# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 9
# Addon id: skin.aeonmq9
# Addon version: 1.6.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Zbyněk Fiala, 2021
# Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2021
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin AEON MQ 9 Matrix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-20 19:25+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/waniltoncampos/teams/16828/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 9. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 9. Vylepšený, odlehčený a výkonnější, než kdykoli předtím."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 9th edition of Aeon MQ is here.[CR]Aeon MQ 9 has all the amazing "
"features found in previous versions, however resource management is further "
"optimized to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 9. You have "
"never seen a skin like this!"
msgstr ""
"Tradiční Aeon MQ příchází ve své deváté edici.[CR]Aeon MQ 9 poskytuje "
"všechno to co uměla již minulá verze, ale veškeré zdroje byly "
"zoptimalizovány tak, aby se ještě prohloubil uživatelský zážitek. [CR]Aeon "
"MQ 9, nikdy jste neviděli podobný motiv."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Aeon MQ 9 Skin takes KODI to the next level with an amazing user "
"interface Aeon MQ that many users have come to love."
msgstr ""
"Motiv Aeon MQ 9 povyšuje svým úžasným vizuálním zpracováním zážitek z KODI "
"na novou úroveň. Není problém se do tohoto motivu zamilovat."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "HUDBA"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMY"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "PŘEHRÁT DISK"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIÁLY"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TELEVIZE"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "HRY"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "OBRÁZKY"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "POČASÍ"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "DOPLŇKY"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "NASTAVENÍ"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "UKONČIT"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTY"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "PRÁZDNÉ"

msgctxt "#31015"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "OBLÍBENÉ"

msgctxt "#31016"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "SEZNAM FILMŮ"

msgctxt "#31017"
msgid "MUSIC PLAYLIST"
msgstr "SEZNAM HUDBY"

msgctxt "#31018"
msgid "VIDEO ADD-ON"
msgstr "VIDEO DOPLNĚK"

msgctxt "#31019"
msgid "AUDIO ADD-ON"
msgstr "+ HUDEBNÍ DOPLNĚK"

msgctxt "#31020"
msgid "PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "PROGRAMOVÝ DOPLNĚK"

msgctxt "#31021"
msgid "IMAGE ADD-ON"
msgstr "OBRAZOVÝ DOPLNĚK"

msgctxt "#31022"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "VIDEO UZLY"

msgctxt "#31023"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "HUDEBNÍ UZLY"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "VIDEO DOPLŇKY"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "HUDEBNÍ DOPLŇKY"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "OBRAZOVÉ DOPLŇKY"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "PROGRAMOVÉ DOPLŇKY"

msgctxt "#31028"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "HERNÍ DOPLŇKY"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "SÉRIE"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMY"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "OBLÍBENÉ"

msgctxt "#31032"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "HERNÍ DOPLŇKY"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "SOUBORY"

msgctxt "#31034"
msgid "SOURCES"
msgstr "ZDROJE"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "PLAYLIST"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Roky"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "INTERPRETI"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "PÁRTY MÓD"

msgctxt "#31039"
msgid "MY SUBMENU"
msgstr "MOJE PODNABÍDKA"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBA"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "KOMPILACE"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "TOP100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "NEDÁVNO PŘEHRÁVANÉ"

msgctxt "#31044"
msgid "Top100"
msgstr "Nejlepších 100"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "HERCI"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "PODOBNÉ"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STUDIO"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SÉRIE"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "NÁHODNĚ"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "PŘEHRÁVAT HUDBU V CELOOBRAZOVKOVÉM REŽIMU"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 HODIN"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "VÍKEND"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 DNÍ"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "VÝSTRAHY"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "ČASOVAČ"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ZRUŠIT ČASOVAČ"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "VYPNOUT"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "VYPNOUT"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "RESTART"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "USPAT"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "HIBERNOVAT"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "ZMĚNIT UŽIVATELE"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "SOUBOROVÝ MANAŽER"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "SYSTÉMOVÉ INFORMACE"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "TRAILERY"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CINEMAVISION"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TELEVIZNÍ PROGRAM"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "DOSTUPNÉ SKUPINY"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "NEDÁVNO PŘEHRÁVANÉ"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "TITULY"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "OBLÍBENÉ"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "SEZNAM FILMŮ"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "SEZNAM HUDBY"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "VIDEO UZLY"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MOJE NABÍDKA"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "ZOBRAZIT PANEL DETAILŮ"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "STAV KNIHOVNY"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "POČASÍ A ČAS"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "KLIKEM POHNĚTE"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Položka nepoužita"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Přidání položky"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "HUDBNÍ UZLY"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "NÁHLED"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "ZAVŘÍT"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Virtuální položka"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncerty"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailery"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Hry"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "REŽISÉŘI"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "ŽÁNRY"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "SEZNAMY"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "POLOŽKY"

msgctxt "#31094"
msgid "IF AVAILABLE"
msgstr "JE-LI K DISPOZICI"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "CESTA"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DISK"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "KURZÍVA"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "PRUH"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "PÁS"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "HLADKÝ"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Sledovat TV"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Spustitelné soubory a emulátory"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Zvýraznění pro zapamatování"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Předpověď na dalších 16 dnů"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Oblíbené položky"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Oblíbená položka"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Seznam"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Doplněk"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Vypnout"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART"
msgstr "DISK ART"

msgctxt "#31112"
msgid ""
"Click on the item to see the filmography or use the arrow below for more "
"information."
msgstr ""
"Klikněte na položku pro zobrazení filmografie a nebo použíjte šipku dolů pro"
" více informací."

msgctxt "#31113"
msgid "Click on the item to play or use the arrow below for more information."
msgstr ""
"Pro přehrání klikni na položku nebo použij šipku dolů pro více informací"

msgctxt "#31114"
msgid "Click on the item or use the arrow below for more information."
msgstr "Klikni na položku nebo použij šipku dolů pro více informací"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar to"
msgstr "PODOBNÉ"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "RYCHLOST OTÁČENÍ DISKU"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMISING NOW"
msgstr "NYNÍ PŘIZPŮSOBIT"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "NABÍDKA DISKŮ"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "ROZVRŽENÍ"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "POZADÍ, NASTAVENÉ UŽIVATELEM"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "ZOBRAZIT CHYTROU PODNABÍDKU"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "ZOBRAZIT VIDEO V POZADÍ"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "zbývající"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "VOLBA STOP"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "BÍLÁ"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "NAKLONĚNÝ"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "STYL HVĚZDY"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "VÝCHOZÍ STYL"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "HVĚZDY"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "VÝBĚR HVĚZD"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "VOLBY ZOBRAZENÍ"

msgctxt "#31135"
msgid "VIEW TYPE"
msgstr "PŘIZPŮSOBENÍ TYPU POHLEDU PRO SBÍRKU"

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "Fonty\\v"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "NABÍDKA PÍSEM"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STYL"

msgctxt "#31139"
msgid "FONT"
msgstr "FONT"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr ""
"Aktivací pouze potřebných pohledů optimalizujete dobu nahrávání kolekce"

msgctxt "#31141"
msgid "VIEW TYPE SELECTOR"
msgstr ""

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGO JAKO NÁZEV (NAHOŘE, POKUD JE TO MOŽNÉ)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "NASTAVENÍ VYPNUTÍ"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "VYPNUTÍ"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Vypnutí"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Televize"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Různé"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Časovač nastaven"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr ""
"FUNKCE NAHRADIT[CR]Nejjednodušším způsobem změny nabídky je volba nové "
"položky, která nahradí položku původní. Tato volba volba vždy nahrazuje "
"položku standardní nabídky - název a uživatelský obrázek pozadí bude "
"ztracen."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned."
msgstr ""
"KLONOVÁNÍ PODNABÍDKY[CR]Použijte tuto funkci na klonování podnabídky položky"
" standardního menu stejného typu. Předpokládejme, že máte vytvořenu nabídku "
"Video seznam. Nyní byste rádi v této nabídce vytvořili podnabídku s Filmy, "
"obsaženými ve Video seznamu. Změny, provedené v klonované podnabídce, "
"ovlivní i nadřazenou nabídku a obráceně."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customisations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""
"FUNKCE KOPÍRUJ VLASTNOSTI[CR]Pokročilý mód ke změně menu bez ztráty "
"předchozích úprav. Namísto použití volby NAHRADIT můžete kopii stávajícího "
"menu uložit. Všechny parametry menu budou uloženy pro pozdější použití. Je "
"možno uložit až 20 různých kopií."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr ""
"FUNKCE APLIKUJ VLASTNOSTI[CR]Používá se na přenesení vlastností mezi "
"položkami. Všechny vlastnosti budou aplikovány na vybranou položku."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Aeon MQ 9 skin customisation.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""
"Vítejte v přizpůsobení motivu Aeon MQ9.[CR][CR]TOTO JE DŮLEŽITÉ ČTĚTE "
"PEČLIVĚ.[CR][CR]Před jakoukoliv změnou je nezbytné nastavit jazyk, který "
"chcete v motivu použít.[CR][CR]Jestliže máte jazyk zvolený vyberte možnost "
"2, jinak vyberte možnost 1.[CR][CR]Po zvolení možnosti 2 se již toto "
"upozornění nebude zobrazovat.[CR][CR]Enjoy!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. TEĎ  NASTAV JAZYK"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. JAZYK JIŽ VYBRÁN - POKRAČOVAT"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "NASTAV JAZYK"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "NAHRAĎ TOTO MENU ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "KOPÍRUJ POD-MENU Z ..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "ULOŽ KOPII VLASTNOSTÍ"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "APLIKUJ ULOŽENOU KOPII VLASTNOSTÍ"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "NIC - VYČISTI"

msgctxt "#31163"
msgid "Current menu"
msgstr "Současná nabídka"

msgctxt "#31164"
msgid "Old menu (Default)"
msgstr "Stará nabídka(defaultní)"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "ŠABLONY HLAVNÍ NABÍDKY"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "VYTVOŘ ŠABLONU"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "POUŽÍT NOVOU ŠABLONU"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "NENÍ DOSTUPNÁ ŽÁDNÁ ŠABLONA"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "ŠABLONY"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""
"FUNKCE VYTVOŘIT ŠABLONU[CR]Použijte k uložení stavu hlavní nabídky. Budou "
"uložena všechna nastavení. Je možno uchovat až 10 různých šablon hlavní "
"nabídky.."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""
"FUNKCE POUŽÍT ŠABLONU.[CR]Použijte pro nahrazení aktuální šablony uloženou. "
"Všechna nastavení budou nastavena znovu. Tuto funkci můžete také vyvolat z "
"hlavní nabídky pomocí systémového menu 'S'  a nebo můžete vložit novou "
"položku z libovolného menu použitím funkce Nahradit. "

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "ŽÁDNÉ ULOŽENÉ POLOŽKY"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "PREZENTACE MOSAIC"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "POUŽÍT EFEKT ZVĚTŠOVÁNÍ PŘI OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ OKEN"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "POUŽÍT PLYNULEJŠÍ EFEKT ZVĚTŠOVÁNÍ PŘI OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ OKEN"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr ""
"POUŽÍT EFEKT SLÁBNUTÍ PŘI OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ OKEN (DOPORUČENO PRO MÉNĚ "
"VÝKONNÉ GRAFICKÉ KARTY)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "SYSTÉMOVÁ NABÍDKA"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "KONTEXTOVÁ NABÍDKA"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Jazyk audio stopy"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF ITEMS"
msgstr "POČET POLOŽEK"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "KLIKNI PRO ZMĚNU"

msgctxt "#31182"
msgid "Item in use"
msgstr "Položka použita"

msgctxt "#31183"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu has no submenu. You can"
" get an empty set and customise the submenus as you wish, there are 20 sets "
"available. You can also choose some custom set or clone a set of other menu "
"using the corresponding function."
msgstr ""
"NASTAVENÍ FUNKCÍ A PODNABÍDEK[CR]Vybrané menu nemá podnabídky. Můžete použít"
" prázdnou sadu a libovolně si ji přizpůsobit, je k dispozici 20 sad. Také "
"můžete vybrat vlastní přizpůsobenou sadu nebo klonovat sadu ostatních "
"nabídek použitím odpovídající funkce."

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "STYL ZNAČEK"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "PŘIZPŮSOBENÍ ZNAČEK"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "BUDE ZOBRAZENA ZNAČKA PRO 4K"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "ZNOVU POUŽÍT NASTAVENÍ"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "ZNOVU POUŽÍT NEJDŮLEŽITĚJŠÍ NASTAVENÍ"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "KOMPLETNÍ MÓD"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "ČÁSTEČNÝ MÓD"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "SKRYTÝ MÓD"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "PŘIZPŮSOB PRUH SE ZNAČKAMI MÉDIÍ"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ČAS PŘECHODU PŘI POZADÍ S VÍCE OBRÁZKY"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEKUND"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEKUND"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEKUND"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUTA"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUT"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 HODINA"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "NABÍDKA"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "PODNABÍDKA"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "VOLBY"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "TÉMA"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "AKTUALIZOVAT"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "SMAZAT POLOŽKU - ODSTRANÍ VYTVOŘENOU POLOŽKU"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Použít obrázky s rozměrem 1920 x 90 pixels v PNG formátů."

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "PŘIZPŮSOBENÍ HLAVNÍ NABÍDKY"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "VLOŽIT ZDE"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Položka"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "PŘEJMENOVAT"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "VYPNOUT"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ZAPNOUT"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "ZAKÁZAT/USPOŘÁDAT"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "SADA NÁHLEDŮ"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "ZMĚNA POZADÍ - JEDEN OBRÁZEK"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ZMĚNA POZADÍ - VÍCE OBRÁZKŮ"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT COLOUR"
msgstr "OBNOVIT STANDARDNÍ BARVU"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "OBNOVIT STANDARDNÍ POZADÍ"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "ŽÁDNÉ OBLÍBENÉ POLOŽKY K ZOBRAZENÍ"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "KONEC"

msgctxt "#31223"
msgid "SHOW ANIMATED POSTERS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr "UKÁZAT ANIMOVANÝ PLAKÁTY - CINEMAGRAPH ARTY"

msgctxt "#31224"
msgid "SHOW ANIMATED FANARTS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr "UKÁZAT ANIMOVANÉ FANÁRTY - CINEMAGRAPH ARTY"

msgctxt "#31225"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu already has a set of "
"submenus, you can get a new empty set and customise the submenus as desired,"
" there are 20 sets available. You can also choose some custom set."
msgstr ""
"NASTAVENÍ FUNKCÍ A PODNABÍDEK[CR]Vybrané menu již má  podnabídky. Můžete "
"použít novou prázdnou sadu a libovolně si ji přizpůsobit. Také můžete vybrat"
" vlastní přizpůsobenou sadu."

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "OBECNÉ INFORMACE"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "INFORMAČNÍ LIŠTA"

msgctxt "#31228"
msgid "DEFAULT SKIN BACKDROP"
msgstr "DEFAULTNÍ POZADÍ VZHLEDU"

msgctxt "#31229"
msgid "EDIT NODES"
msgstr "EDITACE UZLŮ"

msgctxt "#31230"
msgid "NODES"
msgstr "EDITACE UZLŮ"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "VYČISTIT KNIHOVNU"

msgctxt "#31232"
msgid "DELETE"
msgstr "SMAZAT"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "PREMIÉRA"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "NABÍDKA V NEKONEČNÉM SEZNAMU"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "NABÍDKA V PEVNÉM SEZNAMU"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "ZMĚNIT BARVU PRUHU NABÍDKY"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD NABÍDKA"

msgctxt "#31239"
msgid "All ready!"
msgstr "Vše připraveno!"

msgctxt "#31240"
msgid "The list is empty"
msgstr "Seznam je prázdný."

msgctxt "#31241"
msgid "REBOOT FROM INTERNAL"
msgstr "REBOOTOVAT"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW THIS MENU"
msgstr "UKÁZAT TUTO NABÍDKU"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "SYSTÉMOVÁ NABÍDKA (NABÍDKA 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "QUICK EDIT"
msgstr "RYCHLÁ EDITACE"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "ZACHOVAT POMĚR STRAN POZADÍ"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "SPRÁVA WIDGETŮ"

msgctxt "#31247"
msgid "No widget will be displayed"
msgstr "Nebude zobrazený žádný widget"

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW TEMPERATURE AND WEATHER CONDITION"
msgstr "UKÁZAT TEPLOTU POVĚTRNOSTNÍ PODMÍNKY"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "DOPLŇKY"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW CLOCK AND DATE"
msgstr "UKÁZAT HODINY A DATUM"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D MOD"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "ZMĚNIT PRŮHLEDNOST"

msgctxt "#31253"
msgid "SHOW PLOT/DESCRIPTION"
msgstr "UKÁZAT DĚJ/POPIS"

msgctxt "#31254"
msgid "INFO BUTTON OPENS EXTRA INFORMATION WINDOW VIA SCRIPT EXTENDED INFO"
msgstr ""
"INFO TLAČÍTKO OTEVÍRÁ DODATEČNÉ INFORMAČNÍ OKNO POMOCÍ SCRIPTU EXTENDED INFO"

msgctxt "#31255"
msgid "Total duration"
msgstr "CELKOVÉ DOBA TRVÁNÍ"

msgctxt "#31256"
msgid "SET AS DEFAULT AT STARTUP"
msgstr "NASTAVIT JAKO VÝCHOZÍ PŘI STARTU"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR]2.Inside the"
" root folder put 17 images by these names:[CR]autumn, concert, favourite, "
"game, livetv, movie, music, picture, program, radio, setting, shutdown, "
"spring, summer, tvshow, weather, winter[CR]3. After the theme ready enter "
"the path of the root.[CR]The default image for AEON MQ 9 has pixels 72dpi "
"3840x2160 JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo "
"Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr ""

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""
"Tato možnost znovu vytvoří jenom nejdůležitější úpravy jako barvy, definice "
"panelů atd...[CR]IJe doporučována například pro případ kdyby se objevilo "
"nefunkční menu.[CR]Po využití této možnosti mohou být nezbytné další úpravy."

msgctxt "#31260"
msgid "SHOW QUICK EDIT MENU"
msgstr "UKÁZAT MENU RYCHLÉ EDITACE"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "NASTAVIT"

msgctxt "#31262"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "TYP MÉDIA"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "POVOLIT AUTOMATICKÉ AKTUALIZACE DOPLŇKŮ"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "ZOBRAZIT PŘIPOMENUTÍ AKTUALIZACE DOPLŇKŮ"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "ZOBRAZIT DOPLNĚK FANART"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31268"
msgid "HDDVD"
msgstr "HDDVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "8K"
msgstr "8K"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "SÉRIE"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "OBAL OBSAHU"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDARD"

msgctxt "#31278"
msgid "MEDIA CASE FOR VIDEOS"
msgstr "OBAL MÉDIA PRO VIDEA"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE STYLE"
msgstr "STYL OBALU MEDIÍ"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Jestliže neexistuje kompatibilní tag v názvu souboru nebo složky, bude "
"zobrazen tento obal"

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to change the color.[CR]Use the down arrow to "
"change the flag."
msgstr ""
"Vyber obal a stiskni enter pro změnu barvy.[CR]Šipkou nahoru lze změnit "
"značku kodeku."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be displayed."
msgstr ""
"Pokud je v názvu souboru nebo složky tag 'bluray', 'blu-ray' nebo 'brrip' "
"bude zobrazen tento obal."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be displayed."
msgstr ""
"Pokud je v názvu souboru nebo složky tag '3d' nebo '3dbd',bude zobrazen "
"tento obal."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Pokud je v názvu souboru nebo složky tag 'web', bude zobrazen tento obal."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Pokud je v názvu souboru nebo složky tag 'hdtv', bude zobrazen tento obal."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Pokud je v názvu souboru nebo složky tag 'DVD', bude zobrazen tento obal."

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be displayed."
msgstr "Pokud se jedná o sadu filmů, bude zobrazen tento obal."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Pokud je v názvu souboru nebo složky tag '4K', bude zobrazen tento obal."

msgctxt "#31289"
msgid ""
"If there is a '8K' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Pokud je v názvu souboru nebo složky tag '8K', bude zobrazen tento obal."

msgctxt "#31290"
msgid ""
"If there is a 'hddvd', 'hd-dvd' tag in the filename or folder, this case "
"will be displayed."
msgstr ""
"Pokud je v názvu souboru nebo složky tag 'hddvd' 'hd-dvd', bude zobrazen "
"tento obal."

msgctxt "#31296"
msgid ""
"Cases and tags are displayed based on the file format of the audio track."
msgstr ""
" Obaly a tagy jsou zobrazeny na základě formátu zvukové stopy souboru."

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "OBAL MÉDIA"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "PŘIZPŮSOBIT OBAL"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "ZÁLOŽKA"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "TITULKY"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "ZPĚT"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "VPŘED"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "PŘEHRÁT"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "ZASTAVIT"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "DALŠÍ"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "ZASTAVENO"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "SOUČASNÁ POZICE"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "SOUČASNÝ ČAS"

msgctxt "#31311"
msgid "Ends at"
msgstr "Končí v"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "VOLBY OBRAZU"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "VOLBY ZVUKU"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "VOLBY PROGRAMŮ"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "NÁHODNÉ POŘADÍ"

msgctxt "#31316"
msgid "Order"
msgstr "Pořadí"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "PLAKÁT"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "FLEXIBILNÍ WIDGETY"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "ZVOLTE LEVOU POLOŽKU"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "NÁHLED"

msgctxt "#31321"
msgid "SUBTITLE"
msgstr "TITULKY"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31323"
msgid "SHOW REMINDER FOR SIMILAR ITEMS"
msgstr "ZOBRAZIT PŘIPOMÍNKY PRO PODOBNÉ POLOŽKY"

msgctxt "#31324"
msgid "SHOW REMINDER FOR ITEMS IN PROGRESS"
msgstr "ZOBRAZIT PŘIPOMÍNKY PRO PROBÍHAJÍCÍ POLOŽKY"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "DALŠÍ STOPY"

msgctxt "#31326"
msgid "CHANNEL SETTINGS"
msgstr "NASTAVENÍ KANÁLŮ"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKDROP"
msgstr ""

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "UKÁZAT GRAFIKU CD"

msgctxt "#31329"
msgid "LOCAL"
msgstr "LOKÁLNÍ"

msgctxt "#31330"
msgid "ON-LINE"
msgstr "ON-LINE"

msgctxt "#31331"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "OBLÍBENÉ"

msgctxt "#31332"
msgid "CUSTOM FAVOURITES"
msgstr "VLASTNÍ OBLÍBENÉ"

msgctxt "#31333"
msgid "CUSTOM WIDGET"
msgstr "VLASTNÍ WIDGET"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "SBÍRKA KOŘENOVÉ SLOŽKY"

msgctxt "#31335"
msgid "Similar movies because you watched"
msgstr "Na pdobné filmy jste se dívali"

msgctxt "#31336"
msgid "Similar tv shows because you watched"
msgstr "Na podobné seriály jste se dívali"

msgctxt "#31337"
msgid "Similar music videos because you watched"
msgstr "Na podobná hudební videa jste se dívali"

msgctxt "#31338"
msgid "Similar albums because you listened"
msgstr "Poslouchali jste pdobná alba"

msgctxt "#31339"
msgid "Continue listening"
msgstr "Pokračovat v poslouchání"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "STOPY"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "MÓD ROZHRANÍ"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "AUTOMATICKÝ MÓD"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "UŽIVATELSKÝ MÓD"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "VOLBY DOPLŇKU"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "Využití hard disku"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "Využití paměti."

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Další epizoda"

msgctxt "#31348"
msgid "SHOW REMINDER FOR THE NOW PLAYING"
msgstr "ZOBRAZIT PŘIPOMÍNKU PRO NYNÍ PŘEHRÁVANÉ"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Dnešní seriály"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "ZVOLTE NÁZEV TÉTO SLOŽKY"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "UPRAVENO"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "VZHLED"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "DISPLEJ A ROZHRANÍ"

msgctxt "#31353"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "PŘEHRÁVÁNÍ"

msgctxt "#31354"
msgid "VIDEO, AUDIO AND PICTURES"
msgstr "VIDEO, AUDIO A OBRÁZKY"

msgctxt "#31355"
msgid "MEDIA"
msgstr "MEDIA"

msgctxt "#31356"
msgid "FILES AND LIBRARY"
msgstr "SOUBRY A KNIHOVNA"

msgctxt "#31357"
msgid "TV AND RADIO"
msgstr "TV A RÁDIO"

msgctxt "#31358"
msgid "PLAYBACK AND SETTINGS"
msgstr "PŘEHRÁVÁNÍ A NASTAVENÍ"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTÉM"

msgctxt "#31360"
msgid "DEVICE ADJUSTMENT"
msgstr "ÚPRAVA ZAŘÍZENÍ"

msgctxt "#31361"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31362"
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "OBECNÁ NASTAVENÍ"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "DOPLŇKY"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "SPRAVOVAT DOPLŇKY"

msgctxt "#31365"
msgid "SERVICE"
msgstr "SLUŽBA"

msgctxt "#31366"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "LOKÁNÍ A INTERNET"

msgctxt "#31367"
msgid "GAMES"
msgstr "HRY"

msgctxt "#31368"
msgid "SOFTWARE AND HARDWARE"
msgstr "SOFTWARE A HARDWARE"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFIL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "UŽIVATELSKÉ ÚČTY"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "NASTAVENÍ MOTIVU"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "AKTIVOVAT PŘIHLAŠOVACÍ OBRAZOVKU"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "UŽIVATELÉ"

msgctxt "#31374"
msgid "NETWORK"
msgstr "SÍŤ"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Obecná nastavení"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "PROSTŘEDÍ PRO MEDIA S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM"

msgctxt "#31377"
msgid "MOVIES, TV SHOWS, CONCERTS, MUSIC AND PICTURES"
msgstr "FILMY, SERIÁLY , KONCERTY, HUDBA A OBRÁZKY"

msgctxt "#31378"
msgid "KODI CAN LIST AND REPRODUCE ALL OF YOUR FILES"
msgstr "KODI UMÍ ZOBRAZIT A REPRODUKOVAT VŠECHNY VAŠE SOUBORY"

msgctxt "#31379"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "SLEDUJTE SVŮJ OBLÍBENÝ SERIÁL"

msgctxt "#31380"
msgid "LOCAL NETWORK OR INTERNET. WEATHER FORECAST INFORMATION"
msgstr "MÍSTNÍ SIŤ NEBO INTERNET. PŘEDPOVĚĎ POČASÍ"

msgctxt "#31381"
msgid "THE GAMES CAN ALSO BE PART OF THE FUN"
msgstr ""
"TAKÉ HRY MŮŽOU BÝT SOUČÁSTÍ LEGRACE.[CR]PODPORA PRO KLÁVESNICI A DALŠÍ "
"OVLÁDACÍ ZAŘÍZENÍ."

msgctxt "#31382"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "PŘÍDAVKY PRO KODI"

msgctxt "#31383"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ"

msgctxt "#31384"
msgid "MULTIPLE USER SUPPORT ALLOWING YOU TO KEEP YOUR CONFIGURATIONS"
msgstr "Příroda"

msgctxt "#31385"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31386"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 9 SKIN"
msgstr "ZLEPŠETE VAŠ ZÁŽITEK POMOCÍ MOTIVU AEON MQ 9"

msgctxt "#31387"
msgid "EVENT LOG"
msgstr "ZÁZNAM UDÁLOSTÍ"

msgctxt "#31388"
msgid "EVERYTHING UNDER CONTROL, SEE A DETAILED REGISTER OF ALL ACTIVITIES"
msgstr "VŠE JE POD KONTROLOU,  ZOBRAZIT DETAILNÍ SEZNAM VŠECH ČINNOSTÍ"

msgctxt "#31389"
msgid "DETAILS PANEL LAYOUT"
msgstr "DETAILY ROZVRŽENÍ PANELU"

msgctxt "#31390"
msgid "BASIC"
msgstr "ZÁKLADNÍ"

msgctxt "#31391"
msgid "COMPLETE, INCLUDES MEDIA LABELS AND CAST"
msgstr "KOMPLETNÍ VČETNĚ ZNAČEK MEDIÍ A OBSAZENÍ"

msgctxt "#31392"
msgid "Time remaining"
msgstr "Zbývající čas"

msgctxt "#31393"
msgid "CHANGE MAIN FONT COLOR (IN FOCUS)"
msgstr ""

msgctxt "#31394"
msgid "CHANGE SECONDARY FONT COLOR"
msgstr ""

msgctxt "#31395"
msgid "This can be undone in the CUSTOMISE MAIN MENU window."
msgstr "Toto může být vráceno v okně PŘIZPŮSOBIT HLAVNÍ NABÍDKU."

msgctxt "#31396"
msgid "INTERNAL"
msgstr "VNITŘNÍ"

msgctxt "#31397"
msgid "EXTERNAL"
msgstr "VNĚJŠÍ"

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "VYBAVENÍ"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STYLY"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "ZVOLTE TYP"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "IKONY A OBRÁZKY"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "VZHLED A OBRÁZKY"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "BARVY"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "ZMĚNA TÓNOVÁNÍ MOTIVU"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "INFORMACE O MÉDIU"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "SBÍRKA"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "GRAFIKA"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "KONTEXTOVÁ GRAFIKA"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "HLAVNÍ NABÍDKA"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "VIZUÁLNÍ VOLBY"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "PŘIPOMENUTÍ"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "ČASOVÁ, RSS A HORNÍ NABÍDKA"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "PŘEHRÁVÁNÍ"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "VOLBY PŘEHRÁVÁNÍ"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "DOPLŇKY"

msgctxt "#31417"
msgid "Special participation"
msgstr "Zvláštní účast"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "ZNOVUNASTAVENÍ MOTIVU"

msgctxt "#31422"
msgid "GET AND DEFINE ICON AND IMAGE PACKAGES"
msgstr "ZÍSKAT A DEFINOVAT BALÍČKY PRO IKONKY A OBRÁZKY"

msgctxt "#31423"
msgid "HIDE THIS MENU"
msgstr "SKRÝT TUTO NABÍDKU"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMISATION"
msgstr "PŘIZPŮSOBENÍ"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Obnova nastavení..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktivovaná položka"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Deaktivovaná položka"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Take znám jako"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Den narození"

msgctxt "#31430"
msgid "Years old"
msgstr "Roky"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Den úmrtí"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Místo narození"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografie"

msgctxt "#31434"
msgid "Awards"
msgstr "Ocenění"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Vyžadovaný doplněk"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "CHYTRÉ ODKAZY"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "KOŘENOVÁ NABÍDKA"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "ZÍSKAT LOGO/CLEARART"

msgctxt "#31439"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF EXTRA FANART"
msgstr "AKTIVOVAT AUTOMATICKÉ STAHOVÁNÍ EXTRA FANÁRTU"

msgctxt "#31440"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF MUSIC ART"
msgstr "AKTIVOVAT AUTOMATICKÉ STAHOVÁNÍ MUSICÁRTU"

msgctxt "#31441"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF COMPLEMENTARY ART"
msgstr "AKTIVUJ AUTOMATICKÉ STAŽENÍ DOPLŇKOVÝCH  FANARTŮ"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "ZÍSKAT GRAFIKU INTERPRETA/ALBA"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 9"
msgstr "MOTIV AEON MQ 9"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "BARVY NÁZVŮ, PANELŮ A ZNAČEK"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "SKRÝT OKRAJE NÁHLEDŮ"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "ZOBRAZIT TLAČÍTKO PRO RESET MOTIVU (DOČASNĚ)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "SOLO MÓD"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "OBNOVA NASTAVENÍ"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EXPORTOVAT/IMPORTOVAT NEBO OBNOVIT NASTAVENÍ"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "ULOŽIT KOPII NASTAVENÍ"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "ZNOVU POUŽÍT NASTAVENÍ"

msgctxt "#31454"
msgid "Link to window (collection)"
msgstr "Odkaz na okno (kolekci)"

msgctxt "#31455"
msgid "Link to item"
msgstr "Odkaz na položku"

msgctxt "#31456"
msgid "ANIMATED LYRICS"
msgstr "ANIMOVANÉ TEXTY"

msgctxt "#31457"
msgid "SETTINGS (VISUALIZATION WINDOW)"
msgstr "NASTAVENÍ (OKNO VIZUALIZACÍ)"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "POLOŽKY KNIHOVNY"

msgctxt "#31459"
msgid "DISPLAY MODE"
msgstr "DISPLAY MÓD"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "ZMĚNIT WIDGETY"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "STRPENÍ PROSÍM"

msgctxt "#31462"
msgid "THESE OPTIONS USE INTERNET DATA IN THE BACKGROUND"
msgstr "TYTO VOLBY POUŽÍVAJÍ NA POZADÍ INTERNETOVÁ DATA"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMOVANÝ FANART (POHYB A ZMĚNA VELIKOSTI)"

msgctxt "#31464"
msgid "Wait..."
msgstr "Čekejte..."

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEKUNDOVÉ ZPOŽDĚNÍ"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEKUNDOVÉ ZPOŽDĚNÍ"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEKUNDOVÉ ZPOŽDĚNÍ"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEKUNDOVÉ ZPOŽDĚNÍ"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEKUNDOVÉ ZPOŽDĚNÍ"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "AUTOMATICKÝ PANEL"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "MANUÁLNÍ PANEL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL VŽDY ZOBRAZEN"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL VYPNUT"

msgctxt "#31474"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr ""

msgctxt "#31475"
msgid "SHOW STARS AND NOTE"
msgstr ""

msgctxt "#31476"
msgid "FILTRATE"
msgstr "FILTROVAT"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAILS"
msgstr ""

msgctxt "#31478"
msgid "ORDER BY"
msgstr "ŘAZENO DLE"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DE)AKTIVUJ POHLEDY"

msgctxt "#31480"
msgid "ASCENDING"
msgstr "VZESTUPNĚ"

msgctxt "#31481"
msgid "DESCENDING"
msgstr "SESTUPNĚ"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "JMENOVKY MEDIÍ"

msgctxt "#31483"
msgid "SORT BY"
msgstr "ŘAZENO DLE"

msgctxt "#31484"
msgid "ORGANIZE"
msgstr "USPOŘÁDAT"

msgctxt "#31485"
msgid "SHOW WATCHED LABEL"
msgstr "UKÁZAT PŘÍZNAK ZHLÉDNUTO"

msgctxt "#31486"
msgid "SHOW MEDIA CASE"
msgstr ""

msgctxt "#31487"
msgid "SHOW IN PROGRESS LABEL"
msgstr "ZOBRAZIT V UKAZATELI PRŮBĚHU"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VOLBY VIDEA"

msgctxt "#31489"
msgid "PREFER ART:"
msgstr "PREFERUJ: ART"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "REDUKOVANÝ SEZNAM"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "SKRÝT ZHLÉDNUTÉ"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "SESKUPENO"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "PEVNÝ SEZNAM"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "PREFERUJ: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: CLEARLOGO"
msgstr "PREFERUJ: CLEARLOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "ZVOLTE MÓD 'KLIKNI & AKTIVUJ'  K SHLÉDNUTÍ VYBRANÉHO"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "STANDARDNÍ FANART"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "EXTRA FANART"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "ŽÁNROVÝ FANART"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "REZERVOVAT FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "OPONA"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "FANART SEZÓNY"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "ZVOLTE CESTU K OBRÁZKŮM"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "ZVOLTE JEDINÝ OBRÁZEK"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ZVOLTE VÍCE OBRÁZKŮ"

msgctxt "#31506"
msgid "CHARACTER ART"
msgstr "ART PRO POSTAVU"

msgctxt "#31507"
msgid "LANDSCAPE ART"
msgstr "ART PRO KRAJINU"

msgctxt "#31508"
msgid "CLEARART AND CLEARLOGO"
msgstr "CLEARART A CLEARLOGO"

msgctxt "#31509"
msgid "USE CUSTOMISED ICON PACKAGE (VISIT THE FORUM FOR INFORMATION)"
msgstr "POUŽÍT PŘIZPŮSOBENÝ BALÍČEK IKON (PRO VÍCE INFORMACÍ NAVŠTIVTE FÓRUM)"

msgctxt "#31510"
msgid "SHOW CLEARLOGO"
msgstr "ZOBRAZIT CLEARLOGO"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "VELIKOST MŘÍŽKY"

msgctxt "#31512"
msgid "SMALL"
msgstr ""

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMÁLNÍ"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "VELKÝ"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "HORIZONTÁLNÍ"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "VERTIKÁLNÍ NABÍDKA"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "NA ŠÍŘKU"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "POUŽÍT EFEKT PŘIBLÍŽENÍ"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "PŘEDCHOZÍ"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "DALŠÍ"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPIZODY"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPIZODA"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "POPIS DĚJE"

msgctxt "#31531"
msgid "PLAY FILE DURING SKIN INITIALIZATION"
msgstr "PŘEHRÁVAT SOUBOR BĚHEM INICIALIZACE MOTIVU"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE FILE"
msgstr "VYBRAT SOUBOR"

msgctxt "#31533"
msgid "SHOW MEDIA FLAGS IN CASES"
msgstr "ZOBRAZIT ZNAČKY MEDIÍ V OBALECH"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "PŘI POSUNU ZOBRAZOVAT ZAČÁTEČNÍ PÍSMENA"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "AKTIVOVAT POSUN POPISU DĚJE"

msgctxt "#31537"
msgid "USE COLLECTION FANARTS AS BACKGROUND IMAGES"
msgstr ""

msgctxt "#31538"
msgid ""
"This add-on provides access to Netflix content for "
"service~subscribers.[CR]This add-on is not yet available in the official "
"repository and can not be installed automatically."
msgstr ""
"Tento doplněk poskytuje přístup do Netflixu pro předplatitele obsahu. "
"[CR]Tento doplněk není k dispozici v oficiálním repozitáři a nemůže být "
"nainstalován automaticky."

msgctxt "#31540"
msgid ""
"This add-on offers tips for autocompleting text on the virtual keyboard "
"while typing."
msgstr ""
"Tento doplněk nabízí tipy pro automatické doplňování textu na virtuální "
"klávesnici."

msgctxt "#31541"
msgid ""
"This addon allows you to better manage your Kodi favourites, including the "
"creation of sub-folders, into which your Kodi favourites can then be copied "
"or moved into."
msgstr ""
"Tento doplněk vám umožní lépe využít Oblíbené položky v Kodi a to včetně "
"výtváření složek do kterých mohou být Oblíbené přesunuty nebo zkopírovány."

msgctxt "#31543"
msgid "GET BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr "OBRÁZKY POZADÍ PODLE AKTUÁLNÍCH POVĚTRNOSTNÍCH PODMÍNEK A DALŠÍ ..."

msgctxt "#31544"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS"
msgstr "OBRÁZKY POZADÍ PODLE AKTUÁLNÍCH POVĚTRNOSTNÍCH PODMÍNEK A DALŠÍ "

msgctxt "#31545"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON SEASONS"
msgstr ""

msgctxt "#31546"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "NENÍ NAINSTALOVÁNO"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "SBÍRKA FANARTŮ"

msgctxt "#31548"
msgid "RECREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr ""

msgctxt "#31549"
msgid "Install all add-ons now (selective mode)"
msgstr "Nainstaluj všechny doplňky nyní (selektivní mód)"

msgctxt "#31550"
msgid ""
"If you do not install now a popup for installation will appear when the "
"feature is needed."
msgstr ""
"Jestliže neinstalujete požadavek na instalaci se objeví až bude instalace "
"vlastnosti požadována"

msgctxt "#31551"
msgid ""
"Here you can find all add-ons used at AEON MQ 9.[CR]Install or make "
"adjustments to the add-ons simply and directly."
msgstr ""
"Zde najdete všechny doplňky použité v Aeon MQ 9.[CR]instalujte nebo upravte "
"doplňky z tohoto místa."

msgctxt "#31552"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for movies, tv shows and "
"concerts.[CR]Without it no genre icon of video will be displayed."
msgstr ""
"Tento doplňek poskytuje ikonky žánrů pro filmy, seriály a koncerty.[CR]Bez "
"něho nebudou zobrazeny ikonky žánrů pro videa."

msgctxt "#31553"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for music.[CR]Without it no genre icon of "
"audio will be displayed."
msgstr ""
"Tento doplňek poskytuje ikonky žánrů pro hudbu.[CR]Bez něho nebudou "
"zobrazeny ikonky žánrů pro audio."

msgctxt "#31554"
msgid ""
"This add-on provides animated icons for WEATHER menu and also for Mini "
"Weather.[CR]Without it no icon of weather will be displayed."
msgstr ""
"Tento doplněk poskytuje animované ikonky pro menu POČASÍ s také pro MINI "
"POČASÍ.[CR]Bez tohoto doplňku nebudou žádné ikonky zobrazeny."

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "ZOBRAZIT NÁSLEDUJÍCÍ STOPY"

msgctxt "#31556"
msgid ""
"This add-on provides the navigation sounds of skin Aeon MQ 9.[CR]To use it "
"is necessary activate the feature in settings/system/audio/gui "
"sounds.[CR]Without it or the adjustment mentioned the default Kodi sounds "
"will be reproduced."
msgstr ""
"Tento doplněk poskytuje navigační zvuky pro Aeon MQ 9.[CR]Pro použití je "
"třeba aktivovat tuto vlastnost v nastavení/systém/audio/gui zvuky.[CR]Bez "
"tohoto nastavení budou přehrávány defaultní zvuky Kodi."

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "UKÁZAT GRAFIKU INTERPRETA/ALBA"

msgctxt "#31558"
msgid ""
"This add-on provides images and on-line information about the artist/album "
"while the music is being reproduced.[CR]Without it only local information "
"will be displayed in case there is any."
msgstr ""
"Tento doplněk poskytuje obrázky a online informace o umělci/albu při "
"současném přehrávání hudby.[CR] Bez něho budou zobrazeny pouze lokálně "
"dostupné informace nebo žádné."

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "PREZENTACE"

msgctxt "#31560"
msgid ""
"This add-on provides images relative of movies, tv shows and "
"concerts.[CR]With it is possible to download logo, clearart, banner, poster,"
" discart and many other.[CR]To access the option, inside the collection open"
" topmenu/collection/obtain logo/clearart."
msgstr ""
"Tento doplněk poskytuje informace pro filmy, seriály a koncerty.[CR]Umožňuje"
" nahrát loga,clearart,banner,plakát,diskart a mnoho dalších.[CR]Pro přístup "
"k volbám uvnitř kolekcí otevřete vrcholové memu/kolekce/ziskejlogo/clearart."

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "UMĚLCŮV FANART"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue watching"
msgstr "Pokračovat ve sledování"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Zvolte Pokračovat ve sledování pro shlédnutí další epizody"

msgctxt "#31564"
msgid ""
"This add-on displays the song lyrcis being reproduced in the audio window."
msgstr "Tento addon zobrazuje texty k právě přehrávaným písním"

msgctxt "#31565"
msgid ""
"This add-on displays the content Extras at widgets of Main "
"Menu.[CR]Information about movies in the poster, media release and also "
"biography and filmography of the actors."
msgstr ""
"Tento doplněk zobrazuje obsah Extra u widgetů hlavního menu.[CR]Informace o "
"filmech v plakátu, datum vydání a také filmografii a životopis herců."

msgctxt "#31566"
msgid ""
"This add-on displays information about the status of FAVOURITES menu.[CR]It "
"can also modify the display order of favourite items.[CR]Without it no "
"information about favourite status will be displayed."
msgstr ""
"Tento doplněk zobrazuje informace o statusu nabídky OBLÍBENÉ.[CR]Umožňuje "
"také změnu pořadí oblíbených položek.[CR]Bez tohoto dopňku nebude status "
"OBLIBENÝCH položek zobrazen."

msgctxt "#31567"
msgid ""
"This add-on creates and manages the game collection (ROMS).[CR]Without it "
"GAMES menu will have no function."
msgstr ""
"Tento doplněk umožňuje vytvořit a editovat kolekci her (ROMKY).[CR]Bez něho "
"nemá menu HRY žádnou funkčnost."

msgctxt "#31568"
msgid ""
"This add-on does a global search on all your collections to find a item that"
" you look for."
msgstr "Tento doplněk prohledává globálně všechny vaše kolekce."

msgctxt "#31569"
msgid ""
"This add-on manages the ICONS AND IMAGES tab of this window.[CR]With it you "
"have access to alternative packages of images, icons and themes for the "
"skin."
msgstr ""
"Tento doplněk řídí tab IKONY A OBRÁZKY  tohoto okna.[CR]S ním budete mít "
"přístup k alternativním balíčkům obrázků, ikonek a témat pro skin."

msgctxt "#31570"
msgid ""
"This add-on displays information about status of the playlists collection on"
" Main Menu bar.[CR]Without it no information about status of the playlists "
"will be displayed."
msgstr ""
"Tento doplněk zobrazuje informace o statusu kolekce playlistů na hlavním "
"menu. [CR]Bez něho nebudou zobrazeny žádné informace o statusu playlistů."

msgctxt "#31571"
msgid ""
"This add-on displays information about the cast of the movie or tv show of "
"Main Menu."
msgstr ""
"Tento doplněk zobrazuje informace o osobách a obsazení filmů a seriálů z "
"hlavního menu."

msgctxt "#31572"
msgid "This add-on displays widgets and information about Main Menu midia."
msgstr "Tento doplněk zobrazuje widgety a informace o mediích hlavního menu."

msgctxt "#31573"
msgid ""
"This add-on allows to personalise the colour of panels, texts and several "
"other items."
msgstr ""
"Tento doplňek umožňuje personalizovat barvu panelů, textů a několika dalších"
" položek."

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "ZOBRAZIT TRAILER V REŽIMU CELÉ OBRAZOVKY"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOUR COMPOSITION"
msgstr "NASTAVIT KOMPOZICI BAREV"

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "ODSTRANIT KOMPOZICI"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "KOMPOZICE"

msgctxt "#31578"
msgid "MANAGE COMPATIBLE ADD-ONS"
msgstr "SPRAVUJTE KOMPATIBILNÍ DOPLŇKY"

msgctxt "#31579"
msgid ""
"You can install a different package at ICONS AND IMAGES tab of this window."
msgstr ""
"Můžete nainstalovat různé balíčky IKONEK A OBRÁZKŮ na tab tohoto okna."

msgctxt "#31580"
msgid ""
"All add-ons used in this skin will now be installed.[CR]Is more practical, "
"yet might install items that will not be used."
msgstr ""
"Všechny doplňky použité v tomto skinu budou nyní nainstalovány.[CR]Je to "
"praktičtějsí, ale mohou být instalovány dopňky, které později nepoužijete."

msgctxt "#31581"
msgid ""
"If you do not use the feature or desire to uninstall it, please use the add-"
"ons manager native of Kodi."
msgstr ""
"Jestliže nepoužíváte funkčnost a nebo ji chcete odinstalovat, prosím "
"použijte nativní správce dopňků v Kodi."

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Přehrávám"

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added"
msgstr "Naposledy přidané"

msgctxt "#31584"
msgid "Random"
msgstr "Náhodně"

msgctxt "#31585"
msgid "In progress"
msgstr "Probíhá"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMISATION"
msgstr "PŘIZPŮSOBENÍ ROZLOŽENÍ;"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "VOLBY ZOBRAZENÍ"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "MŮJ TYP POHLEDU"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "MŘÍŽKA"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "MODULY"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "KLIKNI PRO DEFINICI MODULU"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PŘIZPŮSOBENÍ TYPU POHLEDU PRO SBÍRKU"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "POVOLIT GLOBÁLNÍ KOMPOZICI"

msgctxt "#31594"
msgid "SET COMPOSITION - SINGLE IMAGE"
msgstr ""

msgctxt "#31595"
msgid "SET COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES"
msgstr ""

msgctxt "#31596"
msgid "WHEN CHANGING THE BAR STYLE, ALSO CHANGE THE CORRESPONDING FONT STYLE"
msgstr ""

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "VRÁCENÍ VŠECH VOLEB NA STANDARDNÍ HODNOTY"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr ""
"Zde mohou být vyřešeny chyby a jiné problémy.[CR]Stiskem ENTER zobrazíte "
"tlačítko pro nastavení všech nastavení na standardní hodnoty."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "POZOR: TENTO PROCES JE NEVRATNÝ!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customisations."
msgstr ""
"Pohněte se kamkoli pro zrušení[CR]Zmáčkněte Enter pro pokračování.[CR]Tato "
"možnost obnoví motiv do původního nastavení a příjdete tak o všechny vaše "
"úpravy"

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIOSEK - ZABRÁNÍ PŘÍSTUPU K NABÍDCE SBÍRKY"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "INFO KIOSEK - ZAMEZÍ PŘÍSTUPU K INFORMAČNÍMU PANELU"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr ""
"KÓD KIOSKU - DOČASNĚ ZRUŠÍ MÓD KIOSKU POUŽITÍM ŠIPEK - VLEVO/VPRAVO/NAHORU"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "CHYTRÝ KIOSEK - ZAKÁZANÝ PŘÍSTUP DO POLOŽEK NASTAVENÍ"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "ZOBRAZENÍ ROLOVACÍ NABÍDKY PRO VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr "Chcete jiný vzhled motivu?[CR]Zvolte nový motiv obrázků"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "TÉMATA OBRÁZKŮ"

msgctxt "#31608"
msgid "CHANGE BACKGROUND IMAGES"
msgstr ""

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KÓD KIOSKU"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "OPĚTOVNÁ AKTIVACE KÓDU KIOSKU"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KÓD KIOSKU BLOKOVÁN"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KÓD KIOSKU PŘIJAT"

msgctxt "#31613"
msgid "An incorrect sequence cancels the process"
msgstr "Nesprávná sekvence zruší proces"

msgctxt "#31614"
msgid "CUSTOMISE THE COMPLEMENTARY ART"
msgstr "PŘIZPŮSOBIT COMPLEMENTARY ART"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "MŮJ STYL"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERNÍ"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "ZOBRAZIT PŘÍZNAKY JAZYKA AUDIO STOPY A TITULKŮ"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "ZPOŽDĚNÍ PANELU"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "EXPORTOVAT NASTAVENÍ MOTIVU"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IMPORTOVAT NASTAVENÍ MOTIVU"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "VOLTE STISKEM ENTER"

msgctxt "#31625"
msgid "English"
msgstr "Anglicky"

msgctxt "#31626"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalsky"

msgctxt "#31627"
msgid "Danish"
msgstr "Dánsky"

msgctxt "#31628"
msgid "German"
msgstr "Německy"

msgctxt "#31629"
msgid "French"
msgstr "Francouzsky"

msgctxt "#31630"
msgid "Spanish"
msgstr "Španělsky"

msgctxt "#31631"
msgid "Turkish"
msgstr "Turecky"

msgctxt "#31632"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandsky"

msgctxt "#31633"
msgid "Hungarian"
msgstr "Maďarsky"

msgctxt "#31634"
msgid "Italian"
msgstr "Italsky"

msgctxt "#31635"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonsky"

msgctxt "#31636"
msgid "Mandarin"
msgstr "Mandarínsky"

msgctxt "#31637"
msgid "Russian"
msgstr "Rusky"

msgctxt "#31638"
msgid "Swedish"
msgstr "Švédsky"

msgctxt "#31639"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norsky"

msgctxt "#31640"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalština (Brazilie)"

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "BARVA"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "ZVOLTE PRAVÝ SEZNAM"

msgctxt "#31651"
msgid "KIOSK MODE ACTIVATED"
msgstr "MÓD KIOSKU AKTIVOVÁN"

msgctxt "#31652"
msgid "Applying new settings..."
msgstr ""

msgctxt "#31654"
msgid "Do not press any key.[CR]Wait for the process to finish."
msgstr "Nemačkejte žádné klávesy.[CR]Vyčkejte na ukončení úlohy."

msgctxt "#31655"
msgid "Redefining only the main settings..."
msgstr "Předefinovat pouze hlavní nastavení..."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Aplikuju nastavení ..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Dokončuji nastavení"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "VYTVOŘ CHYTRÝ SEZNAM FILMŮ"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "SESTAVENÍ"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr "PRO VOLBU VYBRANÉHO STYLU [CR]STISKNĚTE TLAČÍTKO NAHORU NEBO DOLŮ."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "ZOBRAZIT 'PAUZU'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "SKRÝT  'PAUZU'"

msgctxt "#31663"
msgid "Select or use up arrow for more options"
msgstr "Vybrat nebo použít šipku pro více možností"

msgctxt "#31664"
msgid "MORE SETTINGS..."
msgstr "VÍCE NASTAVENÍ..."

msgctxt "#31665"
msgid "WARM COLORS"
msgstr ""

msgctxt "#31666"
msgid "COLD COLORS"
msgstr ""

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "HLAVNÍ NABÍDKA"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "EFEKT SKLO"

msgctxt "#31669"
msgid "DARKNESS"
msgstr ""

msgctxt "#31670"
msgid "ZEN"
msgstr ""

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "UPRAVIT DATA"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "UKÁZAT STAV KNIHOVNY"

msgctxt "#31673"
msgid "BLACK"
msgstr ""

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ALTERNATIVNÍ FANART ŽÁNRU"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "ZOBRAZIT VYBAVENÍ"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "ZMĚNIT BARVU ZNAČEK KODEKŮ"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE LABEL COLOUR"
msgstr "ZMĚNIT BARVU ŠŤÍTKU"

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE BASE COLOUR"
msgstr "ZMĚNIT ZÁKLADNÍ BARVU"

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE HIGHLIGHT COLOUR"
msgstr "ZMĚNIT BARVU PRO ZDŮRAZNĚNÍ"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "PŘIZPŮSOBIT VYBAVENÍ"

msgctxt "#31684"
msgid "TEXTURE"
msgstr "TEXTURA"

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "SKLO"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "PRUH ZNAČEK"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "OBNOVA NASTAVENÍ (POUZE PRO TUTO OBLAST)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "LESK"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "PANELY A HLAVNÍ NABÍDKA"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR (INCLUDES PROGRESS BAR AND SCROLLBAR)"
msgstr "ZMĚŇTE BARVU TITULKŮ(VČETNĚ UKAZATELŮ PRŮBĚHU A SCROLOVÁNÍ )"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "Aktuální úroveň průhlednosti"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "OKAMŽITĚ - BEZ PRODLENÍ"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "ZOBRAZ NAVIGÁTOR PRO DOTYKOVÉ OBRAZOVKY"

msgctxt "#31694"
msgid "Video decoder"
msgstr "Video dekodér"

msgctxt "#31695"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixel formát"

msgctxt "#31696"
msgid "Menu bar style"
msgstr "Styl hlavního menu"

msgctxt "#31697"
msgid "Curved edges"
msgstr "Zakřivené hrany"

msgctxt "#31698"
msgid "Straight edges"
msgstr "Rovné hrany"

msgctxt "#31699"
msgid "EFFECT OF TRANSPARENCY"
msgstr "EFEKT PRŮHLEDNOSTI"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "PŘEHRÁT"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "TRAILER"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "ZÍSKAT GRAFIKU"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "HRAJÍ"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Mezinárodní vztahy a spolupráce"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Překladatelé"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Koordinátor podpory a překladu"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr ""
"Všem lidem, kteří věřili mojí práci a spolupracovali na uvedení tohoto "
"projektu do života. Děkuji vám všem z celého srdce."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Speciální poděkování"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "VŽDY VIDITELNÉ"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUÁLNÍ"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "VYPNUTO"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "SEZNAM POLOŽEK"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NENÍ DOSTUPNÉ"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "VYTVOŘENO"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "ROZLIŠENÍ"

msgctxt "#31716"
msgid "Spring"
msgstr "Jaro"

msgctxt "#31717"
msgid "Summer"
msgstr "Léto"

msgctxt "#31718"
msgid "Autumn"
msgstr "Podzim"

msgctxt "#31719"
msgid "Winter"
msgstr "Zima"

msgctxt "#31720"
msgid "SINGLE"
msgstr ""

msgctxt "#31721"
msgid "MULTIPLE"
msgstr ""

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "ZOBRAZIT TEXTY"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "TEXTY"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "SKRÝT TEXTY"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "NASTAVIT SCRIPT"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "HLEDÁM"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "ZOBRAZENÍ"

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "ZMĚNIT BARVU PRUHU SE ZNAČKAMI MEDIÍ"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "VIDE ŽÁNRY - IKONY"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "ŽÁNRY FILMŮ - FANARTY"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "ŽÁNRY SERIÁLŮ - FANARTY"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "ŽÁNRY KONCERTŮ - FANARTY"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "HUDEBNÍ ŽÁNRY - IKONY"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "HUDEBNÍ ŽÁNRY - FANARTY"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "POČASÍ - IKONY"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "POČASÍ - OBRÁZKY POZADÍ"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31738"
msgid "CLOSE MENU AUTOMATICALLY"
msgstr "AUTOMATICKY ZAVŘÍT MENU"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "UZAVŘÍT TOTO DIALOGOVÉ OKNO"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(AUDIO)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "OTEVŘÍT ŠUPLÍK"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "ZAPNUTO"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTRY"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "HLEDAT"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "AKTUALIZOVAT KNIHOVNU"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "Použitý motiv"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr ""

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "Panely"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "Aktuální barva"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "HLASITOST"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "ZTIŠIT"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "STRÁNKA"

msgctxt "#31758"
msgid "Top250"
msgstr "Nejlepších 250"

msgctxt "#31759"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Poměr stran videa"

msgctxt "#31760"
msgid "Album type"
msgstr "Typ alba"

msgctxt "#31761"
msgid "Track number"
msgstr "Číslo stopy"

msgctxt "#31762"
msgid "Total episodes"
msgstr "Epizod celkem"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "KANÁL"

msgctxt "#31764"
msgid "TV Show title"
msgstr "Název seriálu"

msgctxt "#31765"
msgid "Channel number"
msgstr "Číslo kanálu"

msgctxt "#31766"
msgid "Similar to watched"
msgstr "Podobné shlédnutým"

msgctxt "#31767"
msgid "Recently added"
msgstr "Nedávno přidané"

msgctxt "#31768"
msgid "Next aired"
msgstr "Další vysílané"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Vydavatel"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "PREMIÉRA"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Hráči"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPEKTIVA"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "IMPORTOVAT HRY"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "PŘIDAT SBÍRKU ROM"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "UPRAVIT SBÍRKU ROM"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "UPRAVIT OFFLINE SCRAPERY"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "UPRAVIT HERNÍ PŘÍKAZ"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "PŘIDAT HRU DO OBLÍBENÝCH"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "PŘIDAT VOLBU DO OBLÍBENÝCH"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "SMAZAT HRU"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "SMAZAT SBÍRKU ROM"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "VYČISTIT DATABÁZI"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Vývojář"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31793"
msgid "AUDIO TRACK"
msgstr "ZVUKOVÁ STOPA"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "PŘIZPŮSOBIT TUTO NABÍDKU;"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "PŘIDAT SKUPINU"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "PŘEJMENOVAT SKUPINU"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "SMAZAT SKUPINU"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "ZÍSKAT INFORMACE O INTERPRETOVI"

msgctxt "#31800"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "RIGHT LIST"

msgctxt "#31801"
msgid "FRAME"
msgstr "FRAME"

msgctxt "#31802"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31803"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNER INFO"

msgctxt "#31804"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31805"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LOW LIST"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL"
msgstr "WALL"

msgctxt "#31807"
msgid "3D WALL"
msgstr "3D WALL"

msgctxt "#31808"
msgid "COVER FLOW"
msgstr "COVER FLOW"

msgctxt "#31809"
msgid "WIDE"
msgstr "WIDE"

msgctxt "#31810"
msgid "SHOW ART"
msgstr "SHOW ART"

msgctxt "#31811"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31812"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31813"
msgid "SHELF"
msgstr "SHELF"

msgctxt "#31814"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "GLASS LIST"

msgctxt "#31815"
msgid "LANDSCAPE X"
msgstr "LANDSCAPE X"

msgctxt "#31816"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "SHOWCASE"

msgctxt "#31817"
msgid "SETS PLUS"
msgstr "SETS PLUS"

msgctxt "#31818"
msgid "TECH"
msgstr "TECH"

msgctxt "#31819"
msgid "POSTER LITE"
msgstr "POSTER LITE"

msgctxt "#31820"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "POSTER LIST"

msgctxt "#31821"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "TOTAL ART"

msgctxt "#31822"
msgid "PHOTO SHOW"
msgstr "PHOTO SHOW"

msgctxt "#31823"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "MŮJ TYP POHLEDU"

msgctxt "#31824"
msgid "TECH"
msgstr "TECH"

msgctxt "#31825"
msgid "SETS PLUS"
msgstr "SÉRIE PLUS"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "CESTA PRO UŽIVATELSKÉ DISK ARTY"

msgctxt "#31829"
msgid "MEDIA CASE FOR MUSIC"
msgstr "OBAL MÉDIA PRO HUDBU"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Definuji fonty, barvy a styly"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Zapisuji položky hlavního menu"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Definuji podmenu pro filmy"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Definuji podmenu pro seriály"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Definuji podmenu pro koncerty"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Definuji podmenu pro televizi"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Definuji podmenu pro hudbu"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Definuji podmenu pro počasí"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Definuji podmenu pro nastavení"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Definuji podmenu pro vypnutí"

msgctxt "#31840"
msgid "HOUR BY HOUR"
msgstr "HODINU PO HODINĚ"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "VÍKEND"

msgctxt "#31842"
msgid "DAY BY DAY"
msgstr "DEN PO DNI"

msgctxt "#31843"
msgid "TODAY"
msgstr "DNES"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "MAPY"

msgctxt "#31845"
msgid "SET SERVICE"
msgstr "NASTAVTE SLUŽBU"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Fixed: Several fixes and fixes for the skin to be included in the official "
"Kodi repository."
msgstr ""

msgctxt "#31847"
msgid "Recently played"
msgstr "Nedávno přehrané"

msgctxt "#31848"
msgid "My menu"
msgstr "Moje menu"

msgctxt "#31849"
msgid "Smart submenu"
msgstr "Chytré podmenu"

msgctxt "#31850"
msgid ""
"This add-on effects and restores a security copy of all customisations made "
"on the skin.[CR]Option available at RESTORE SETTINGS tab of this window."
msgstr ""
"Tento doplněk nastaví a obnoví bezpečnostní kopii všech úprav "
"skinu.[CR]Volba je k dipozici jako tab OBNOVIT NASTAVENÍ v tomto okně."

msgctxt "#31851"
msgid ""
"This add-on displays information about tv shows on-line "
"exhibition.[CR]Option available at submenu TV SHOWS/TV GUIDE.[CR]Without it "
"submenu TV SHOWS/TV GUIDE will have no function."
msgstr ""
"Tento dopněk zobrazuje informace o seriálech, které se právě "
"vysílají.[CR]Volba je k dipozici v submenu SERIÁLY/TV PRŮVODCE.[CR] Bez "
"tohoto doplňku podměnu SERIÁLY/TV PRŮVODCE není funkční."

msgctxt "#31852"
msgid ""
"This add-on allows you to watch the next episode of a tv show "
"automatically.[CR]A window is displayed by the end of each episode allowing "
"to continue the audience."
msgstr ""
"Tento doplněk umožňuje sledování další epizody seriálu automaticky.[CR]Na "
"konci každé epizody je zobrazena obrazovka-dialog pro pokračování."

msgctxt "#31857"
msgid "My List"
msgstr "Můj seznam"

msgctxt "#31858"
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

msgctxt "#31859"
msgid "Originals"
msgstr "Originály"

msgctxt "#31860"
msgid "New Releases"
msgstr "PRÁVĚ VYCHÁZEJÍCÍ DVD"

msgctxt "#31861"
msgid "Most Popular"
msgstr "OBLÍBENÉ"

msgctxt "#31862"
msgid "CHANCE OF RAIN"
msgstr "PRAVDĚPODOBNOST DEŠTĚ"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFORMATION..."
msgstr ""

msgctxt "#31864"
msgid "Now"
msgstr "Nyní"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "NEVISÍLANÉ EPIZODY"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW MINI WEATHER"
msgstr "UKAŽ MINI POČASÍ"

msgctxt "#31867"
msgid "WEATHER CONDITION"
msgstr ""

msgctxt "#31872"
msgid "Moon phase"
msgstr "Fáze měsíce"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "NASTAVENÍ MODULU POČASÍ"

msgctxt "#31874"
msgid "Chance of rain"
msgstr "Pravděpodobnost deště"

msgctxt "#31875"
msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASONS"
msgstr ""

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "HODINA"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "BARVY PRO TÉMA OBRÁZKŮ"

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

msgctxt "#31880"
msgid "CUSTOM COLOURS WILL BE REVERTED TO DEFAULT"
msgstr "VLASTNÍ BARBY BUDOU ZMĚNĚNY NA PŮVODNÍ"

msgctxt "#31881"
msgid "INVERT TEXT COLOUR (RECOMMENDED OPTION)"
msgstr "INVERTOVAT BARVU TEXTU (DOPORUČENÁ VOLBA)"

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "Režie"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "ZÍSKAT INFORMACE REŽISÉRA"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "ZÍSKAT INFORMACE SPISOVATELE"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "ZÍSKAT UMĚLCOVU FILMOGRAFII"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "TÉMA"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "TÉMATA"

msgctxt "#31888"
msgid "DARK MODE"
msgstr "TMAVÝ MÓD"

msgctxt "#31889"
msgid "Nature"
msgstr "Příroda"

msgctxt "#31890"
msgid "CHANGE ICON"
msgstr "ZMĚNIT IKONU"

msgctxt "#31891"
msgid "RESTORE DEFAULT ICON"
msgstr "OBNOVIT DEFAULTNÍ IKONU"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "POUŽÍT EXTERNÍ BALÍČEK OBRÁZKŮ (DEFINOVANÝ UŽIVATELEM)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "POUŽÍT INTERNÍ BALÍČEK IKON (EXTRA BALÍČEK POSKYTOVANÝ MOTIVEM)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS"
msgstr "POUŽÍT EXTERNÍ BALÍČEK IKONEK"

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "JE VYŽADOVÁN EXTRA BALÍČEK"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr ""
"Při každém spuštění motivu je nahráno nové téma, váš motiv nebude nikdy "
"stejný."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "REŽISÉRSKÉ FILMY"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "CELÁ OBRAZOVKA"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "Moje téma"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "Náhodný"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr ""
"VYTVOŘTE SI SVŮJ VZHLED S VLASTNÍMI OBRÁZKY,[CR]PRO VÍCE INFORMACÍ NEBO "
"VYTVOŘENÍ STISKNĚTE ENTER."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "TVORBA VLASTNÍHO VZHLEDU"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr "ZRUŠTE STISKEM LIBOVOLNÉHO SMĚRU. STISKEM ENTER DEFINUJETE CESTU."

msgctxt "#31913"
msgid "Origin"
msgstr "Původ"

msgctxt "#31914"
msgid "Binary"
msgstr "Binární"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "OBAL DO POPŘEDÍ"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "OBAL DO POZADÍ"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "KAZETA"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "SCREENSHOT"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "ZNOVU VYHLEDAT INFORMACE O HŘE"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "ZNOVU VYHLEDAT INFORMACE O VOLBĚ"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "EXPORTOVAT DATABÁZI HER (SOUBORY NFO)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "OTEVŘÍT NASTAVENÍ DOPLŇKU"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ZMĚNIT HODNOCENÍ"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTOMATICKY"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "VYHLEDÁVÁM INFORMACE I DISKOGRAFII"

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Obdobní umělci"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "LIMIT"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgctxt "#31943"
msgid "Super favourites"
msgstr "Super oblíbené"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "PŘIBLÍŽENÍ OBRÁZKU"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "PŘEHRÁT TRAILER"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "PŘEHRÁT FILM"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "ZOBRAZIT  FANART"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "Poznámky k vydání"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOKLIPY"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "UMĚLCOVA VIDEA"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "HUDEBNÍ VIDEOKLIP"

msgctxt "#31952"
msgid "Hyped"
msgstr "Mediálně protěžované"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "NEJVÍCE HRANÉ ROMKY"

msgctxt "#31954"
msgid "LAST PLAYED ROMS"
msgstr "NEJVÍCE HRANÉ ROMKY"

msgctxt "#31955"
msgid "FAVOURITE ROMS"
msgstr "OBLÍBENÉ ROMKY"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "NABÍDKA DISKU"

msgctxt "#31957"
msgid "Upcoming DVD/BLURAY"
msgstr "NADCHÁZEJÍCÍ VYDÁNÍ DVD/BLURAY"

msgctxt "#31958"
msgid "Popular"
msgstr "Populární"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "ZOBRAZIT AUDIO A VIDEO VIZUALIZACE JAKO POZADÍ (GLOBÁLNÍ)"

msgctxt "#31960"
msgid "Current DVD/BLURAY releases"
msgstr "DVD/BLURAY PRÁVĚ VYCHÁZÍ"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minut"

msgctxt "#31962"
msgid "TV Shows on air"
msgstr "Právě vysílané seriály"

msgctxt "#31963"
msgid "Release in DVD/BLURAY"
msgstr "VYCHÁZEJÍCÍ DVD/BLURAY"

msgctxt "#31964"
msgid "Trending"
msgstr "O čem se mluví"

msgctxt "#31965"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr ""

msgctxt "#31966"
msgid "REDDISH"
msgstr ""

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""
"Tato funkce smaže všechny stažené obrázky a pokusí se je stáhnout znovu. "
"Použijte pro opravu problémů se stahováním."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "BUDOUCNOST"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "ZÍSKAT TÉMATA"

msgctxt "#31971"
msgid "Starring"
msgstr "Hrají"

msgctxt "#31972"
msgid "Video nodes"
msgstr "Video uzly"

msgctxt "#31973"
msgid "Audio nodes"
msgstr "Audio uzly"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "Obrázky s jasnými a veselými barvami"

msgctxt "#31975"
msgid "PUMPKIN"
msgstr ""

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "ZOBRAZIT SLOGAN"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "PŘIZPŮSOBIT VÝCHOZÍ DISK"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "AUDIO DISK"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "VIDEO DISK"

msgctxt "#31980"
msgid "Opening"
msgstr "Otevření"

msgctxt "#31981"
msgid "Episodes aired today"
msgstr "Epizody vysílané dnes"

msgctxt "#31982"
msgid "Boxoffice"
msgstr "Pokladna"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "CREDITS"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "ZOBRAZIT PANEL PŘEHRÁVÁNÍ"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another compute"
msgstr ""
"Všechna provedená nastavení motivu mohou být uložena. [CR]Můžete také "
"všechna nastavení přesunout na jiný počítač."

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr ""
"Zde můžete opětovně použít všechna dříve uložená nastavení.[CR]Můžete také "
"provést čistou instalaci a použít uložená nastavení.[CR]Tato volba přepíše "
"všechna provedená nastavení."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""
"Exportovat zálohu nastavení.[CR]Importovat nastavení pro snadnou konfiguraci"
" motivu.[CR]Vrátit všechna nastavení na standardní hodnoty."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Status seriálu"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Jsou k dispozici lokální titulky"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "CHYTRÝ V-SEZNAM"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

msgctxt "#31995"
msgid "Top rated"
msgstr "Nejvýše hodnocené"

msgctxt "#31996"
msgid "MPAA rating"
msgstr "Hodnocení MPAA"

msgctxt "#31997"
msgid "In cinemas"
msgstr "V kinech"

msgctxt "#31998"
msgid "Up coming movies"
msgstr "Startuje v kinech"
