# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 9
# Addon id: skin.aeonmq9
# Addon version: 1.6.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2021
# Lao Vansai <eduardpriutesa@gmail.com>, 2021
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin AEON MQ 9 Matrix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-20 19:25+0000\n"
"Last-Translator: Lao Vansai <eduardpriutesa@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/waniltoncampos/teams/16828/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 9. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 9. Улучшено, легче и мощнее, чем когда-либо."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 9th edition of Aeon MQ is here.[CR]Aeon MQ 9 has all the amazing "
"features found in previous versions, however resource management is further "
"optimized to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 9. You have "
"never seen a skin like this!"
msgstr ""
"9-е издание Aeon MQ уже здесь. [CR] Aeon MQ 9 обладает всеми удивительными "
"функциями, обнаруженными в предыдущих версиях, однако управление ресурсами "
"дополнительно оптимизировано для обеспечения еще большего удобства работы "
"пользователей. [CR] Aeon MQ 9. Вы никогда не видели такой кожи!"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Aeon MQ 9 Skin takes KODI to the next level with an amazing user "
"interface Aeon MQ that many users have come to love."
msgstr ""
"Скин Aeon MQ 9 выводит KODI на новый уровень благодаря удивительному "
"пользовательскому интерфейсу Aeon MQ, который полюбили многие пользователи."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ВИДЕО"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "МУЗЫКА"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "ФИЛЬМЫ"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕСТИ ДИСК"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "СЕРИАЛЫ"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "ИГРЫ"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "ИЗОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "ПОГОДА"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "ВЫХОД"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "КОНЦЕРТЫ"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "ПУСТО"

msgctxt "#31015"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "ИЗБРАННОЕ"

msgctxt "#31016"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "ВИДЕО ПЛЕЙЛИСТ"

msgctxt "#31017"
msgid "MUSIC PLAYLIST"
msgstr "МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЛЕЙЛИСТ"

msgctxt "#31018"
msgid "VIDEO ADD-ON"
msgstr "ВИДЕО ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31019"
msgid "AUDIO ADD-ON"
msgstr "АУДИО ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31020"
msgid "PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "ПРОГРАММЫ ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31021"
msgid "IMAGE ADD-ON"
msgstr "ДОПОЛНЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31022"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "ВИДЕО УЗЛЫ"

msgctxt "#31023"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "АУДИО УЗЛЫ"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "ВИДЕО ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "АУДИО ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "ДОПОЛНЕНИЯ ДЛЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "ПРОГРАММНЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31028"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "ИГРОВЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "НАБОРЫ"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "ПРОГРАММЫ"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "ИЗБРАННОЕ"

msgctxt "#31032"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "ИГРОВЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "ФАЙЛЫ"

msgctxt "#31034"
msgid "SOURCES"
msgstr "ИСТОЧНИКИ"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "ПЛЕЙЛИСТ"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Годы"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ИСПОЛНИТЕЛИ"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "РЕЖИМ ВЕЧЕРИНКИ"

msgctxt "#31039"
msgid "MY SUBMENU"
msgstr "МОЕ ПОДМЕНЮ"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "АЛЬБОМЫ"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "СБОРНИКИ"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "ТОП100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "НЕДАВНО ВОСПРОИЗВЕДЁННЫЕ"

msgctxt "#31044"
msgid "Top100"
msgstr "Топ 100"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "АКТЁРЫ"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "ПОХОЖЕЕ"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "СТУДИИ"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "НАБОРЫ"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "СЛУЧАЙНЫЙ"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "ПЕРЕХОД В ПОЛНОЭКРАННЫЙ РЕЖИМ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ ПЕСНИ"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 ЧАСОВ"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "ВЫХОДНЫЕ"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 ДНЕЙ"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "ТАЙМЕР"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ОТМЕНА ТАЙМЕРА"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "ВЫКЛЮЧИТЬ"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "ПЕРЕЗАГРУЗКА"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "ПРИОСТАНОВИТЬ"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "ГИБЕРНАЦИЯ"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "СМЕНИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "МЕНЕДЖЕР ФАЙЛОВ"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "ТРЕЙЛЕРЫ"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CINEMAVISION"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "ТВ ПРОГРАММА"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "ДОСТУПНЫЕ ГРУППЫ"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "НЕДАВНО ВОСПРОИЗВЕДЁННЫЕ"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "Заголовки"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "ИЗБРАННОЕ"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "ВИДЕО ПЛЕЙЛИСТ"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "АУДИО ПЛЕЙЛИСТ"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "ВИДЕО УЗЛЫ"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "МОЁ МЕНЮ"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ПАНЕЛЬ ДЕТАЛЕЙ"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "СТАТУС БИБЛИОТЕКИ"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "ПОГОДА И ВРЕМЯ"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "НАЖМИТЕ ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Элемент не используется"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Добавление элемента"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "АУДИО УЗЛЫ"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "ПРЕДПРОСМОТР"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "ЗАКРЫТЬ"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Виртуальный элемент"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Концерты"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Трейлеры"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Игры"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Год"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "РЕЖИСЁРЫ"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "ЖАНРЫ"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "ПЛЕЙЛИСТЫ"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "ОБЪЕКТЫ"

msgctxt "#31094"
msgid "IF AVAILABLE"
msgstr "ЕСЛИ ДОСТУПНО"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "ПУТЬ"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "ДИСК"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "НАКЛОННЫЙ"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "ОБЛАСТЬ"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "ПОЛОСА"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "ПРЯМОЙ"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Смотреть ТВ"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Исполняемые файлы и эмуляторы"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Памятные моменты"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Прогноз до 16 ДНЕЙ"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Элементы Моего избранного"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Избранный элемент"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Плейлист"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Дополнение"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "ВЫКЛЮЧЕНИЕ"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART"
msgstr "ДИСК ART"

msgctxt "#31112"
msgid ""
"Click on the item to see the filmography or use the arrow below for more "
"information."
msgstr ""
"Нажмите на элемент, чтобы увидеть Фильмографию или используйте стрелку ниже "
"для получения дополнительной информации."

msgctxt "#31113"
msgid "Click on the item to play or use the arrow below for more information."
msgstr ""
"Нажмите на элемент, чтобы играть или используйте стрелку ниже для получения "
"дополнительной информации."

msgctxt "#31114"
msgid "Click on the item or use the arrow below for more information."
msgstr ""
"Нажмите на элемент, или используйте стрелку ниже для получения "
"дополнительной информации."

msgctxt "#31115"
msgid "Similar to"
msgstr "Похож на"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ ДИСКА"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMISING NOW"
msgstr "НАСТРОЙКА СЕЙЧАС"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "ВЫБОР ДИСКА"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "ОБРАЗЕЦ"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "РАДИО"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "КАРАОКЕ"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ФОН"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ УМНОЕ ПОДМЕНЮ"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ВИДЕО В ФОНЕ"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "осталось"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "ВЫБОР ДОРОЖЕК"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "Белый"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "НАКЛОННЫЙ"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "СТИЛЬ ДЛЯ ЗВЁЗД"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "СТИЛЬ ПО УМОЛЧАНИЮ"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "ЗВЁЗДЫ"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "ВЫБОР ЗВЁЗД"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "ПРОСМОТР ОПЦИЙ"

msgctxt "#31135"
msgid "VIEW TYPE"
msgstr "ПРОСМОТРЕТЬ ТИП"

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "Шрифты"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "ВЫБОР ШРИФТА"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "СТИЛЬ"

msgctxt "#31139"
msgid "FONT"
msgstr "ШРИФТ"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr ""
"Активируйте только те виды, которые вам нужны, это оптимизирует загрузку "
"коллекции."

msgctxt "#31141"
msgid "VIEW TYPE SELECTOR"
msgstr "СЕЛЕКТОР ТИПА ПРОСМОТРА"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "ЛОГОТИП В КАЧЕСТВЕ ЗАГОЛОВКА (СВЕРХУ, ЕСЛИ ДОСТУПЕН)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "ОПЦИИ ВЫКЛЮЧЕНИЯ"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ВЫКЛЮЧЕНИЕ"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Выключение"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "ТВ вещание"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "РАЗЛИЧНЫЕ"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Видео"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Установка таймера"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr ""
"ФУНКЦИЯ ЗАМЕНЫ[CR]Простейший путь для реорганизации меню: просто выберите "
"новый элемент, который займет место предыдущего элемента. Эта опция навсегда"
" заменяет элемент в стандартном меню, название и пользовательский фон будут "
"потеряны."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned."
msgstr ""
"ФУНКЦИЯ КЛОНА Подменю [CR] Используйте эту функцию для клонирования подменю "
"из стандартного элемента меню того же типа. Например, если вы создаете пункт"
" меню Video Playlist, клонируйте подменю из пункта меню «Фильмы». Изменения,"
" внесенные в клонированное подменю, затрагивают все подменю в клонированном "
"наборе, оригинальные и клонированные."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customisations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""
"ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СВОЙСТВА КОПИИ [CR] Продвинутая техника, чтобы переставить "
"меню, не теряя предыдущих настроек. Вместо того, чтобы использовать функцию "
"ПЕРЕМЕЩЕНИЯ, скопируйте меню в хранилище. Все свойства меню будут сохранены "
"для последующего использования. Вы можете хранить до 20 пресетов."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr ""
"ФУНКЦИЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ НАСТРОЕК[CR]Используйте для восстановления ранее "
"настроенных элементов."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Aeon MQ 9 skin customisation.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""
"Добро пожаловать в настройки скинов Aeon MQ 9. [CR] [CR] ПРОЧИТАЙТЕ "
"ВНИМАТЕЛЬНО! ЭТО ВАЖНО. [CR] [CR] Прежде чем вносить какие-либо изменения, "
"необходимо определить язык, используемый в скине. [CR] [CR] Если вы уже "
"установили язык, выберите опцию 2, в противном случае выберите опцию 1. [CR]"
" [CR] После выбора варианта 2 это предупреждение больше не появится. [CR] "
"[CR] Наслаждайтесь!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. ЯЗЫК УЖЕ ВЫБРАН - ПРОДОЛЖЕНИЕ"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "ВЫБРАТЬ ЯЗЫК"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "ЗАМЕНИТЬ ЭТО МЕНЮ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "КЛОНИРОВАТЬ ПОД-МЕНЮ ИЗ..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "СОХРАНИТЬ НАСТРОЙКИ НА ДИСК"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "ВОССТАНОВИТЬ НАСТРОЙКИ С ДИСКА"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "НЕТ - ОЧИСТИТЬ"

msgctxt "#31163"
msgid "Current menu"
msgstr "Текущее меню"

msgctxt "#31164"
msgid "Old menu (Default)"
msgstr "Старое меню (по умолчанию)"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "ПРЕДУСТАНОВКИ ГЛАВНОГО МЕНЮ"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "СОЗДАТЬ ПРЕДУСТАНОВКУ"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "ПРИМЕНИТЬ НОВУЮ ПРЕДУСТАНОВКУ"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "НЕТ ПРЕДУСТАНОВОК"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "ПРЕДУСТАНОВКИ"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""
"ФУНКЦИЯ СОЗДАНИЯ ПРЕДУСТАНОВКИ[CR]Используйте для сохранения текущего "
"главного меню. Все настройки будут сохранены. Вы можете сохранить до 10 "
"индивидуальных предустановок."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""
"ФУНКЦИЯ ПРИНЯТИЯ ПРЕДУСТАНОВКИ.[CR]Используйте для переключения между "
"сохраненными предустановками. Все настройки будут восстановлены. Вы также "
"можете вызвать эту функцию в главном меню используя системное меню \"S\" или"
" также вставить этот элемент в любое меню используя функцию Перемещения."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ В ХРАНИЛИЩЕ"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "МОЗАИЧНОЕ СЛАЙДШОУ"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭФФЕКТ ПРИБЛИЖЕНИЯ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ И ЗАКРЫТИЯ ОКОН"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЯГКИЙ ЭФФЕКТ ПРИБЛИЖЕНИЯ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ И ЗАКРЫТИЯ ОКОН"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr ""
"ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭФФЕКТ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ И ЗАКРЫТИЯ ОКОН (РЕКОМЕНДУЕТСЯ"
" ДЛЯ СЛАБЫХ ПРОЦЕССОРОВ)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "СИСТЕМНОЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Язык аудио"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF ITEMS"
msgstr "КОЛИЧЕСТВО ЭЛЕМЕНТОВ"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "НАЖМИТЕ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ"

msgctxt "#31182"
msgid "Item in use"
msgstr "Элемент используется"

msgctxt "#31183"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu has no submenu. You can"
" get an empty set and customise the submenus as you wish, there are 20 sets "
"available. You can also choose some custom set or clone a set of other menu "
"using the corresponding function."
msgstr ""
"НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ НАБОРА ПОДМЕНЮ [CR] Выбранное меню не имеет подменю. Вы "
"можете получить пустой набор и настроить подменю по своему желанию, доступно"
" 20 наборов. Вы также можете выбрать некоторый пользовательский набор или "
"клонировать набор другого меню, используя соответствующую функцию."

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "СТИЛЬ МЕТКИ"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "ИНДИВИДУАЛЬНАЯ МЕТКА"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "Будет показана метка 4K"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "ПОВТОРНО ПРИМЕНИТЬ НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "ПОВТОРНО ПРИМЕНИТЬ НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫЕ НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "ПОЛНЫЙ РЕЖИМ"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "ЧАСТИЧНЫЙ РЕЖИМ"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "СКРЫТЫЙ РЕЖИМ"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "НАСТРОЙКИ ОБЛАСТИ МЕДИА-ЗНАЧКОВ"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ВРЕМЯ ПЕРЕХОДА ДЛЯ МНОЖЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 СЕКУНД"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 СЕКУНД"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 СЕКУНД"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 МИНУТА"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 МИНУТ"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 ЧАС"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "МЕНЮ"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "ПОДМЕНЮ"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "ОПЦИИ"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "ОБЛОЖКА"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "ОБНОВИТЬ"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "УДАЛИТЬ ЭЛЕМЕНТ - УДАЛИТЬ СОЗДАННЫЙ ЭЛЕМЕНТ"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "Используйте изображения разрешением 1920 х 90 пикселей в PNG формате"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "НАСТРОЙТЕ ГЛАВНОЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "ВСТАВИТЬ ЗДЕСЬ"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Объект"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Объекты"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "ПЕРЕИМЕНОВАТЬ"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "ВЫКЛЮЧИТЬ"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ВКЛЮЧИТЬ"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "ВЫКЛЮЧИТЬ/ПЕРУСТАНОВИТЬ"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "НАБОР ЭСКИЗОВ"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ФОН - ОДНО ИЗОБРАЖЕНИЕ"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ФОН - МНОЖЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT COLOUR"
msgstr "ВОССТАНОВИТЬ ЦВЕТ ПО УМОЛЧАНИЮ"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "ВОССТАНОВИТЬ СТАНДАРТНЫЙ ФОН"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "НЕТ ИЗБРАННОГО ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "КОНЕЦ"

msgctxt "#31223"
msgid "SHOW ANIMATED POSTERS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr "ПОКАЗАТЬ АНИМАЦИОННЫЕ ПОСТЕРЫ - КИНОГРАФИЯ ИСКУССТВО"

msgctxt "#31224"
msgid "SHOW ANIMATED FANARTS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr "ПОКАЗАТЬ АНИМАЦИОННЫЕ ФАНАРТЫ - КИНОГРАФИЯ ИСКУССТВО"

msgctxt "#31225"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu already has a set of "
"submenus, you can get a new empty set and customise the submenus as desired,"
" there are 20 sets available. You can also choose some custom set."
msgstr ""
"НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ НАБОРА ПОДМЕНЮ [CR] Выбранный пункт меню уже есть набор "
"подменю, вы можете получить новый пустой установить и настроить меню по "
"своему желанию, есть 20 комплектов в наличии. Вы также можете выбрать "
"пользовательский набор."

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "ИНФОРМАЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ"

msgctxt "#31228"
msgid "DEFAULT SKIN BACKDROP"
msgstr "ПО УМОЛЧАНИЮ ФОН СКИНА"

msgctxt "#31229"
msgid "EDIT NODES"
msgstr "РЕДАКТИРОВАТЬ УЗЛЫ"

msgctxt "#31230"
msgid "NODES"
msgstr "УЗЛЫ"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "ОЧИСТИТЬ БИБЛИОТЕКУ"

msgctxt "#31232"
msgid "DELETE"
msgstr "УДАЛИТЬ"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Премьера"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "ЦИКЛИЧЕСКИЙ РЕЖИМ МЕНЮ"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "ФИКСИРОВАННЫЙ РЕЖИМ МЕНЮ"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ЦВЕТ ПАНЕЛИ МЕНЮ"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Завершить"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD МЕНЮ"

msgctxt "#31239"
msgid "All ready!"
msgstr "Все готово!"

msgctxt "#31240"
msgid "The list is empty"
msgstr "Список пуст"

msgctxt "#31241"
msgid "REBOOT FROM INTERNAL"
msgstr "ПЕРЕЗАГРУЗКА В АНДРОИД"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW THIS MENU"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ЭТО МЕНЮ"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "СИСТЕМНОЕ МЕНЮ (МЕНЮ \"S\")"

msgctxt "#31244"
msgid "QUICK EDIT"
msgstr "БЫСТРОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "СОХРАНЯТЬ ПРОПОРЦИИ ФОНОВОГО РИСУНКА"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "УПРАВЛЕНИЕ ВИДЖЕТАМИ"

msgctxt "#31247"
msgid "No widget will be displayed"
msgstr "Виджет не будет отображаться"

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW TEMPERATURE AND WEATHER CONDITION"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ТЕМПЕРАТУРУ И ПОГОДНОЕ СОСТОЯНИЕ"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "ВИДЖЕТЫ"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW CLOCK AND DATE"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ЧАСЫ И ДАТУ"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "РЕЖИМ 3D"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ПРОЗРАЧНОСТЬ"

msgctxt "#31253"
msgid "SHOW PLOT/DESCRIPTION"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ГРАФИК/ОПИСАНИЕ"

msgctxt "#31254"
msgid "INFO BUTTON OPENS EXTRA INFORMATION WINDOW VIA SCRIPT EXTENDED INFO"
msgstr ""
"ИНФОРМАЦИЯ КНОПКА ОТКРЫВАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИОННУЮ ОКНО С ПОМОЩЬЮ "
"СКРИПТА"

msgctxt "#31255"
msgid "Total duration"
msgstr "Общая продолжительность"

msgctxt "#31256"
msgid "SET AS DEFAULT AT STARTUP"
msgstr "УСТАНОВИТЬ ПО УМОЛЧАНИЮ ПРИ ЗАПУСКЕ"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR]2.Inside the"
" root folder put 17 images by these names:[CR]autumn, concert, favourite, "
"game, livetv, movie, music, picture, program, radio, setting, shutdown, "
"spring, summer, tvshow, weather, winter[CR]3. After the theme ready enter "
"the path of the root.[CR]The default image for AEON MQ 9 has pixels 72dpi "
"3840x2160 JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo "
"Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr ""

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""
"Эта опция задает только самые важные установки, такие как цвета, панель "
"описания и т.д...[CR]Рекомендуется, например, для расширения функционала "
"меню. [CR]При использовании этой опции некоторые установки могут быть "
"необходимы."

msgctxt "#31260"
msgid "SHOW QUICK EDIT MENU"
msgstr "ПОКАЗАТЬ БЫСТРОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "НАСТРОИТЬ"

msgctxt "#31262"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "ТИП МЕДИА"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "ВКЛЮЧИТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ДОПОЛНЕНИЙ"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОБНОВЛЕНИЯХ ДОПОЛНЕНИЙ"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ФАНАРТ ДОПОЛЕННИЙ"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31268"
msgid "HDDVD"
msgstr "HDDVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "8K"
msgstr "8K"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "НАБОРЫ"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "УПАКОВКА СОДЕРЖИМОГО"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "СТАНДАРТНАЯ"

msgctxt "#31278"
msgid "MEDIA CASE FOR VIDEOS"
msgstr "МЕДИА-КЕЙС ДЛЯ ВИДЕО"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE STYLE"
msgstr "МЕДИА-КЕЙС СТИЛЬ"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Если в имени файла или в папке не используется совместимый тег, будет "
"отображен этот регистр."

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to change the color.[CR]Use the down arrow to "
"change the flag."
msgstr ""
"Выберите регистр и нажмите Enter, чтобы изменить цвет. [CR] Используйте "
"стрелку вниз, чтобы изменить флаг."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be displayed."
msgstr ""
"Если в имени файла или в папке есть теги «bluray», «blu-ray» или «bdrip», "
"будет отображаться этот регистр."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be displayed."
msgstr ""
"Если в имени файла или в папке есть тег «3d» или «3dbd», будет отображаться "
"этот регистр."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Если в имени файла или в папке есть тег «web», будет отображаться этот "
"регистр."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Если в имени файла или в папке есть тег «hdtv», этот регистр будет "
"отображаться."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Если в имени файла или в папке есть тег «DVD», будет отображен этот случай."

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be displayed."
msgstr "Если есть наборы фильмов, то это дело будет отображаться."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Если в имени файла или в папке есть тег «4K», будет отображаться этот "
"регистр."

msgctxt "#31289"
msgid ""
"If there is a '8K' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Если в имени файла или в папке есть тег «8K», будет отображаться этот "
"регистр."

msgctxt "#31290"
msgid ""
"If there is a 'hddvd', 'hd-dvd' tag in the filename or folder, this case "
"will be displayed."
msgstr ""
"Если в имени файла или в папке есть теги 'hddvd', 'hd-dvd', этот регистр "
"будет отображаться."

msgctxt "#31296"
msgid ""
"Cases and tags are displayed based on the file format of the audio track."
msgstr ""
"Случаи и теги отображаются в зависимости от формата файла звуковой дорожки."

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "УПАКОВКА МЕДИА"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "НАСТРОЙТЕ КЕЙС"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "ЗАКЛАДКА"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "СУБТИТРЫ"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "НАЗАД"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "ВПЕРЁД"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "СТОП"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "СЛЕДУЮЩИЙ"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "ИНФОРМАЦИЯ НА ЭКРАНЕ"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "ТЕКУЩАЯ ПОЗИЦИЯ"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ"

msgctxt "#31311"
msgid "Ends at"
msgstr "Окончание в"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "ИЗОБРАЖЕНИЯ - НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "АУДИО - НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "ПРОГРАММЫ - НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "СЛУЧАЙНЫЙ ПОРЯДОК"

msgctxt "#31316"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "ПОСТЕР"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "ГИБКИЕ ВИДЖЕТЫ"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "ВЫБРАТЬ ПУНКТ СЛЕВА"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "ЗНАЧОК"

msgctxt "#31321"
msgid "SUBTITLE"
msgstr "СУБТИТРЫ"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "ПАНЕЛЬ"

msgctxt "#31323"
msgid "SHOW REMINDER FOR SIMILAR ITEMS"
msgstr "ПОКАЗАТЬ НАПОМИНАНИЕ ДЛЯ АНАЛОГИЧНЫХ ПРЕДМЕТОВ"

msgctxt "#31324"
msgid "SHOW REMINDER FOR ITEMS IN PROGRESS"
msgstr "ПОКАЗАТЬ НАПОМИНАНИЕ ДЛЯ ПУНКТОВ В ПРОГРЕССЕ"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "СЛЕДУЮЩИЕ ТРЕКИ"

msgctxt "#31326"
msgid "CHANNEL SETTINGS"
msgstr "НАСТРОЙКИ КАНАЛА"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKDROP"
msgstr "ФОН"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "ПОКАЗАТЬ CDART"

msgctxt "#31329"
msgid "LOCAL"
msgstr "ЛОКАЛЬНЫЙ"

msgctxt "#31330"
msgid "ON-LINE"
msgstr "ОН-ЛАЙН"

msgctxt "#31331"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "ЛЮБИМЫЙ"

msgctxt "#31332"
msgid "CUSTOM FAVOURITES"
msgstr "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ЛЮБИМЫЕ"

msgctxt "#31333"
msgid "CUSTOM WIDGET"
msgstr "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ВИДЖЕТ"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "КОЛЛЕКЦИЯ КОРНЕВОЙ ПАПКИ"

msgctxt "#31335"
msgid "Similar movies because you watched"
msgstr "Похожие фильмы, что вы смотрели"

msgctxt "#31336"
msgid "Similar tv shows because you watched"
msgstr "Похожие сериалы, что вы смотрели"

msgctxt "#31337"
msgid "Similar music videos because you watched"
msgstr "Похожие музыкальные видео, что вы смотрели"

msgctxt "#31338"
msgid "Similar albums because you listened"
msgstr "Похожие альбомы, что вы слушали"

msgctxt "#31339"
msgid "Continue listening"
msgstr "Продолжать слушать"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "ТРЕКИ"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "РЕЖИМ ИНТЕРФЕЙСА"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "АВТО-РЕЖИМ"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "СВОЙСТВА ДОПОЛНЕНИЙ"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "Использование HDD"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "Использование памяти"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Следующий эпизод"

msgctxt "#31348"
msgid "SHOW REMINDER FOR THE NOW PLAYING"
msgstr "ПОКАЗАТЬ НАПОМИНАНИЕ ДЛЯ СЕЙЧАС ИГРАЕТ"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Сериалы сегодня"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "ВЫБЕРИТЕ ИМЯ ДЛЯ ПАПКИ"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "ИЗМЕНЕНО"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "ВИД"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "ЭКРАН И ИНТЕРФЕЙС"

msgctxt "#31353"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ"

msgctxt "#31354"
msgid "VIDEO, AUDIO AND PICTURES"
msgstr "ВИДЕО, АУДИО И ФОТОГРАФИИ"

msgctxt "#31355"
msgid "MEDIA"
msgstr "МЕДИА"

msgctxt "#31356"
msgid "FILES AND LIBRARY"
msgstr "ФАЙЛЫ И БИБЛИОТЕКА"

msgctxt "#31357"
msgid "TV AND RADIO"
msgstr "ТВ И РАДИО"

msgctxt "#31358"
msgid "PLAYBACK AND SETTINGS"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "СИСТЕМА"

msgctxt "#31360"
msgid "DEVICE ADJUSTMENT"
msgstr "РЕГУЛИРОВКА УСТРОЙСТВА"

msgctxt "#31361"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LibreELEC"

msgctxt "#31362"
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНЕНИЯМИ"

msgctxt "#31365"
msgid "SERVICE"
msgstr "СЕРВИС"

msgctxt "#31366"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "МЕСТНЫЙ И ИНТЕРНЕТ"

msgctxt "#31367"
msgid "GAMES"
msgstr "ИГРЫ"

msgctxt "#31368"
msgid "SOFTWARE AND HARDWARE"
msgstr "ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ОБОРУДОВАНИЕ"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "ПРОФИЛЬ"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "УЧЁТНЫЕ ЗАПИСИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "НАСТРОЙКА ОБЛОЖКИ"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "АКТИВИРОВАТЬ ЭКРАН ВХОДА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "ПОЛЬЗОВАТЕЛИ"

msgctxt "#31374"
msgid "NETWORK"
msgstr "СЕТЬ"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Общие параметры"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "МЕДИА-СОДЕРЖИМОЕ ВЫСОКОГО РАЗРЕШЕНИЯ"

msgctxt "#31377"
msgid "MOVIES, TV SHOWS, CONCERTS, MUSIC AND PICTURES"
msgstr "ФИЛЬМЫ, СЕРИАЛЫ, КОНЦЕРТЫ, МУЗЫКА И ФОТОГРАФИИ"

msgctxt "#31378"
msgid "KODI CAN LIST AND REPRODUCE ALL OF YOUR FILES"
msgstr "КОДИ МОЖНО ПЕРЕЧИСЛИТЬ И ВОСПРОИЗВОДИТЬ ВСЕ ВАШИ ФАЙЛЫ"

msgctxt "#31379"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "СМОТРЕТЬ ВАШИ ЛЮБИМЫЕ ТВ-ШОУ"

msgctxt "#31380"
msgid "LOCAL NETWORK OR INTERNET. WEATHER FORECAST INFORMATION"
msgstr "ЛОКАЛЬНОЙ СЕТИ ИЛИ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ В ИНФОРМАЦИИ"

msgctxt "#31381"
msgid "THE GAMES CAN ALSO BE PART OF THE FUN"
msgstr "ИГРЫ ТАКЖЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЧАСТЬЮ УДОВОЛЬСТВИЯ"

msgctxt "#31382"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "ДОПОЛНЕНИЯ ДЛЯ KODI"

msgctxt "#31383"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "ПАРАМЕТРЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ"

msgctxt "#31384"
msgid "MULTIPLE USER SUPPORT ALLOWING YOU TO KEEP YOUR CONFIGURATIONS"
msgstr "ПОДДЕРЖКА НЕСКОЛЬКИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ПОЗВОЛЯЕТ СОХРАНИТЬ НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31385"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31386"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 9 SKIN"
msgstr "УЛУЧШИТЕ СВОЙ ОПЫТ С СКИНОМ AEON MQ 9"

msgctxt "#31387"
msgid "EVENT LOG"
msgstr "ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ"

msgctxt "#31388"
msgid "EVERYTHING UNDER CONTROL, SEE A DETAILED REGISTER OF ALL ACTIVITIES"
msgstr "ВСЕ ПОД КОНТРОЛЕМ, СМОТРИТЕ ПОДРОБНЫЙ РЕГИСТР ВСЕХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"

msgctxt "#31389"
msgid "DETAILS PANEL LAYOUT"
msgstr "ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ"

msgctxt "#31390"
msgid "BASIC"
msgstr "ОСНОВНОЙ"

msgctxt "#31391"
msgid "COMPLETE, INCLUDES MEDIA LABELS AND CAST"
msgstr "ПОЛНОЕ, ВКЛЮЧАЕТ МЕДИА-ЭТИКЕТКИ И АКТЕРЫ"

msgctxt "#31392"
msgid "Time remaining"
msgstr "Времени осталось"

msgctxt "#31393"
msgid "CHANGE MAIN FONT COLOR (IN FOCUS)"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ЦВЕТ ГЛАВНОГО ШРИФТА (В ФОКУСЕ)"

msgctxt "#31394"
msgid "CHANGE SECONDARY FONT COLOR"
msgstr "ИЗМЕНЕНИЕ ВТОРИЧНОГО ЦВЕТА ШРИФТА"

msgctxt "#31395"
msgid "This can be undone in the CUSTOMISE MAIN MENU window."
msgstr "Это может быть отменено в окне НАСТРОЙКА ГЛАВНОГО МЕНЮ"

msgctxt "#31396"
msgid "INTERNAL"
msgstr "ВНУТРЕННИЕ"

msgctxt "#31397"
msgid "EXTERNAL"
msgstr "ВНЕШНИЕ"

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "ОБСТАНОВКА"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "СТИЛИ"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "ВЫБЕРИТЕ ТИП"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "ИКОНКИ И ИЗОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "ТЕМЫ И ИЗОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "РАСЦВЕТКА"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "ИЗМЕНЕНИЕ ОТТЕНКА ОБЛОЖКИ"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "МЕДИА ИНФОРМАЦИЯ"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "КОЛЛЕКЦИЯ"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "ГРАФИКА"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "СОПУТСТВУЮЩАЯ ГРАФИКА"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "ГЛАВНОЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "НАСТРОЙКИ ОТОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "НАПОМИНАНИЯ"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "ВРЕМЯ, RSS И ВЕРХНЕЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "НАСТРОЙКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "ДОПОЛНИТЕЛЬНО"

msgctxt "#31417"
msgid "Special participation"
msgstr "Специальное участие"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "СБРОС ОБЛОЖКИ"

msgctxt "#31422"
msgid "GET AND DEFINE ICON AND IMAGE PACKAGES"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ И ОПРЕДЕЛИТЬ ПАКЕТЫ ЗНАЧКОВ И ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31423"
msgid "HIDE THIS MENU"
msgstr "СКРЫТЬ ЭТО МЕНЮ"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMISATION"
msgstr "ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Восстановление настроек..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Активированный элемент"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Деактивированный элемент"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Также известно как"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "День рождения"

msgctxt "#31430"
msgid "Years old"
msgstr "Лет"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Дата смерти"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Место рождения"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Фильмография"

msgctxt "#31434"
msgid "Awards"
msgstr "Награды"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Необходимо дополнение"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "УМНЫЕ ССЫЛКИ"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "КОРЕНЬ"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ЛОГО/CLEARART"

msgctxt "#31439"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF EXTRA FANART"
msgstr "АКТИВИРОВАТЬ АВТОМАТИЧЕСКУЮ ЗАГРУЗКУ ЭКСТРА ФАНАРТА"

msgctxt "#31440"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF MUSIC ART"
msgstr "АКТИВИРОВАТЬ АВТОМАТИЧЕСКИЙ СКАЧИВАНИЕ МУЗЫКАЛЬНОГО АРТ"

msgctxt "#31441"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF COMPLEMENTARY ART"
msgstr "АКТИВИРОВАТЬ АВТОМАТИЧЕСКУЮ ЗАГРУЗКУ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КОНТЕНТА"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "Получить иллюстрацию артиста / альбома"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 9"
msgstr "СКИН AEON MQ 9"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "РАСЦВЕТКА ЗАГОЛОВКОВ, ПАНЕЛЕЙ И МЕТОК"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "СКРЫТЬ ГРАНИЦЫ МИНИАТЮР"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "ПОКАЗАТЬ КНОПКУ СБРСА ОБЛОЖКИ (ВРЕМЕННО)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "ОДИНОЧНЫЙ РЕЖИМ"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "ВОССТАНОВИТЬ НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "ЭКСПОРТ/ИМПОРТ ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЕ НАСТРОЕК"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "СОХРАНИТЬ КОПИЮ НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "ПРИМЕНИТЬ СОХРАНЁННЫЕ НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31454"
msgid "Link to window (collection)"
msgstr "Ссылка на окно (сборник)"

msgctxt "#31455"
msgid "Link to item"
msgstr "Ссылка на элемент"

msgctxt "#31456"
msgid "ANIMATED LYRICS"
msgstr "АНИМИРОВАНЫЕ ТЕКСТЫ"

msgctxt "#31457"
msgid "SETTINGS (VISUALIZATION WINDOW)"
msgstr "НАСТРОЙКИ (ВИЗУАЛИЗАЦИОННОЕ ОКНО)"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "ЭЛЕМЕНТЫ БИБЛИОТЕКИ"

msgctxt "#31459"
msgid "DISPLAY MODE"
msgstr "РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ВИДЖЕТЫ"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ"

msgctxt "#31462"
msgid "THESE OPTIONS USE INTERNET DATA IN THE BACKGROUND"
msgstr "ЭТИ ВАРИАНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНТЕРНЕТ-ДАННЫХ НА ФОНЕ"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "АНИМИРОВАННЫЙ ФАНАРТ (МАСШТАБ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ)"

msgctxt "#31464"
msgid "Wait..."
msgstr "Подождите..."

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "ЗАДЕРЖКА В 1 СЕКУНДУ"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "ЗАДЕРЖКА В 2 СЕКУНДЫ"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "ЗАДЕРЖКА В 3 СЕКУНДЫ"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "ЗАДЕРЖКА В 4 СЕКУНДЫ"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "ЗАДЕРЖКА В 5 СЕКУНДЫ"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПАНЕЛЬ"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "РУЧНАЯ ПАНЕЛЬ"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ПАНЕЛЬ ВСЕГДА ВИДНА"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "ПАНЕЛЬ ВЫКЛЮЧЕНА"

msgctxt "#31474"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr "ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ"

msgctxt "#31475"
msgid "SHOW STARS AND NOTE"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ЗВЕЗДЫ И ПРИМЕЧАНИЕ"

msgctxt "#31476"
msgid "FILTRATE"
msgstr "ФИЛЬТРАТ"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAILS"
msgstr "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭСКИЗЫ"

msgctxt "#31478"
msgid "ORDER BY"
msgstr "СОРТИРОВАТЬ ПО"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(ДЕ)АКТИВИРОВАТЬ ВИДЫ"

msgctxt "#31480"
msgid "ASCENDING"
msgstr "ПО ВОЗРАСТАНИЮ"

msgctxt "#31481"
msgid "DESCENDING"
msgstr "ПО УБЫВАНИЮ"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "МЕДИА ЗНАЧКИ"

msgctxt "#31483"
msgid "SORT BY"
msgstr "СОРТИРОВАТЬ ПО"

msgctxt "#31484"
msgid "ORGANIZE"
msgstr "ОРГАНИЗОВАТЬ"

msgctxt "#31485"
msgid "SHOW WATCHED LABEL"
msgstr "ПОКАЗАТЬ МЕТКУ ПРОСМОТРЕНО"

msgctxt "#31486"
msgid "SHOW MEDIA CASE"
msgstr "ПОКАЗАТЬ КЕЙС ДЛЯ МЕДИА"

msgctxt "#31487"
msgid "SHOW IN PROGRESS LABEL"
msgstr "ПОКАЗЫВАЕТ В ПРОГРЕСС МЕТКУ"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "НАСТРОЙКИ ВИДЕО"

msgctxt "#31489"
msgid "PREFER ART:"
msgstr "ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОЕ АРТ:"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "УЗКИЙ СПИСОК"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "СКРЫВАТЬ ПРОСМОТРЕННЫЕ"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "СЛОЖЕНННОЕ"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "ФИКСИРОВАННЫЙ СПИСОК"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: CLEARLOGO"
msgstr "ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ: CLEARLOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "ВКЛЮЧИТЬ РЕЖИМ \"CLICK & ACTIVATE\" ДЛЯ ПРОСМОТРА ВЫБРАННОГО"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "ФАНАРТ ПО УМОЛЧАНИЮ"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ФАНАРТ"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "ФАНАРТ ЖАНРА"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "РЕЗЕРВНЫЙ ФАНАРТ"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "ЗАНАВЕС"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "ФАНАРТ СЕЗОНА"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "ВЫБРАТЬ ПУТЬ К ИЗОБРАЖЕНИЯМ"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "ВЫБРАТЬ ОДНО ИЗОБРАЖЕНИЕ"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ВЫБРАТЬ МНОЖЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31506"
msgid "CHARACTER ART"
msgstr "ХАРАКТЕРНОЕ АРТ"

msgctxt "#31507"
msgid "LANDSCAPE ART"
msgstr "ЛАНДШАФТНОЕ АРТ"

msgctxt "#31508"
msgid "CLEARART AND CLEARLOGO"
msgstr "CLEARART И CLEARLOGO"

msgctxt "#31509"
msgid "USE CUSTOMISED ICON PACKAGE (VISIT THE FORUM FOR INFORMATION)"
msgstr ""
"ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПАКЕТ ЗНАЧКОВ (ПОСЕТИТЕ ФОРУМ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ "
"ИНФОРМАЦИИ)"

msgctxt "#31510"
msgid "SHOW CLEARLOGO"
msgstr "ПОКАЗАТЬ CLEARLOGO"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "РАЗМЕР СЕТКИ"

msgctxt "#31512"
msgid "SMALL"
msgstr "МАЛЕНЬКИЙ"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "НОРМАЛЬНЫЙ"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "БОЛЬШОЙ"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "МЕНЮ В ВЕРТИКАЛЬНОМ РЕЖИМЕ"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "ГОРИЗОНТАЛЬНО"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "ПРИМЕНИТЬ ЭФФЕКТ УВЕЛИЧЕНИЯ"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "БАННЕР"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ПРЕДЫДУЩЕЕ"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "СЛЕДУЮЩЕЕ"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "ЭПИЗОДЫ"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "ЭПИЗОД"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "СЮЖЕТ"

msgctxt "#31531"
msgid "PLAY FILE DURING SKIN INITIALIZATION"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛА ВО ИНИЦИАЛИЗАЦИИ СКИНА"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE FILE"
msgstr "ВЫБРАТЬ ФАЙЛ"

msgctxt "#31533"
msgid "SHOW MEDIA FLAGS IN CASES"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ФЛАГИ МЕДИА В ДЕЛАХ"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ПРИ ПРОКРУТКЕ ПЕРВЫЕ БУКВЫ"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "АКТИВИРОВАТЬ ПРОКРУТКУ СЮЖЕТА"

msgctxt "#31537"
msgid "USE COLLECTION FANARTS AS BACKGROUND IMAGES"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАНАРТОВ КОЛЛЕКЦИИ В КАЧЕСТВЕ ФОНОВОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31538"
msgid ""
"This add-on provides access to Netflix content for "
"service~subscribers.[CR]This add-on is not yet available in the official "
"repository and can not be installed automatically."
msgstr ""
"Это дополнение предоставляет доступ к контенту Netflix для подписчиков "
"сервиса. [CR] Это дополнение еще не доступно в официальном репозитории и не "
"может быть установлено автоматически."

msgctxt "#31540"
msgid ""
"This add-on offers tips for autocompleting text on the virtual keyboard "
"while typing."
msgstr ""
"Это дополнение предлагает советы для autocompleting текста на виртуальной "
"клавиатуре при вводе."

msgctxt "#31541"
msgid ""
"This addon allows you to better manage your Kodi favourites, including the "
"creation of sub-folders, into which your Kodi favourites can then be copied "
"or moved into."
msgstr ""
"Это дополнение позволяет вам лучше управлять избранными Kodi, включая "
"создание подпапок, в которые затем можно скопировать или переместить "
"избранные Kodi."

msgctxt "#31543"
msgid "GET BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr "ФОНОВЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ СОСТОЯНИЯ ПОГОДЫ, И МНОГОЕ ДРУГОЕ..."

msgctxt "#31544"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS"
msgstr "ФОНОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ОСНОВАНО НА ТЕКУЩИХ УСЛОВИЯХ"

msgctxt "#31545"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON SEASONS"
msgstr "ИСПОЛЬЗУЙТЕ ФОНОВЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ПО СЕЗОНАМ"

msgctxt "#31546"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "НЕ УСТАНОВЛЕН"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "КОЛЛЕКЦИЯ FANART"

msgctxt "#31548"
msgid "RECREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИЛИ ОБНОВЛЕНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ"

msgctxt "#31549"
msgid "Install all add-ons now (selective mode)"
msgstr "Теперь установите все надстройки (выборочный режим)"

msgctxt "#31550"
msgid ""
"If you do not install now a popup for installation will appear when the "
"feature is needed."
msgstr ""
"Если вы не установите, то при необходимости будет отображаться всплывающее "
"окно для установки."

msgctxt "#31551"
msgid ""
"Here you can find all add-ons used at AEON MQ 9.[CR]Install or make "
"adjustments to the add-ons simply and directly."
msgstr ""
"Здесь вы можете найти все дополнения, используемые на AEON MQ 9. [CR] "
"Устанавливайте или вносите изменения в дополнения просто и напрямую."

msgctxt "#31552"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for movies, tv shows and "
"concerts.[CR]Without it no genre icon of video will be displayed."
msgstr ""
"Это дополнение предоставляет жанровые иконки для фильмов, сериалов и "
"концертов. [CR] Без этого значок жанра видео не будет отображаться."

msgctxt "#31553"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for music.[CR]Without it no genre icon of "
"audio will be displayed."
msgstr ""
"Это дополнение предоставляет жанровые иконки для музыки. [CR] Без него "
"жанровая иконка аудио не будет отображаться."

msgctxt "#31554"
msgid ""
"This add-on provides animated icons for WEATHER menu and also for Mini "
"Weather.[CR]Without it no icon of weather will be displayed."
msgstr ""
"Это дополнение предоставляет анимированные значки для меню ПОГОДА, а также "
"для Мини Погода. [CR] Без него не будет отображаться значок погоды."

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "ПОКАЗАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ТРЕКИ"

msgctxt "#31556"
msgid ""
"This add-on provides the navigation sounds of skin Aeon MQ 9.[CR]To use it "
"is necessary activate the feature in settings/system/audio/gui "
"sounds.[CR]Without it or the adjustment mentioned the default Kodi sounds "
"will be reproduced."
msgstr ""
"Это дополнение предоставляет звуки навигации по скину Aeon MQ 9. [CR] Для "
"использования необходимо активировать функцию в настройках / system / audio "
"/ gui sounds. [CR] Без этого или упомянутой настройки будут воспроизводиться"
" звуки Kodi по умолчанию."

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ/АЛЬБОМА"

msgctxt "#31558"
msgid ""
"This add-on provides images and on-line information about the artist/album "
"while the music is being reproduced.[CR]Without it only local information "
"will be displayed in case there is any."
msgstr ""
"Это дополнение предоставляет изображения и онлайн-информацию об исполнителе "
"/ ​​альбоме во время воспроизведения музыки. [CR] Без него будет "
"отображаться только локальная информация, если она есть."

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "СЛАЙДШОУ"

msgctxt "#31560"
msgid ""
"This add-on provides images relative of movies, tv shows and "
"concerts.[CR]With it is possible to download logo, clearart, banner, poster,"
" discart and many other.[CR]To access the option, inside the collection open"
" topmenu/collection/obtain logo/clearart."
msgstr ""
"Это дополнение предоставляет изображения относительно фильмов, телевизионных"
" шоу и концертов. [CR] С помощью можно загружать логотип, clearart, баннер, "
"плакат, discart и многие другие. [CR] Чтобы получить доступ к этой опции, "
"внутри коллекции открывайте topmenu / collection / получите логотип / "
"clearart."

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "ФАНАРТ ИСПОЛНИТЕЛЯ"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue watching"
msgstr "Продолжить просмотр"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Нажмите Продолжить Просмотр для воспроизведения следующего эпизода "

msgctxt "#31564"
msgid ""
"This add-on displays the song lyrcis being reproduced in the audio window."
msgstr ""
"Это дополнение отображает воспроизведение lyrcis песни в звуковом окне."

msgctxt "#31565"
msgid ""
"This add-on displays the content Extras at widgets of Main "
"Menu.[CR]Information about movies in the poster, media release and also "
"biography and filmography of the actors."
msgstr ""
"Это дополнение отображает содержимое Дополнительно в виджетах главного меню."
" [CR] Информация о фильмах на плакате, выпуске СМИ, а также биографии и "
"фильмографии актеров."

msgctxt "#31566"
msgid ""
"This add-on displays information about the status of FAVOURITES menu.[CR]It "
"can also modify the display order of favourite items.[CR]Without it no "
"information about favourite status will be displayed."
msgstr ""
"Это дополнение отображает информацию о состоянии меню ИЗБРАННОЕ. [CR] Он "
"также может изменять порядок отображения любимых предметов. [CR] Без него не"
" будет отображаться информация о статусе избранного."

msgctxt "#31567"
msgid ""
"This add-on creates and manages the game collection (ROMS).[CR]Without it "
"GAMES menu will have no function."
msgstr ""
"Это дополнение создает и управляет коллекцией игр (ROMS). [CR] Без этого "
"меню GAMES не будет функционировать."

msgctxt "#31568"
msgid ""
"This add-on does a global search on all your collections to find a item that"
" you look for."
msgstr ""
"Это дополнение выполняет глобальный поиск во всех ваших коллекциях, чтобы "
"найти элемент, который вы ищете."

msgctxt "#31569"
msgid ""
"This add-on manages the ICONS AND IMAGES tab of this window.[CR]With it you "
"have access to alternative packages of images, icons and themes for the "
"skin."
msgstr ""
"Это дополнение управляет вкладкой ИКОНОВ И ИЗОБРАЖЕНИЙ этого окна. [CR] С "
"его помощью у вас есть доступ к альтернативным пакетам изображений, значков "
"и тем для скина."

msgctxt "#31570"
msgid ""
"This add-on displays information about status of the playlists collection on"
" Main Menu bar.[CR]Without it no information about status of the playlists "
"will be displayed."
msgstr ""
"Это дополнение отображает информацию о статусе коллекции плейлистов в строке"
" главного меню. [CR] Без нее не будет отображаться информация о статусе "
"плейлистов."

msgctxt "#31571"
msgid ""
"This add-on displays information about the cast of the movie or tv show of "
"Main Menu."
msgstr ""
"Это дополнение отображает информацию о трансляции фильма или телешоу в "
"главном меню."

msgctxt "#31572"
msgid "This add-on displays widgets and information about Main Menu midia."
msgstr "Это дополнение отображает виджеты и информацию о главном меню midia."

msgctxt "#31573"
msgid ""
"This add-on allows to personalise the colour of panels, texts and several "
"other items."
msgstr ""
"Это дополнение позволяет персонализировать цвет панелей, текстов и ряда "
"других элементов."

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ТРЕЙЛЕРЫ НА ПОЛНЫЙ ЭКРАН"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOUR COMPOSITION"
msgstr "УСТАНОВИТЬ ЦВЕТ КОМПОЗИЦИЯ"

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "УДАЛИТЬ НАБОР"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "НАБОР"

msgctxt "#31578"
msgid "MANAGE COMPATIBLE ADD-ONS"
msgstr "УПРАВЛЕНИЕ СОВМЕСТИМЫМИ ДОПОЛНЕНИЯМИ"

msgctxt "#31579"
msgid ""
"You can install a different package at ICONS AND IMAGES tab of this window."
msgstr ""
"Вы можете установить другой пакет на вкладке ИКОНКИ ИЛИ ИЗОБРАЖЕНИЕ этого "
"окна."

msgctxt "#31580"
msgid ""
"All add-ons used in this skin will now be installed.[CR]Is more practical, "
"yet might install items that will not be used."
msgstr ""
"Все дополнения, используемые в этом скине, теперь будут установлены. [CR] "
"Более практичен, но может устанавливать элементы, которые не будут "
"использоваться."

msgctxt "#31581"
msgid ""
"If you do not use the feature or desire to uninstall it, please use the add-"
"ons manager native of Kodi."
msgstr ""
"Если вы не используете эту функцию или хотите ее удалить, используйте "
"менеджер надстроек, родной Kodi."

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "ПРОИГРЫВАЕТСЯ"

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added"
msgstr "Недавно добавленный"

msgctxt "#31584"
msgid "Random"
msgstr "Случайный"

msgctxt "#31585"
msgid "In progress"
msgstr "В ходе выполнения"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMISATION"
msgstr "НАСТРОЙКА МАКЕТА"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "ПОКАЗАТЬ РАЗДЕЛИТЕЛЬ"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "СОБСТВЕННЫЙ ТИП ПРОСМОТРА"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "СЕТКА"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "МОДУЛИ"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "НАЖМИТЕ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ МОДУЛЯ"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "НАСТРОЙКА ТИПА ОТОБРАЖЕНИЯ ДЛЯ ВАШЕЙ КОЛЛЕКЦИИ"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "ВКЛЮЧИТЬ ГЛОБАЛЬНЫЙ НАБОР"

msgctxt "#31594"
msgid "SET COMPOSITION - SINGLE IMAGE"
msgstr "УСТАНОВИТЬ СОСТАВ - ОДНО ИЗОБРАЖЕНИЕ"

msgctxt "#31595"
msgid "SET COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "УСТАНОВИТЬ СОСТАВ - НЕСКОЛЬКО ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31596"
msgid "WHEN CHANGING THE BAR STYLE, ALSO CHANGE THE CORRESPONDING FONT STYLE"
msgstr "ПРИ ИЗМЕНЕНИИ СТИЛЯ БАРА ТАКЖЕ ИЗМЕНИТЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ СТИЛЬ ШРИФТА"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "ВЕРНУТЬ ВСЕ НАСТРОЙКИ ОБЛОЖКИ В ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr ""
"Большинство ошибок решается здесь.[CR]Нажмите ENTER для доступа к кнопке "
"сброса настроек оболочки к установкам по умолчанию."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "ВНИМАНИЕ: ЭТОТ ПРОЦЕСС НЕОБРАТИМ !"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customisations."
msgstr ""
"Перемещение в любом направлении, чтобы отменить. [CR] Нажмите Введите "
"продолжить. [CR] Этот вариант будет сбросить кожу полностью, и вы потеряете "
"все ваши настройки."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "РЕЖИМ КИОСКА - ПРЕДОТВРАЩАЕТ В КОЛЛЕКЦИЯХ ДОСТУП К МЕНЮ"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr ""
"РЕЖИМ ИНФОКИОСКА - ПРЕДОТВРАЩАЕТ ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК В ИНФОРМАЦИОННОМ ОКНЕ"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr ""
"КОД КИОСКА - ВРЕМЕННО ДЕАКТИВИРУЕТ РЕЖИМ КИОСКА ИСПОЛЬЗУЯ СТРЕЛКИ - "
"ВЛЕВО/ВПРАВО/ВВЕРХ"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "УМНЫЙ КИОСК - ПРЕДОТВРАЩАЕТ ДОСТУП ТОЛЬКО К СВОЙСТВАМ ЭЛЕМЕНТОВ"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ОПТИМИЗИРОВАННЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ДЛЯ VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr "Хотите изменить вид обложки?[CR]Выберите новую тему изображений"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "ТЕМЫ ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31608"
msgid "CHANGE BACKGROUND IMAGES"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ФОНОВЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "КОД КИОСКА"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "РЕАКТИВИРОВАТЬ КОД КИОСКА"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "КОД КИОСКА ЗАБЛОКИРОВАН"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "КОД КИОСКА ПРИНЯТ"

msgctxt "#31613"
msgid "An incorrect sequence cancels the process"
msgstr "Неправильная последовательность отменяет процесс"

msgctxt "#31614"
msgid "CUSTOMISE THE COMPLEMENTARY ART"
msgstr "НАСТРАИВАЙТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ АРТ"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "МОЙ СТИЛЬ"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "СОВРЕМЕННЫЙ"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ МЕТКИ ЯЗЫКА АУДИО И СУБТИТРОВ"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "ЗАДЕРЖКА ДЛЯ ПАНЕЛИ"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "ЭКСПОРТИРОВАТЬ НАСТРОЙКИ ОБЛОЖКИ"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "ИМПОРТИРОВАТЬ НАСТРОЙКИ ОБЛОЖКИ"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "НАЖМИТЕ ВВОД ДЛЯ ВЫБОРА"

msgctxt "#31625"
msgid "English"
msgstr "Английский"

msgctxt "#31626"
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальский"

msgctxt "#31627"
msgid "Danish"
msgstr "Датский"

msgctxt "#31628"
msgid "German"
msgstr "Немецкий"

msgctxt "#31629"
msgid "French"
msgstr "Французкий"

msgctxt "#31630"
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"

msgctxt "#31631"
msgid "Turkish"
msgstr "Турецкий"

msgctxt "#31632"
msgid "Dutch"
msgstr "Голландский"

msgctxt "#31633"
msgid "Hungarian"
msgstr "Венгерский"

msgctxt "#31634"
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"

msgctxt "#31635"
msgid "Japanese"
msgstr "Японский"

msgctxt "#31636"
msgid "Mandarin"
msgstr "Мандарин"

msgctxt "#31637"
msgid "Russian"
msgstr "Русский"

msgctxt "#31638"
msgid "Swedish"
msgstr "Шведский"

msgctxt "#31639"
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвежский"

msgctxt "#31640"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Португальский (Бразилия)"

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "ЦВЕТ"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "ВЫБРАТЬ СПИСОК СПРАВА"

msgctxt "#31651"
msgid "KIOSK MODE ACTIVATED"
msgstr "АКТИВИРОВАН РЕЖИМ КИОСКА"

msgctxt "#31652"
msgid "Applying new settings..."
msgstr "Применение новых настроек ..."

msgctxt "#31654"
msgid "Do not press any key.[CR]Wait for the process to finish."
msgstr ""
"Не нажимайте ни одной клавиши. [CR] Подождите, пока процесс завершится."

msgctxt "#31655"
msgid "Redefining only the main settings..."
msgstr "Переопределение только основных настроек ..."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Применение настроек..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Завершение настроек"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "СОЗДАТЬ УМНЫЙ ВИДЕО ПЛЕЙЛИСТ"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "СБОРКА"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr ""
"ВЫБРАТЬ СТИЛЬ, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ, [CR] ИСПОЛЬЗУЙТЕ СТРЕЛКУ ВВЕРХ ИЛИ ВНИЗ."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ \"ПАУЗА\""

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "СКРЫТЬ \"ПАУЗА\""

msgctxt "#31663"
msgid "Select or use up arrow for more options"
msgstr "Выберите или стрелка вверх для больше вариантов"

msgctxt "#31664"
msgid "MORE SETTINGS..."
msgstr "БОЛЬШЕ НАСТРОЕК..."

msgctxt "#31665"
msgid "WARM COLORS"
msgstr "ТЕПЛЫЕ ЦВЕТА"

msgctxt "#31666"
msgid "COLD COLORS"
msgstr "ХОЛОДНЫЕ ЦВЕТА"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "ГЛАВНОЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "ЭФФЕКТ СТЕКЛА"

msgctxt "#31669"
msgid "DARKNESS"
msgstr "ТЕМНОТА"

msgctxt "#31670"
msgid "ZEN"
msgstr "ДЗЭН"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "РЕДАКТИРОВАТЬ ДАННЫЕ"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "ПОКАЗАТЬ СТАТУС БИБЛИОТЕКИ"

msgctxt "#31673"
msgid "BLACK"
msgstr "ЧЁРНЫЙ"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ЖАНРОВЫЙ ФАНАРТ"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ОБСТАНОВКУ"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ЦВЕТ ЗНАЧКА \"КОДЕК\""

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE LABEL COLOUR"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ЦВЕТ ЯРЛЫКА"

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE BASE COLOUR"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ОСНОВНОЙ ЦВЕТ"

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE HIGHLIGHT COLOUR"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ЦВЕТ ВЫДЕЛЕНИЯ"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ОБСТАНОВКА"

msgctxt "#31684"
msgid "TEXTURE"
msgstr "ТЕКСТУРА"

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "СТЕКЛО"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "ПАНЕЛЬ ЗНАЧКОВ"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "ВОССТАНОВИТЬ НАСТРОЙКИ (ТОЛЬКО ДЛЯ ЭТОГО РАЗДЕЛА)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "БЛЕСК"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "ПАНЕЛИ И ГЛАВНОЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR (INCLUDES PROGRESS BAR AND SCROLLBAR)"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ЦВЕТ ТИПОВ (ВКЛЮЧАЕТ БАР ПРОГРЕССА И СКРОЛЬБАР)"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "Текущий уровень прозрачности"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "НЕМЕДЛЕННО - БЕЗ ЗАДЕРЖКИ"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "ПОКАЗАТЬ НАВИГАЦИЮ ДЛЯ ТАЧ-СКРИНА"

msgctxt "#31694"
msgid "Video decoder"
msgstr "Видео декодер"

msgctxt "#31695"
msgid "Pixel format"
msgstr "Формат пикселей"

msgctxt "#31696"
msgid "Menu bar style"
msgstr "Стиль строки меню"

msgctxt "#31697"
msgid "Curved edges"
msgstr "Изогнутые края"

msgctxt "#31698"
msgid "Straight edges"
msgstr "Прямые края"

msgctxt "#31699"
msgid "EFFECT OF TRANSPARENCY"
msgstr "ЭФФЕКТ ПРОЗРАЧНОСТИ"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "ТРЕЙЛЕР"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ARTWORK"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "В РОЛЯХ"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Международное сотрудничество и помощь"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Переводчики"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Перевод и координация поддержки"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr ""
"Всем людям, кто верил в мою работу и помогал разными способами для создания "
"этого проекта. Всем Вам, спасибо от всего моего сердца."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Отдельное спасибо"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ВСЕГДА"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "ВРУЧНУЮ"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "ВЫКЛЮЧЕНО"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "СПИСОК ЭЛЕМЕНТОВ"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "НЕ ДОСТУПНО"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "СОЗДАНО"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "РАЗРЕШЕНИЕ"

msgctxt "#31716"
msgid "Spring"
msgstr "Весна"

msgctxt "#31717"
msgid "Summer"
msgstr "Лето"

msgctxt "#31718"
msgid "Autumn"
msgstr "Осень"

msgctxt "#31719"
msgid "Winter"
msgstr "Зима"

msgctxt "#31720"
msgid "SINGLE"
msgstr "ОДИН"

msgctxt "#31721"
msgid "MULTIPLE"
msgstr "МНОГО"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "ТЕКСТЫ ПЕСЕН"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "СКРЫТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "УСТАНОВИТЬ СКРИПТ"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "ПОИСК"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "ПРОСМОТР"

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "МЕДИА МЕТКИ - ЗНАЧКИ"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "ЖАНРЫ ВИДЕО - ЗНАЧКИ"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "ЖАНРЫ ФИЛЬМОВ - ФАНАРТЫ"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "ЖАНРЫ СЕРИАЛОВ - ФАНАРТЫ"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "ЖАНРЫ КОНЦЕРТОВ - ФАНАРТЫ"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "ЖАНРЫ МУЗЫКИ - ЗНАЧКИ"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "ЖАНРЫ МУЗЫКИ - ФАНАРТЫ"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "ПОГОДА - ЗНАЧКИ"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "ПОГОДА - ФОНОВЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31738"
msgid "CLOSE MENU AUTOMATICALLY"
msgstr "ЗАКРЫТЬ МЕНЮ АВТОМАТИЧЕСКИ"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "ЗАКРЫТЬ ДИАЛОГОВОЕ ОКНО"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "ВИЗ(ВИДЕО)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "ВИЗ(АУДИО)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "ОТКРЫТЬ ЛОТОК"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "ВКЛЮЧИТЬ"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "ФИЛЬТРЫ"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "ПОИСК"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "ОБНОВИТЬ БИБЛИОТЕКУ"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "Тема используется"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "СТИЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "Панели"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "Текущий цвет"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "ГРОМКОСТЬ"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "БЕЗ ЗВУКА"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "СТРАНИЦА"

msgctxt "#31758"
msgid "Top250"
msgstr "Топ 250"

msgctxt "#31759"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Соотношение сторон видео"

msgctxt "#31760"
msgid "Album type"
msgstr "Тип альбома"

msgctxt "#31761"
msgid "Track number"
msgstr "Номер дорожки"

msgctxt "#31762"
msgid "Total episodes"
msgstr "Всего эпизодов"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "КАНАЛ"

msgctxt "#31764"
msgid "TV Show title"
msgstr "Название телепередачи"

msgctxt "#31765"
msgid "Channel number"
msgstr "Номер канала"

msgctxt "#31766"
msgid "Similar to watched"
msgstr "Подобно наблюдаемому"

msgctxt "#31767"
msgid "Recently added"
msgstr "Недавно добавленный"

msgctxt "#31768"
msgid "Next aired"
msgstr "Следующий эфир"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Издатель"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "ПРЕМЬЕРА"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Плееры"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "ПЕРЕСПЕКТИВА"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "ИМПОРТИРОВАТЬ ИГРЫ"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "ДОБАВИТЬ КОЛЛЕКЦИЮ ROM"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "РЕДАКТИРОВАТЬ КОЛЛЕКЦИЮ ROM"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "РЕДАКТИРОВАТЬ ОФФЛАЙН СКРАПЕРЫ"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "РЕДАКТИРОВАТЬ КОМАНДУ ИГРЫ"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "ДОБАВИТЬ ИГРУ В ИЗБРАННОЕ"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "ДОБАВИТЬ ВЫБРАННОЕ В ИЗБРАННОЕ"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "УДАЛИТЬ ИГРУ"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "УДАЛИТЬ КОЛЛЕКЦИЮ ROM"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "ОЧИСТИТЬ БАЗУ ДАННЫХ"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Разработчик"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "А-Я"

msgctxt "#31793"
msgid "AUDIO TRACK"
msgstr "АУДИО ТРЕК"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "НАСТРОИТЬ ЭТО МЕНЮ"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "ДОБАВИТЬ ГРУППУ"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "ПЕРЕИМЕНОВАТЬ ГРУППУ"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "УДАЛИТЬ ГРУППУ"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ ОБ АРТИСТЕ"

msgctxt "#31800"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "RIGHT LIST"

msgctxt "#31801"
msgid "FRAME"
msgstr "FRAME"

msgctxt "#31802"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31803"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNER INFO"

msgctxt "#31804"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31805"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LOW LIST"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL"
msgstr "WALL"

msgctxt "#31807"
msgid "3D WALL"
msgstr "3D WALL"

msgctxt "#31808"
msgid "COVER FLOW"
msgstr "COVER FLOW"

msgctxt "#31809"
msgid "WIDE"
msgstr "WIDE"

msgctxt "#31810"
msgid "SHOW ART"
msgstr "SHOW ART"

msgctxt "#31811"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31812"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31813"
msgid "SHELF"
msgstr "SHELF"

msgctxt "#31814"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "GLASS LIST"

msgctxt "#31815"
msgid "LANDSCAPE X"
msgstr "LANDSCAPE X"

msgctxt "#31816"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "SHOWCASE"

msgctxt "#31817"
msgid "SETS PLUS"
msgstr "SETS PLUS"

msgctxt "#31818"
msgid "TECH"
msgstr "TECH"

msgctxt "#31819"
msgid "POSTER LITE"
msgstr "POSTER LITE"

msgctxt "#31820"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "POSTER LIST"

msgctxt "#31821"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "TOTAL ART"

msgctxt "#31822"
msgid "PHOTO SHOW"
msgstr "PHOTO SHOW"

msgctxt "#31823"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "СОБСТВЕННЫЙ ТИП ПРОСМОТРА"

msgctxt "#31824"
msgid "TECH"
msgstr "ТЕХНОЛОГИЯ"

msgctxt "#31825"
msgid "SETS PLUS"
msgstr "НАБОРЫ ПЛЮС"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "ПАПКА ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ДИСКА"

msgctxt "#31829"
msgid "MEDIA CASE FOR MUSIC"
msgstr "МЕДИА-КЕЙС ДЛЯ МУЗЫКИ"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Установка шрифтов, цвета и стилей"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Написание элементов Главного меню"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Определение подменю для фильмов"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Определение подменю для сериалов"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Определение подменю для концертов"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Определение подменю для онлайн-тв"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Определение подменю для музыки"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Определение подменю для погоды"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Определение подменю для настроек"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Определение подменю для выключения"

msgctxt "#31840"
msgid "HOUR BY HOUR"
msgstr "ЧАС В ЧАС"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "ВЫХОДНЫЕ"

msgctxt "#31842"
msgid "DAY BY DAY"
msgstr "ДЕНЬ ЗА ДНЕМ"

msgctxt "#31843"
msgid "TODAY"
msgstr "СЕГОДНЯ"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "КАРТЫ"

msgctxt "#31845"
msgid "SET SERVICE"
msgstr "Настройка сервиса"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Fixed: Several fixes and fixes for the skin to be included in the official "
"Kodi repository."
msgstr ""

msgctxt "#31847"
msgid "Recently played"
msgstr "Недавно добавленный"

msgctxt "#31848"
msgid "My menu"
msgstr "Мое меню"

msgctxt "#31849"
msgid "Smart submenu"
msgstr "Смарт-подменю"

msgctxt "#31850"
msgid ""
"This add-on effects and restores a security copy of all customisations made "
"on the skin.[CR]Option available at RESTORE SETTINGS tab of this window."
msgstr ""
"Это дополнение воздействует и восстанавливает защищенную копию всех "
"настроек, сделанных в скине. [CR]  Параметр доступен на вкладке ВОССТАНОВИТЬ"
" НАСТРОЙКИ этого окна."

msgctxt "#31851"
msgid ""
"This add-on displays information about tv shows on-line "
"exhibition.[CR]Option available at submenu TV SHOWS/TV GUIDE.[CR]Without it "
"submenu TV SHOWS/TV GUIDE will have no function."
msgstr ""
"Это дополнение отображает информацию о телевизионных выставках в режиме "
"онлайн. [CR] Опция доступна в подменю ТВ-шоу / ТВ-гид. [CR] Без подменю ТВ-"
"шоу / ТВ-гид не будет функционировать."

msgctxt "#31852"
msgid ""
"This add-on allows you to watch the next episode of a tv show "
"automatically.[CR]A window is displayed by the end of each episode allowing "
"to continue the audience."
msgstr ""
"Это дополнение позволяет вам смотреть следующий эпизод телешоу "
"автоматически. [CR] Окно отображается в конце каждого эпизода, что позволяет"
" продолжить публикацию."

msgctxt "#31857"
msgid "My List"
msgstr "Мой список"

msgctxt "#31858"
msgid "Top 10"
msgstr "Топ 10"

msgctxt "#31859"
msgid "Originals"
msgstr "Оригиналы"

msgctxt "#31860"
msgid "New Releases"
msgstr "Новые релизы"

msgctxt "#31861"
msgid "Most Popular"
msgstr "Самый популярный"

msgctxt "#31862"
msgid "CHANCE OF RAIN"
msgstr "ВЕРОЯТНОСТЬ ДОЖДЯ"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFORMATION..."
msgstr "ПОИСК ПРОГНОЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ ..."

msgctxt "#31864"
msgid "Now"
msgstr "Теперь"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "НЕТ ЭПИЗОДОВ В ЭФИРЕ"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW MINI WEATHER"
msgstr "ПОКАЗАТЬ МИНИ-ПОГОДУ"

msgctxt "#31867"
msgid "WEATHER CONDITION"
msgstr "ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ"

msgctxt "#31872"
msgid "Moon phase"
msgstr "Фазы Луны"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "НАСТРОЙКИ ПОГОДЫ"

msgctxt "#31874"
msgid "Chance of rain"
msgstr "Вероятность дождя"

msgctxt "#31875"
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASONS"
msgstr "СЕЗОНЫ"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "ЧАС"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "РАСЦВЕТКА ИЗОБРАЖЕНИЯ ТЕМЫ"

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "Час"

msgctxt "#31880"
msgid "CUSTOM COLOURS WILL BE REVERTED TO DEFAULT"
msgstr "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ЦВЕТА БУДУТ ВОЗВРАЩЕНЫ ЗНАЧЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ"

msgctxt "#31881"
msgid "INVERT TEXT COLOUR (RECOMMENDED OPTION)"
msgstr "ИНВЕРТИРОВАТЬ ЦВЕТ ТЕКСТА (РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВАРИАНТ)"

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "Режиссёр"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О РЕЖИСЕРЕ"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О СЦЕНАРИСТЕ"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ФИЛЬМОГРАФИЮ АРТИСТА"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "ТЕМА"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "ТЕМЫ"

msgctxt "#31888"
msgid "DARK MODE"
msgstr "ТЕМНЫЙ РЕЖИМ"

msgctxt "#31889"
msgid "Nature"
msgstr "Природа"

msgctxt "#31890"
msgid "CHANGE ICON"
msgstr "СМЕНИТЬ ЗНАЧОК"

msgctxt "#31891"
msgid "RESTORE DEFAULT ICON"
msgstr "ВОССТАНОВИТЬ ЗНАЧОК ПО УМОЛЧАНИЮ"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr ""
"ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВНЕШНИЙ КОМПЛЕКТ ИЗОБРАЖЕНИЙ (ОПРЕДЕЛЁННЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВСТРОЕННЫЙ КОМПЛЕКТ ЗНАЧКОВ (EXTRAPACK ДАННОЙ ОБЛОЖКИ)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВНЕШНИЕ ПАКЕТНЫЕ ЗНАЧКИ"

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "НЕОБХОДИМ ЭКСТРАПАК"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr ""
"Новая тема будет загружена при каждой загрузке KODI. Ваш скин никогда не "
"будет одинаковым."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "ФИЛЬМЫ РЕЖИСЕРА"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "ПОЛНЫЙ ЭКРАН"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "Моя Тема"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "Случайный порядок"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr ""
"Создайте свою собственную тему с изображениями, которыми вы "
"хотите.[CR]Нажмите ENTER, чтобы узнать больше."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "СОЗДАНИЕ СВОЕЙ ТЕМЫ"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr ""
"СДВИНЬТЕ В ЛЮБОМ НАПРАВЛЕНИИ ДЛЯ ОТМЕНЫ ЛИБО НАЖМИТЕ ВВОД, ЧТОБЫ УКАЗАТЬ "
"ПУТЬ"

msgctxt "#31913"
msgid "Origin"
msgstr "Источник"

msgctxt "#31914"
msgid "Binary"
msgstr "Двоичный"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "ПЕРЕД КОРОБКИ"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "ЗАД КОРОБКИ"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "КАРТРИДЖ"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "СКРИНШОТ"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "ОБНОВИТЬ ИГРУ"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "ОБНОВИТЬ ВЫБРАННОЕ"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "ЭКСПОРТ БАЗЫ ДАННЫХ ИГР (NFO ФАЙЛЫ)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "ОТКРЫТЬ СВОЙСТВА ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ РЕЙТИНГ"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "АВТО"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "ПОИСК ИНФОРМАЦИЮ О ДИСКОГРАФИИ..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Похожие артисты"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "ОГРАНИЧЕНИЕ"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"

msgctxt "#31943"
msgid "Super favourites"
msgstr "Супер избранное"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "УВЕЛИЧИТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕСТИ ТРЕЙЛЕР"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕСТИ ФИЛЬМ"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ФАНАРТ"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "Список изменений"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "ВИДЕОКЛИПЫ"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "ВИДЕОКЛИПЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "ВИДЕОКЛИП НА ПЕСНЮ"

msgctxt "#31952"
msgid "Hyped"
msgstr "Раздутый"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "САМЫЕ ИГРАЕМЫЕ ROMS"

msgctxt "#31954"
msgid "LAST PLAYED ROMS"
msgstr "ПОСЛЕДНИЕ ИГРАНЫЕ ROMS"

msgctxt "#31955"
msgid "FAVOURITE ROMS"
msgstr "ЛЮБИМЫЕ ROMS"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "МЕНЮ ДИСКА"

msgctxt "#31957"
msgid "Upcoming DVD/BLURAY"
msgstr "Предстоящий DVD / BLURAY"

msgctxt "#31958"
msgid "Popular"
msgstr "Популярный"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "СДЕЛАТЬ АУДИО И ВИДЕО ВИЗУАЛИЗАЦИИ ФОНОМ (ГЛОБАЛЬНО)"

msgctxt "#31960"
msgid "Current DVD/BLURAY releases"
msgstr "Текущие релизы DVD / BLURAY"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "минуты"

msgctxt "#31962"
msgid "TV Shows on air"
msgstr "ТВ-шоу в эфире"

msgctxt "#31963"
msgid "Release in DVD/BLURAY"
msgstr "Выпуск в DVD / BLURAY"

msgctxt "#31964"
msgid "Trending"
msgstr "Актуальные"

msgctxt "#31965"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "ДИДЖИТАЛ  АРТ"

msgctxt "#31966"
msgid "REDDISH"
msgstr "КРАСНОВАТЫЙ"

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""
"Эта функция удаляет все загруженные изображения и осуществляет полную "
"загрузку снова. Используется для исправления возникших при загрузке проблем."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "БУДУЩЕЕ"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ТЕМЫ"

msgctxt "#31971"
msgid "Starring"
msgstr "В главной роли"

msgctxt "#31972"
msgid "Video nodes"
msgstr "Видеоустройства"

msgctxt "#31973"
msgid "Audio nodes"
msgstr "Аудиоустройства"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "Изображения с яркими и веселыми цветами."

msgctxt "#31975"
msgid "PUMPKIN"
msgstr "ТЫКВА"

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "ПОКАЗАТЬ СЛОГАН"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "НАСТРОИТЬ ДИСК ПО УМОЛЧАНИЮ"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "АУДИО ДИСК"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "ВИДЕО ДИСК"

msgctxt "#31980"
msgid "Opening"
msgstr "Открытие"

msgctxt "#31981"
msgid "Episodes aired today"
msgstr "Эпизоды, транслируемые сегодня"

msgctxt "#31982"
msgid "Boxoffice"
msgstr "Театральная касса"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "КРЕДИТЫ"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ПАНЕЛЬ \"СЕЙЧАС ВОСПРОИЗВОДИТСЯ\""

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another compute"
msgstr ""
"Вы можете сохранить все настройки, сделанные в скине. [CR] Вы также можете "
"перенести настройки на другой компьютер."

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr ""
"Здесь вы повторяете все настройки сделанные ранее.[CR]Вы можете сделать "
"также свежую установку и применить сохраненные настройки.[CR]Эта опция "
"перезапишет все текущие настройки."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""
"Экспорт настроек для резервирования.[CR]Импорт для простой настройки "
"обложки.[CR]Восстановление настроек по умолчанию."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Статус сериала"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступны локальные субтитры"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "УМНЫЙ V-ПЛЕЙЛИСТ"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "ТОП 250"

msgctxt "#31995"
msgid "Top rated"
msgstr "Самые популярные"

msgctxt "#31996"
msgid "MPAA rating"
msgstr "Рейтинг MPAA"

msgctxt "#31997"
msgid "In cinemas"
msgstr "В кинотеатрах"

msgctxt "#31998"
msgid "Up coming movies"
msgstr "До предстоящих фильмов"
