# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 9
# Addon id: skin.aeonmq9
# Addon version: 1.6.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Mohamed Kamal <showmak@gmail.com>, 2020
# Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2021
# KaBoS, 2023
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin AEON MQ 9 Matrix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-20 19:25+0000\n"
"Last-Translator: KaBoS, 2023\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/waniltoncampos/teams/16828/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 9. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "(Aeon MQ 9). محسّن ، وأقل حجماً ، وأكثر قوة من أي وقت مضى."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 9th edition of Aeon MQ is here.[CR]Aeon MQ 9 has all the amazing "
"features found in previous versions, however resource management is further "
"optimized to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 9. You have "
"never seen a skin like this!"
msgstr ""
"الإصدار التاسع من (Aeon MQ) لقد وصل انه هنا.[CR](Aeon MQ 9) يحتوي على جميع "
"المميزات الرائعة الموجودة في الإصدارات السابقة , ومع ذلك تم تحسين البرمجة "
"لتوفير تجربة مستخدم أفضل.[CR]ثيم (سكن) (Aeon MQ 9) لن ترى ابداً مثيلاً له."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Aeon MQ 9 Skin takes KODI to the next level with an amazing user "
"interface Aeon MQ that many users have come to love."
msgstr ""
"ثـيـم (سـكـن) Aeon MQ 9  يأخذ تطبيق (كــودي) الى مستوى أخر مع واجهة مستخدم "
"مذهلة واجهة Aeon MQ  التي يحبها الجميع. "

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "فيديوهات "

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "أغاني"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "افــلام"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "تشغيل القرص"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "مسلسلات"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "البث المباشر"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "العاب"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "الصور"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "الطقس"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "إضافات"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "الإعدادات"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "خروج (إغلاق كـودي)"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "حفلات موسيقية"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "فارغ"

msgctxt "#31015"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "المفضلة"

msgctxt "#31016"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "قائمة الفيديو"

msgctxt "#31017"
msgid "MUSIC PLAYLIST"
msgstr "قائمة الموسيقى"

msgctxt "#31018"
msgid "VIDEO ADD-ON"
msgstr "إضافات الفيديو"

msgctxt "#31019"
msgid "AUDIO ADD-ON"
msgstr "إضافات الصوت"

msgctxt "#31020"
msgid "PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "إضافات البرامج"

msgctxt "#31021"
msgid "IMAGE ADD-ON"
msgstr "إضافات الصور"

msgctxt "#31022"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "إيماءات الفيديو"

msgctxt "#31023"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "الإيماءات الصوتية"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "إضافات الفيديو"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "إضافات الصوت"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "إضافات الصور"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "إضافات البرامج"

msgctxt "#31028"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "إضافات الألعاب"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "المجموعات"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "البرامج"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "المفضلات"

msgctxt "#31032"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "إضافات الألعاب"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "الملفات"

msgctxt "#31034"
msgid "SOURCES"
msgstr "المصادر"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "قائمة التشغيل"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "السنين"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "الفنانين"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "وضع الحفلة"

msgctxt "#31039"
msgid "MY SUBMENU"
msgstr "قائمتي الفرعية"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "البومات"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "التصنيفات"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "أفضل 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "تم التشغيل مؤخراً"

msgctxt "#31044"
msgid "Top100"
msgstr "أعلى 100"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "ممثلون "

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "مماثل"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "استديوهات"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "مجموعات"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "عشوائي"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "انتقل مباشرة الى ملئ الشاشة عند تشغيل أغنية"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 ساعة"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "نهاية الأسبوع"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 أيام"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "تنبيهات"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "مؤقت إيقاف التشغيل"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "إلغاء المؤقت"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "إيقاف التشغيل"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "إغلاق (نظام التشغيل)"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "إعادة التشغيل (لنظام التشغيل كاملاً)"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "توقف بشكل مؤقت"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "سبات"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "تبديل المستخدم"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "مدير الملفات"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "معلومات النظام"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "دعاية الفلم او المسلسل"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "برنامج (الرؤية السينمائية)"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "دليل التلفزيون"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "المجموعات المتوفرة"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "تم تشغيله مؤخراً"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "العناوين"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "المفضلات"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr " قوائم الفيديو"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr " قوائم الصوتيات"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "نظام الفيديو"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "قائمتي"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "عرض لوحة التفاصيل"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "حالة المكتبة"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "الطقس والوقت"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "إضغط للتحريك"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "عنصر غير مستخدم"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "إضافة عنصر"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "نظام الصوت"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "عرض"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "إغلاق"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "عنصر افتراضي"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "حفلات موسيقية"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "فيلم قصير"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "العاب"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "سنة"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "المخرجين"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "الأنواع"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "قوائم التشغيل"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "عناصر"

msgctxt "#31094"
msgid "IF AVAILABLE"
msgstr "اذا كان متوفر"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "مسار"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "قرص"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "مائل"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "شريط"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "قطاع"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "مسطح"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "مشاهدة التلفاز "

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "البرامج و والمحاكيات"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "ارفعه لتتذكر"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "توقعات لمدة تصل إلى 16 يوما"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "مفضلتي"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "المفضلة"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "القائمة"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "إضافات"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "إيقاف التشغيل"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART"
msgstr "عرض صورة القرص  (بجانب الغلاف)"

msgctxt "#31112"
msgid ""
"Click on the item to see the filmography or use the arrow below for more "
"information."
msgstr ""
"انقر فوق العنصر لمشاهدة الفيلموغرافيا أو استخدم السهم أدناه لمزيد من "
"المعلومات."

msgctxt "#31113"
msgid "Click on the item to play or use the arrow below for more information."
msgstr "انقر فوق العنصر للتشغيل أو استخدم السهم أدناه لمزيد من المعلومات."

msgctxt "#31114"
msgid "Click on the item or use the arrow below for more information."
msgstr "انقر فوق العنصر أو استخدم السهم أدناه للحصول على مزيد من المعلومات."

msgctxt "#31115"
msgid "Similar to"
msgstr "مماثل لـ"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "سرعة دوران القرص"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMISING NOW"
msgstr "التخصيص الآن"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "إختيار القرص"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "نمط"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "الراديو"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "كارايوكي"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "الخلفية مختارة من قبل المستخدم"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "ثلاثي الأبعاد"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "عرض القائمة الفرعية الذكية"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "عرض الفيديو في الخلفية"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "المتبقي"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "اختيار المسارات"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "أبيض"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "منحدر"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "نمط النجوم"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "السكين الافتراضي"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "نجوم"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "اختيار النجوم"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "شاهد الخيارات"

msgctxt "#31135"
msgid "VIEW TYPE"
msgstr "نمط العرض"

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "الخطوط"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "اختيار الـخـط"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "الـنـمـط"

msgctxt "#31139"
msgid "FONT"
msgstr "الخط"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr ""
"قم بتنشيط \"طريقة العرض\" التي تحتاجها فقط ، هذا يؤدي إلى تحسين وتسريع تحميل"
" مجموعتك\"مكتبتك\"."

msgctxt "#31141"
msgid "VIEW TYPE SELECTOR"
msgstr "أختيار طريقة ونمط العرض"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "إظهار الشعار بدلاً من الاسم  (في الاعلى إن وجد)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "خيارات إيقاف التشغيل"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "إيقاف التشغيل"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "إيقاف التشغيل"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "البث المباشر"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "متنوع"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "فيديو"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "وضع المؤقت"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr ""
"خاصية التغيير[CR] اسهل طريقة لإعادة ترتيب القائمة, ببساطة اختار ملف جديد "
"وسيأخذ مكان الملف القديم. هذا الخيار سيقوم دائما بتغيير الملف من اجل قائمة "
"قياسية وعنوان ,و الصورة الخلفية المخصصة ستمسح."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned."
msgstr ""
"وظيفة استدعاء القائمة الفرعية:[CR] استخدم هذه الوظيفة لاستنساخ قائمة فرعية "
"من عنصر القائمة القياسية من نفس النوع. على سبيل المثال، إذا قمت بإنشاء عنصر "
"قائمة تشغيل فيديو، استنسخ القائمة الفرعية من عنصر قائمة الأفلام. التغييرات "
"التي تم إجراؤها على قائمة فرعية مستنسخة تؤثر على جميع القوائم الفرعية في "
"المجموعة المستنسخة، الأصلية والمستنسخة."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customisations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""
"خصائص النسخ الوظيفية[CR]التقنية المتقدمة لإعادة ترتيب القائمة دون فقدان "
"التخصيصات السابقة. بدلاً من استخدام وظيفة استبدال ، انسخ القائمة إلى وحدة "
"التخزين. سيتم حفظ جميع خصائص القائمة لاستخدامها لاحقًا. يمكنك تخزين ما يصل "
"إلى 20 إعدادًا مسبقًا."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr ""
"إعدادات خاصية التأكيد[CR] تستخدم من اجل اعادة تحديد عنصر محدد مسبقا. كل "
"الخصائص ستطبع على العناصر المحددة"

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Aeon MQ 9 skin customisation.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""
"مرحبًا بكم في تخصيص ثيم (سكن) Aeon MQ 9 ا[CR][CR]اقرأ بعناية! هذا "
"مهم.[CR][CR]قبل إجراء أي تغييرات ، من الضروري تحديد اللغة المستخدمة في الثيم"
" (السكن).[CR][CR]إذا كنت قد قمت بالفعل بتعيين اللغة ، فحدد الخيار 2، وإلا "
"اختر الخيار 1.[CR][CR] بعد تحديد الخيار 2، لن يظهر هذا التحذير مرة "
"أخرى.[CR][CR]استمتع!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. اختار اللغة الآن"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. اللغة تم اختيارها مسبقا - استمر"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "تعيين اللغة"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "غير هذه القائمة بـ ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "استنسخ القائمة الفرعية من ..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "انسخ الخصائص الى الذاكرة"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "طبق الخصائص من الذاكرة"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "لا شيء - فارغ"

msgctxt "#31163"
msgid "Current menu"
msgstr "القائمة الحالية"

msgctxt "#31164"
msgid "Old menu (Default)"
msgstr "القائمة القديمة (إفتراضي)"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "اوضاع القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "انشئ وضع"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "تأكيد وضع جديد"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "لا يوجد اوضاع متوفرة"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "أوضاع"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""
"خاصية انشاء وضع[CR] استخدمه من اجل تخزين القائمة الرئيسية الحالية. كل "
"الاعدادات سيتم حفظها. تستطيع تخزين حتى 10 اوضاع فردية."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""
"خاصية تأكيد الوضع[CR] استخدمها من التغيير بين الاوضاع المحفوظة. كل الاعدادات"
" سيتم اعادة تثبيتها. تستطيع ايضا استخدام هذه الخاصية على القائمة الرئيسية "
"بإستخدام قائمة النظام 'S' او يمكنك ايضا ادخال ذلك العنصر في اي قائمة "
"بإستخدام خاصية التبديل."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "لا يوجد عناصر مخزنة"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "عرض الشرائح بطريقة \"الموزاييك\""

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "استخدم تأثير التكبير من اجل فتح واغلاق النوافذ"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "استخدم تأثير التكبير الانعم من اجل فتح واغلاق النوافذ"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr ""
"استخدم تأثير التلاشي من اجل فتح واغلاق النوافذ\n"
" (\"يـنـصـح بـهـذا\" لمن يملك كرت شاشة ضعيف)."

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "قائمة النظام"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "قائمة السياق"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "لغة الصوت"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF ITEMS"
msgstr "عدد العناصر"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "اضغط للتغيير"

msgctxt "#31182"
msgid "Item in use"
msgstr "العنصر المستخدم"

msgctxt "#31183"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu has no submenu. You can"
" get an empty set and customise the submenus as you wish, there are 20 sets "
"available. You can also choose some custom set or clone a set of other menu "
"using the corresponding function."
msgstr ""
"وظيفة إعداد مجموعة فرعية[CR] لا تحتوي القائمة المحددة على قائمة فرعية. يمكنك"
" الحصول على مجموعة فارغة وتخصيص القوائم الفرعية كما يحلو لك ، فهناك 20 "
"مجموعة متاحة. يمكنك أيضًا اختيار مجموعة مخصصة أو استنساخ مجموعة من القوائم "
"الأخرى باستخدام الوظيفة المقابلة."

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "نمط العلم"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "تخصيص العلم"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "سيتم عرض مسمى محتوى 4K"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "اعد تطبيق الاعدادات"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "اعد تطبيق اكثر الإعدادات المهمة"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "الوضع الكامل"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "الوضع الجزئي"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "الوضع المخفي"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "تخصيص شريط أعلام الوسائط \"الميديا\""

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "تحويل الوقت من اجل صور متعددة"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 ثواني"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 ثواني"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 ثانية"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "دقيقة واحدة"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 دقائق"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "ساعة واحدة"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "قائمة"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "القائمة الفرعية"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "خيارات"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "ثيم (سكين)"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "تحديث"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "احذف عنصر - احذف عنصر قمت بإنشائه"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* استخدم صورة بأبعاد (1920x90) بنوع \"PNG\""

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "تخصيص القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "الصق هنا"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "عنصر"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "عناصر"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "اعادة تسمية"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "تعطيل"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "تفعيل"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "تعطيل/ ترتيب "

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "صفحة"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "مجموعة مصغرة"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "تغيير الخلفية - صورة واحدة"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "تغيير الخلفية - صور متعددة"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT COLOUR"
msgstr "استعادة اللون الافتراضي"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "إستعادة صورة الخلفية الافتراضية"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "لا توجد مفضلة لتعرض"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "نهاية"

msgctxt "#31223"
msgid "SHOW ANIMATED POSTERS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr "أظهر الغلاف (البوستر) المتحرك - الرسم السينمائي"

msgctxt "#31224"
msgid "SHOW ANIMATED FANARTS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr "أظهر خلفية الفلم (FANARTS) المتحركة - الرسم السينمائي"

msgctxt "#31225"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu already has a set of "
"submenus, you can get a new empty set and customise the submenus as desired,"
" there are 20 sets available. You can also choose some custom set."
msgstr ""
"وظيفة إعداد مجموعة فرعية[CR]تحتوي القائمة المحددة بالفعل على مجموعة من "
"القوائم الفرعية ، يمكنك الحصول على مجموعة فارغة جديدة وتخصيص القوائم الفرعية"
" حسب الرغبة ، وهناك 20 مجموعة متاحة. يمكنك أيضًا اختيار مجموعة مخصصة."

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "معلومات عامة"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "شريط المعلومات"

msgctxt "#31228"
msgid "DEFAULT SKIN BACKDROP"
msgstr "خلفية الثيم (السكين) الافتراضية"

msgctxt "#31229"
msgid "EDIT NODES"
msgstr "تحرير الإيماءات"

msgctxt "#31230"
msgid "NODES"
msgstr "الإيماءات"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "تنظيف المكتبة"

msgctxt "#31232"
msgid "DELETE"
msgstr "مسح"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "عرض لأول مرة"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "القائمة في وضع الإلتفاف"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "القائمة في وضع الثبات"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "غير لون شريط القائمة"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "انتهى"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "قائمة OSD"

msgctxt "#31239"
msgid "All ready!"
msgstr "كل شيء جاهز!"

msgctxt "#31240"
msgid "The list is empty"
msgstr "هذه القائمة فارغة"

msgctxt "#31241"
msgid "REBOOT FROM INTERNAL"
msgstr "إعادة تشغيل كـودي"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW THIS MENU"
msgstr "اعرض هذه القائمة"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "قائمة النظام (قائمة 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "QUICK EDIT"
msgstr "تحرير سريع"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "أبقي (نسبة الأبعاد) ظاهرة في الخلفية "

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "إدارة المزايا المصغرة (الويدجيتس)"

msgctxt "#31247"
msgid "No widget will be displayed"
msgstr "لن يتم عرض مزايا مصغرة (ويدجيتس)"

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW TEMPERATURE AND WEATHER CONDITION"
msgstr "عرض درجة الحرارة وحالة الطقس"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "الويدجيتس"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW CLOCK AND DATE"
msgstr "عرض الساعة والتاريخ"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "وضع (ثلاثي الابعاد)"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "تغيير مستوى الشفافية"

msgctxt "#31253"
msgid "SHOW PLOT/DESCRIPTION"
msgstr "عرض القصة / الوصف"

msgctxt "#31254"
msgid "INFO BUTTON OPENS EXTRA INFORMATION WINDOW VIA SCRIPT EXTENDED INFO"
msgstr "زر المعلومات يفتح نافذة معلومات إضافية عبر برنامج (المعلومات الموسعة)"

msgctxt "#31255"
msgid "Total duration"
msgstr "المدة الزمنية الإجمالية"

msgctxt "#31256"
msgid "SET AS DEFAULT AT STARTUP"
msgstr "التعيين كإعداد افتراضي عند بدء التشغيل"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR]2.Inside the"
" root folder put 17 images by these names:[CR]autumn, concert, favourite, "
"game, livetv, movie, music, picture, program, radio, setting, shutdown, "
"spring, summer, tvshow, weather, winter[CR]3. After the theme ready enter "
"the path of the root.[CR]The default image for AEON MQ 9 has pixels 72dpi "
"3840x2160 JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo "
"Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr ""
"1. قم بإنشاء مجلد جذر(root) بأي اسم ، على سبيل المثال . MY THEME (الثيم "
"الخاص بي).[CR]2. داخل مجلد الجذر(root) ضع 17 صورة بهذه الأسماء:[CR] الخريف ،"
" حفلات موسيقية ، المفضلة ، العاب ، بث مباشر ، افلام ، الموسيقى ، الصور ، "
"البرامج ، الراديو ، الإعداد ، الإغلاق ، الربيع ، الصيف ، المسلسلات ، الطقس ،"
" الشتاء[CR]3. بعد أن يصبح الثيم جاهزًا ،أدخل مسار الجذر(root).[CR] الصورة "
"الافتراضية لـ (AEON MQ 9) بمقاس(3840x2160 بكسل 72dpi) بتنسيق(JPG) وأود أن "
"أقترح استخدام برنامج (FastStone Photo Resize) للحصول على صور ذات جودة جيدة "
"وحجم منخفض."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""
"هذه الخاصية تعيد انشاء التعديلات المهمة مثل الالوان فقط, وتعريفات اللوحة "
"الخ...[CR]من المفضل التأكيد عندما لا يكون هنالك قائمة عملية.[CR]عند استخدام "
"هذه الخاصية بعض التعديلات ممكن ان تكون ضرورية."

msgctxt "#31260"
msgid "SHOW QUICK EDIT MENU"
msgstr "عرض قائمة التحرير السريع"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "تكوين"

msgctxt "#31262"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "نوع الميديا"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "تفعيل التحديث التلقائي (للإضافات)"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "عرض تنبيهات تحديث (الإضافات)"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "عرض صورالخلفية (للإضافات)"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31268"
msgid "HDDVD"
msgstr "HDDVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "8K"
msgstr "8K"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "مجموعات"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "غلاف المحتويات"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "قـيـاسـي"

msgctxt "#31278"
msgid "MEDIA CASE FOR VIDEOS"
msgstr "غلاف الوسائط (الميديا) للفديوهات"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE STYLE"
msgstr "تصميم غلاف الوسائط (الميديا) "

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"إذا لم يتم استخدام علامة(tag) متوافقة في اسم الملف أو المجلد ، فسيتم عرض هذه"
" الحالة."

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to change the color.[CR]Use the down arrow to "
"change the flag."
msgstr ""
"اختر حالة واضغط على إدخال(Enter) لتغيير اللون.[CR] استخدم السهم لأسفل لتغيير"
" العلم."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be displayed."
msgstr ""
"إذا كانت هناك علامة \"bluray\" أو \"blu-ray\" أو \"bdrip\" في اسم الملف أو "
"المجلد ، فسيتم عرض هذه الحالة."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be displayed."
msgstr ""
"إذا كانت هناك علامة(tag) \"3d\" أو \"3dbd\" في اسم الملف أو المجلد ، فسيتم "
"عرض هذه الحالة."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"إذا كانت هناك علامة(tag) \"web\" في اسم الملف أو المجلد ، فسيتم عرض هذه "
"الحالة."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"إذا كانت هناك علامة(tag) \"hdtv\" في اسم الملف أو المجلد ، فسيتم عرض هذه "
"الحالة."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"إذا كانت هناك علامة(tag) \"DVD\" في اسم الملف أو المجلد ، فسيتم عرض هذه "
"الحالة."

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be displayed."
msgstr "إذا كانت هناك مجموعات من الأفلام ، فسيتم عرض هذه الحالة."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"إذا كانت هناك علامة(tag) \"4K\" في اسم الملف أو المجلد ، فسيتم عرض هذه "
"الحالة."

msgctxt "#31289"
msgid ""
"If there is a '8K' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"إذا كانت هناك علامة(tag) \"8K\" في اسم الملف أو المجلد ، فسيتم عرض هذه "
"الحالة."

msgctxt "#31290"
msgid ""
"If there is a 'hddvd', 'hd-dvd' tag in the filename or folder, this case "
"will be displayed."
msgstr ""
"إذا كانت هناك علامة(tag) \"hddvd\" أو \"hd-dvd\" في اسم الملف أو المجلد ، "
"فسيتم عرض هذه الحالة."

msgctxt "#31296"
msgid ""
"Cases and tags are displayed based on the file format of the audio track."
msgstr "يتم عرض الحالات والعلامات بناءً على تنسيق الملف الخاص بالمسار الصوتي."

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "غلاف الميديا"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "تعديل وتخصيص الغلاف"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "الإشارات المرجعية"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "الترجمة"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "للخلف"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "للأمام"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "تشغيل"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "إيقاف مؤقت"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "توقف"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "التالي"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "إيقاف مؤقت"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "الموضع الحالي"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "الوقت الحالي"

msgctxt "#31311"
msgid "Ends at"
msgstr "ينتهي عند"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "خيارات الصورة"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "خيارات الصوت"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "خيارات البرامج"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "ترتيب عشوائي"

msgctxt "#31316"
msgid "Order"
msgstr "ترتيب"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "ملصق"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "مزايا مصغرة (ويدجيتس) مرن"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "اختر العنصر اليساري"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "صورة مصغرة"

msgctxt "#31321"
msgid "SUBTITLE"
msgstr "الترجمة"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "لوحة"

msgctxt "#31323"
msgid "SHOW REMINDER FOR SIMILAR ITEMS"
msgstr "عرض تذكير للعناصر المماثلة"

msgctxt "#31324"
msgid "SHOW REMINDER FOR ITEMS IN PROGRESS"
msgstr "عرض تذكير للعناصر قيد التقدم"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "المقطع التالي"

msgctxt "#31326"
msgid "CHANNEL SETTINGS"
msgstr "اعدادات القناة"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKDROP"
msgstr "الـخـلـفـيـة"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "إعرض صورة الغلاف"

msgctxt "#31329"
msgid "LOCAL"
msgstr "مـحـلـي"

msgctxt "#31330"
msgid "ON-LINE"
msgstr "اون لاين"

msgctxt "#31331"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "المفضلة"

msgctxt "#31332"
msgid "CUSTOM FAVOURITES"
msgstr "تفضيلات مخصصة"

msgctxt "#31333"
msgid "CUSTOM WIDGET"
msgstr "تخصيص المزايا المصغرة (ويدجيتس) "

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "المجلد الرئيسي للمجموعة"

msgctxt "#31335"
msgid "Similar movies because you watched"
msgstr "أفلام مماثلة لأنك شاهدت"

msgctxt "#31336"
msgid "Similar tv shows because you watched"
msgstr "برامج تلفزيونية مماثلة لأنك شاهدت"

msgctxt "#31337"
msgid "Similar music videos because you watched"
msgstr "فيديوهات موسيقية مشابهة لأنك شاهدت"

msgctxt "#31338"
msgid "Similar albums because you listened"
msgstr "ألبومات مماثلة لأنك استمعت"

msgctxt "#31339"
msgid "Continue listening"
msgstr "واصل الاستماع"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "مقاطع"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "وضع الواجهة الرسومية"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "الوضع الأوتوماتيكي "

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "الموضع المخصص"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "خيارات الإضافات"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "حالة استعمال القرص الصلب"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "استخدام الذاكرة"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "الحلقة التالية"

msgctxt "#31348"
msgid "SHOW REMINDER FOR THE NOW PLAYING"
msgstr "عرض تذكير للمشغل حالياً"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "مسلسلات هذا اليوم"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "اختر اسماً لهذا المجلد"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "تم التعديل"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "المظهر"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "الشاشة و الواجهة"

msgctxt "#31353"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "إعـدادات التشغيل"

msgctxt "#31354"
msgid "VIDEO, AUDIO AND PICTURES"
msgstr "فيديو، صوت و صور"

msgctxt "#31355"
msgid "MEDIA"
msgstr "إعدادات المكتبات و الوسائط"

msgctxt "#31356"
msgid "FILES AND LIBRARY"
msgstr "الملفات والمكتبة"

msgctxt "#31357"
msgid "TV AND RADIO"
msgstr "تلفزيون و راديو"

msgctxt "#31358"
msgid "PLAYBACK AND SETTINGS"
msgstr "التشغيل و الإعدادات"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "النظام"

msgctxt "#31360"
msgid "DEVICE ADJUSTMENT"
msgstr "ضبط الجهاز"

msgctxt "#31361"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31362"
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "الإعدادات العامة"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "الإضافات"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "إدارة الإضافات"

msgctxt "#31365"
msgid "SERVICE"
msgstr "الخدمات"

msgctxt "#31366"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "محلي وإنترنت"

msgctxt "#31367"
msgid "GAMES"
msgstr "العاب"

msgctxt "#31368"
msgid "SOFTWARE AND HARDWARE"
msgstr "سوفت وير وهارد وير"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "الملف الشخصي (بروفايل)"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "حسابات المستخدمين"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "إعدادات الثيم (سكن)"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "تنشيط شاشة (تسجيل الدخول)"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "المستخدمون"

msgctxt "#31374"
msgid "NETWORK"
msgstr "شبكة"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "بيئة ميديا عالية الدقة"

msgctxt "#31377"
msgid "MOVIES, TV SHOWS, CONCERTS, MUSIC AND PICTURES"
msgstr "أفلام، عروض تلفزيونية، حفلات موسيقية، موسيقى وصور"

msgctxt "#31378"
msgid "KODI CAN LIST AND REPRODUCE ALL OF YOUR FILES"
msgstr "يمكن لـكودي سرد واستنساخ جميع ملفاتك"

msgctxt "#31379"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "شاهد مفضلتك للبرامج التلفزيونية "

msgctxt "#31380"
msgid "LOCAL NETWORK OR INTERNET. WEATHER FORECAST INFORMATION"
msgstr "الشبكة المحلية أو الإنترنت. لمعلومات و توقعات الطقس"

msgctxt "#31381"
msgid "THE GAMES CAN ALSO BE PART OF THE FUN"
msgstr "يمكن أيضاً أن تكون الألعاب جزءاً من المرح"

msgctxt "#31382"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "المكملات لـكـودي "

msgctxt "#31383"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "إعدادات التشغيل"

msgctxt "#31384"
msgid "MULTIPLE USER SUPPORT ALLOWING YOU TO KEEP YOUR CONFIGURATIONS"
msgstr ""
"دعم المستخدمين المتعددين يتيح لك الحفاظ على الإعداد (التكوينات) الخاصة بك"

msgctxt "#31385"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31386"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 9 SKIN"
msgstr "حسن تجربتك مع ثيم (سكن)  Aeon MQ 9"

msgctxt "#31387"
msgid "EVENT LOG"
msgstr "سجل الأحداث (EVENT LOG)"

msgctxt "#31388"
msgid "EVERYTHING UNDER CONTROL, SEE A DETAILED REGISTER OF ALL ACTIVITIES"
msgstr "كل شيء تحت السيطرة ، اطلع على السجل المفصل لجميع الأنشطة"

msgctxt "#31389"
msgid "DETAILS PANEL LAYOUT"
msgstr "تفاصيل لوحة النسق"

msgctxt "#31390"
msgid "BASIC"
msgstr "أساسي"

msgctxt "#31391"
msgid "COMPLETE, INCLUDES MEDIA LABELS AND CAST"
msgstr "كاملة ، بما في ذلك ملصقات الوسائط والبث"

msgctxt "#31392"
msgid "Time remaining"
msgstr "الوقت المتبقي"

msgctxt "#31393"
msgid "CHANGE MAIN FONT COLOR (IN FOCUS)"
msgstr "تغيير لون الخط الرئيسي (في التركيز)"

msgctxt "#31394"
msgid "CHANGE SECONDARY FONT COLOR"
msgstr "تغيير لون الخط الثانوي"

msgctxt "#31395"
msgid "This can be undone in the CUSTOMISE MAIN MENU window."
msgstr "يمكن التراجع عن هذا في (نافذة تخصيص القائمة الرئيسية)."

msgctxt "#31396"
msgid "INTERNAL"
msgstr "داخـلــي"

msgctxt "#31397"
msgid "EXTERNAL"
msgstr "خــارجـي"

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "أثاث"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "ستايلات"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "اختار نوع"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "الأيقونات والصور"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "الصور والثيمات"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "ألوان"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "اسلوب ثيم (سكن) متغير"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "معلومات الوسائط"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "المجموعة"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "الأغلفة والخلفيات والملصقات"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "تخصيص الـعـرض"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "الخيارات البصرية"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "تذكيرات"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "الوقت، آر إس إس(RSS) و الـقـائـمـة الـعـلـيـا"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "تشغيل"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "خيارات التشغيل"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "إكسترا"

msgctxt "#31417"
msgid "Special participation"
msgstr "مشاركة خاصة"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "إعادة ضبط الثيم (السكن)"

msgctxt "#31422"
msgid "GET AND DEFINE ICON AND IMAGE PACKAGES"
msgstr "احصل عليها وحددها (حزم الرموز والصور)"

msgctxt "#31423"
msgid "HIDE THIS MENU"
msgstr "إخفاء هذه القائمة"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMISATION"
msgstr "التخصيص"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "استعادة الإعدادات..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "العنصر مفعل"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "العنصر غير مفعل"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "ايضا يعرف بـ"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "يوم الميلاد"

msgctxt "#31430"
msgid "Years old"
msgstr "العمر"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "يوم الوفاة"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "مكان الولادة"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "أفلامه"

msgctxt "#31434"
msgid "Awards"
msgstr "الجوائز"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "إضافة مطلوبة \"إجبارية\""

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "إختصارات ذكية"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "الأصل"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "إحصل على شعار/ صور"

msgctxt "#31439"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF EXTRA FANART"
msgstr "فعل التحميل التلقائي لخلفيات الفلم \"الإضافية\" (EXTRA FANART)"

msgctxt "#31440"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF MUSIC ART"
msgstr "فعل التحميل التلقائي لخلفيات الموسيقى (MUSIC ART)"

msgctxt "#31441"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF COMPLEMENTARY ART"
msgstr ""
"فعل التحميل التلقائي لخلفيات الأقراص و الشعارات الإضافية للمحتوى "
"(COMPLEMENTARY ART)"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "أحصل على خلفيات \"الفنانين و الألبومات\" (ARTWORK ARTIST/ALBUM)"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 9"
msgstr "ثـيـم (سـكـن) Aeon MQ 9"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "الألوان للعناوين واللوحات والأعلام"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "اخفي حواف الصورة المصغرة"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "اظهر زر إعادة تعيين الثيم (السكن)  (بشكل مـؤقـت)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "الوضع الفردي"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "استعادة الإعدادات"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "تصدير/استيراد او اعادة تشغيل الإعدادات"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "حفظ نسخة من الإعدادات"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "تأكيد الاعدادات المحفوطة"

msgctxt "#31454"
msgid "Link to window (collection)"
msgstr "رابط لنافذة (مجموعة)"

msgctxt "#31455"
msgid "Link to item"
msgstr "رابط لعنصر"

msgctxt "#31456"
msgid "ANIMATED LYRICS"
msgstr "كلمات متحركة"

msgctxt "#31457"
msgid "SETTINGS (VISUALIZATION WINDOW)"
msgstr "إعدادات (نافذة المرئيات)"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "ملفات المكتبة"

msgctxt "#31459"
msgid "DISPLAY MODE"
msgstr "وضع العرض"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "تغيير الويدجيتس"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "الرجاء الانتظار"

msgctxt "#31462"
msgid "THESE OPTIONS USE INTERNET DATA IN THE BACKGROUND"
msgstr "تستخدم هذه الخيارات بيانات الإنترنت في الخلفية"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "صور متحركة (PAN AND SCAN)"

msgctxt "#31464"
msgid "Wait..."
msgstr "الرجاء الانتظار"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "تأخير لثانية واحدة"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "تأخي ثانيتين"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "تأخير 3 ثواني"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "تأخير 4 ثواني"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "تأخير 5 ثواني"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "لوحة أوتوماتيكية"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "لوحة يدوية"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "اللوحة دائماً مرئية"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "اللوحة مطفأة"

msgctxt "#31474"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr "معلومات اضافية"

msgctxt "#31475"
msgid "SHOW STARS AND NOTE"
msgstr "إظهار النجوم والملاحظات"

msgctxt "#31476"
msgid "FILTRATE"
msgstr "تصفية (فلتر)"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAILS"
msgstr "الصور المصغرة الإضافية"

msgctxt "#31478"
msgid "ORDER BY"
msgstr "ترتيب حسب"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(عدم) تشغيل المشاهدات"

msgctxt "#31480"
msgid "ASCENDING"
msgstr "تصاعدي"

msgctxt "#31481"
msgid "DESCENDING"
msgstr "تنازلي"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "تسميات الميديا"

msgctxt "#31483"
msgid "SORT BY"
msgstr "ترتيب حسب"

msgctxt "#31484"
msgid "ORGANIZE"
msgstr "تـنـظـيـم"

msgctxt "#31485"
msgid "SHOW WATCHED LABEL"
msgstr "إظهار التسمية التي تمت مراقبتها"

msgctxt "#31486"
msgid "SHOW MEDIA CASE"
msgstr "عرض حالة الوسائط"

msgctxt "#31487"
msgid "SHOW IN PROGRESS LABEL"
msgstr "يظهر الرمز للمحتوى المشاهد - و الجاري مشاهدته"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "خيارات الفيديو"

msgctxt "#31489"
msgid "PREFER ART:"
msgstr "(ART) المفضل:"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "لائحة نحيفة"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "أخفاء ما تم مشاهدته"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "مكدسة"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "لائحة معدلة"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "(CLEARART) المفضل:"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: CLEARLOGO"
msgstr "(CLEARLOGO) المفضل:"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "تفعيل وضع 'اضغط وفعل' لكي لتشاهد المحدد"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "الأغلفة والخلفيات والملصقات الافتراضية"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "الأغلفة والخلفيات والملصقات الإضافية"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "صورة النوع"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "صورة احتياطية"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "ستائر"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "صورة الموسم"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "إختيار مسار الصور"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "إختيار صورة واحدة"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "إختيار صور متعددة"

msgctxt "#31506"
msgid "CHARACTER ART"
msgstr "CHARACTER ART"

msgctxt "#31507"
msgid "LANDSCAPE ART"
msgstr "LANDSCAPE ART"

msgctxt "#31508"
msgid "CLEARART AND CLEARLOGO"
msgstr "عرض الصور الإضافية (الشعارات-العلامات)"

msgctxt "#31509"
msgid "USE CUSTOMISED ICON PACKAGE (VISIT THE FORUM FOR INFORMATION)"
msgstr ""
"استخدم حزمة الرموز\"الأيقونات\" المخصصة (قم بزيارة المنتدى للحصول على "
"معلومات)"

msgctxt "#31510"
msgid "SHOW CLEARLOGO"
msgstr "عرض (CLEARLOGO)"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "حجم الشبكة"

msgctxt "#31512"
msgid "SMALL"
msgstr "صغير"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "عادي"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "كبير"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "أفقي"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "القائمة في الوضع العمودي"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "مناظر"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "استخدام مؤثر التكبير"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "بانر"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "السابق"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "التالي"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "حلقات"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "حلقة"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "القصة"

msgctxt "#31531"
msgid "PLAY FILE DURING SKIN INITIALIZATION"
msgstr "تشغيل الملف أثناء تهيئة الثيم (السكن)"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE FILE"
msgstr "اختر ملف"

msgctxt "#31533"
msgid "SHOW MEDIA FLAGS IN CASES"
msgstr "اظهار شعار الجودة في الغلاف"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "أظهر الأحرف الأولى خلال التحريك"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "تنشيط أدوار الرواية"

msgctxt "#31537"
msgid "USE COLLECTION FANARTS AS BACKGROUND IMAGES"
msgstr "أستخدم مجموعة صور الأفلام أو المسلسلات (كخلفيات)"

msgctxt "#31538"
msgid ""
"This add-on provides access to Netflix content for "
"service~subscribers.[CR]This add-on is not yet available in the official "
"repository and can not be installed automatically."
msgstr ""
"توفر هذه الوظيفة الإضافية الوصول إلى محتوى Netflix لمشتركي الخدمة.[CR] هذه "
"الوظيفة الإضافية غير متوفرة بعد في مستودع الإضافات الرسمي ولا يمكن تثبيتها "
"تلقائيًا."

msgctxt "#31540"
msgid ""
"This add-on offers tips for autocompleting text on the virtual keyboard "
"while typing."
msgstr ""
"تقدم هذه الوظيفة الإضافية نصائح للإكمال التلقائي للنص على لوحة المفاتيح "
"الافتراضية أثناء الكتابة."

msgctxt "#31541"
msgid ""
"This addon allows you to better manage your Kodi favourites, including the "
"creation of sub-folders, into which your Kodi favourites can then be copied "
"or moved into."
msgstr ""
"تتيح لك هذه الوظيفة الإضافية إدارة مفضلات  كــودي بشكل أفضل ، بما في ذلك "
"إنشاء مجلدات فرعية ، والتي يمكن بعد ذلك نسخ مفضلات كــودي إليها أو نقلها "
"إليها."

msgctxt "#31543"
msgid "GET BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr "الحصول على صور الخلفية على أساس الظروف الجوية، والمزيد..."

msgctxt "#31544"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS"
msgstr "استخدام صور الخلفية على أساس الظروف الجوية"

msgctxt "#31545"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON SEASONS"
msgstr "استخدم صور الخلفية بناءً على المواسم"

msgctxt "#31546"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "غير مثبت"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "مجموعة الصور (FANART)"

msgctxt "#31548"
msgid "RECREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "إعادة أو تحديث قاعدة البيانات"

msgctxt "#31549"
msgid "Install all add-ons now (selective mode)"
msgstr "تنصيب كل الإضافات الآن (وضع الاختيار)"

msgctxt "#31550"
msgid ""
"If you do not install now a popup for installation will appear when the "
"feature is needed."
msgstr "اذا لم تنصبه الآن, عند الحاجة لهذه الميزة ستظهر نافذة لتنصيبه"

msgctxt "#31551"
msgid ""
"Here you can find all add-ons used at AEON MQ 9.[CR]Install or make "
"adjustments to the add-ons simply and directly."
msgstr ""
"هنا يمكنك العثور على جميع الوظائف الإضافية المستخدمة في (AEON MQ 9).[CR] قم "
"بتثبيت أو إجراء تعديلات على الوظائف الإضافية ببساطة وبشكل مباشر."

msgctxt "#31552"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for movies, tv shows and "
"concerts.[CR]Without it no genre icon of video will be displayed."
msgstr ""
"توفر هذه الوظيفة الإضافية رموز النوع للأفلام والبرامج التلفزيونية والحفلات "
"الموسيقية.[CR] بدونها لن يتم عرض رمز النوع للفيديو."

msgctxt "#31553"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for music.[CR]Without it no genre icon of "
"audio will be displayed."
msgstr ""
"توفر هذه الوظيفة الإضافية رموز النوع للموسيقى.[CR] بدونها لن يتم عرض رمز نوع"
" الصوت."

msgctxt "#31554"
msgid ""
"This add-on provides animated icons for WEATHER menu and also for Mini "
"Weather.[CR]Without it no icon of weather will be displayed."
msgstr ""
"هذه الإضافة توفر ايقونات متحركة لصفحة الطقس وايضاً لصفحة الطقس الصغيرة.[CR] "
"(ملاحظة) بدونها لن يتم عرض اي ايقونة للطقس"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "عرض المقاطع التالية"

msgctxt "#31556"
msgid ""
"This add-on provides the navigation sounds of skin Aeon MQ 9.[CR]To use it "
"is necessary activate the feature in settings/system/audio/gui "
"sounds.[CR]Without it or the adjustment mentioned the default Kodi sounds "
"will be reproduced."
msgstr ""
"توفر هذه الوظيفة الإضافية أصوات التنقل الخاصة بالثيم (السكن) (Aeon MQ "
"9).[CR]  لاستخدامها ، من الضروري تنشيط الميزة في الإعدادات / النظام / الصوت "
"/ أصوات واجهة المستخدم.[CR] بدونها أو بهذا التعديل المذكور ، ستكون أصوات "
"كــودي الافتراضية مستنسخة."

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "عرض صورة الفنان/الألبوم"

msgctxt "#31558"
msgid ""
"This add-on provides images and on-line information about the artist/album "
"while the music is being reproduced.[CR]Without it only local information "
"will be displayed in case there is any."
msgstr ""
"توفر هذه الإضافة صور ومعلومات من الإنترنت حول (الفنان/الألبوم) أثناء إعادة "
"إنتاج الموسيقى.[CR] (ملاحظة) بدونها سيتم عرض المعلومات المحلية المتوفرة فقط "
"في حالة وجود أي منها."

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "عرض شرائح"

msgctxt "#31560"
msgid ""
"This add-on provides images relative of movies, tv shows and "
"concerts.[CR]With it is possible to download logo, clearart, banner, poster,"
" discart and many other.[CR]To access the option, inside the collection open"
" topmenu/collection/obtain logo/clearart."
msgstr ""
"توفر هذه الإضافة صور متعلقة بالأفلام والبرامج التلفزيونية والحفلات "
"الموسيقية.[CR] (تنويه) مع إمكانية تنزيل الشعار و [clearart] و [banner] و "
"[poster] و [discart] وغيرها الكثير.[CR] (ملاحظة) للوصول إلى هذا الخيار ، "
"داخل المجموعة ، افتح القائمة العلوية\\المجموعات\\obtain logo\\clearart."

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "صور الفنان"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue watching"
msgstr "استمر في المشاهدة"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "اضغط أكمل المشاهدة من أجل مشاهدة الحلقة التالية"

msgctxt "#31564"
msgid ""
"This add-on displays the song lyrcis being reproduced in the audio window."
msgstr "تعرض هذه الإضافة كلمات الأغنية التي يتم إعادة إنتاجها في نافذة الصوت."

msgctxt "#31565"
msgid ""
"This add-on displays the content Extras at widgets of Main "
"Menu.[CR]Information about movies in the poster, media release and also "
"biography and filmography of the actors."
msgstr ""
"تعرض هذه الإضافة المحتوى الإضافي في عناصر واجهة مستخدم (القائمة "
"الرئيسية).[CR] معلومات حول الأفلام في الغلاف وإصدار الوسائط وأيضًا سيرة "
"الممثلين وتصويرهم السينمائي."

msgctxt "#31566"
msgid ""
"This add-on displays information about the status of FAVOURITES menu.[CR]It "
"can also modify the display order of favourite items.[CR]Without it no "
"information about favourite status will be displayed."
msgstr ""
"تعرض هذه الوظيفة الإضافية معلومات حول حالة قائمة المـفـضلـة.[CR] يمكنها "
"أيضًا تعديل ترتيب عرض العناصر المفضلة.[CR] بدونها لن يتم عرض أي معلومات حول "
"حالة المفضلة."

msgctxt "#31567"
msgid ""
"This add-on creates and manages the game collection (ROMS).[CR]Without it "
"GAMES menu will have no function."
msgstr ""
"هذه الوظيفة الإضافية تنشئ وتدير مجموعة الألعاب (ROMS).[CR] بدونها لن يكون "
"لقائمة الألعاب أي وظيفة."

msgctxt "#31568"
msgid ""
"This add-on does a global search on all your collections to find a item that"
" you look for."
msgstr ""
"تقوم هذه الوظيفة الإضافية ببحث شامل في جميع مجموعاتك للعثور على عنصر تبحث "
"عنه."

msgctxt "#31569"
msgid ""
"This add-on manages the ICONS AND IMAGES tab of this window.[CR]With it you "
"have access to alternative packages of images, icons and themes for the "
"skin."
msgstr ""
"تدير هذه الوظيفة الإضافية علامة التبويب للرموز والصور في هذه النافذة.[CR] "
"معها يمكنك الوصول إلى حزم بديلة من الصور والأيقونات والسمات الخاصة "
"بالثيم(السكن)."

msgctxt "#31570"
msgid ""
"This add-on displays information about status of the playlists collection on"
" Main Menu bar.[CR]Without it no information about status of the playlists "
"will be displayed."
msgstr ""
"تعرض هذه الوظيفة الإضافية معلومات حول حالة مجموعة قوائم التشغيل على شريط "
"القائمة الرئيسية.[CR] بدونها لن يتم عرض أي معلومات حول حالة قوائم التشغيل."

msgctxt "#31571"
msgid ""
"This add-on displays information about the cast of the movie or tv show of "
"Main Menu."
msgstr ""
"هذه الإضافة تعرض معلومات عن طاقم عمل الفلم او المسلسل في (القائمة الرئيسية)"

msgctxt "#31572"
msgid "This add-on displays widgets and information about Main Menu midia."
msgstr ""
"هذه الإضافة تعرض مزايا مصغرة (ويدجيتس) ومعلومات عن (القائمة الرئيسية) "
"للميديا"

msgctxt "#31573"
msgid ""
"This add-on allows to personalise the colour of panels, texts and several "
"other items."
msgstr ""
"تسمح هذه الإضافة بتخصيص لون اللوحات والنصوص والعديد من العناصر الأخرى."

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "اعرض إعلان الفلم في وضع كامل الشاشة"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOUR COMPOSITION"
msgstr "اضبط تكوين اللون"

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "إزالة التركيب"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "تركيب"

msgctxt "#31578"
msgid "MANAGE COMPATIBLE ADD-ONS"
msgstr "إدارة الإضافات المتوافقة"

msgctxt "#31579"
msgid ""
"You can install a different package at ICONS AND IMAGES tab of this window."
msgstr ""
"يمكنك تثبيت حزمة مختلفة عند علامة تبويب الأيقونات والصور لهذه النافذة."

msgctxt "#31580"
msgid ""
"All add-ons used in this skin will now be installed.[CR]Is more practical, "
"yet might install items that will not be used."
msgstr ""
"كل الإضافات المستخدمة في هذا الثيم (السكين) سيتم تثبيتها.[CR]خيار عملي و "
"مريح، ولكن قد يتم تثبيت عناصر لن يتم استخدامها."

msgctxt "#31581"
msgid ""
"If you do not use the feature or desire to uninstall it, please use the add-"
"ons manager native of Kodi."
msgstr ""
"إذا كنت لا تستخدم هذه الميزة أو لديك رغبة في إلغاء تثبيتها، الرجاء استخدام "
"مدير الإضافات الخاص (بكودي) (Kodi)."

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "يعرض الآن"

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added"
msgstr "أُضيفت مؤخراً"

msgctxt "#31584"
msgid "Random"
msgstr "عشوائي"

msgctxt "#31585"
msgid "In progress"
msgstr "قيد التَقَدم"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMISATION"
msgstr "تخصيص النسق"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "شاهد الفاصل"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "نمط العرض"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "شبكة"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "الوحدات"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "انقر لتحديد الوحدة"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "إضفاء الطابع الشخصي على نوع العرض لمجموعتك"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "تمكين الضبط الشامل"

msgctxt "#31594"
msgid "SET COMPOSITION - SINGLE IMAGE"
msgstr "اضبط التركيب - صورة واحدة"

msgctxt "#31595"
msgid "SET COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "اضبط التركيب - صور متعددة"

msgctxt "#31596"
msgid "WHEN CHANGING THE BAR STYLE, ALSO CHANGE THE CORRESPONDING FONT STYLE"
msgstr "عند تغيير نمط الشريط ، قم أيضًا بتغيير نمط الخط الموازي"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "استعادة جميع الاعدادات الافتراضية للثيم (السكين)"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr ""
"قم بحل معظم المشاكل المستمرة هنا.[CR] اضغط إدخال(Enter) للوصول للزر الذي "
"سيعيد الثيم (السكن) لإعداداته الإفتراضية."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "انتبه : هذه العملية لا رجعة فيها!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customisations."
msgstr ""
"تحرك في أي اتجاه للإلغاء.[CR] اضغط إدخال(Enter) للمتابعة.[CR] هذا الخيار "
"سيعيد ضبط الثيم(السكن) بالكامل وستفقد جميع تخصيصاتك."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "وضع (KIOSK) - يمنع الوصول إلى القائمة في المجموعات"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "وضع (KIOSK) للمعلومات - يمنع تغيير الإعدادات في نافذة المعلومات"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr ""
"شفرة (KIOSK) - يعطل وضع (KIOSK) مؤقتًا باستخدام الأسهم - لليسار / لليمين / "
"لأعلى"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "وضع (KIOSK) الذكي - يمنع الوصول إلى إعدادات العناصر فقط"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "إظهار الرسالة المثلى لـ (VOXCOMMANDO)"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr "أتريد وضع مرئي مختلف للثيم (السكن)؟[CR] اختار صور ثيم جديدة"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "ثيمات و صور مخصصة"

msgctxt "#31608"
msgid "CHANGE BACKGROUND IMAGES"
msgstr "تغيير صور الخلفية"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "رمز [KIOSK]"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "اعادة تنشيط رمز الـ (KIOSK)"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "رمز الـ (KIOSK) محظور"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "تم قبول رمز الـ (KIOSK)"

msgctxt "#31613"
msgid "An incorrect sequence cancels the process"
msgstr "التسلسل غير الصحيح يلغي العملية"

msgctxt "#31614"
msgid "CUSTOMISE THE COMPLEMENTARY ART"
msgstr "تخصيص إعدادات العرض (COMPLEMENTARY ART)"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "ستايلاتي"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "عصري"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "إظهار لغة الصوت و أعلام الترجمة"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "لوحة التأخير"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "تصدير إعدادات الثيم (السكين)"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "استيراد إعدادات الثيم (السكين)"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "اضغط على إدخال (ENTER) للاختيار"

msgctxt "#31625"
msgid "English"
msgstr "الإنجليزية"

msgctxt "#31626"
msgid "Portuguese"
msgstr "البرتغالية"

msgctxt "#31627"
msgid "Danish"
msgstr "دانماركي"

msgctxt "#31628"
msgid "German"
msgstr "ألمانية"

msgctxt "#31629"
msgid "French"
msgstr "الفرنسية"

msgctxt "#31630"
msgid "Spanish"
msgstr "الأسبانية"

msgctxt "#31631"
msgid "Turkish"
msgstr "التركية"

msgctxt "#31632"
msgid "Dutch"
msgstr "الهولندية"

msgctxt "#31633"
msgid "Hungarian"
msgstr "الهنغارية"

msgctxt "#31634"
msgid "Italian"
msgstr "الإيطالية"

msgctxt "#31635"
msgid "Japanese"
msgstr "اليابانية"

msgctxt "#31636"
msgid "Mandarin"
msgstr "الماندرين"

msgctxt "#31637"
msgid "Russian"
msgstr "الروسية"

msgctxt "#31638"
msgid "Swedish"
msgstr "السويدية"

msgctxt "#31639"
msgid "Norwegian"
msgstr "النرويجية"

msgctxt "#31640"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "البرتغالية (البرازيل)"

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "لــون"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "إختار قائمة اليمين"

msgctxt "#31651"
msgid "KIOSK MODE ACTIVATED"
msgstr "وضع [KIOSK] مفعل "

msgctxt "#31652"
msgid "Applying new settings..."
msgstr "جاري تطبيق الإعدادات الجديدة ..."

msgctxt "#31654"
msgid "Do not press any key.[CR]Wait for the process to finish."
msgstr "لا تضغط أي مفتاح. انتظر حتى تنتهي العملية."

msgctxt "#31655"
msgid "Redefining only the main settings..."
msgstr "إعادة تعريف الإعدادات الرئيسية فقط ..."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "تطبيق الاعدادات..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "إنهاء الإعدادات"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "إنشاء قائمة تشغيل فيديو ذكية"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "بناء"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr "لاختيار النمط الذي تريده، استخدم سهم الأعلى أو الأسفل."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "اظهر (التوقف المؤقت)"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "إخفي (التوقف المؤقت)"

msgctxt "#31663"
msgid "Select or use up arrow for more options"
msgstr "حدد أو استخدم السهم لأعلى لمزيد من الخيارات"

msgctxt "#31664"
msgid "MORE SETTINGS..."
msgstr "المزيد من الإعدادات ..."

msgctxt "#31665"
msgid "WARM COLORS"
msgstr "ألوان دافئة"

msgctxt "#31666"
msgid "COLD COLORS"
msgstr "ألوان باردة"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "تأثير زجاجي"

msgctxt "#31669"
msgid "DARKNESS"
msgstr "ظـلام"

msgctxt "#31670"
msgid "ZEN"
msgstr "الإفتراضي "

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "تعديل البيانات"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "اعرض حالة المكتبة"

msgctxt "#31673"
msgid "BLACK"
msgstr "أسود"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "نوع بديل لـ (FANART)"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "إظهار الإضافات (FURNITURE)"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "تغيير لون أيقونات الترميز (CODEC FLAGS)"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE LABEL COLOUR"
msgstr "تغيير لون الملصق (THE LABEL)"

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE BASE COLOUR"
msgstr "تغيير لون القاعدة (THE BASE)"

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE HIGHLIGHT COLOUR"
msgstr "تغيير لون الإضائة (THE HIGHLIGHT)"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "تخصيص الصفحة الرئيسية (FURNITURES)"

msgctxt "#31684"
msgid "TEXTURE"
msgstr "الملمس"

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "زجاج"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "شريط العلامات"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "استعادة الإعدادات (لهذه المنطقة فقط)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "لمعان"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "اللوحات والقائمة الرئيسية"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR (INCLUDES PROGRESS BAR AND SCROLLBAR)"
msgstr "تغيير لون العناوين (بما في ذلك شريط التقدم و سكرولبارSCROLLBAR)"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "مستوى الشفافية الحالي"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "فوري - بدون تأخير"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "اظهر المحدد لشاشات اللمس"

msgctxt "#31694"
msgid "Video decoder"
msgstr "وحدة فك ترميز الفيديو (Video decoder)"

msgctxt "#31695"
msgid "Pixel format"
msgstr "تنسيق البكسل (Pixel format)"

msgctxt "#31696"
msgid "Menu bar style"
msgstr "نمط شريط القوائم"

msgctxt "#31697"
msgid "Curved edges"
msgstr "حواف منحنية"

msgctxt "#31698"
msgid "Straight edges"
msgstr "حواف مستقيمة"

msgctxt "#31699"
msgid "EFFECT OF TRANSPARENCY"
msgstr "تأثير الشفافية"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "تشغيل"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "دعاية الفلم او المسلسل"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "الحصول على الأغلفة (ARTWORK)"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "بطولة"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "العلاقات الدولية والمساعدة"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "المترجمين"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "منسق الترجمة والدعم"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr ""
"لكل الناس الذين آمنو بعملي وتعاونو بأي طريقة لجعل هذا المشروح حقيقة. لكم "
"كلكم, شكرا من قلبي."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "شكر خاص"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ظاهر دائماً"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "دليل"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "إيقاف"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "قائمة العناصر"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "غير متوفر"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "أنشأت"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "الدقة"

msgctxt "#31716"
msgid "Spring"
msgstr "ربيع"

msgctxt "#31717"
msgid "Summer"
msgstr "صيف"

msgctxt "#31718"
msgid "Autumn"
msgstr "خريف"

msgctxt "#31719"
msgid "Winter"
msgstr "شتاء"

msgctxt "#31720"
msgid "SINGLE"
msgstr "مفرد"

msgctxt "#31721"
msgid "MULTIPLE"
msgstr "متعدد"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "عرض كلمات الأغنية"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "الكلمات"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "إخفاء الكلمات"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "ضبط السيكريبت"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "بحث"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "مشاهدة "

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "أعلام الميديا - أيقونات"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "أنواع الفيديو - أيقونات"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "أنواع الأفلام - فانارت"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "أنواع المسلسلات - فانارت"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "أنواع المسارح - فانارت"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "أنواع الموسيقى - أيقونات"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "أنواع الموسيقى - فانارت"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "الطقس - أيقونات"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "الطقس - صور الخلفية"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "إيقاف مؤقت"

msgctxt "#31738"
msgid "CLOSE MENU AUTOMATICALLY"
msgstr "إغلاق القائمة تلقائيًا"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "إغلاق نافذه الحوار"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "(فيديو) VIS"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "(صوت) VIS"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "إفتح باب قارئ الأقراص"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "تشغيل"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "إيقاف مؤقت"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "فلاتر"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "بحث"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "تحديث المكتبة"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "الثيم المستنخدم"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "الستايل المستخدم"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "لوحات"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "اللون الحالي"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "مستوى الصوت"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "صامت"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "الصفحة"

msgctxt "#31758"
msgid "Top250"
msgstr "أفضل 250"

msgctxt "#31759"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "نسبة أبعاد الفيديو"

msgctxt "#31760"
msgid "Album type"
msgstr "نوع الألبوم"

msgctxt "#31761"
msgid "Track number"
msgstr "رقم المسار"

msgctxt "#31762"
msgid "Total episodes"
msgstr "إجمالي الحلقات"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "القناة"

msgctxt "#31764"
msgid "TV Show title"
msgstr "عنوان المسلسل التلفزيوني"

msgctxt "#31765"
msgid "Channel number"
msgstr "رقم القناة"

msgctxt "#31766"
msgid "Similar to watched"
msgstr "مماثل لما تم مشاهدته"

msgctxt "#31767"
msgid "Recently added"
msgstr "مُضاف مؤخراً"

msgctxt "#31768"
msgid "Next aired"
msgstr "البث التالي"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "المنصة"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "الناشر"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "لأول مرة"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "اللاعبين"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "مشهد"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "إستيراد الألعاب"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "إضافة مجموعة (ROM)"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "تحرير مجموعة (ROM)"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "تحرير مواقع معلومات الأفلام التى لا يمكن الاتصال بها."

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "تحرير أوامر الألعاب"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "إضافة لعبة للمفضلة"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "إضافة المحدد للمفضلة"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "حذف اللعبة"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "حذف مجموعة الـ(ROM)"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "تنظيف قاعدة البيانات"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "المطور"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "من الألف - للياء"

msgctxt "#31793"
msgid "AUDIO TRACK"
msgstr "مقطع صوتي"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "تخصيص هذه القائمة"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "إضافة مجموعة"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "اعادة تسمية مجموعة"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "حذف مجموعة"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "الحصول على معلومات الفنان"

msgctxt "#31800"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "القائمة اليمنى"

msgctxt "#31801"
msgid "FRAME"
msgstr "الإطار (FRAME)"

msgctxt "#31802"
msgid "BANNER"
msgstr "بانـر (BANNER)"

msgctxt "#31803"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "معلومات البانر (BANNER INFO)"

msgctxt "#31804"
msgid "POSTER"
msgstr "البوستر (POSTER)"

msgctxt "#31805"
msgid "LOW LIST"
msgstr "قائمة منخفضة (LOW LIST)"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL"
msgstr "حائط (WALL)"

msgctxt "#31807"
msgid "3D WALL"
msgstr "حائط ثلاثي الأبعاد (3D WALL)"

msgctxt "#31808"
msgid "COVER FLOW"
msgstr "غلاف عائم (COVER FLOW)"

msgctxt "#31809"
msgid "WIDE"
msgstr "عريض (WIDE)"

msgctxt "#31810"
msgid "SHOW ART"
msgstr "اظهار (ART)"

msgctxt "#31811"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "مولتيبلكس (MULTIPLEX)"

msgctxt "#31812"
msgid "PANEL"
msgstr "لوحـة (PANEL)"

msgctxt "#31813"
msgid "SHELF"
msgstr "رفـوف (SHELF)"

msgctxt "#31814"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "قائمة زجاجية (GLASS LIST)"

msgctxt "#31815"
msgid "LANDSCAPE X"
msgstr "الشاشة العريضة (LANDSCAPE X)"

msgctxt "#31816"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "عـرض (SHOWCASE)"

msgctxt "#31817"
msgid "SETS PLUS"
msgstr "سيتس بلس (SETS PLUS)"

msgctxt "#31818"
msgid "TECH"
msgstr "تقنية (TECH)"

msgctxt "#31819"
msgid "POSTER LITE"
msgstr "بوستر لايت (POSTER LITE)"

msgctxt "#31820"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "قائمة البوسترات (POSTER LIST)"

msgctxt "#31821"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "توتال ارت (TOTAL ART)"

msgctxt "#31822"
msgid "PHOTO SHOW"
msgstr "عرض الصور (PHOTO SHOW)"

msgctxt "#31823"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "نمط العرض"

msgctxt "#31824"
msgid "TECH"
msgstr "تقنية (TECH)"

msgctxt "#31825"
msgid "SETS PLUS"
msgstr "سيتس بلس (SETS PLUS)"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "المسار لصورة قرص مختارة"

msgctxt "#31829"
msgid "MEDIA CASE FOR MUSIC"
msgstr "غـلاف الموسيقى"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...تعريف الخطوط, الالوان والستايلات"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...كتابة عناصر القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للأفلام"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للمسلسلات"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للحفلات"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للبث المباشر"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للاغاني"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للطقس"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للاعدادات"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية لإيقاف التشغيل"

msgctxt "#31840"
msgid "HOUR BY HOUR"
msgstr "ساعة بساعة"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "نهاية الأسبوع"

msgctxt "#31842"
msgid "DAY BY DAY"
msgstr "يوما بعد يوم"

msgctxt "#31843"
msgid "TODAY"
msgstr "اليوم"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "خرائط"

msgctxt "#31845"
msgid "SET SERVICE"
msgstr "ضبط الخدمة"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Fixed: Several fixes and fixes for the skin to be included in the official "
"Kodi repository."
msgstr ""

msgctxt "#31847"
msgid "Recently played"
msgstr "شغلت مؤخراً"

msgctxt "#31848"
msgid "My menu"
msgstr "قائمتي"

msgctxt "#31849"
msgid "Smart submenu"
msgstr "القائمة الفرعية الذكية"

msgctxt "#31850"
msgid ""
"This add-on effects and restores a security copy of all customisations made "
"on the skin.[CR]Option available at RESTORE SETTINGS tab of this window."
msgstr ""
"تعمل هذه الإضافة على استعادة نسخة أمنية لجميع التخصيصات التي تم إجراؤها على "
"هذا الثيم (السكن).[CR]يتوفر الخيار في علامة التبويب (استعادة الإعدادات) في "
"هذه النافذة."

msgctxt "#31851"
msgid ""
"This add-on displays information about tv shows on-line "
"exhibition.[CR]Option available at submenu TV SHOWS/TV GUIDE.[CR]Without it "
"submenu TV SHOWS/TV GUIDE will have no function."
msgstr ""
"تعرض هذه الإضافة معلومات حول العروض التلفزيونية عبر الإنترنت.[CR]يتوفر "
"الخيار في القائمة الفرعية (البرامج التلفزيونية / دليل التلفزيون).[CR] بدونها"
" لن يكون للقائمة الفرعية (البرامج التلفزيونية / دليل التلفزيون) وظيفة."

msgctxt "#31852"
msgid ""
"This add-on allows you to watch the next episode of a tv show "
"automatically.[CR]A window is displayed by the end of each episode allowing "
"to continue the audience."
msgstr ""
"تسمح لك هذه الإضافة بمشاهدة الحلقة التالية من البرنامج التلفزيوني "
"تلقائيًا.[CR] يتم عرض نافذة في نهاية كل حلقة للسماح بمواصلة الجمهور."

msgctxt "#31857"
msgid "My List"
msgstr "قائمتي"

msgctxt "#31858"
msgid "Top 10"
msgstr "أفضل 10"

msgctxt "#31859"
msgid "Originals"
msgstr "أصلي"

msgctxt "#31860"
msgid "New Releases"
msgstr "الإصدارات الجديدة"

msgctxt "#31861"
msgid "Most Popular"
msgstr "الأكثر شهرة"

msgctxt "#31862"
msgid "CHANCE OF RAIN"
msgstr "احتمال الأمطار"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFORMATION..."
msgstr "البحث عن معلومات تنبؤ بالمناخ ..."

msgctxt "#31864"
msgid "Now"
msgstr "الآن"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "لا يوجد حلقات يتم بثها"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW MINI WEATHER"
msgstr "اظهار الطقس البسيط"

msgctxt "#31867"
msgid "WEATHER CONDITION"
msgstr "حالة الطقس"

msgctxt "#31872"
msgid "Moon phase"
msgstr "فترة القمر (Moon phase)"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "اعدادات الطقس"

msgctxt "#31874"
msgid "Chance of rain"
msgstr "احتمال الأمطار"

msgctxt "#31875"
msgid "Visibility"
msgstr "الرؤية"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASONS"
msgstr "مواسم"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "ساعة"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "صورة الألوان للثيم"

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "ساعة"

msgctxt "#31880"
msgid "CUSTOM COLOURS WILL BE REVERTED TO DEFAULT"
msgstr "سيتم عكس الألوان المخصصة إلى الوضع الافتراضي"

msgctxt "#31881"
msgid "INVERT TEXT COLOUR (RECOMMENDED OPTION)"
msgstr "عكس لون النص (الخيار الموصى به)"

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "الإخراج"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "الحصول على معلومات المخرج"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "الحصول على معلومات الكاتب"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "الحصول على الأعمال الفنية للفنان"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "ثيم"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "ثيمات"

msgctxt "#31888"
msgid "DARK MODE"
msgstr "الوضع المظلم"

msgctxt "#31889"
msgid "Nature"
msgstr "طبيعة"

msgctxt "#31890"
msgid "CHANGE ICON"
msgstr "تغيير الايقونة"

msgctxt "#31891"
msgid "RESTORE DEFAULT ICON"
msgstr "استعادة الرمز الافتراضي"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "إستخدام مجموعة خارجية للصور (صور عن طريق المستخدم)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr ""
"إستخدام مجموعة داخلية للأيقونات (الأيقونات الإضافية عن طريق الثيم\"السكن\")"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS"
msgstr "إستخدام مجموعة خارجية للأيقونات"

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "حزمة اضافية ضرورية"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr ""
"ثيم جديد سيحمل و يطبق كل مرة يتم فيها تشغيل تطبيق كودي (Kodi) ، السكن لن "
"يكون ابداً مثل الذي قبله."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "أفلام المخرج"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "شاشة كاملة"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "الثيم الخاص بي"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "عشوائي"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr ""
"إنشاء النمط (الثيم) الخاص بك مع الصورة التي تريد.[CR] اضغط  إدخال(Enter) "
"لمعرفة المزيد أو لتحديد النمط (الثيم) الخاص بك."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "إنشاء الثيم الخاص بي"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr "حرك لأي اتجاه للإلغاء أو إضغط إدخال (ENTER) لتحديد المسار"

msgctxt "#31913"
msgid "Origin"
msgstr "أصل"

msgctxt "#31914"
msgid "Binary"
msgstr "ثنائي"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "واجهة العلبة"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "خلف العلبة"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "خرطوش"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "صورة الشاشة"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "تحرير اللعبة"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "إعادة تحرير الإختيار"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "تصدير قاعدة بيانات الألعاب (صيغة NFO) "

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "فتح اعدادات الإضافات"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "تغيير التقييم"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "تلقائي"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "البحث عن معلومات الألبوم"

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "فنانون مماثلين"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "الحد الأقصى "

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgctxt "#31943"
msgid "Super favourites"
msgstr "المفضلات الفائقة"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "تقريب الصورة"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "تشغيل العرض الإعلاني"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "تشغيل الفيلم"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "عرض خلفيات الفلم (FANARTS)"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "ملاحظات الإصدار"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "مقاطع الفيديو"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "مقاطع فيديو للفنان"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "مقطع فيديو من الأغنية"

msgctxt "#31952"
msgid "Hyped"
msgstr "مروج"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "أكثر الـ(ROMS) لعباً"

msgctxt "#31954"
msgid "LAST PLAYED ROMS"
msgstr "الـ(ROMS) المشغل مؤخراً"

msgctxt "#31955"
msgid "FAVOURITE ROMS"
msgstr "الـ(ROMS) المفضلة"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "قائمة القرص (OSD)"

msgctxt "#31957"
msgid "Upcoming DVD/BLURAY"
msgstr "القادم من دي في دي/بلوراي"

msgctxt "#31958"
msgid "Popular"
msgstr "شائع"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "اظهار مؤثرات الصوت والفديو كخلفية (شامل)"

msgctxt "#31960"
msgid "Current DVD/BLURAY releases"
msgstr "الإصدارات الحالية دي في دي/بلوراي"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "دقائق"

msgctxt "#31962"
msgid "TV Shows on air"
msgstr "المسلسلات التلفزيونية على البث مباشرة"

msgctxt "#31963"
msgid "Release in DVD/BLURAY"
msgstr "إصدارات دي في دي/بلوراي"

msgctxt "#31964"
msgid "Trending"
msgstr "الشائع"

msgctxt "#31965"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "الفن الرقمي"

msgctxt "#31966"
msgid "REDDISH"
msgstr "أحمر (REDDISH)"

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""
"هذه الخاصية تمسح كل الصور التي تم تنزيلها و تقوم بعمل تنزيل كامل من جديد. "
"تستخدم هذه الخاصية لتصحيح اي مشاكل في التنزيل."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "المستقبل"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "احصل على ثيمات"

msgctxt "#31971"
msgid "Starring"
msgstr "بطولة"

msgctxt "#31972"
msgid "Video nodes"
msgstr "عقود الفيديو"

msgctxt "#31973"
msgid "Audio nodes"
msgstr "عقود الصوت"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "صور بألوان زاهية ومبهجة."

msgctxt "#31975"
msgid "PUMPKIN"
msgstr "يقطين (PUMPKIN)"

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "أظهر الشعار"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "قم بتخصيص القرص الافتراضي"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "قرص صوتيات"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "قرص فيديو"

msgctxt "#31980"
msgid "Opening"
msgstr "افتتاح"

msgctxt "#31981"
msgid "Episodes aired today"
msgstr "الحلقات التلفزيونية التي بثت اليوم"

msgctxt "#31982"
msgid "Boxoffice"
msgstr "بوكس اوفيس"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "التقييم"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "تترات"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "إعرض لوحة يعرض الآن"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another compute"
msgstr ""
"يمكنك حفظ جميع الإعدادات التي تم إجراؤها في الثيم (السكن).[CR] يمكنك أيضًا "
"نقل الإعدادات إلى كمبيوتر آخر"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr ""
"هنا، يمكنك إعادة تطبيق جميع الإعدادات المحفوظة مسبقًا.[CR] يمكنك أيضًا إجراء"
" تثبيت جديد وتطبيق الإعدادات المحفوظة.[CR] هذا الخيار سيقوم بإلغاء كل "
"الاعدادات الموضوعة حاليا."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""
"تصدير الإعدادات كنسخة احتياطية.[CR]استيراد الإعدادات لتخصيص الثيم\"السكين\" "
"بطريقة بسيطة.[CR]إستعادة كافة الإعدادات لوضعها الإفتراضي."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "حالة المسلسل"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "الترجمة المحلية متوفرة"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "قائمة تشغيل ذكية"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "أفضل 250"

msgctxt "#31995"
msgid "Top rated"
msgstr "أعلى التقييمات"

msgctxt "#31996"
msgid "MPAA rating"
msgstr "تقييم \"MPAA\""

msgctxt "#31997"
msgid "In cinemas"
msgstr "في السينما"

msgctxt "#31998"
msgid "Up coming movies"
msgstr "الأفلام القادمة"
