІДЖЕТ"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "Колекція кореневої папки"

msgctxt "#31335"
msgid "Similar movies because you watched"
msgstr "Подібні фільми, тому що ви дивилися"

msgctxt "#31336"
msgid "Similar tv shows because you watched"
msgstr "Подібні телевізійні шоу, тому що ви дивилися"

msgctxt "#31337"
msgid "Similar music videos because you watched"
msgstr "Подібні музичні кліпи, тому що ви дивилися"

msgctxt "#31338"
msgid "Similar albums because you listened"
msgstr "Подібних альбомів, тому що ви слухали"

msgctxt "#31339"
msgid "Continue listening"
msgstr "Продовжити прослуховування"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "СЛІДИ"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "режим GUI"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "АВТО РЕЖИМ"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "Користувацький режим"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "ADD - ON ВАРІАНТИ "

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "Використання жорсткого диска"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "використання пам'яті"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Наступний епізод"

msgctxt "#31348"
msgid "SHOW REMINDER FOR THE NOW PLAYING"
msgstr "ПОКАЗАТИ НАГАДУВАННЯ ДЛЯ ВІДТВОРЕННЯ ЗАРАЗ"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Серіали в цей день"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "Виберіть ім'я для цієї папки"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "ОНОВЛЕНО"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "ВИГЛЯД"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "Дісплей та інтерфейс"

msgctxt "#31353"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "Відтворення"

msgctxt "#31354"
msgid "VIDEO, AUDIO AND PICTURES"
msgstr "ВІДЕО, АУДІО ТА ФОТО"

msgctxt "#31355"
msgid "MEDIA"
msgstr "Медіа"

msgctxt "#31356"
msgid "FILES AND LIBRARY"
msgstr "Файли та біблиотека"

msgctxt "#31357"
msgid "TV AND RADIO"
msgstr "ТВ І РАДІО"

msgctxt "#31358"
msgid "PLAYBACK AND SETTINGS"
msgstr "ВІДТВОРЕННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "СИСТЕМА"

msgctxt "#31360"
msgid "DEVICE ADJUSTMENT"
msgstr "Налаштування пристрою"

msgctxt "#31361"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LibreELEC"

msgctxt "#31362"
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "Загальні налаштування"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "доповнення"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "Управління надбудовами"

msgctxt "#31365"
msgid "SERVICE"
msgstr "Сервіс"

msgctxt "#31366"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "МІСЦЕВИЙ ТА ІНТЕРНЕТ"

msgctxt "#31367"
msgid "GAMES"
msgstr "Ігри"

msgctxt "#31368"
msgid "SOFTWARE AND HARDWARE"
msgstr "Програмне та апаратне забезпечення"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "ПРОФІЛЬ"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "Облікові записи користувачів"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "SKIN НАЛАШТУВАННЯ"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "Активує Екран входу в систему"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "Користувач"

msgctxt "#31374"
msgid "NETWORK"
msgstr "Мережа"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "ВИСОКО ВИЗНАЧЕННЯ МЕДІА СЕРЕДОВИЩЕ"

msgctxt "#31377"
msgid "MOVIES, TV SHOWS, CONCERTS, MUSIC AND PICTURES"
msgstr "ФІЛЬМИ, СЕРІАЛИ, КОНЦЕРТИ, МУЗИКУ ТА ЗОБРАЖЕННЯ"

msgctxt "#31378"
msgid "KODI CAN LIST AND REPRODUCE ALL OF YOUR FILES"
msgstr "КОДІ МОЖНА ПЕРЕРАХУВАТИ І ВІДТВОРЮВАТИ ВСІ ВАШІ ФАЙЛИ"

msgctxt "#31379"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "ДИВИТИСЯ ВАШІ УЛЮБЛЕНІ СЕРІАЛИ"

msgctxt "#31380"
msgid "LOCAL NETWORK OR INTERNET. WEATHER FORECAST INFORMATION"
msgstr "ЛОКАЛЬНА МЕРЕЖА АБО ІНТЕРНЕТ. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГНОЗ ПОГОДИ"

msgctxt "#31381"
msgid "THE GAMES CAN ALSO BE PART OF THE FUN"
msgstr "ІГРИ ТАКОЖ МОЖУТЬ БУТИ ЧАСТИНОЮ ВЕСЕЛОЩІВ"

msgctxt "#31382"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "ДОДАТКИ ДЛЯ КОДІ"

msgctxt "#31383"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ВІДТВОРЕННЯ"

msgctxt "#31384"
msgid "MULTIPLE USER SUPPORT ALLOWING YOU TO KEEP YOUR CONFIGURATIONS"
msgstr ""
"ПІДТРИМКА ДЕКІЛЬКОХ КОРИСТУВАЧІВ, ЩО ДОЗВОЛЯЮТЬ ЗБЕРІГАТИ ВАШІ КОНФІГУРАЦІЇ"

msgctxt "#31385"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31386"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 9 SKIN"
msgstr "ПОЛІПШИТИ ВАШ ДОСВІД РОБОТИ З AEON MQ 9 ШКІРИ"

msgctxt "#31387"
msgid "EVENT LOG"
msgstr "ЖУРНАЛ ПОДІЙ"

msgctxt "#31388"
msgid "EVERYTHING UNDER CONTROL, SEE A DETAILED REGISTER OF ALL ACTIVITIES"
msgstr "ВСЕ ПІД КОНТРОЛЕМ, ДИВ ДЕТАЛЬНИЙ РЕЄСТР ВСІХ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ"

msgctxt "#31389"
msgid "DETAILS PANEL LAYOUT"
msgstr "РОЗМІТКА ПАНЕЛІ 'ДОКЛАДНО'"

msgctxt "#31390"
msgid "BASIC"
msgstr "ОСНОВНІ"

msgctxt "#31391"
msgid "COMPLETE, INCLUDES MEDIA LABELS AND CAST"
msgstr "ПОВНИЙ, ВКЛЮЧАЄ В СЕБЕ МЕДІА ЕТИКЕТКИ І ЛИТИЙ"

msgctxt "#31392"
msgid "Time remaining"
msgstr "Час, що залишився"

msgctxt "#31393"
msgid "CHANGE MAIN FONT COLOR (IN FOCUS)"
msgstr "ЗМІНЕННЯ ОСНОВНОГО КОЛЬОРУ ШРИФТУ (У ФОКУСІ)"

msgctxt "#31394"
msgid "CHANGE SECONDARY FONT COLOR"
msgstr "ЗМІНЕННЯ ДОДАТКОВОГО КОЛЬОРУ ШРИФТУ"

msgctxt "#31395"
msgid "This can be undone in the CUSTOMISE MAIN MENU window."
msgstr "Цю можливість можна відмінити у вікні налаштування ГОЛОВНОГО меню."

msgctxt "#31396"
msgid "INTERNAL"
msgstr "ВНУТРІШНІ"

msgctxt "#31397"
msgid "EXTERNAL"
msgstr "ЗОВНІШНІХ"

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "МЕБЛІ"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "СТИЛІ"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "Вибір типу"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "ІКОНИ І ОБЛИЧЧЯ"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "ТЕМИ І ЗОБРАЖЕНЬ"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "КОЛЬОРИ"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "ЗАМІНА ТОН шкіри"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "Медіа Інфо"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "Колекція"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "Мистецтво"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "Контекстне мистецтво"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "Головне меню"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "Налаштування зовнішнього вигляду"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "НАГАДУВАННЯ"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "Час, RSS та головне меню"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "ВІДТВОРЕННЯ"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "ВАРІАНТИ ІГРИ"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "ДОДАТКОВО"

msgctxt "#31417"
msgid "Special participation"
msgstr "Особлива участь"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "Скидання шкіри"

msgctxt "#31422"
msgid "GET AND DEFINE ICON AND IMAGE PACKAGES"
msgstr "ОТРИМАТИ І ВИЗНАЧИТИ ІКОНКИ І ГРАФІЧНІ ПАКЕТИ"

msgctxt "#31423"
msgid "HIDE THIS MENU"
msgstr "СХОВАТИ ЦЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMISATION"
msgstr "Налаштування"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Відновлення налаштувань..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Активоване пункт "

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Деактивовано пункт"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Також відомий як"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "день народження"

msgctxt "#31430"
msgid "Years old"
msgstr "Років"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Смерть день"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Місце народження"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "фільмографія"

msgctxt "#31434"
msgid "Awards"
msgstr "Нагороди"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Додатковий Потрібно"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "Розумні ярлики"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "Корінь"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "Отримати логотип / чіткий огляд"

msgctxt "#31439"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF EXTRA FANART"
msgstr "АКТИВАЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ЗАВАНТАЖЕННЯ ДОДАТКОВИХ FANART"

msgctxt "#31440"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF MUSIC ART"
msgstr "АКТИВАЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ЗАВАНТАЖЕННЯ МУЗИЧНОГО МИСТЕЦТВА"

msgctxt "#31441"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF COMPLEMENTARY ART"
msgstr "Активувати автоматичне завантаження додаткового мистецтва"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "Отримати художника / альбом"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 9"
msgstr "ШКІРА AEON MQ 9"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "КОЛЬОРУ ДЛЯ Титули , панелей І ПРАПОРИ"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "Сховати межі мініатюр"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "Показати кнопку скидання скидання (тимчасово)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "Сольний режим"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "Відновити налаштування"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EXPORT / IMPORT або перезапустити налаштування"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "Зберегти копію налаштувань"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "Застосувати збережені налаштування"

msgctxt "#31454"
msgid "Link to window (collection)"
msgstr "Посилання на вікно (збірка)"

msgctxt "#31455"
msgid "Link to item"
msgstr "Посилання на елемент"

msgctxt "#31456"
msgid "ANIMATED LYRICS"
msgstr "АНІМОВАНІ ТЕКСТИ"

msgctxt "#31457"
msgid "SETTINGS (VISUALIZATION WINDOW)"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ (ВІЗУАЛІЗАЦІЯ ВІКНА)"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "Елементи бібліотеки"

msgctxt "#31459"
msgid "DISPLAY MODE"
msgstr "режим відображення"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "Змінити віджети"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "БУДЬ ЛАСКА ЗАЧЕКАЙТЕ"

msgctxt "#31462"
msgid "THESE OPTIONS USE INTERNET DATA IN THE BACKGROUND"
msgstr "ЦІ ПАРАМЕТРИ ВИКОРИСТОВУЮТЬ ІНТЕРНЕТ-ДАНІ У ФОНОВОМУ РЕЖИМІ"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "Анімований фанарт (сканування в кінці)"

msgctxt "#31464"
msgid "Wait..."
msgstr "Чекати"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "ЗАТРИМКА НА 1 СЕКУНДУ"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "ЗАТРИМКА НА 2 СЕКУНДИ"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "ЗАТРИМКА НА 3 СЕКУНДИ"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "ЗАТРИМКА НА 4 СЕКУНДИ"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "ЗАТРИМКА НА 5 СЕКУНД"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "Автоматична панель"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "КЕРІВНИЦТВО ПАНЕЛЬ"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ПАНЕЛЬ завжди видима"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "ВИКЛЮЧИТИ ПАНЕЛЬ"

msgctxt "#31474"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr "ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ"

msgctxt "#31475"
msgid "SHOW STARS AND NOTE"
msgstr "ПОКАЗАТИ ЗІРКИ ТА ПРИМІТКУ"

msgctxt "#31476"
msgid "FILTRATE"
msgstr "ФІЛЬТРАТУ"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAILS"
msgstr "ДОДАТКОВІ ЕСКІЗИ"

msgctxt "#31478"
msgid "ORDER BY"
msgstr "СОРТУВАТИ ЗА"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "( ДЕ )Активувати перегляди"

msgctxt "#31480"
msgid "ASCENDING"
msgstr "ЗА ЗРОСТАННЯМ"

msgctxt "#31481"
msgid "DESCENDING"
msgstr "ЗА СПАДАННЯМ"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "Медіа-мітки"

msgctxt "#31483"
msgid "SORT BY"
msgstr "сортувати за"

msgctxt "#31484"
msgid "ORGANIZE"
msgstr "ОРГАНІЗУВАТИ"

msgctxt "#31485"
msgid "SHOW WATCHED LABEL"
msgstr "ПОКАЗАТИ ВІДСТЕЖУВАНІ ЕТИКЕТКИ"

msgctxt "#31486"
msgid "SHOW MEDIA CASE"
msgstr "ПОКАЗАТИ МЕДІЙНИЙ КОРПУС"

msgctxt "#31487"
msgid "SHOW IN PROGRESS LABEL"
msgstr "ПОКАЗУЄ НА ЕТИКЕТЦІ ПРОГРЕС"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "ВІДЕО ОПЦІІ"

msgctxt "#31489"
msgid "PREFER ART:"
msgstr "ВІДДАЮ ПЕРЕВАГУ МИСТЕЦТВУ:"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "Тонкий список"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "Приховати дивився"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "Укладено"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "Фіксований список"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "ВІДДАЄТЕ ПЕРЕВАГУ: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: CLEARLOGO"
msgstr "ВІДДАЄТЕ ПЕРЕВАГУ: CLEARLOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "Увімкніть режим «натисніть і активувати», щоб переглянути виділений"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "За замовчуванням фанарт"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "Екстра фанарт"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "ЖАНР Фанарт"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "РЕЗЕРВ фанарт"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "ШТОРИ"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "СЕЗОН Фанарт"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "ВИБІР ЗОБРАЖЕНЬ ШЛЯХ"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "Вибрати одне зображення"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ВИБРАТИ КІЛЬКА ЗОБРАЖЕНЬ"

msgctxt "#31506"
msgid "CHARACTER ART"
msgstr "СИМВОЛЬНІ ХУДОЖНІ"

msgctxt "#31507"
msgid "LANDSCAPE ART"
msgstr "ЛАНДШАФТНЕ МИСТЕЦТВО"

msgctxt "#31508"
msgid "CLEARART AND CLEARLOGO"
msgstr "CLEARART І CLEARART"

msgctxt "#31509"
msgid "USE CUSTOMISED ICON PACKAGE (VISIT THE FORUM FOR INFORMATION)"
msgstr ""
"ВИКОРИСТОВУЙТЕ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПАКЕТ ІКОНОК (ВІДВІДАЙТЕ ФОРУМ ДЛЯ ІНФОРМАЦІЇ)"

msgctxt "#31510"
msgid "SHOW CLEARLOGO"
msgstr "ПОКАЗАТИ CLEARLOGO"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "Розмір сітки"

msgctxt "#31512"
msgid "SMALL"
msgstr "МАЛИЙ"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "Нормальний"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "ВЕЛИКИЙ"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "ГОРИЗОНТАЛЬНИЙ"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "Меню в вертикальному режимі"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "ЛАНДШАФТ"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "Скористайтеся зумом"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "Банер"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "назад"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "НАСТУПНИЙ"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "епізоди"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "ЕПІЗОД"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "Сюжет"

msgctxt "#31531"
msgid "PLAY FILE DURING SKIN INITIALIZATION"
msgstr "ВІДТВОРЮВАТИ ФАЙЛ ПІД ЧАС ІНІЦІАЛІЗАЦІЇ ШКІРИ"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE FILE"
msgstr "ВИБРАТИ ФАЙЛ"

msgctxt "#31533"
msgid "SHOW MEDIA FLAGS IN CASES"
msgstr "ПОКАЗУВАТИ ПОЗНАЧКИ МУЛЬТИМЕДІА У ВИПАДКАХ"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "Показати перші літери під час прокрутки"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "Активувати сюжет прокатки"

msgctxt "#31537"
msgid "USE COLLECTION FANARTS AS BACKGROUND IMAGES"
msgstr "ВИКОРИСТОВУВАТИ ФАНАРТИ КОЛЕКЦІЇ ЯК ФОНОВЕ ЗОБРАЖЕННЯ"

msgctxt "#31538"
msgid ""
"This add-on provides access to Netflix content for "
"service~subscribers.[CR]This add-on is not yet available in the official "
"repository and can not be installed automatically."
msgstr ""
"Цей додаток надає доступ до вмісту Netflix для обслуговування ~ "
"передплатників. [CR] Цей додаток ще не доступний в офіційному сховищі і не "
"може бути встановлений автоматично."

msgctxt "#31540"
msgid ""
"This add-on offers tips for autocompleting text on the virtual keyboard "
"while typing."
msgstr ""
"Цей додаток пропонує поради щодо автоматичного заповнення тексту на "
"віртуальній клавіатурі під час введення тексту."

msgctxt "#31541"
msgid ""
"This addon allows you to better manage your Kodi favourites, including the "
"creation of sub-folders, into which your Kodi favourites can then be copied "
"or moved into."
msgstr ""
"Цей аддон дозволяє краще керувати вашими коді фаворитів, у тому числі "
"створення вкладених папок, в яких ваш коді обрані можуть бути скопійовані "
"або переміщені в."

msgctxt "#31543"
msgid "GET BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr "Отримувати фонові зображення на основі погодних умов тощо"

msgctxt "#31544"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS"
msgstr "Використовувати фонові зображення на основі погодних умов"

msgctxt "#31545"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON SEASONS"
msgstr "ВИКОРИСТАННЯ ФОНОВИХ ЗОБРАЖЕНЬ НА ОСНОВІ СЕЗОНІВ"

msgctxt "#31546"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "НЕ ВСТАНОВЛЕНО"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "Колекція фанартів"

msgctxt "#31548"
msgid "RECREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "СТВОРИТИ АБО ОНОВИТИ БАЗУ ДАНИХ"

msgctxt "#31549"
msgid "Install all add-ons now (selective mode)"
msgstr "Встановити всі надбудови зараз (вибірковий режим)"

msgctxt "#31550"
msgid ""
"If you do not install now a popup for installation will appear when the "
"feature is needed."
msgstr ""
"Якщо ви не встановите зараз, з'явиться спливаюче вікно для інсталяції, коли "
"ця функція потрібна."

msgctxt "#31551"
msgid ""
"Here you can find all add-ons used at AEON MQ 9.[CR]Install or make "
"adjustments to the add-ons simply and directly."
msgstr ""
"Тут ви можете знайти всі доповнення, які використовуються в AEON MQ 9. [CR] "
"Встановіть або внесіть корективи в додатки просто та безпосередньо."

msgctxt "#31552"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for movies, tv shows and "
"concerts.[CR]Without it no genre icon of video will be displayed."
msgstr ""
"Цей додаток надає жанрові піктограми для фільмів, телевізійних шоу та "
"концертів. [CR] Без нього жодна жанрова піктограма відео не "
"відображатиметься."

msgctxt "#31553"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for music.[CR]Without it no genre icon of "
"audio will be displayed."
msgstr ""
"Цей додаток надає жанрові піктограми для музики. [CR] Без нього жодна "
"жанрова піктограма аудіо не відображатиметься."

msgctxt "#31554"
msgid ""
"This add-on provides animated icons for WEATHER menu and also for Mini "
"Weather.[CR]Without it no icon of weather will be displayed."
msgstr ""
"Цей додаток надає анімовані піктограми для меню ПОГОДИ, а також для міні-"
"погоди. [CR] Без цього ніякої піктограми погоди буде відображатися."

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "ПОКАЗАТИ НАСТУПНИЙ ТРЕКИ"

msgctxt "#31556"
msgid ""
"This add-on provides the navigation sounds of skin Aeon MQ 9.[CR]To use it "
"is necessary activate the feature in settings/system/audio/gui "
"sounds.[CR]Without it or the adjustment mentioned the default Kodi sounds "
"will be reproduced."
msgstr ""
"Цей додаток забезпечує навігаційні звуки шкіри Aeon MQ 9. [CR] Для його "
"використання потрібно активувати функцію в налаштуваннях / системі / аудіо /"
" звуках gui. [CR] Без неї або налаштування згадані звуки Kodi будуть "
"типовими Відтворено."

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "Показати виконавця / альбом"

msgctxt "#31558"
msgid ""
"This add-on provides images and on-line information about the artist/album "
"while the music is being reproduced.[CR]Without it only local information "
"will be displayed in case there is any."
msgstr ""
"Цей додаток надає зображення та інтерактивну інформацію про виконавця / "
"альбом під час відтворення музики. [CR] Без неї буде відображатися лише "
"локальна інформація, якщо така є."

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "Слайдшоу"

msgctxt "#31560"
msgid ""
"This add-on provides images relative of movies, tv shows and "
"concerts.[CR]With it is possible to download logo, clearart, banner, poster,"
" discart and many other.[CR]To access the option, inside the collection open"
" topmenu/collection/obtain logo/clearart."
msgstr ""
"Цей додаток забезпечує порівняння зображень фільмів, телевізійних шоу та "
"концертів. [CR] За допомогою програми можна завантажити логотип, чіткий "
"огляд, банер, плакат, discart та багато інших. [CR] Щоб отримати доступ до "
"опції, всередині колекції відкрийте topmenu / колекція / отримати логотип / "
"чіткий огляд."

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "Фанарт артиста"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue watching"
msgstr "Продовжуйте перегляд"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Натисніть Продовжити спостерігати, щоб переглянути наступний епізод"

msgctxt "#31564"
msgid ""
"This add-on displays the song lyrcis being reproduced in the audio window."
msgstr ""
"Цей надбудова відображає пісню lyrcis, яка відтворюється у вікні аудіо."

msgctxt "#31565"
msgid ""
"This add-on displays the content Extras at widgets of Main "
"Menu.[CR]Information about movies in the poster, media release and also "
"biography and filmography of the actors."
msgstr ""
"Цей додаток показує вміст додатків у віджетів головного меню. [CR] "
"Інформація про фільми в плакаті, прес-релізі, а також біографію та "
"фільмографію акторів."

msgctxt "#31566"
msgid ""
"This add-on displays information about the status of FAVOURITES menu.[CR]It "
"can also modify the display order of favourite items.[CR]Without it no "
"information about favourite status will be displayed."
msgstr ""
"Цей додаток відображає інформацію про стан меню 'УЛЮБЛІНІ' [CR] Він також "
"може змінювати порядок відображення улюблених елементів. [CR] Без нього "
"інформація про статус улюбленого не відображатиметься."

msgctxt "#31567"
msgid ""
"This add-on creates and manages the game collection (ROMS).[CR]Without it "
"GAMES menu will have no function."
msgstr ""
"Цей надбудова створює та управляє колекцією ігор (ROMS). [CR] Без цього меню"
" GAMES не матиме функції."

msgctxt "#31568"
msgid ""
"This add-on does a global search on all your collections to find a item that"
" you look for."
msgstr ""
"Цей надбудова робить глобальний пошук у всіх ваших колекціях, щоб знайти "
"потрібний вам товар."

msgctxt "#31569"
msgid ""
"This add-on manages the ICONS AND IMAGES tab of this window.[CR]With it you "
"have access to alternative packages of images, icons and themes for the "
"skin."
msgstr ""
"Цей надбудова керує вкладкою ІКОНИ І ЗОБРАЖЕНЬ цього вікна. [CR] За "
"допомогою цього ви можете отримати доступ до альтернативних пакунків "
"зображень, піктограм та тем для скіна."

msgctxt "#31570"
msgid ""
"This add-on displays information about status of the playlists collection on"
" Main Menu bar.[CR]Without it no information about status of the playlists "
"will be displayed."
msgstr ""
"Цей надбудову відображає інформацію про статус колекції плейлистів на панелі"
" головного меню. [CR] Без цього не відображатиметься інформація про статус "
"списків відтворення."

msgctxt "#31571"
msgid ""
"This add-on displays information about the cast of the movie or tv show of "
"Main Menu."
msgstr ""
"Цей надбудова відображає інформацію про трансляцію фільму або телешоу "
"Головного меню."

msgctxt "#31572"
msgid "This add-on displays widgets and information about Main Menu midia."
msgstr ""
"У цьому додатку відображаються віджети та інформація про головне меню midia."

msgctxt "#31573"
msgid ""
"This add-on allows to personalise the colour of panels, texts and several "
"other items."
msgstr ""
"Цей додаток дозволяє персоналізувати колір панелей, текстів та декількох "
"інших елементів."

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "Показати трейлер у режимі повного екрану"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOUR COMPOSITION"
msgstr "ВСТАНОВИТИ КОЛЬОРОВУ КОМПОЗИЦІЮ"

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "Видаленя композицій"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "Композиція"

msgctxt "#31578"
msgid "MANAGE COMPATIBLE ADD-ONS"
msgstr "УПРАВЛІННЯ СУПРОВІДНИМИ ДОДАТКАМИ"

msgctxt "#31579"
msgid ""
"You can install a different package at ICONS AND IMAGES tab of this window."
msgstr ""
"Ви можете встановити інший пакет на вкладці ІКОНАМИ І ЗОБРАЖЕННЯМИI цього "
"вікна."

msgctxt "#31580"
msgid ""
"All add-ons used in this skin will now be installed.[CR]Is more practical, "
"yet might install items that will not be used."
msgstr ""
"Тепер усі доданки, що використовуються на цій шкірі, будуть встановлені. "
"[CR] Це більш практично, проте може встановлювати елементи, які не будуть "
"використовуватися."

msgctxt "#31581"
msgid ""
"If you do not use the feature or desire to uninstall it, please use the add-"
"ons manager native of Kodi."
msgstr ""
"Якщо ви не використовуєте цю функцію або не бажаєте її видалити, "
"скористайтеся адміністратором додатків, котрий є корінням з Kodi."

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Зараз грає"

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added"
msgstr "Нещодавно додані"

msgctxt "#31584"
msgid "Random"
msgstr "Випадковий"

msgctxt "#31585"
msgid "In progress"
msgstr "В процесі"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMISATION"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ МАКЕТА"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "ВИД роздільник"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "Мій тип перегляду"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "Сітка"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "МОДУЛІ"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "Натисніть, щоб визначити модуль"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "Персоналізувати тип перегляду для вашої збірки"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "Увімкнути глобальний склад"

msgctxt "#31594"
msgid "SET COMPOSITION - SINGLE IMAGE"
msgstr "ВСТАНОВИТИ КОМПОЗИЦІЮ - ОДНЕ ЗОБРАЖЕННЯ"

msgctxt "#31595"
msgid "SET COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ВСТАНОВИТИ КОМПОЗИЦІЮ - КІЛЬКА ЗОБРАЖЕНЬ"

msgctxt "#31596"
msgid "WHEN CHANGING THE BAR STYLE, ALSO CHANGE THE CORRESPONDING FONT STYLE"
msgstr "ПІД ЧАС ЗМІНИ СТИЛЮ ПАНЕЛІ ТАКОЖ ЗМІНІТЬ ВІДПОВІДНИЙ СТИЛЬ ШРИФТУ"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "Відновіть всі варіанти для обличчя за замовчуванням"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr ""
"Вирішіть найперхливіші проблеми тут. [CR] Натисніть клавішу Enter, щоб "
"отримати доступ до кнопки, яка скине всі налаштування шкіри до їхніх значень"
" за замовчуванням."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "Обережно: цей процес незрозумілий!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customisations."
msgstr ""
" Щоб скасувати, рухайтеся в будь-якому напрямку. [CR] Натисніть Enter, щоб "
"продовжити. [CR] Ця опція повністю скине шкіру, і ви втратите всі "
"налаштування."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "Режим кіоску - перешкоджає доступу до меню в колекціях"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr ""
"Режим інформаційного кіоску - перешкоджає налаштуванню змін у вікні "
"інформації"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr ""
"Кіосковий код - тимчасово відключає режим кіоска за допомогою стрілок - "
"вліво / вправо / вгору"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "Розумний кіоск - забороняє доступ лише до налаштувань елементів"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "Показати оптимізований POPUP для VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr ""
"Хочете інший візуальний для вашої шкіри? [CR] Виберіть нову тему зображення"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "Теми зображень"

msgctxt "#31608"
msgid "CHANGE BACKGROUND IMAGES"
msgstr "ЗМІНИТЬ ФОНОВІ ЗОБРАЖЕННЯ"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "код кіоску"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "Повторно активізуйте кіосковий код"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "Кіосковий код заблоковано"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "Кіоск-код прийнято"

msgctxt "#31613"
msgid "An incorrect sequence cancels the process"
msgstr "Неправильна послідовність скасовує процес"

msgctxt "#31614"
msgid "CUSTOMISE THE COMPLEMENTARY ART"
msgstr "НАЛАШТУЙТЕ ДОДАТКОВЕ МИСТЕЦТВО"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "Мій стиль"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "СУЧАСНА"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "ШОУ мови звукового супроводу та субтитрів ПРАПОРИ"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "Затримка панелі"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "ЕКСПОРТ ШКІРИ УСТАНОВКИ"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "ІМПОРТ шкіри УСТАНОВКИ"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "Натисніть ENTER для вибору"

msgctxt "#31625"
msgid "English"
msgstr "Англійська"

msgctxt "#31626"
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальська"

msgctxt "#31627"
msgid "Danish"
msgstr "Данська"

msgctxt "#31628"
msgid "German"
msgstr "Німецький"

msgctxt "#31629"
msgid "French"
msgstr "Французька"

msgctxt "#31630"
msgid "Spanish"
msgstr "Іспанська"

msgctxt "#31631"
msgid "Turkish"
msgstr "Турецький"

msgctxt "#31632"
msgid "Dutch"
msgstr "Голландський"

msgctxt "#31633"
msgid "Hungarian"
msgstr "Угорська"

msgctxt "#31634"
msgid "Italian"
msgstr "Італійська"

msgctxt "#31635"
msgid "Japanese"
msgstr "Японський"

msgctxt "#31636"
msgid "Mandarin"
msgstr "Мандарин"

msgctxt "#31637"
msgid "Russian"
msgstr "Російська"

msgctxt "#31638"
msgid "Swedish"
msgstr "Шведський"

msgctxt "#31639"
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвезька"

msgctxt "#31640"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Португальська (Бразилія)"

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "КОЛІР"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "ПРАВИЛЬНИЙ ВИБІР СПИСОК"

msgctxt "#31651"
msgid "KIOSK MODE ACTIVATED"
msgstr "АКТИВОВАНО РЕЖИМ КІОСКУ"

msgctxt "#31652"
msgid "Applying new settings..."
msgstr "Застосування нових налаштувань ..."

msgctxt "#31654"
msgid "Do not press any key.[CR]Wait for the process to finish."
msgstr ""
"Не натискайте жодної клавіші. [CR] Зачекайте, поки процес завершиться."

msgctxt "#31655"
msgid "Redefining only the main settings..."
msgstr "Переосмислення лише основних параметрів..."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Застосування параметрів..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Налаштування Фіналізація"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "Створіть інтелектуальний список відтворення відео"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "БУДУВАТИ"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr "ВИБРАТИ СТИЛЬ, ЯКЩО ВИ ХОЧЕ, [CR] За допомогою кнопок вгору або вниз."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "Показати \"ПАУЗА\""

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "Сховати \"ПАУЗА\""

msgctxt "#31663"
msgid "Select or use up arrow for more options"
msgstr ""
"Виберіть або використовуйте стрілку вгору для отримання додаткових опцій"

msgctxt "#31664"
msgid "MORE SETTINGS..."
msgstr "ДОДАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯ..."

msgctxt "#31665"
msgid "WARM COLORS"
msgstr "ТЕПЛІ КОЛЬОРИ"

msgctxt "#31666"
msgid "COLD COLORS"
msgstr "ХОЛОДНІ КОЛЬОРИ"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "головне меню"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "Ефект скла"

msgctxt "#31669"
msgid "DARKNESS"
msgstr "ТЕМРЯВА"

msgctxt "#31670"
msgid "ZEN"
msgstr "ДЗЕН"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "Редагувати дані"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "Показати статус бібліотеки"

msgctxt "#31673"
msgid "BLACK"
msgstr "ЧОРНИЙ"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "альтернативний жанр фанарт"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "Показати фурнітуру"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "Змініть кольори прапорів кодека"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE LABEL COLOUR"
msgstr "ЗМІНЕННЯ КОЛЬОРУ ПІДПИСУ"

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE BASE COLOUR"
msgstr "ЗМІНА БАЗОВОГО КОЛЬОРУ"

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE HIGHLIGHT COLOUR"
msgstr "ЗМІНА КОЛЬОРУ ПІДСВІЧУВАННЯ"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ФУРНІТУРИ"

msgctxt "#31684"
msgid "TEXTURE"
msgstr "ТЕКСТУРИ"

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "Скло"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "Прапорний бар"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "Відновити налаштування (ТІЛЬКИ ДЛЯ ЦІЄЇ ОБЛАСТІ)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "Глянець"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "ПАНЕЛІ І ГОЛОВНЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR (INCLUDES PROGRESS BAR AND SCROLLBAR)"
msgstr ""
"Зміна кольорів заголовків (включає в себе рядок виконання та смугу "
"прокрутки)"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "Поточний рівень прозорості"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "НЕГАЙНО - БЕЗ ЗАТРИМКИ"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "Показати навігатор для сенсорних екранів"

msgctxt "#31694"
msgid "Video decoder"
msgstr "Відеодекодер"

msgctxt "#31695"
msgid "Pixel format"
msgstr "Формат пікселя"

msgctxt "#31696"
msgid "Menu bar style"
msgstr "Стиль панелі меню"

msgctxt "#31697"
msgid "Curved edges"
msgstr "Криволінійні краї"

msgctxt "#31698"
msgid "Straight edges"
msgstr "Прямі краї"

msgctxt "#31699"
msgid "EFFECT OF TRANSPARENCY"
msgstr "ЕФЕКТ ПРОЗОРОСТІ"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "Грати"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "ТРЕЙЛЕР"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "Отримайте ілюстрацію"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "В головній ролі"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Міжнародні відносини та допомога"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Перекладачі"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Координатор з перекладу та підтримки"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr ""
"Усім людям, які повірили в мою роботу і якось співпрацювали, щоб зробити цей"
" проект можливим, дякую вам від мого серця."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Особлива подяка"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "Завжди видима"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "КЕРІВНИЦТВО ПО"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "Вимкнути"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "СПИСОК ПУНКТИ"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "НЕ МАЄТЕ"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "СТВОРЕНО"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "РЕЗОЛЮЦІЯ"

msgctxt "#31716"
msgid "Spring"
msgstr "Весна"

msgctxt "#31717"
msgid "Summer"
msgstr "Літо"

msgctxt "#31718"
msgid "Autumn"
msgstr "Осінь"

msgctxt "#31719"
msgid "Winter"
msgstr "Зима"

msgctxt "#31720"
msgid "SINGLE"
msgstr "ОДНОГО"

msgctxt "#31721"
msgid "MULTIPLE"
msgstr "КІЛЬКА"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "Показати тексти пісні"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "Тексти пісень"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "Приховати тексти пісень"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "Встановити скрипт"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "Шукає"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "оглядати"

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "Медіа прапори - іконки"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "Відео жанри - іконки"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "Фільми жанри - фанарти"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "ТВ-шоу жанри - фанарти"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "Концерти жанри - фанарти"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "Музика жанри - іконки"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "Музикальни жанри - фанарти"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "Погода - іконки"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "Погода - фонові зображення"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31738"
msgid "CLOSE MENU AUTOMATICALLY"
msgstr "ЗАКРИТИ МЕНЮ АВТОМАТИЧНО"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "Закрийте цей діалог"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS (ВІДЕО)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS (АУДІО)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "ВІДКРИТИ ЛОТОК"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "увімкнути"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "пауза"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "ФІЛЬТРИ"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "ПОШУК"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "ОНОВЛЕННЯ БІБЛІОТЕКА"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "Тема в використанні"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "СТИЛЬ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "панелі"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "Поточний колір"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "ТОМ"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "німий"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "СТОРІНКА"

msgctxt "#31758"
msgid "Top250"
msgstr "Топ 250"

msgctxt "#31759"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Відсоткове співвідношення сторін"

msgctxt "#31760"
msgid "Album type"
msgstr "Тип альбому"

msgctxt "#31761"
msgid "Track number"
msgstr "Номер треку"

msgctxt "#31762"
msgid "Total episodes"
msgstr "Всього епізодів"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "КАНАЛ"

msgctxt "#31764"
msgid "TV Show title"
msgstr "Назва телешоу"

msgctxt "#31765"
msgid "Channel number"
msgstr "Номер каналу"

msgctxt "#31766"
msgid "Similar to watched"
msgstr "Спостеригати подібний"

msgctxt "#31767"
msgid "Recently added"
msgstr "Нещодавно додані"

msgctxt "#31768"
msgid "Next aired"
msgstr "Наступний ефір"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Видавець"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "premièred"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "гравці"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "Перспектива"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "ІМПОРТ ІГР"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "Додати ром колекцію"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "Редагувати ром колекцію"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "Редагувати офлайн-скребки"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "Змінити команду гри"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "Додати гру в обране"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "Додати виділення до вибраного"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "ВИДАЛИТИ ГРУ"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "Видалити ром колекцію"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "БАЗА ДАНИХ ЧИСТОГО"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Розробник"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31793"
msgid "AUDIO TRACK"
msgstr "АУДIО ТРЕК"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "НАЛАШТУВАТИ ЦЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "Додати групу"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "Перейменувати групу"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "Видалити групу"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "Отримати інформацію про мистецтво"

msgctxt "#31800"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "RIGHT LIST"

msgctxt "#31801"
msgid "FRAME"
msgstr "FRAME"

msgctxt "#31802"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31803"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNER INFO"

msgctxt "#31804"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31805"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LOW LIST"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL"
msgstr "WALL"

msgctxt "#31807"
msgid "3D WALL"
msgstr "3D WALL"

msgctxt "#31808"
msgid "COVER FLOW"
msgstr "COVER FLOW"

msgctxt "#31809"
msgid "WIDE"
msgstr "WIDE"

msgctxt "#31810"
msgid "SHOW ART"
msgstr "SHOW ART"

msgctxt "#31811"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31812"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31813"
msgid "SHELF"
msgstr "SHELF"

msgctxt "#31814"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "GLASS LIST"

msgctxt "#31815"
msgid "LANDSCAPE X"
msgstr "LANDSCAPE X"

msgctxt "#31816"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "SHOWCASE"

msgctxt "#31817"
msgid "SETS PLUS"
msgstr "SETS PLUS"

msgctxt "#31818"
msgid "TECH"
msgstr "TECH"

msgctxt "#31819"
msgid "POSTER LITE"
msgstr "POSTER LITE"

msgctxt "#31820"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "POSTER LIST"

msgctxt "#31821"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "TOTAL ART"

msgctxt "#31822"
msgid "PHOTO SHOW"
msgstr "PHOTO SHOW"

msgctxt "#31823"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "Мій тип перегляду"

msgctxt "#31824"
msgid "TECH"
msgstr "ТЕХНОЛОГІЯ"

msgctxt "#31825"
msgid "SETS PLUS"
msgstr "ВСТАНОВЛЮЄ ПЛЮС"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "Шлях до власного диску мистецтва"

msgctxt "#31829"
msgid "MEDIA CASE FOR MUSIC"
msgstr "МЕДІА-КЕЙС ДЛЯ МУЗИКИ"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "..Визначення шрифтів, кольорів і стилів"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "... Написання елементів головного меню"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "... Визначення підменю для фільмів"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "... Визначення підменю для телевізійних шоу"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "... Визначення підменю для концертів"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "... Визначення підменю для прямого телебачення"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "... Визначення підменю для музики"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "... Визначення підменю для погоди"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "... Визначення підменю для налаштувань"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "... Визначення підменю для завершення роботи"

msgctxt "#31840"
msgid "HOUR BY HOUR"
msgstr "ГОДИНА ЗА ГОДИНОЮ"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "ВИХІДНІ"

msgctxt "#31842"
msgid "DAY BY DAY"
msgstr "ДЕНЬ ЗА ДНЕМ"

msgctxt "#31843"
msgid "TODAY"
msgstr "СЬОГОДНІ"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "карти"

msgctxt "#31845"
msgid "SET SERVICE"
msgstr "Встановити сервіс"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Fixed: Several fixes and fixes for the skin to be included in the official "
"Kodi repository."
msgstr ""

msgctxt "#31847"
msgid "Recently played"
msgstr "Нещодавно зіграно"

msgctxt "#31848"
msgid "My menu"
msgstr "Моє меню"

msgctxt "#31849"
msgid "Smart submenu"
msgstr "Смарт підменю"

msgctxt "#31850"
msgid ""
"This add-on effects and restores a security copy of all customisations made "
"on the skin.[CR]Option available at RESTORE SETTINGS tab of this window."
msgstr ""
"Цей ефект надбудови та відновлює копію безпеки всіх налаштувань на шкірі. "
"[CR] Опція доступна на вкладці RESTORE SETTINGS у цьому вікні."

msgctxt "#31851"
msgid ""
"This add-on displays information about tv shows on-line "
"exhibition.[CR]Option available at submenu TV SHOWS/TV GUIDE.[CR]Without it "
"submenu TV SHOWS/TV GUIDE will have no function."
msgstr ""
"Цей додаток показує інформацію про онлайн-виставку телевізійних шоу. [CR] "
"Варіант доступний в підменю TV SHOWS / TV GUIDE. [CR] Без цього підменю TV "
"SHOWS / TV GUIDE не матиме функції."

msgctxt "#31852"
msgid ""
"This add-on allows you to watch the next episode of a tv show "
"automatically.[CR]A window is displayed by the end of each episode allowing "
"to continue the audience."
msgstr ""
"Цей додаток дозволяє автоматично переглядати наступний епізод телепередачі. "
"[CR] Вікно відображається в кінці кожного епізоду, що дозволяє продовжувати "
"аудиторію."

msgctxt "#31857"
msgid "My List"
msgstr "Мій список"

msgctxt "#31858"
msgid "Top 10"
msgstr "Топ-10"

msgctxt "#31859"
msgid "Originals"
msgstr "Оригінали"

msgctxt "#31860"
msgid "New Releases"
msgstr "Нові релізи"

msgctxt "#31861"
msgid "Most Popular"
msgstr "Найпопулярніше"

msgctxt "#31862"
msgid "CHANCE OF RAIN"
msgstr "ЙМОВІРНІСТЬ ДОЩУ"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFORMATION..."
msgstr "ПОШУК ІНФОРМАЦІЇ ПРОГНОЗУ ..."

msgctxt "#31864"
msgid "Now"
msgstr "Зараз"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "Немає ефірних ефірів"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW MINI WEATHER"
msgstr "Показати міні-погода"

msgctxt "#31867"
msgid "WEATHER CONDITION"
msgstr "ПОГОДНІ УМОВИ"

msgctxt "#31872"
msgid "Moon phase"
msgstr "Фази місяця"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "Налаштування погоди"

msgctxt "#31874"
msgid "Chance of rain"
msgstr "Ймовірність дощу"

msgctxt "#31875"
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASONS"
msgstr "СЕЗОНІВ"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "ЧАС"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "Кольори теми зображення"

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "годину"

msgctxt "#31880"
msgid "CUSTOM COLOURS WILL BE REVERTED TO DEFAULT"
msgstr "НАСТРОЮВАНІ КОЛЬОРИ БУДЕ ПОВЕРНУТО ЗА ПРОМОВЧАННЯМ"

msgctxt "#31881"
msgid "INVERT TEXT COLOUR (RECOMMENDED OPTION)"
msgstr "ІНВЕРТУВАННЯ КОЛЬОРУ ТЕКСТУ (РЕКОМЕНДОВАНИЙ ВАРІАНТ)"

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "спрямований"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "Отримати інформацію про керівника"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "Отримати інформацію про письменника"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "Отримати фільмографію артиста"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "Тема"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "ТЕМИ"

msgctxt "#31888"
msgid "DARK MODE"
msgstr "ТЕМНИЙ РЕЖИМ"

msgctxt "#31889"
msgid "Nature"
msgstr "Природа"

msgctxt "#31890"
msgid "CHANGE ICON"
msgstr "ЗМІНИТИ ПІКТОГРАМУ"

msgctxt "#31891"
msgid "RESTORE DEFAULT ICON"
msgstr "ВІДНОВИТИ ПІКТОГРАМУ ЗА ЗАМОВЧУВАННЯМ"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "Використовувати зовнішні образи пакетів (ВИЗНАЧЕНИЙ КОРИСТУВАЧЕМ)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr ""
"Використовувати внутрішні іконки пакета (EXTRAPACK, що надається шкірою)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS"
msgstr "ВИКОРИСТОВУВАТИ ЗОВНІШНІЙ ПАКЕТ ІКОНОК"

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "EXTRAPACK Необхідний"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr ""
"Нова тема завантажується кожен раз, коли ви запускаєте KODI. Ваша шкіра "
"ніколи не буде однаковою."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "Режисери фільмa"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "повноекранний"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "Моя тема"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "Випадковий"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr ""
"Створіть власну тему з потрібними вам зображеннями. [CR] Натисніть клавішу "
"Enter, щоб дізнатися більше або визначити свою тему."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "ФОРМУВАННЯ Моя тема"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr ""
"Перемістіть будь-який напрямок, щоб скасувати або натиснути ENTER, щоб "
"встановити шлях"

msgctxt "#31913"
msgid "Origin"
msgstr "Джерело"

msgctxt "#31914"
msgid "Binary"
msgstr "Подвійний"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "Перед бокса"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "Назад бокса"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "КАРТРИДЖ"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "Скріншот"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "Відминити гру"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "Рекразний вибір"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "База даних експорту (файли NFO)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "Відкрити налаштування аддону"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ВІДКРИТИЙ ADDON УСТАНОВКИ"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "АВТО"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "ШУКАЮТЬ ДИСКОГРАФІЯ ІНФОРМАЦІЇ..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Схожі виконавці "

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "МЕЖА"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "метадані"

msgctxt "#31943"
msgid "Super favourites"
msgstr "Супер фаворити"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "Збільшення зображення"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "Дивитися ТРЕЙЛЕР"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "Грати в кіно"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "ШОУ Фанарт"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "Примітки до випуску"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "відеокліп"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "ХУДОЖНИК відеокліпів"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "ПІСНЯ ВІДЕОКЛІПУ"

msgctxt "#31952"
msgid "Hyped"
msgstr "Роздутий"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "Найбільш популярні диски"

msgctxt "#31954"
msgid "LAST PLAYED ROMS"
msgstr "ОСТАННІ ROMS"

msgctxt "#31955"
msgid "FAVOURITE ROMS"
msgstr "УЛЮБЛЕНИЙ ROMS"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "Меню діска"

msgctxt "#31957"
msgid "Upcoming DVD/BLURAY"
msgstr "Майбутні DVD / BLURAY"

msgctxt "#31958"
msgid "Popular"
msgstr "Популярний"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "Показати аудіо та відео візуалізацію як фонове (глобальне)"

msgctxt "#31960"
msgid "Current DVD/BLURAY releases"
msgstr "Поточні випуски DVD / BLURAY"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "Хвилин"

msgctxt "#31962"
msgid "TV Shows on air"
msgstr "ТВ-шоу в ефірі"

msgctxt "#31963"
msgid "Release in DVD/BLURAY"
msgstr "Випуск у DVD / BLURAY"

msgctxt "#31964"
msgid "Trending"
msgstr "Тенденції"

msgctxt "#31965"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "ЦИФРОВИЙ АРТ"

msgctxt "#31966"
msgid "REDDISH"
msgstr "РУДИЙ"

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""
"Ця функція видаляє всі завантажені фотографії та повну завантаження. "
"Використовується для виправлення будь-яких проблем із завантаженням."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "МАЙБУТНЄ"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "ОТРИМУЙТЕ ТЕМИ"

msgctxt "#31971"
msgid "Starring"
msgstr "В головній ролі"

msgctxt "#31972"
msgid "Video nodes"
msgstr "Відео вузли"

msgctxt "#31973"
msgid "Audio nodes"
msgstr "Аудіо вузли"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "Зображення з яскравими і веселими кольорами"

msgctxt "#31975"
msgid "PUMPKIN"
msgstr "ГАРБУЗОВИЙ"

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "Показати заголовок"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ДИСКА ЗА УМОВЧАННЯМ"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "Аудіо діск"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "Відео діск"

msgctxt "#31980"
msgid "Opening"
msgstr "Відкриття"

msgctxt "#31981"
msgid "Episodes aired today"
msgstr "Епізоди, оприлюднені сьогодні"

msgctxt "#31982"
msgid "Boxoffice"
msgstr "Театральна каса"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "КРЕДИТИ"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "Показать панель відтворення"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another compute"
msgstr ""
"Ви можете зберегти всі налаштування, зроблені на екрані. [CR] Ви також "
"перенесіть налаштування на інший комп'ютер"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr ""
"Тут ви можете повторно застосувати всі збережені раніше налаштування. [CR] "
"Ви також можете виконати нову установку та застосувати збережені "
"налаштування. [CR] Ця опція перевищить всі поточні налаштування."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""
"Експортувати параметри як резервну копію. [CR] Імпорт параметрів для "
"простого налаштування шкіри. [CR] Відновити всі параметри до спадних "
"налаштувань шкіри."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Статус ТВ-шоу"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Місцеві субтитри"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "Розумний V-плейлист"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "Топ 250"

msgctxt "#31995"
msgid "Top rated"
msgstr "Високо оцінений"

msgctxt "#31996"
msgid "MPAA rating"
msgstr "Рейтинг MPAA"

msgctxt "#31997"
msgid "In cinemas"
msgstr "У кінотеатрах"

msgctxt "#31998"
msgid "Up coming movies"
msgstr "Наступні фільми"
