# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 9
# Addon id: skin.aeonmq9
# Addon version: 1.6.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2021
# Ante Ruić <ante.ruic@st.htnet.hr>, 2022
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin AEON MQ 9 Matrix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-20 19:25+0000\n"
"Last-Translator: Ante Ruić <ante.ruic@st.htnet.hr>, 2022\n"
"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/waniltoncampos/teams/16828/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 9. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 9. Poboljšan, lakši i moćniji nego ikad."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 9th edition of Aeon MQ is here.[CR]Aeon MQ 9 has all the amazing "
"features found in previous versions, however resource management is further "
"optimized to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 9. You have "
"never seen a skin like this!"
msgstr ""
"Deveto izdanje Aeon MQ je ovdje.[CR]Aeon MQ 9 ima sve zadivljujuće osobine "
"koje su se našle u prethodnim verzijama, međutim upravljanje resursima je "
"dodatno optimizirano kako bi pružilo još bolje korisničko iskustvo.[CR]Aeon "
"MQ 9. Nikad niste vidjeli skin poput ovog!"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Aeon MQ 9 Skin takes KODI to the next level with an amazing user "
"interface Aeon MQ that many users have come to love."
msgstr ""
"Aeon MQ 9 Skin podiže KODI na novu razinu s nevjerojatnim korisničkim "
"sučeljem Aeon MQ koji se mnogim korisnici svidio."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "GLAZBA"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMOVI"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "POKRENI DISK"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV SERIJE"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV UŽIVO"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "IGRE"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "SLIKE"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "VRIJEME"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "DODACI"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "POSTAVKE"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "IZLAZ"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTI"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "PRAZNO"

msgctxt "#31015"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORIT"

msgctxt "#31016"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEO PLEJLISTA"

msgctxt "#31017"
msgid "MUSIC PLAYLIST"
msgstr "MUZIČKA PLEJLISTA"

msgctxt "#31018"
msgid "VIDEO ADD-ON"
msgstr "VIDEO DODATAK"

msgctxt "#31019"
msgid "AUDIO ADD-ON"
msgstr "AUDIO DODATAK"

msgctxt "#31020"
msgid "PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "PROGRAMSKI DODATAK"

msgctxt "#31021"
msgid "IMAGE ADD-ON"
msgstr "SLIKOVNI DODATAK"

msgctxt "#31022"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "VIDEO ČVOROVI"

msgctxt "#31023"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "AUDIO ČVOROVI"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "VIDEO DODACI"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "AUDIO DODACI"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "SLIKOVNI DODACI "

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "PROGRAMSKI DODACI"

msgctxt "#31028"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "DODACI ZA IGRE"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "SETOVI"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMI"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORITI"

msgctxt "#31032"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "DODACI ZA IGRE"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "DATOTEKE"

msgctxt "#31034"
msgid "SOURCES"
msgstr "IZVORI"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "LISTA IZVEDBI"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Godina"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "IZVOĐAČI"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "PARTY NAČIN"

msgctxt "#31039"
msgid "MY SUBMENU"
msgstr "MOJ PODIZBORNIK"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUMI"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "KOMPILACIJE"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "TOP 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "ZADNJE IZVEDENO"

msgctxt "#31044"
msgid "Top100"
msgstr "Top100"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "GLUMCI"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "SLIČNO"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STUDIO"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SETOVI"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "NASUMIČNO"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "IDI DIREKTNO NA PUNI ZASLON KAD SVIRA PJESMA"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 SATI"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "VIKEND"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "TJEDAN"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "UPOZORENJA"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "TAJMER"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "OTKAŽI TAJMER"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "UGASI"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "ISKLJUČI"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "PONOVNO POKRENI"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "OBUSTAVI"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "HIBERNACIJA"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "PROMIJENI KORISNIKA"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "UPRAV. DATOTEKA"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "INFO SUSTAVA"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "NAJAVE"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CINEMAVISION"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TV VODIČ"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "DOSTUPNE GRUPE"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "ZADNJE IZVEDENO"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "Naslovi"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORITI"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "POREDAK IZVOĐENJA VIDEA"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "POREDAK IZVOĐENJA AUDIA"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "+ VIDEO ČVOROVI"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MOJ IZBORNIK"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "PRIKAŽI PLOČU S POJEDINOSTIMA"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "STATUS ZBIRKE"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "VREMENSKA PROGNOZA I SAT"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "KLIKNI ZA POMICANJE"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Stavka se ne koristi"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Dodavanje stavke"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "AUDIO ČVOROVI"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "PREGLED"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "ZATVORI"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Virtualna stavka"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncerti"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Video Najave"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Igre"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Godina"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "REŽISERI"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "ŽANROVI"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "POPISI IZVOĐENJA"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "STAVKE"

msgctxt "#31094"
msgid "IF AVAILABLE"
msgstr "AKO JE DOSTUPNO"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "PUTANJA"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DISK"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "ITALIK"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "TRAKA"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "ČISTO"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "RAVNO"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Gledaj tv"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Izvršne i emulatori"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Izdvajamo za pamćenje"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Prognoza do 16 DANA"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Moja najdraže stavke"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Najdraža stavka"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Popisi izvođenja"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Dodatak"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Ugasi"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART"
msgstr "DISC ART"

msgctxt "#31112"
msgid ""
"Click on the item to see the filmography or use the arrow below for more "
"information."
msgstr ""
"Kliknite stavku da biste vidjeli filmografiju ili upotrijebite strelicu "
"ispod za više informacija."

msgctxt "#31113"
msgid "Click on the item to play or use the arrow below for more information."
msgstr ""
"Kliknite stavku za reprodukciju ili upotrijebite strelicu ispod za više "
"informacija."

msgctxt "#31114"
msgid "Click on the item or use the arrow below for more information."
msgstr "Kliknite stavku ili upotrijebite strelicu ispod za više informacija."

msgctxt "#31115"
msgid "Similar to"
msgstr "Slično kao"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "BRZINA OKRETANJA DISKA"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMISING NOW"
msgstr "POSTAVLJANJE SADA"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "ODABIR DISKA"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "RASPORED"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "POZADINA POSTAVLJENA OD KORISNIKA"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "PRIKAŽI PAMETNI PODIZBORNIK"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "PRIKAŽI VIDEO NA POZADINI"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "preostalo"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "ODABIR AUDIO ZAPISA"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "Bijela"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "KOSA"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "STIL ZA ZVJEZDICE"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "ZADANI STIL"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "ZVJEZDICE"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "IZBOR ZVJEZDICA"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "OPCIJE PREGLEDA"

msgctxt "#31135"
msgid "VIEW TYPE"
msgstr "VRSTA PRIKAZA"

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "Fontovi"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "IZBORNIK FONTOVA"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STIL"

msgctxt "#31139"
msgid "FONT"
msgstr "FONT"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr ""
"Aktivirajte samo prikaze koje trebate, to optimizira učitavanje kolekcija."

msgctxt "#31141"
msgid "VIEW TYPE SELECTOR"
msgstr "IZBORNIK VRSTE IZGLEDA"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGO KAO NASLOV (PRI VRHU AKO JE DOSTUPNO)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "OPCIJE GAŠENJA"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "GAŠENJE"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Ugasite"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "TV uživo"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Razno"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Podešavanje tajmera"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr ""
"ZAMIJENA FUNKCIJA [CR] Najjednostavniji način za preurđenje izbornika. "
"Jednostavno odaberite novu stavku koji će zauzeti poziciju prethodne stavke."
" Ova opcija će uvijek zamijeniti stavku kod standardnog izbornika. Naslov i "
"slika aktualne pozadine biti će izgubljeni."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned."
msgstr ""
"CLONE FUNCTION Podizbornik[CR]Koristite ovu funkciju za kloniranje "
"podizbornika iz standardne stavke izbornika iste vrste. Primjerice, ako "
"izradite stavku izbornika za reprodukciju videozapisa, klonirajtete "
"podizbornik iz stavke izbornika Filmovi. Promjene na kloniranom podizborniku"
" utječu na sve podizbornike u kloniranom skupu, originalne i klonirane."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customisations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""
"SVOJSTVA FUNKCIJE KOPIRANJA[CR]Napredni način reorganizacije izbornika bez "
"gubitaka ranijih vlastitih postavki. Umjesto upotrebe funkcije PREMJEŠTANJE,"
" kopiraj izbornik u pohranu. Sva svojstva izbornika bit će sačuvana za "
"naknadnu upotrebu. Možete pohraniti do 20 načina."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr ""
"SVOJSTVA FUNKCIJE PRIHVAĆANJA[CR]Koristi se za primjenu svih pohranjenih "
"uvjeta za odabranu stavku."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Aeon MQ 9 skin customisation.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""
"Dobrodošli u prilagodbu skina Aeon MQ 9.[CR][CR]PROČITAJTE PAŽLJIVO! OVO JE "
"VAŽNO.[CR] [CR]Prije nego što napravite bilo kakve promjene, potrebno je "
"definirati jezik koji se koristi u skinu.[CR][CR]Ako ste jezik već "
"postavili, odaberite opciju 2, u suprotnom odaberite opciju 1.[ CR][CR]Nakon"
" odabira opcije 2, ovo se upozorenje više neće pojaviti.[CR][CR]Uživajte!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. SADA ODREDITE JEZIK"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. JEZIK JE VEĆ ODREĐEN - NASTAVITE"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "ODREDITE JEZIK"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "ZAMIJENITE OVAJ IZBORNIK SA ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "KLONIRANIM PODIZBORNIKOM IZ..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "SVOJSTVA KOPIRANJA ZA POHRANU"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "SVOJSTVA POTVRĐIVANJA ZA POHRANU"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "NIŠTA - OČISTI"

msgctxt "#31163"
msgid "Current menu"
msgstr "Trenutni izbornik"

msgctxt "#31164"
msgid "Old menu (Default)"
msgstr "Stari izbornik (Zadano)"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "PODEŠAVANJE GLAVNOG IZBORNIKA"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "KREIRAJTE PODEŠAVANJE"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "PRIMIJENITE NOVO PODEŠAVANJE"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "PODEŠAVANJE NIJE DOSTUPNO"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "PODEŠAVANJA"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""
"KREIRAJTE FUNKCIJU PODEŠAVANJA[CR]Upotrijebite ju da bi spremili aktualni "
"glavni izbornik. Sve će postavke biti spremljene. Možete spremiti do 10 "
"vlastitih načina."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""
"PRIMIJENITE FUNKCIJU PODEŠAVANJA.[CR]Upotrijebite je za izmjenu između "
"podešavanja. Sve postavke će biti ponovno potvrđene. Ovu funkciju možete "
"pokrenuti i iz glavnog izbornika stiskom tipke \"S\" ili možete unijeti tu "
"stavku u bilo koji izbornik koristeći FUNKCIJU PREMJEŠTANJA."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "NEMA STAVKI U POHRANI"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "MOZAIČKI SLIKOVNI NIZ"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "KORISTITE EFEKT UVEĆANJA ZA OTVARANJE I ZATVARANJE PROZORA"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "KORISTITE GLATKIJI EFEKT UVEĆANJA ZA OTVARANJE I ZATVARANJE PROZORA"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr ""
"KORISTITE FADE EFEKT ZA OTVARANJE I ZATVARANJE  PROZORA (PREPORUČENO ZA "
"SLABIJE GRAF. KARTICE)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "SISTEMSKI IZBORNIK"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "OPISNI IZBORNIK"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Audio jezik"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF ITEMS"
msgstr "BROJ PREDMETA"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "KLIKNI ZA PROMJENU"

msgctxt "#31182"
msgid "Item in use"
msgstr "Stavka u uporabi"

msgctxt "#31183"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu has no submenu. You can"
" get an empty set and customise the submenus as you wish, there are 20 sets "
"available. You can also choose some custom set or clone a set of other menu "
"using the corresponding function."
msgstr ""
"FUNKCIJA PODEŠAVANJA SKUPA PODIZBORNIKA[CR]Odabrani izbornik nema "
"podizbornik. Možete dobiti prazan set i prilagoditi podizbornike po želji, "
"na raspolaganju je 20 skupova. Također možete odabrati neki prilagođeni skup"
" ili klonirati skup drugih izbornika pomoću odgovarajuće funkcije."

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "STIL OZNAKE"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "POSTAVITE ZASTAVU"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "Oznaka 4K sadržaja će biti prikazana."

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "PONOVNO POSTAVI POSTAVKE"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "PONOVNO POSTAVI NAJVAŽNIJE POSTAVKE"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "POTPUNI MOD"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "DJELOMIČNI MOD"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "SKRIVEN MOD"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "PERSONALIZIRAJ TRAKU ZASTAVA MEDIJA"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "VRIJEME TRANZICIJE VIŠE SLIKA"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEKUNDI"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEKUNDI"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEKUNDI "

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUTA"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUTA"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 SAT"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "IZBORNIK"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "PODIZBORNIK"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPCIJE"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "PRESVLAKA"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "AŽURIRANJE"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "IZBRIŠI STAVKU - UKLONITE STAVKU KOJU STE NAPRAVILI"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Koristite sliku dimenzija 1920 x 90 piksela u PNG formatu"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "POSTAVITE GLAVNI MENU"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "ZALIJEPITE OVDJE"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Stavka"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Stavke"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "PREIMENUJ"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "ONEMOGUĆI"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "OMOGUĆI"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "ONEMOGUĆI/PRESLOŽI"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "PODESI MINIJATURE"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "PROMIJENITE POZADINU - JEDNA SLIKA"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "PROMIJENITE POZADINU - VIŠE SLIKA"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT COLOUR"
msgstr "VRAČANJE ZADANE BOJE"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "VRATITE ZADANU KULISU"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "NEMA FAVORITA ZA PRIKAZ"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "KRAJ"

msgctxt "#31223"
msgid "SHOW ANIMATED POSTERS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr "PRIKAŽI ANIMIRANE POSTERE - KINEMAGRAF ARTA"

msgctxt "#31224"
msgid "SHOW ANIMATED FANARTS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr "PRIKAŽI ANIMIRANI FANARTS - CINEMAGRAPH ARTS"

msgctxt "#31225"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu already has a set of "
"submenus, you can get a new empty set and customise the submenus as desired,"
" there are 20 sets available. You can also choose some custom set."
msgstr ""
"FUNKCIJA PODEŠAVANJA SKUPA PODIZBORNIKA[CR]Odabrani izbornik već ima skup "
"podizbornika, možete dobiti novi prazan skup i po želji prilagoditi "
"podizbornike, na raspolaganju je 20 skupova. Također možete odabrati neki "
"prilagođeni skup."

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "OPĆE INFORMACIJE"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "TRAKA S INFORMACIJAMA"

msgctxt "#31228"
msgid "DEFAULT SKIN BACKDROP"
msgstr "ZADANA POZADINA SKINA"

msgctxt "#31229"
msgid "EDIT NODES"
msgstr "UREDI ČVORIŠTA"

msgctxt "#31230"
msgid "NODES"
msgstr "ČVORIŠTA"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "OČISTI ZBIRKU"

msgctxt "#31232"
msgid "DELETE"
msgstr "IZBRISATI"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Premijerno"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "IZBORNIK U SLOŽENOM NAČINU POPISA"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "IZBORNIK U FIKSNOM NAČINU POPISA"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "PROMJENA BOJE TABLE IZBORNIKA"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Gotovo"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD IZBORNIK"

msgctxt "#31239"
msgid "All ready!"
msgstr "Sve je spremno!"

msgctxt "#31240"
msgid "The list is empty"
msgstr "Popis je prazan"

msgctxt "#31241"
msgid "REBOOT FROM INTERNAL"
msgstr "RESETIRAJ INTERNO"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW THIS MENU"
msgstr "POKAŽI OVAJ MENU"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "SISTEMSKI IZBORNIK  (IZBORNIK 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "QUICK EDIT"
msgstr "BRZO UREĐIVANJE"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "ZADRŽITE OMJERE POZADINA"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "UPRAVLJANJE WIDGETIMA"

msgctxt "#31247"
msgid "No widget will be displayed"
msgstr "Nijedan widget neće biti prikazan"

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW TEMPERATURE AND WEATHER CONDITION"
msgstr "PRIKAŽI TEMPERATURU I VREMENSKE UVJETE"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDGETI"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW CLOCK AND DATE"
msgstr "POKAŽI SAT I DATUM"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D NAČIN"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "PROMIJENITE PROZIRNOST"

msgctxt "#31253"
msgid "SHOW PLOT/DESCRIPTION"
msgstr "PRIKAŽI PLAN/OPIS"

msgctxt "#31254"
msgid "INFO BUTTON OPENS EXTRA INFORMATION WINDOW VIA SCRIPT EXTENDED INFO"
msgstr ""
"GUMB INFO OTVARA PROZOR DODATNIH INFORMACIJA PUTEM  EXTENDED INFO SKRIPTE"

msgctxt "#31255"
msgid "Total duration"
msgstr "Ukupno trajanje"

msgctxt "#31256"
msgid "SET AS DEFAULT AT STARTUP"
msgstr "POSTAVITE KAO DEFAULT U STARTU"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR]2.Inside the"
" root folder put 17 images by these names:[CR]autumn, concert, favourite, "
"game, livetv, movie, music, picture, program, radio, setting, shutdown, "
"spring, summer, tvshow, weather, winter[CR]3. After the theme ready enter "
"the path of the root.[CR]The default image for AEON MQ 9 has pixels 72dpi "
"3840x2160 JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo "
"Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr ""
"1. Napravite korijensku mapu s bilo kojim nazivom, na primjer MOJA "
"TEMA.[CR]2. Unutar korijenske mape stavite 17 slika pod ovim nazivima: "
"[CR]jesen, koncert, omiljena, igra, livetv, film, glazba, slika, program, "
"radio, postavka, gašenje, proljeće, ljeto, tvshow, vrijeme, zima[CR]3. Nakon"
" što je tema spremna unesite putanju korijena.[CR]Zadana slika za AEON MQ 9 "
"ima piksele 72dpi 3840x2160 JPG format i predlažem korištenje programa "
"FastStone Photo Resize za dobivanje slika dobre kvalitete i male veličine."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""
"Ova opcija iznova stvara najvažnije postavke kao što su boje, definicije "
"panela i ostalo...[CR]Preporučuje se, na primjer, kada postoji nefukcionalni"
" izbornik.[CR]Uporabom ove opcije možda će biti potrebna daljnja "
"podešavanja."

msgctxt "#31260"
msgid "SHOW QUICK EDIT MENU"
msgstr "POKAŽITE BRZO UREĐIVANJE MENIJA"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "PODESI"

msgctxt "#31262"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "VRSTA MEDIJA"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "OMOGUĆITE AUTOMATSKO AŽURIRANJE DODATAKA"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "PRIKAŽI DOSTUPNOST NADOGRADNJE DODATAKA"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "PRIKAŽI FANART DODATAKA"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31268"
msgid "HDDVD"
msgstr "HDDVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "8K"
msgstr "8K"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "SETOVI"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "OKVIR ZA SADRŽAJ"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDARDNO"

msgctxt "#31278"
msgid "MEDIA CASE FOR VIDEOS"
msgstr "MEDIJSKA OMOTNICA ZA VIDEO"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE STYLE"
msgstr "STIL MEDIJSKE OMOTNICE"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Ako se u nazivu datoteke ili mapi ne koristi kompatibilna oznaka, prikazat "
"će se ova omotnica."

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to change the color.[CR]Use the down arrow to "
"change the flag."
msgstr ""
"Odaberite slučaj i pritisnite enter za promjenu boje.[CR]Koristite strelicu "
"prema dolje za promjenu zastavice."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be displayed."
msgstr ""
"Ako se u nazivu datoteke ili mapi nalazi oznaka 'bluray', 'blu-ray' ili "
"'bdrip', prikazat će se ova omotnica."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be displayed."
msgstr ""
"Ako se u nazivu datoteke ili mapi nalazi oznaka '3d' ili '3dbd', prikazat će"
" se ova omotnica."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Ako se u nazivu datoteke ili mapi nalazi oznaka 'web', prikazat će se ova "
"omotnica."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Ako se u nazivu datoteke ili mapi nalazi oznaka 'hdtv', prikazat će se ova "
"omotnica."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Ako se u nazivu datoteke ili mapi nalazi oznaka 'DVD', prikazat će se ova "
"omotnica."

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be displayed."
msgstr "Ako postoji niz filmova, prikazat će se ova omotnica."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Ako se u nazivu datoteke ili mapi nalazi oznaka '4K', prikazat će se ova "
"omotnica."

msgctxt "#31289"
msgid ""
"If there is a '8K' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Ako se u nazivu datoteke ili mapi nalazi oznaka '8K', prikazat će se ova "
"omotnica."

msgctxt "#31290"
msgid ""
"If there is a 'hddvd', 'hd-dvd' tag in the filename or folder, this case "
"will be displayed."
msgstr ""
"Ako se u nazivu datoteke ili mapi nalazi oznaka 'hddvd', 'hd-dvd', prikazat "
"će se ova omotnica."

msgctxt "#31296"
msgid ""
"Cases and tags are displayed based on the file format of the audio track."
msgstr ""
"Omotnice i oznake prikazuju se na temelju formata datoteke audio zapisa."

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDIJA OKVIR"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "UREDI PREDMET"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "MARKER"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "TITLOVI"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "NAZAD"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "NAPRIJED"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "POKRENI"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "SLIJEDEĆE"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZIRANO"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "TRENUTNA POZICIJA"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "TRENUTNO VRIJEME"

msgctxt "#31311"
msgid "Ends at"
msgstr "Završava u"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "OPCIJE SLIKA"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "OPCIJE ZVUKA"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "OPCIJE PROGRAMA"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "NASUMIČAN SLIJED"

msgctxt "#31316"
msgid "Order"
msgstr "Redoslijed"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "PRILAGODLJIVI WIDGETI"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "ODABERI LIJEVU STAVKU"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "MINIJATURA"

msgctxt "#31321"
msgid "SUBTITLE"
msgstr "TITL"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31323"
msgid "SHOW REMINDER FOR SIMILAR ITEMS"
msgstr "POKAŽI PODSJETNIK ZA SLIČNE STAVKE"

msgctxt "#31324"
msgid "SHOW REMINDER FOR ITEMS IN PROGRESS"
msgstr "PRIKAŽI PODSJETNIK ZA STAVKE U TIJEKU"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "SLIJEDEĆI ZAPISI"

msgctxt "#31326"
msgid "CHANNEL SETTINGS"
msgstr "POSTAVKE KANALA"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKDROP"
msgstr "POZADINA"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "PRIKAŽI CDART"

msgctxt "#31329"
msgid "LOCAL"
msgstr "LOKALNI"

msgctxt "#31330"
msgid "ON-LINE"
msgstr "ON-LINE"

msgctxt "#31331"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORIT"

msgctxt "#31332"
msgid "CUSTOM FAVOURITES"
msgstr "PRILAGOĐENI FAVORITI"

msgctxt "#31333"
msgid "CUSTOM WIDGET"
msgstr "PRILAGOĐENI WIDGET"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "KOLEKCIJA KORIJENSKE MAPE"

msgctxt "#31335"
msgid "Similar movies because you watched"
msgstr "Slični filmovi jer ste gledali"

msgctxt "#31336"
msgid "Similar tv shows because you watched"
msgstr "Slične TV emisije jer ste gledali"

msgctxt "#31337"
msgid "Similar music videos because you watched"
msgstr "Slični glazbeni videozapisi jer ste gledali"

msgctxt "#31338"
msgid "Similar albums because you listened"
msgstr "Slični albumi jer ste slušali"

msgctxt "#31339"
msgid "Continue listening"
msgstr "Nastavite slušati"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "ZAPISI"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "GUI NAČIN"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "AUTO NAČIN"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "PRILAGOĐENI NAČIN"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "OPCIJE DODATAKA"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "Korištenje tvrdog diska"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "Iskorištenost memorije"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Sljedeća epizoda"

msgctxt "#31348"
msgid "SHOW REMINDER FOR THE NOW PLAYING"
msgstr "PRIKAŽI PODSJETNIK ZA SADA IGRA"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Današnje TV serije"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "ODABERITE IME ZA OVU MAPU"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "IZMIJENJENO"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "PRIKAZ"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "ZASLON I SUČELJE"

msgctxt "#31353"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "REPRODUKCIJA"

msgctxt "#31354"
msgid "VIDEO, AUDIO AND PICTURES"
msgstr "VIDEO, AUDIO I SLIKE"

msgctxt "#31355"
msgid "MEDIA"
msgstr "MEDIJI"

msgctxt "#31356"
msgid "FILES AND LIBRARY"
msgstr "DATOTEKE I ZBIRKA"

msgctxt "#31357"
msgid "TV AND RADIO"
msgstr "TV AND RADIO"

msgctxt "#31358"
msgid "PLAYBACK AND SETTINGS"
msgstr "REPRODUKCIJA I POSTAVKE"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SUSTAV"

msgctxt "#31360"
msgid "DEVICE ADJUSTMENT"
msgstr "PODEŠAVANJE UREĐAJA"

msgctxt "#31361"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31362"
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "OPĆE POSTAVKE"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "DODACI"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "UPRAVLJANJE DODACIMA"

msgctxt "#31365"
msgid "SERVICE"
msgstr "USLUGA"

msgctxt "#31366"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "LOKALNO I INTERNET"

msgctxt "#31367"
msgid "GAMES"
msgstr "IGRE"

msgctxt "#31368"
msgid "SOFTWARE AND HARDWARE"
msgstr "SOFTVER I HARDVER"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFIL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "KORISNIČKI RAČUNI"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "POSTAVKE PRESVLAKE"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "AKTIVIRAJTE ZASLON ZA PRIJAVU"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "KORISNICI"

msgctxt "#31374"
msgid "NETWORK"
msgstr "MREŽA"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Opće postavke"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "OKRUŽJE MEDIJA VISOKE DEFINICIJE"

msgctxt "#31377"
msgid "MOVIES, TV SHOWS, CONCERTS, MUSIC AND PICTURES"
msgstr "FILMOVI, TV EMISIJE, KONCERTI, GLAZBA I SLIKE"

msgctxt "#31378"
msgid "KODI CAN LIST AND REPRODUCE ALL OF YOUR FILES"
msgstr "KODI MOŽE NAVESTI I REPRODUCIRATI SVE VAŠE DATOTEKE"

msgctxt "#31379"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "GLEDAJTE SVOJE OMILJENE EMISIJE"

msgctxt "#31380"
msgid "LOCAL NETWORK OR INTERNET. WEATHER FORECAST INFORMATION"
msgstr "LOKALNA MREŽA ILI INTERNET. VREMENSKE INFORMACIJE"

msgctxt "#31381"
msgid "THE GAMES CAN ALSO BE PART OF THE FUN"
msgstr "IGRA TAKOĐER MOŽE BITI DIO ZABAVE"

msgctxt "#31382"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "DODACI ZA KODI"

msgctxt "#31383"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "POSTAVKE REPRODUKCIJE"

msgctxt "#31384"
msgid "MULTIPLE USER SUPPORT ALLOWING YOU TO KEEP YOUR CONFIGURATIONS"
msgstr "MULTI KORISNIČKA PODRŠKA DOPUŠTA VAM DA ZADRŽITE VAŠU KONFIGURACIJU"

msgctxt "#31385"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31386"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 9 SKIN"
msgstr "POBOLJŠAJTE VAŠE ISKUSTVO SA PRESVLAKOM AEON MQ 9"

msgctxt "#31387"
msgid "EVENT LOG"
msgstr "ZAPIS DOGAĐAJA"

msgctxt "#31388"
msgid "EVERYTHING UNDER CONTROL, SEE A DETAILED REGISTER OF ALL ACTIVITIES"
msgstr "SVE JE POD KONTROLOM, POGLEDAJTE DETALJAN REGISTAR SVIH AKTIVNOSTI"

msgctxt "#31389"
msgid "DETAILS PANEL LAYOUT"
msgstr "DETALJI IZGLEDA PLOČE"

msgctxt "#31390"
msgid "BASIC"
msgstr "OSNOVNI"

msgctxt "#31391"
msgid "COMPLETE, INCLUDES MEDIA LABELS AND CAST"
msgstr "POTPUNO, UKLJUČUJUĆI OZNAKE I RASPORED MEDIJA"

msgctxt "#31392"
msgid "Time remaining"
msgstr "Preostalo vrijeme"

msgctxt "#31393"
msgid "CHANGE MAIN FONT COLOR (IN FOCUS)"
msgstr "PROMIJENI GLAVNU BOJU FONTA (U FOKUSU)"

msgctxt "#31394"
msgid "CHANGE SECONDARY FONT COLOR"
msgstr "PROMIJENI SEKUNDARNU BOJU FONTA"

msgctxt "#31395"
msgid "This can be undone in the CUSTOMISE MAIN MENU window."
msgstr "Ovo se može poništiti u prozoru POSTAVITE GLAVNI MENU."

msgctxt "#31396"
msgid "INTERNAL"
msgstr "UNUTARNJI"

msgctxt "#31397"
msgid "EXTERNAL"
msgstr "VANJSKI"

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "NAMJEŠTAJ"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STILOVI"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "ODABERITE VRSTU"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "IKONE I SLIKE"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEME I SLIKE"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "BOJE"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "PROMJENA NIJANSE PRESVLAKE"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "MEDIJA INFO"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "KOLEKCIJA"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "UMJETNOST"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "KONTEKSTUALNA UMJETNOST"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "GLAVNI IZBORNIK"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "OPCIJE IZGLEDA"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "PODSJETNICI"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "VRIJEME, RSS I GORNJI IZBORNIK"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "REPRODUKCIJA"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "MOGUĆNOSTI REPRODUKCIJE"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "DODATNO"

msgctxt "#31417"
msgid "Special participation"
msgstr "Posebno sudjelovanje"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "RESETIRAJTE PRESVLAKU"

msgctxt "#31422"
msgid "GET AND DEFINE ICON AND IMAGE PACKAGES"
msgstr "PREUZMI I DEFINIRAJTE IKONE I PAKETE SLIKA"

msgctxt "#31423"
msgid "HIDE THIS MENU"
msgstr "SAKRIJ OVAJ IZBORNIK"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMISATION"
msgstr "PRILAGOĐAVANJE"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Vraćanje postavki ..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktivirana stavka"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Deaktivirana stavka"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Poznato kao"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Rođendan"

msgctxt "#31430"
msgid "Years old"
msgstr "GODINA STAR"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Dan smrti"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Mjesto rođenja"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografija"

msgctxt "#31434"
msgid "Awards"
msgstr "Nagrade"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Potreban dodatak"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "PAMETNI PREČACI"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "KORIJEN"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "NABAVI LOGO/CLEARART"

msgctxt "#31439"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF EXTRA FANART"
msgstr "AKTIVIRANJE AUTOMATSKOG PREUZIMANJA DODATNOG FANARTA"

msgctxt "#31440"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF MUSIC ART"
msgstr "AKTIVIRANJE AUTOMATSKOG PREUZIMANJA GLAZBENOG ARTA"

msgctxt "#31441"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF COMPLEMENTARY ART"
msgstr "AKTIVIRAJTE AUTOMATSKO PREUZIMANJE DOPUNSKOG ART"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "UZMITE ARTWORK IZVOĐAČ/ALBUM"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 9"
msgstr "SKIN AEON MQ 9"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "BOJE ZA NASLOVE, PANELE I OZNAKE"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "SAKRIJ RUBOVE MINIJATURA "

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "PRIKAŽI TIPKU ZA POČETNU POSTAVKU SKINA (PRIVREMENO)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "SOLO NAČIN"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "VRAĆANJE POSTAVKI"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "UVOZ/IZVOZ ILI POČETNE POSTAVKE"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "SPREMITE KOPIJU POSTAVKI"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "PRIMJENA SPREMLJENIH POSTAVKI"

msgctxt "#31454"
msgid "Link to window (collection)"
msgstr "Link do prozora (zbirka)"

msgctxt "#31455"
msgid "Link to item"
msgstr "Link na stavku"

msgctxt "#31456"
msgid "ANIMATED LYRICS"
msgstr "ANIMIRANI LYRICS"

msgctxt "#31457"
msgid "SETTINGS (VISUALIZATION WINDOW)"
msgstr "POSTAVKE (VIZUALIZACIJSKI PROZOR)"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "STAVKE ZBIRKE"

msgctxt "#31459"
msgid "DISPLAY MODE"
msgstr "NAČIN PRIKAZA"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "IZMJENI WIDGETE"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "MOLIMO PRIČEKAJTE"

msgctxt "#31462"
msgid "THESE OPTIONS USE INTERNET DATA IN THE BACKGROUND"
msgstr "OVE OPCIJE KORISTITE INTERNET PODATKE U POZADINI"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMIRANI FANART (PAN I SCAN)"

msgctxt "#31464"
msgid "Wait..."
msgstr "Čekaj..."

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEKUNDU KASNI"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEKUNDE KASNI"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEKUNDE KASNI"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEKUNDE KASNI"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEKUNDI KASNI"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "AUTOMATSKI PANEL"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "RUČNI PANEL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL UVIJEK VIDLJIV"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL ISKLJUČEN"

msgctxt "#31474"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr "DODATNE INFORMACIJE"

msgctxt "#31475"
msgid "SHOW STARS AND NOTE"
msgstr "POKAŽI ZVIJEZDE I NAPOMENU"

msgctxt "#31476"
msgid "FILTRATE"
msgstr "FILTRIRATI"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAILS"
msgstr "DODATNE SLIĆICE"

msgctxt "#31478"
msgid "ORDER BY"
msgstr "NARUČI PO"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DE)AKTIVIRAJ PREGLED"

msgctxt "#31480"
msgid "ASCENDING"
msgstr "UZLAZNI"

msgctxt "#31481"
msgid "DESCENDING"
msgstr "SILAZNI"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "OZNAKE MEDIJA"

msgctxt "#31483"
msgid "SORT BY"
msgstr "POREDAJ PO"

msgctxt "#31484"
msgid "ORGANIZE"
msgstr "UREDI"

msgctxt "#31485"
msgid "SHOW WATCHED LABEL"
msgstr "PRIKAŽI OZNAKU PREGLEDANO"

msgctxt "#31486"
msgid "SHOW MEDIA CASE"
msgstr "PRIKAŽI MEDIJSKU OMOTNICU"

msgctxt "#31487"
msgid "SHOW IN PROGRESS LABEL"
msgstr "PRIKAŽI OZNAKU U TIJEKU"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VIDEO MOGUĆNOSTI"

msgctxt "#31489"
msgid "PREFER ART:"
msgstr "PREFERIRAJ ART:"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "MALI POPIS"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "SAKRI POGLEDANO"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "POSLOŽENO"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "STALNI POPIS"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "PREFERIRAJ: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: CLEARLOGO"
msgstr "PREFERIRAJ: CLEARLOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "OMOGUĆI 'ODABERI & AKTIVIRAJ' NAČIN ZA PREGLED ODABRANOG"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "ZADANI FANART"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "DODATNI FANART"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "FANART ŽANRA"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "ZAMJENSKI FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "ZASTOR"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "FANART SEZONE"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "ODABERITE PUTANJU ZA SLIKE"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "ODABERITE POJEDINAČNU SLIKU"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ODABERITE VIŠE SLIKA"

msgctxt "#31506"
msgid "CHARACTER ART"
msgstr "KARAKTER ART"

msgctxt "#31507"
msgid "LANDSCAPE ART"
msgstr "KRAJOLIK ART"

msgctxt "#31508"
msgid "CLEARART AND CLEARLOGO"
msgstr "CLEARART AND CLEARLOGO"

msgctxt "#31509"
msgid "USE CUSTOMISED ICON PACKAGE (VISIT THE FORUM FOR INFORMATION)"
msgstr "KORISTITE PRILAGOĐENI PAKET IKONA (POSJETITE FORUM ZA INFORMACIJE)"

msgctxt "#31510"
msgid "SHOW CLEARLOGO"
msgstr "PRIKAŽI CLEARLOGO"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "VELIČINA REŠETKE"

msgctxt "#31512"
msgid "SMALL"
msgstr "MALI"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMALNO"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "VELIKO"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "VODORAVNO"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "IZBORNIK U VERTIKALNOM MODU"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "PEJSAŽNI"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "KORISTITE ZOOM EFEKT"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "REKLAMNI PANO"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "PRETHODNI"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "SLJEDEĆI"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPIZODE"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPIZODA"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "RADNJA"

msgctxt "#31531"
msgid "PLAY FILE DURING SKIN INITIALIZATION"
msgstr "IZVODI DATOTEKU TIJEKOM INICIALIZACIJE SKINA"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE FILE"
msgstr "ODABERITE DATOTEKU"

msgctxt "#31533"
msgid "SHOW MEDIA FLAGS IN CASES"
msgstr "PRIKAŽITE MEDIJSKE ZASTAVE U OMOTNICAMA"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "PRIKAŽI PRVO SLOVO PRILIKOM POMICANJA"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "AKTIVIRATI PRIKAZ PRI ROLANJU"

msgctxt "#31537"
msgid "USE COLLECTION FANARTS AS BACKGROUND IMAGES"
msgstr "KORIŠTENJE ZBIRKE FANARTA KAO POZADINSKU SLIKU"

msgctxt "#31538"
msgid ""
"This add-on provides access to Netflix content for "
"service~subscribers.[CR]This add-on is not yet available in the official "
"repository and can not be installed automatically."
msgstr ""
"Ovaj dodatak omogućuje pristup Netflix sadržaju za pretplatnike "
"usluga.[CR]Ovaj dodatak još nije dostupan u službenom spremištu i ne može se"
" automatski instalirati."

msgctxt "#31540"
msgid ""
"This add-on offers tips for autocompleting text on the virtual keyboard "
"while typing."
msgstr ""
"Ovaj dodatak nudi savjete za automatsko dovršavanje teksta na virtualnoj "
"tipkovnici tijekom tipkanja."

msgctxt "#31541"
msgid ""
"This addon allows you to better manage your Kodi favourites, including the "
"creation of sub-folders, into which your Kodi favourites can then be copied "
"or moved into."
msgstr ""
"Ovaj dodatak omogućuje vam bolje upravljanje Kodi favoritima, uključujući "
"stvaranje podmapa, u koje se vaši Kodi favoriti mogu kopirati ili "
"premjestiti."

msgctxt "#31543"
msgid "GET BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr "UZMITE SLIKE POZADINA TEMELJENE NA VREMENSKIM UVJETIMA I OSTALOM ..."

msgctxt "#31544"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS"
msgstr "KORISTITE SLIKE POZADINA TEMELJENE NA VREMENSKIM UVJETIMA"

msgctxt "#31545"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON SEASONS"
msgstr "KORISTITE POZADINE SLIKE TEMELJENE NA SEZONAMA"

msgctxt "#31546"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "NIJE INSTALIRANO"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "FANART KOLEKCIJA"

msgctxt "#31548"
msgid "RECREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "OBNOVITI ILI AŽURIRATI BAZU PODATAKA"

msgctxt "#31549"
msgid "Install all add-ons now (selective mode)"
msgstr "Instalirajte sve dodatke sada (selektivni način rada)"

msgctxt "#31550"
msgid ""
"If you do not install now a popup for installation will appear when the "
"feature is needed."
msgstr ""
"Ako ne instalirate sada skočni prozor za instalaciju će se pojaviti kada je "
"značajka potrebna."

msgctxt "#31551"
msgid ""
"Here you can find all add-ons used at AEON MQ 9.[CR]Install or make "
"adjustments to the add-ons simply and directly."
msgstr ""
"Ovdje možete pronaći sve dodatke koji se koriste u AEON MQ "
"9.[CR]Instalirajte ili izvršite prilagodbe dodataka jednostavno i izravno."

msgctxt "#31552"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for movies, tv shows and "
"concerts.[CR]Without it no genre icon of video will be displayed."
msgstr ""
"Ovaj dodatak nudi žanrovske ikone za filmove, TV emisije i koncerte.[CR]Bez "
"njega neće se prikazati žanrovska ikona videozapisa."

msgctxt "#31553"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for music.[CR]Without it no genre icon of "
"audio will be displayed."
msgstr ""
"Ovaj dodatak nudi žanrovske ikone za glazbu.[CR]Bez njega neće se prikazati "
"žanrovska ikona zvuka."

msgctxt "#31554"
msgid ""
"This add-on provides animated icons for WEATHER menu and also for Mini "
"Weather.[CR]Without it no icon of weather will be displayed."
msgstr ""
"Ovaj dodatak pruža animirane ikone za WEATHER izbornik i za Mini "
"Weather.[CR]Bez nje neće biti prikazana ikone vremena."

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "PRIKAZ SLIJEDEĆE PJESME"

msgctxt "#31556"
msgid ""
"This add-on provides the navigation sounds of skin Aeon MQ 9.[CR]To use it "
"is necessary activate the feature in settings/system/audio/gui "
"sounds.[CR]Without it or the adjustment mentioned the default Kodi sounds "
"will be reproduced."
msgstr ""
"Ovaj dodatak osigurava navigacijske zvukove skina Aeon MQ 9.[CR]Da biste ga "
"koristili, potrebno je aktivirati značajku u postavkama / sustavu / zvuku / "
"gui zvukovima.[CR]Bez njega ili podešavanja reproducirat će se zadani Kodi "
"zvukovi"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "POKAŽI UMJETNIK/ALBUM ART"

msgctxt "#31558"
msgid ""
"This add-on provides images and on-line information about the artist/album "
"while the music is being reproduced.[CR]Without it only local information "
"will be displayed in case there is any."
msgstr ""
"Ovaj dodatak pruža slike i on-line informacije o izvođaču/albumu dok se "
"glazba reproducira.[CR]Bez njega će se prikazati samo lokalni podaci u "
"slučaju da postoje."

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "SLIKOVNI NIZ"

msgctxt "#31560"
msgid ""
"This add-on provides images relative of movies, tv shows and "
"concerts.[CR]With it is possible to download logo, clearart, banner, poster,"
" discart and many other.[CR]To access the option, inside the collection open"
" topmenu/collection/obtain logo/clearart."
msgstr ""
"Ovaj dodatak pruža sličice filmova, TV emisija i koncerata.[CR]S mogućnošću "
"preuzimanja logotipa, clearart, bannera, postera, discarta i mnogih "
"drugih.[CR]Za pristup opciji, unutar zbirke otvorite gornji "
"izbornik/collection/obtain logo/clearart."

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "UMJETNIKOVI  FANART"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue watching"
msgstr "Nastavite gledati"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Pritisni Nastavi gledanje za gledanje slijedeće epizode"

msgctxt "#31564"
msgid ""
"This add-on displays the song lyrcis being reproduced in the audio window."
msgstr ""
"Ovaj dodatak prikazuje tekstove pjesama reproducirane u audio prozoru."

msgctxt "#31565"
msgid ""
"This add-on displays the content Extras at widgets of Main "
"Menu.[CR]Information about movies in the poster, media release and also "
"biography and filmography of the actors."
msgstr ""
"Ovaj dodatak prikazuje sadržaj Extras na widgetima glavnog "
"izbornika.[CR]Informacije o filmovima u posteru, medijima i životopisu i "
"filmografiji glumaca."

msgctxt "#31566"
msgid ""
"This add-on displays information about the status of FAVOURITES menu.[CR]It "
"can also modify the display order of favourite items.[CR]Without it no "
"information about favourite status will be displayed."
msgstr ""
"Ovaj dodatak prikazuje informacije o statusu izbornika FAVORITI.[CR]Također "
"može izmijeniti redoslijed prikaza omiljenih stavki.[CR]Bez njega neće biti "
"prikazane informacije o omiljenom statusu."

msgctxt "#31567"
msgid ""
"This add-on creates and manages the game collection (ROMS).[CR]Without it "
"GAMES menu will have no function."
msgstr ""
"Ovaj dodatak stvara i upravlja zbirkom igara (ROMS).[CR]Bez njega izbornik "
"IGRE neće imati funkciju."

msgctxt "#31568"
msgid ""
"This add-on does a global search on all your collections to find a item that"
" you look for."
msgstr ""
"Ovaj dodatak globalno pretražuje sve vaše zbirke kako bi pronašao stavku "
"koju tražite."

msgctxt "#31569"
msgid ""
"This add-on manages the ICONS AND IMAGES tab of this window.[CR]With it you "
"have access to alternative packages of images, icons and themes for the "
"skin."
msgstr ""
"Ovaj dodatak upravlja karticom ICONS AND IMAGES u ovom prozoru.[CR]Uz to "
"imate pristup alternativnim paketima slika, ikona i tema za skin."

msgctxt "#31570"
msgid ""
"This add-on displays information about status of the playlists collection on"
" Main Menu bar.[CR]Without it no information about status of the playlists "
"will be displayed."
msgstr ""
"Ovaj dodatak prikazuje informacije o statusu zbirke popisa pjesama na traci "
"Glavnog izbornika.[CR]Bez njega neće biti prikazane informacije o statusu "
"popisa pjesama."

msgctxt "#31571"
msgid ""
"This add-on displays information about the cast of the movie or tv show of "
"Main Menu."
msgstr ""
"Ovaj dodatak prikazuje informacije o glumcima filma ili TV emisije Glavnog "
"izbornika."

msgctxt "#31572"
msgid "This add-on displays widgets and information about Main Menu midia."
msgstr ""
"Ovaj dodatak prikazuje widgete i informacije o glavnom izborniku midia."

msgctxt "#31573"
msgid ""
"This add-on allows to personalise the colour of panels, texts and several "
"other items."
msgstr ""
"Ovaj dodatak omogućuje personalizaciju boja ploča, tekstova i nekoliko "
"drugih stavki."

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "PRIKAZ NAJAVA U PUNOM EKRANU"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOUR COMPOSITION"
msgstr "POSTAVLJANJE SASTAVA BOJA"

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "UKLANJANJE SASTAV"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "SASTAV"

msgctxt "#31578"
msgid "MANAGE COMPATIBLE ADD-ONS"
msgstr "UPRAVLJA KOMPATIBILNIM DODACIMA"

msgctxt "#31579"
msgid ""
"You can install a different package at ICONS AND IMAGES tab of this window."
msgstr ""
"Na kartici ICONS AND IMAGES u ovom prozoru možete instalirati drugi paket."

msgctxt "#31580"
msgid ""
"All add-ons used in this skin will now be installed.[CR]Is more practical, "
"yet might install items that will not be used."
msgstr ""
"Sada će biti instalirani svi dodatci koji se koriste u ovom "
"skinu.[CR]Praktičnije je, ali može instalirati stavke koje se neće "
"upotrebljavati."

msgctxt "#31581"
msgid ""
"If you do not use the feature or desire to uninstall it, please use the add-"
"ons manager native of Kodi."
msgstr ""
"Ako ne upotrebljavate tu značajku ili imate želju za deinstaliranjem, "
"upotrijebite izvorni Kodi upravitelj dodataka."

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Izvodi se..."

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added"
msgstr "Nedavno dodano"

msgctxt "#31584"
msgid "Random"
msgstr "Slučajno"

msgctxt "#31585"
msgid "In progress"
msgstr "U tijeku"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMISATION"
msgstr "IZGLED PRILAGOĐAVANJE"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "SEPARATOR PREGLEDA"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "MOJ TIP PREGLEDA"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "REŠETKA"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "MODULI"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "KLIKNITE ZA DEFINIRATI MODUL"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PERSONALIZIRAJTE TIP POGLEDA ZA SVOJU KOLEKCIJU"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "OMOGUĆI GLOBALNI SASTAV"

msgctxt "#31594"
msgid "SET COMPOSITION - SINGLE IMAGE"
msgstr "POSTAVI SASTAV - JEDNU SLIKU"

msgctxt "#31595"
msgid "SET COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "POSTAVI SASTAV - VIŠE SLIKA"

msgctxt "#31596"
msgid "WHEN CHANGING THE BAR STYLE, ALSO CHANGE THE CORRESPONDING FONT STYLE"
msgstr "KADA MIJENJATE BAR STIL, TAKOĐER PROMIJENITE STIL ODGOVARAJUČEG FONTA"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "POVRAT OSNOVNIH OPCIJA I IZGLEDA"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr ""
"RIJEŠI VEĆINU POSTOJEĆIH PROBLEMA KOJI POSTOJE OVDJE.[CR] Pritisnite Enter "
"za pristup tipki koja će resetirati na zadane postavke skina."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "OPREZNO: OVAJ PROCES JE NEPOVRATAN !"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customisations."
msgstr ""
"Pomakni u bilo kom smjeru za otkaz.[CR]Pritisni Enter za nastavak.[CR]Ova "
"opcija će resetirati unose skina i sva tvoja podešavanja će biti izgubljena."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIOSK MOD - SPRJEČAVA PRISTUP IZBORNICIMA U ZBIRKAMA"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "INFO KIOSK MOD- SPRJEČAVA PRISTUP INFORMACISKOM PANELU "

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr ""
"KIOSK CODE - PRIVREMENO ONEMOGUČAVA  KIOSK MODE. KORISTI TIPKE - "
"LIJEVO/DESNO/GORE"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "PAMETNI KIOSK - SPRIJEČAVA PRISTUP UREĐIVANJU STAVKI"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "PRIKAŽI OPTIMALNI PRISTUP ZA GLASOVNE KOMANDE"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr "Želite li drugačiji izgled skina?[CR] Izaberite nove slike tema"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "SLIKE TEMA"

msgctxt "#31608"
msgid "CHANGE BACKGROUND IMAGES"
msgstr "PROMIJENITE POZADINE SLIKE"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KIOSK KOD"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "REAKTIVIRANI KIOSK KOD"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KIOSK KOD BLOKIRAN"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KIOSK KOD PRIHVAĆEN"

msgctxt "#31613"
msgid "An incorrect sequence cancels the process"
msgstr "Netočna sekvenca prekida postupak"

msgctxt "#31614"
msgid "CUSTOMISE THE COMPLEMENTARY ART"
msgstr "PRILAGODITE DOPUNSKI ART"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "MOJ STIL"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERNI"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "PRIKAŽI AUDIO JEZIK I ZASTAVE PODNASLOVA"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "PANEL KASNI"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "UVEZI POSTAVKE IZGLEDA"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IZVEZI POSTAVKE IZGLEDA"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "PRITISNI ENTER ZA ODABIR"

msgctxt "#31625"
msgid "English"
msgstr "Engleski"

msgctxt "#31626"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalski"

msgctxt "#31627"
msgid "Danish"
msgstr "Danski"

msgctxt "#31628"
msgid "German"
msgstr "Njemački"

msgctxt "#31629"
msgid "French"
msgstr "Francuski"

msgctxt "#31630"
msgid "Spanish"
msgstr "Španjolski"

msgctxt "#31631"
msgid "Turkish"
msgstr "Turski"

msgctxt "#31632"
msgid "Dutch"
msgstr "Nizozemski"

msgctxt "#31633"
msgid "Hungarian"
msgstr "Madžarski"

msgctxt "#31634"
msgid "Italian"
msgstr "Talijanski"

msgctxt "#31635"
msgid "Japanese"
msgstr "Japanski"

msgctxt "#31636"
msgid "Mandarin"
msgstr "Mandarinski"

msgctxt "#31637"
msgid "Russian"
msgstr "Ruski"

msgctxt "#31638"
msgid "Swedish"
msgstr "Švedski"

msgctxt "#31639"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveški"

msgctxt "#31640"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalski (Brazil)"

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "BOJA"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "ODABERITE PRAVI POPIS"

msgctxt "#31651"
msgid "KIOSK MODE ACTIVATED"
msgstr "KIOSK NAČIN AKTIVIRAN"

msgctxt "#31652"
msgid "Applying new settings..."
msgstr "Primjena novih postavki ..."

msgctxt "#31654"
msgid "Do not press any key.[CR]Wait for the process to finish."
msgstr "Nemojte pritisnuti nijednu tipku.[CR]Pričekajte da proces završi."

msgctxt "#31655"
msgid "Redefining only the main settings..."
msgstr "Ponovno definiranje samo glavnih postavki ..."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Primjeni podešavanja..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Dovrši postavke"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "KREIRAJ PAMETNI POPIS VIDEA"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "IZGRADI"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr "DA BI ODABRALI SVOJ STIL,[CR]KORISTITE STRELICE GORE ILI DOLJE."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "PRIKAŽI 'PAUZU'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "SAKRI 'PAUZU'"

msgctxt "#31663"
msgid "Select or use up arrow for more options"
msgstr "Za više opcija odaberite strelicu prema gore"

msgctxt "#31664"
msgid "MORE SETTINGS..."
msgstr "VIŠE POSTAVKI ..."

msgctxt "#31665"
msgid "WARM COLORS"
msgstr "TOPLE BOJE"

msgctxt "#31666"
msgid "COLD COLORS"
msgstr "HLADNE BOJE"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "MOJ MENI"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "STAKLO EFEKT"

msgctxt "#31669"
msgid "DARKNESS"
msgstr "TAMA"

msgctxt "#31670"
msgid "ZEN"
msgstr "ZEN"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "UREDI PODATKE"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "PRIKAŽI STATUS ZBIRKE"

msgctxt "#31673"
msgid "BLACK"
msgstr "CRNO"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ALTERNATIVNI ŽANR  FAN ARTU"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "PRIKAŽI NAMJEŠTAJ"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "PROMJENA BOJE OZNAKE KODEKA"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE LABEL COLOUR"
msgstr "PROMIJENITE BOJU OZNAKE"

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE BASE COLOUR"
msgstr "PROMIJENITE OSNOVNU BOJU"

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE HIGHLIGHT COLOUR"
msgstr "PROMIJENITE BOJU ISTICANJA"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "UREDI OPREMU IZBORNIKA"

msgctxt "#31684"
msgid "TEXTURE"
msgstr "TEKSTURA"

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "STAKLEN"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "ZASTAVE"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "VRAČANJE POSTAVKI (SAMO ZA OVO PODRUČJE)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "SJAJ"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "PLOČE I GLAVNI IZBORNIK"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR (INCLUDES PROGRESS BAR AND SCROLLBAR)"
msgstr "PROMIJENITE BOJE NASLOVA  (UKLJUČUJE PROGRESS BAR I SCROLLBAR)"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "Trenutna razina transparentnosti"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "TRENUTNO - BEZ ODGODE"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "PRIKAŽI NAVIGACIJU ZA ZASLONE OSJETLJIVE NA DODIR"

msgctxt "#31694"
msgid "Video decoder"
msgstr "Video dekoder"

msgctxt "#31695"
msgid "Pixel format"
msgstr "Format piksela"

msgctxt "#31696"
msgid "Menu bar style"
msgstr "Stil trake izbornika"

msgctxt "#31697"
msgid "Curved edges"
msgstr "Zakrivljeni rubovi"

msgctxt "#31698"
msgid "Straight edges"
msgstr "Ravni rubovi"

msgctxt "#31699"
msgid "EFFECT OF TRANSPARENCY"
msgstr "UČINAK PROZIRNOSTI"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "POKRENI"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "NAJAVA"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "NABAVI ART"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "GLUMI"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Međunarodni odnosi i suradnja"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Prevodilac"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Prevodilac i  kordinator"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr ""
"Svim ljudima koji vjeruju u moj rad i surađuju na neki način da omoguće ovaj"
" projekt, od srca zahvaljujem."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Zahvala"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "UVIJEK VIDLJIVO"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "RUČNO"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "ISKLJUČI"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "DODAJ  LISTI"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NIJE DOSTUPAN"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "NAPRAVLJEN"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "REZOLUCIJA"

msgctxt "#31716"
msgid "Spring"
msgstr "Proljeće"

msgctxt "#31717"
msgid "Summer"
msgstr "Ljeto"

msgctxt "#31718"
msgid "Autumn"
msgstr "Jesen"

msgctxt "#31719"
msgid "Winter"
msgstr "Zima"

msgctxt "#31720"
msgid "SINGLE"
msgstr "SINGL"

msgctxt "#31721"
msgid "MULTIPLE"
msgstr "MNOGO"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "PRIKAŽI LYRICSE"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "LYRICS"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "SAKRI LYRICSE"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "PODESI SKRIPTU"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "POTRAGA"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "PREGLED"

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "OZNAKE MEDIJA - IKONE"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "VIDEO ŽANROVI - IKONE"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "FILMSKI ŽANROVI - FANART"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "TV SERIJE ŽANROVI - FANART"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "KONCERTI ŽANROVI - FANART"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "MUZIČKI ŽANROVI - IKONE"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "MUZIČKI ŽANROVI - FANART"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "VREMENSKA PROGNOZA - IKONE"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "VREMENSKA PROGNOZA - SLIKE POZADINE"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31738"
msgid "CLOSE MENU AUTOMATICALLY"
msgstr "ZATVORITE MENU AUTOMATSKI"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "ZATVORITE OVAJ DIJALOŠKI OKVIR"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(AUDIO)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "OTVORI PLATO"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "UPALJEN"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTRI"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "PRETRAŽI"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "NADOGRADNJA KOLEKCIJE"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "Tema u uporabi"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "STIL U KORIŠTENJU"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "Paneli"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "Trenutna boja"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "JAČINA ZVUKA"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "BEZ ZVUKA"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "STRANA"

msgctxt "#31758"
msgid "Top250"
msgstr "Top250"

msgctxt "#31759"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Omjer slike videozapisa"

msgctxt "#31760"
msgid "Album type"
msgstr "Vrsta albuma"

msgctxt "#31761"
msgid "Track number"
msgstr "Broj zapisa"

msgctxt "#31762"
msgid "Total episodes"
msgstr "Ukupno epizoda"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "PROGRAM"

msgctxt "#31764"
msgid "TV Show title"
msgstr "Naslov TV emisije"

msgctxt "#31765"
msgid "Channel number"
msgstr "Broj kanala"

msgctxt "#31766"
msgid "Similar to watched"
msgstr "Slično kao i gledano"

msgctxt "#31767"
msgid "Recently added"
msgstr "Nedavno dodano"

msgctxt "#31768"
msgid "Next aired"
msgstr "Sljedeća se emitira"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Izdavač"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "PREDSTAVLJEN"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Izvođač"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPEKTIVE"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "VAŽNE IGRE"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "DODAJTE ROM KOLEKCIJU"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "UREDI ROM KOLEKCIJU"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "UREDI OŠTRINU VAN MREŽE "

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "UREDI KOMANDE IGRE"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "DODAJ IGRU U FAVORITE"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "DODAJ OZNAČENO U FAVORITE"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "OBRIŠI IGRU"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "OBRIŠI  ROM KOLEKCIJU"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "OBRIŠI  PODATKE"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Programer"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31793"
msgid "AUDIO TRACK"
msgstr "AUDIO TRACK"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "UREDI OVAJ IZBORNIK"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "DODAJ GRUPU"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "PREIMENUJ GRUPU"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "IZBRIŠI GRUPU"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "NABAVI  INFO  UMJETNIKA"

msgctxt "#31800"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "RIGHT LIST"

msgctxt "#31801"
msgid "FRAME"
msgstr "FRAME"

msgctxt "#31802"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31803"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNER INFO"

msgctxt "#31804"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31805"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LOW LIST"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL"
msgstr "WALL"

msgctxt "#31807"
msgid "3D WALL"
msgstr "3D WALL"

msgctxt "#31808"
msgid "COVER FLOW"
msgstr "COVER FLOW"

msgctxt "#31809"
msgid "WIDE"
msgstr "WIDE"

msgctxt "#31810"
msgid "SHOW ART"
msgstr "SHOW ART"

msgctxt "#31811"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31812"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31813"
msgid "SHELF"
msgstr "SHELF"

msgctxt "#31814"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "GLASS LIST"

msgctxt "#31815"
msgid "LANDSCAPE X"
msgstr "LANDSCAPE X"

msgctxt "#31816"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "SHOWCASE"

msgctxt "#31817"
msgid "SETS PLUS"
msgstr "SETS PLUS"

msgctxt "#31818"
msgid "TECH"
msgstr "TECH"

msgctxt "#31819"
msgid "POSTER LITE"
msgstr "POSTER LITE"

msgctxt "#31820"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "POSTER LIST"

msgctxt "#31821"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "TOTAL ART"

msgctxt "#31822"
msgid "PHOTO SHOW"
msgstr "PHOTO SHOW"

msgctxt "#31823"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "MOJ TIP PREGLEDA"

msgctxt "#31824"
msgid "TECH"
msgstr "TEHNIKA"

msgctxt "#31825"
msgid "SETS PLUS"
msgstr "DODATNE GARNITURE"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "PUTANJA ZA ODABRANI DISC ART"

msgctxt "#31829"
msgid "MEDIA CASE FOR MUSIC"
msgstr "MEDIJSKA OMOTNICA ZA GLAZBU"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Definiraj font,boje i stilove"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "... Izrada stavki glavnog izbornika"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Definiraj Podizbornik za Film"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Definiraj Podizbornik za tv emisije"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Definiraj Podizbornik za koncerte"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Definiraj Podizbornik za tv uživo"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Definiraj Podizbornik za muziku"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Definiraj Podizbornik za vre.prognozu"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Definiraj Podizbornik za postavke"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Definiraj Podizbornik za gašenje"

msgctxt "#31840"
msgid "HOUR BY HOUR"
msgstr "SAT PO SAT"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "VIKENDOM"

msgctxt "#31842"
msgid "DAY BY DAY"
msgstr "DAN PODAN"

msgctxt "#31843"
msgid "TODAY"
msgstr "DANAS"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "MAPA"

msgctxt "#31845"
msgid "SET SERVICE"
msgstr "PODESI USLUGU"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Fixed: Several fixes and fixes for the skin to be included in the official "
"Kodi repository."
msgstr ""

msgctxt "#31847"
msgid "Recently played"
msgstr "Nedavno reproducirano"

msgctxt "#31848"
msgid "My menu"
msgstr "Moj izbornik"

msgctxt "#31849"
msgid "Smart submenu"
msgstr "Pametni podizbornik"

msgctxt "#31850"
msgid ""
"This add-on effects and restores a security copy of all customisations made "
"on the skin.[CR]Option available at RESTORE SETTINGS tab of this window."
msgstr ""
"Ovaj dodatak vraća sigurnosnu kopiju svih prilagodbi napravljenih na "
"skinu.[CR]Opcija je dostupna na kartici RESTORE SETTINGS u ovom prozoru."

msgctxt "#31851"
msgid ""
"This add-on displays information about tv shows on-line "
"exhibition.[CR]Option available at submenu TV SHOWS/TV GUIDE.[CR]Without it "
"submenu TV SHOWS/TV GUIDE will have no function."
msgstr ""
"Ovaj dodatak prikazuje informacije o TV emisijama izloženim "
"online.[CR]Opcija dostupna u podizborniku TV SHOWS/TV GUIDE.[CR]Bez njega "
"podizbornik TV SHOWS/TV GUIDE neće imati funkciju."

msgctxt "#31852"
msgid ""
"This add-on allows you to watch the next episode of a tv show "
"automatically.[CR]A window is displayed by the end of each episode allowing "
"to continue the audience."
msgstr ""
"Ovaj dodatak omogućuje vam da automatski gledate sljedeću epizodu TV "
"serije.[CR]Na kraju svake epizode prikazuje se prozor koji dopušta nastavak "
"projekcije."

msgctxt "#31857"
msgid "My List"
msgstr "Moj popis"

msgctxt "#31858"
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

msgctxt "#31859"
msgid "Originals"
msgstr "Originali"

msgctxt "#31860"
msgid "New Releases"
msgstr "Nova izdanja"

msgctxt "#31861"
msgid "Most Popular"
msgstr "Najpopularniji"

msgctxt "#31862"
msgid "CHANCE OF RAIN"
msgstr "MOGUĆNOST KIŠE"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFORMATION..."
msgstr "TRAŽENJE INFORMACIJA O PROGNOZI ..."

msgctxt "#31864"
msgid "Now"
msgstr "Sada"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "NE EMITIRANE EPIZODE"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW MINI WEATHER"
msgstr "POKAŽI MINI VREMENSKU PROGNOZU"

msgctxt "#31867"
msgid "WEATHER CONDITION"
msgstr "VREMENSKI UVJETI"

msgctxt "#31872"
msgid "Moon phase"
msgstr "Mjesečeva mjena"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "VREMENSKE POSTAVKE"

msgctxt "#31874"
msgid "Chance of rain"
msgstr "Šansa za kišu"

msgctxt "#31875"
msgid "Visibility"
msgstr "Vidljivost"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASONS"
msgstr "GODIŠNJA DOBA"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "SAT"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "TEMA SLIKE U BOJI"

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "Sat"

msgctxt "#31880"
msgid "CUSTOM COLOURS WILL BE REVERTED TO DEFAULT"
msgstr "ODABRANE BOJE ĆE BITI VRAĆENE NA ZADANE"

msgctxt "#31881"
msgid "INVERT TEXT COLOUR (RECOMMENDED OPTION)"
msgstr "INVERT BOJA TEKSTA (PREPORUČENA OPCIJA)"

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "Režiser"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "NABAVI  INFO O REŽISERU"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "NABAVI  INFO O SCENARISTU"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "NABAVI  FILMOGRAFIJU GLUMCA"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "TEMA"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "TEME"

msgctxt "#31888"
msgid "DARK MODE"
msgstr "TAMNI NAČIN"

msgctxt "#31889"
msgid "Nature"
msgstr "Priroda"

msgctxt "#31890"
msgid "CHANGE ICON"
msgstr "PROMIJENA IKONE"

msgctxt "#31891"
msgid "RESTORE DEFAULT ICON"
msgstr "VRAČANJE ZADANE IKONE"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "KORISTI VANJSKE TEME SLIKA (KORISNIK DEFINIRA)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "KORISTI UNUTARNJE TEME IKONA (DEFINIRANO AUTOMATSKI)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS"
msgstr "KORISTI VANJSKI PAKET IKONA"

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "EXTRAPACK POTREBAN"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr ""
"Nova tema se učitava svaki put kada pokrenete KODI. Vaš skin nikada neće "
"biti isti."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "FILMOVI REŽISERA"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "PUNI EKRAN"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "Moja tema"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "Nasumce"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr ""
"Kreirajte svoju osobnu temu s slikama koje želite.[CR]Sisni enter da bi "
"saznao više ili da bi odredio svoju temu."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "KREIRAJ MOJU TEMU"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr ""
"POMIČITE U BILO KOJEM SMJERU DA BISTE ODUSTALI ILI PRITISNITE ENTER ZA "
"UREĐENJE PUTANJE"

msgctxt "#31913"
msgid "Origin"
msgstr "Podrijetlo"

msgctxt "#31914"
msgid "Binary"
msgstr "Binarni"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "PREDNJA STRANA OMOTA"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "ZADNJA STRANA OMOTA"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "KAZETA"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "SNIMAK ZASLONA"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "PONOVNO PRENESI INFORMACIJE O IGRI"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "PONOVNO PRENESI INFORMACIJE O IZBORU"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "IZVEZI ZBIRKU IGARA (DATOTEKE NFO)\""

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "OTVORI DODATNE POSTAVKE"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "PROMJENI OCJENU"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "U POTRAZI ZA INFORMACIJOM DISKOGRAFIJE ..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Slični izvođači"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "LIMIT"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgctxt "#31943"
msgid "Super favourites"
msgstr "Super favoriti"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "SLIKA ZUM"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "POKRENI NAJAVU"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "POKRENI FILM"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "PRIKAŽI FANART"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "Obavijesti o izdanju"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEO CLIP"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEO CLIP UMJETNIKA"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "VIDEO CLIP PJESME"

msgctxt "#31952"
msgid "Hyped"
msgstr "Hyped"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "NAJIZVOĐENIJI ROMS"

msgctxt "#31954"
msgid "LAST PLAYED ROMS"
msgstr "ZADNJE IGRANI ROM-ovi"

msgctxt "#31955"
msgid "FAVOURITE ROMS"
msgstr "OMILJENI ROM-ovi"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "IZBORNIK DISKA"

msgctxt "#31957"
msgid "Upcoming DVD/BLURAY"
msgstr "Nadolazeći DVD / BLURAY"

msgctxt "#31958"
msgid "Popular"
msgstr "Popularan"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "PRIKAŽI  AUDIO I VIDEO VIZUALIZACIJE  KAO POZADINU (GLOBALNO)"

msgctxt "#31960"
msgid "Current DVD/BLURAY releases"
msgstr "Trenutno DVD / BLURAY izdanje"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minute"

msgctxt "#31962"
msgid "TV Shows on air"
msgstr "TV emisije koje se emitiraju"

msgctxt "#31963"
msgid "Release in DVD/BLURAY"
msgstr "Izdanje u DVD / Blu-ray"

msgctxt "#31964"
msgid "Trending"
msgstr "Trendovi"

msgctxt "#31965"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "DIGITALNA UMJETNOST"

msgctxt "#31966"
msgid "REDDISH"
msgstr "CRVENO"

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""
"Ova funkcija briše sve slike koje su preuzete i obavlja kompletno "
"preuzimanje opet. Koristi se za ispravljanje problema u preuzimanju."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "BUDUĆA"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "PREUZMI TEMU"

msgctxt "#31971"
msgid "Starring"
msgstr "Glumi"

msgctxt "#31972"
msgid "Video nodes"
msgstr "Video čvorovi"

msgctxt "#31973"
msgid "Audio nodes"
msgstr "Audio čvorovi"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "Slike sa svijetlim i vedrim bojama."

msgctxt "#31975"
msgid "PUMPKIN"
msgstr "BUNDEVA"

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "PRIKAŽI SLOGAN"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "PRILAGODI ZADANI DISK"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "AUDIO DISK"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "VIDEO DISK"

msgctxt "#31980"
msgid "Opening"
msgstr "Otvaranje"

msgctxt "#31981"
msgid "Episodes aired today"
msgstr "Epizode emitirane danas"

msgctxt "#31982"
msgid "Boxoffice"
msgstr "Boxoffice"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Ocjena"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "ZAHVALE"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "PRIKAŽI TRENUTNO SE IZVODI PANEL"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another compute"
msgstr ""
"Možete spremiti sve postavke u skinu.[CR]Postavke također prenesite na drugo"
" računalo"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr ""
"Ovdje možeš ponovno primjeniti sve postavke spremljene ranije.[CR]Također "
"možete napraviti svježu instalaciju i primijeniti spremljene postavke. [CR] "
"Ova opcija će prebrisati sve trenutne postavke."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""
"Izvoz postavki kao rezerva. [CR] Uvoz postavki za konfiguriranje Izgleda na "
"jednostavan način. [CR] Vraćanje svih postavki na tvorničke vrijednosti "
"Izgleda."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Status TV Serije"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Dostupan je lokalni titl"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "PAMETNA V-LISTA IZVOĐENJA"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

msgctxt "#31995"
msgid "Top rated"
msgstr "Najbolje ocijenjeno"

msgctxt "#31996"
msgid "MPAA rating"
msgstr "MPAA rejting"

msgctxt "#31997"
msgid "In cinemas"
msgstr "U kinima"

msgctxt "#31998"
msgid "Up coming movies"
msgstr "Dolazeći filmovi"
