# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 9
# Addon id: skin.aeonmq9
# Addon version: 1.6.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2021
# Okan KILINC <kilincokan@hotmail.com>, 2023
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin AEON MQ 9 Matrix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-20 19:25+0000\n"
"Last-Translator: Okan KILINC <kilincokan@hotmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/waniltoncampos/teams/16828/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 9. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 9. Hiç olmadığı kadar gelişmiş, hafif ve güçlü."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 9th edition of Aeon MQ is here.[CR]Aeon MQ 9 has all the amazing "
"features found in previous versions, however resource management is further "
"optimized to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 9. You have "
"never seen a skin like this!"
msgstr ""
"Aeon MQ'nun dokuzuncu versiyonu işte burada.[CR]Aeon MQ 9 geçmiş "
"versiyonlarında bulunan tüm özelliklerini korurken, daha iyi kullanıcı "
"deneyimi sunabilmek için kaynak yönetimini iyileştirdi.[CR]Aeon MQ 9, yok "
"böyle bir arayüz!"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Aeon MQ 9 Skin takes KODI to the next level with an amazing user "
"interface Aeon MQ that many users have come to love."
msgstr ""
"Aeon MQ 9, pek çok kullanıcının beğenisini kazanmış etkileyici arabirimi ile"
" KODI'yi bir üst seviyeye taşıyor."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VİDEOLAR"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MÜZİK"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FİLMLER"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "DİSKİ OYNAT"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "DİZİLER"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "CANLI TV"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "OYUNLAR"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "GÖRSELLER"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "HAVA DURUMU"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "EKLENTİLER"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "AYARLAR"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "ÇIKIŞ"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONSERLER"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "BOŞ"

msgctxt "#31015"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORİ"

msgctxt "#31016"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VİDEO ÇALMA LİSTESİ"

msgctxt "#31017"
msgid "MUSIC PLAYLIST"
msgstr "MÜZİK ÇALMA LİSTESİ"

msgctxt "#31018"
msgid "VIDEO ADD-ON"
msgstr "VİDEO EKLENTİSİ"

msgctxt "#31019"
msgid "AUDIO ADD-ON"
msgstr "SES EKLENTİSİ"

msgctxt "#31020"
msgid "PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "PROGRAM EKLENTİSİ"

msgctxt "#31021"
msgid "IMAGE ADD-ON"
msgstr "GÖRSEL EKLENTİSİ"

msgctxt "#31022"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "VİDEO SINIFLARI"

msgctxt "#31023"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "SES SINIFLARI"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "VİDEO EKLENTİLERİ"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "SES EKLENTİLERİ"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "GÖRSEL EKLENTİLERİ"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "PROGRAM EKLENTİLERİ"

msgctxt "#31028"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "OYUN EKLENTİLERİ"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "SERİ FİLMLER"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMLAR"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORİLER"

msgctxt "#31032"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "OYUN EKLENTİLERİ"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "DOSYALAR"

msgctxt "#31034"
msgid "SOURCES"
msgstr "KAYNAKLAR"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "ÇALMA LİSTESİ"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Yıl"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "SANATÇILAR"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "PARTİ MODU"

msgctxt "#31039"
msgid "MY SUBMENU"
msgstr "ALT MENÜM"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBÜMLER"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "DERLEMELER"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "İLK 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "SON OYNATILAN"

msgctxt "#31044"
msgid "Top100"
msgstr "İlk 100"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "OYUNCULAR"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "BENZER"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STÜDYO"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SERİ FİLMLER"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "RASTGELE"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "ŞARKI ÇALARKEN DOĞRUDAN TAM EKRAN'A GEÇ"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 SAAT"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "HAFTA SONU"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 GÜN"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "UYARILAR"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "ZAMANLAYICI"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ZAMANLAYICIYI İPTAL ET"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "KAPAT"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "KAPAT"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "YENİDEN BAŞLAT"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "UYKU MODU"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "DERIN UYKU MODU"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "KULLANICI DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "DOSYA YONETİCİSİ"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "SİSTEM BİLGİLERİ"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "FRAGMANLAR"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "SİNEMAVİZYON"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TV REHBERİ"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "GEÇERLİ GRUPLAR"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "SON OYNATILAN"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "Başlıklar"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORİ"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VİDEO ÇALMA LİSTESİ"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "SES ÇALMA LİSTESİ"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "VİDEO SINIFLARI"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MENÜM"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "DETAY PANELİNİ GÖSTER"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "KİTAPLIK DURUMU"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "HAVA DURUMU VE TARİH"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "TAŞIMAK İÇİN TIKLA"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Öge kullanılmıyor"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Öge ekleme"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "SES SINIFLARI"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "ÖNİZLEME"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "KAPAT"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Sanal öge"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Konserler"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Fragmanlar"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Oyunlar"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "YÖNETMENLER"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "TÜRLER"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "ÇALMA LİSTELERİ"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "ÖGELER"

msgctxt "#31094"
msgid "IF AVAILABLE"
msgstr "GEÇERLİYSE"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "DİZİN"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DİSK"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "İTALİK"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "ÇUBUK"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "ŞERİT"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "DÜZ"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Tv izle"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Yürütülürler ve emülatörler"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Hatırlanacak önemli bölümler"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "16 GÜNE kadar tahmin"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Favori öğelerim"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Favori öğe"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Çalma listesi"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Eklenti"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Kapat"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART"
msgstr "DİSK GÖRSELİ"

msgctxt "#31112"
msgid ""
"Click on the item to see the filmography or use the arrow below for more "
"information."
msgstr ""
"Film geçmişini görmek veya daha fazla bilgi için öğeye tıklayın veya "
"aşağıdaki oku kullanın."

msgctxt "#31113"
msgid "Click on the item to play or use the arrow below for more information."
msgstr ""
"Oynatmak veya daha fazla bilgi için öğeye tıklayın veya aşağıdaki oku "
"kullanın."

msgctxt "#31114"
msgid "Click on the item or use the arrow below for more information."
msgstr "Daha fazla bilgi için öğeye tıklayın veya aşağıdaki oku kullanın."

msgctxt "#31115"
msgid "Similar to"
msgstr "Benzer"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "DİSK DÖNÜŞ HIZI"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMISING NOW"
msgstr "ŞİMDİ ÖZELLEŞTİRİLİYOR"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "DİSK SEÇİCİ"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "YERLEŞİM"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADYO"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "KULLANICI TARAFINDAN SEÇİLEN ARKAPLAN"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "AKILLI ALT MENÜYÜ GÖSTER"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "VİDEOYU ARKAPLANDA GÖSTER"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "kalan"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "SEÇİLİ PARÇALAR"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "Beyaz"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "EĞİMLİ"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "YILDIZ STİLLERİ"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "VARSAYILAN STİL"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "YILDIZLAR"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "YILDIZ SEÇİCİ"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "GÖRÜNÜM SEÇENEKLERİ"

msgctxt "#31135"
msgid "VIEW TYPE"
msgstr "GÖRÜNTÜLEME TİPİ"

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "Yazı Tipleri"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "YAZI TİPİ SEÇİCİ"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STİL"

msgctxt "#31139"
msgid "FONT"
msgstr "YAZI TİPİ"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr ""
"Yalnızca ihtiyacınız olan görünümleri aktive edin, böylelikle arşivinizin "
"yüklemesi iyileşecektir."

msgctxt "#31141"
msgid "VIEW TYPE SELECTOR"
msgstr "GÖRÜNTÜLEME TİPİ SEÇİCİ"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "BAŞLIK YERİNE LOGO (VARSA ÜSTTE)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "KAPATMA SEÇENEKLERİ"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "KAPAT"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Kapat"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Canlı TV"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Çeşitli"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Zamanlayıcı Ayarlandı"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr ""
"DEĞİŞTİRME İŞLEVİ[CR]Menüyü yeniden düzenlemenin en kolay yolu. Eski ögenin "
"yerini alacak yeni bir öge seçin. Bu seçenek, ögeyi daima standart bir menü "
"ile değiştirecektir. Başlık ve özel arkaplan resmi silinecektir."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned."
msgstr ""
"KLONLAMA İŞLEVİ Alt menüsü[CR]Aynı özellikteki standart bir menü maddesini "
"ait alt menüyü klonlamak için kullanın. Örneğin Video Çalma Listesi menü "
"maddesi oluşturursanız, alt menüyü, Filmler menü maddesinden klonlayın. "
"Klonlanmış alt menüde yapılan değişiklikler, orjinal ve klonlanmış tüm alt "
"menülere etki eder."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customisations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""
"ÖZELLİKLERİ KOPYALAMA İŞLEVİ[CR]Önceki özelleştirmeleri kaybetmeden, menüyü "
"yeniden düzenlemenin gelişmiş şeklidir. DÜZENLEME işlevini kullanmak yerine "
"menüyü depolama birimine kopyalayabilirsiniz. Menü özelliklerinin tamamı "
"sonraki kullanımlar için kaydedilecektir. 20 adet önayara kadar kayıt "
"yapabilirsiniz."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr ""
"ÖZELLİKLERİ UYGULAMA İŞLEVİ[CR] Önceden kaydedilmiş tüm özellikleri, "
"seçilmiş ögeye uygulamak için kullanın."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Aeon MQ 9 skin customisation.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""
"Aeon MQ 9 arayüz özelleştirmeye hoş geldiniz![CR][CR]ÇOK ÖNEMLİDİR, DİKKATLE"
" OKUYUNUZ![CR][CR]Burada herhangi bir ayar değişikliği yapmadan önce bu "
"arayüzde kullanacağımız dili belirlemeniz gerekmektedir.[CR][CR]Dil "
"seçiminizi çoktan yaptıysanız 2. seçenekle, aksi takdirde 1. seçenekle devam"
" edin.[CR][CR]2. seçeneği seçtikten sonra bu uyarı bir daha "
"görünmeyecektir.[CR][CR]Keyfini çıkarın!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. DİLİ ŞİMDİ SEÇ"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. DİL ZATEN SEÇİLİ - DEVAM ET"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "DİLİ AYARLA"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "BU MENÜYÜ ŞUNLA DEĞİŞTİR..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "ALT MENÜYÜ ŞURADAN KOPYALA..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "ÖZELLİKLERİ DEPOLAMA BİRİMİNE KOPYALA"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "DEPOLAMA BİRİMİNDEKİ ÖZELLİKLERİ UYGULA"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "YOK - TEMİZLE"

msgctxt "#31163"
msgid "Current menu"
msgstr "Geçerli Menü"

msgctxt "#31164"
msgid "Old menu (Default)"
msgstr "Eski Menü (Varsayılan)"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "ANA MENÜ ÖNAYARLARI"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "ÖNAYAR OLUŞTUR"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "YENİ ÖNAYARI UYGULA"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "KULLANILABİLİR ÖNAYAR YOK"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "ÖNAYARLAR"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""
"ÖNAYAR OLUŞTURMA İŞLEVİ[CR]Geçerli ana menüyü kaydetmek için kullanın. Tüm "
"ayarlar kaydedilecektir. 10 ayrı önayara kadar kayıt yapabilirsiniz."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""
"ÖNAYAR UYGULAMA İŞLEVİ[CR]Kaydedilmiş önayarlar arasında geçişler yapmak "
"için kullanın.Tüm ayarlar yeniden uygulanacaktır. Bu işlevi ana menüde, "
"sistem menüsünü 'S' kullanarak da çağırabilir veya bu ögeyi Değiştir "
"işlevini kullanarak herhangi bir menüye yerleştirebilirsiniz."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "DEPOLAMA BİRİMİ BOŞ"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "MOZAİK SLAYT"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "PENCERELERİ AÇIP KAPARKEN ZOOM EFEKTİ KULLAN"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "PENCERELERİ AÇIP KAPARKEN DAHA YUMUŞAK ZOOM EFEKTİ KULLAN"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr ""
"PENCERELERİ AÇIP KAPARKEN KARARMA EFEKTİ KULLAN (DÜŞÜK GRAFİK İŞLEMCİLER "
"İÇİN)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "SİSTEM MENÜSÜ"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "İÇERİK MENÜSÜ"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Ses dili"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF ITEMS"
msgstr "ÖĞE ADEDİ"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "DEĞİŞTİRMEK İÇİN TIKLAYIN"

msgctxt "#31182"
msgid "Item in use"
msgstr "Kullanımdaki öğe"

msgctxt "#31183"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu has no submenu. You can"
" get an empty set and customise the submenus as you wish, there are 20 sets "
"available. You can also choose some custom set or clone a set of other menu "
"using the corresponding function."
msgstr ""
"SUBMENU GRUPLANDIRMASI AYARLAMA FONKSİYONU[CR] Seçilen menüde alt menü "
"yoktur. Boş bir set alabilir ve alt menüleri istediğiniz gibi "
"kişiselleştirebilirsiniz, 20 set bulunmaktadır. Ayrıca, bazı özel setler "
"seçebilir veya ilgili işlevi kullanarak başka bir menü setini "
"klonlayabilirsiniz."

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "İŞARET STİLİ"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "İŞARETİ DÜZENLE"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "4K içerik etiketi gösterilecek."

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "AYARLARI YENİDEN UYGULA"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "EN ÖNEMLİ AYARLARI YENİDEN UYGULA"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "TAM MOD"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "KISMİ MOD"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "GİZLİ MOD"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "MEDYA İŞARETİLERİ ÇUBUĞUNU DÜZENLE"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ÇOKLU RESİMLER İÇİN GEÇİŞ SÜRESİ"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SANİYE"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SANİYE"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SANİYE"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 DAKİKA"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 DAKİKA"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 SAAT"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENÜ"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "ALT MENÜ"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "SEÇENEKLER"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "ARAYÜZ"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "GÜNCELLE"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "ÖGEYİ SİL - OLUŞTURDUĞUNUZ ÖGEYİ KALDIRIR"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* PNG formatında 1920 x 90 piksel çözünürlüğünde resim kullanın."

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "ANA MENÜYÜ DÜZENLE"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "BURAYA YAPIŞTIRIN"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Öge"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Öge"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "YENİDEN ADLANDIR"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "DEVRE DIŞI BIRAK"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ETKİNLEŞTİR"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "DEVRE DIŞI BIRAK/YENİDEN SIRALA"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "KÜÇÜK RESİM AYARLANDI"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "FONU DEĞİŞTİR - BİR GÖRSEL"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "FONU DEĞİŞTİR - ÇOKLU GÖRSEL"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT COLOUR"
msgstr "VARSAYILAN RENGE DÖN"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "VARSAYILAN FONA DÖN"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "GÖRÜNTÜLENECEK FAVORİ YOK"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "SON"

msgctxt "#31223"
msgid "SHOW ANIMATED POSTERS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr "HAREKETLİ POSTERLERİ GÖSTER - SİNEMAGRAF GÖRSELLER"

msgctxt "#31224"
msgid "SHOW ANIMATED FANARTS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr "HAREKETLİ FANARTLARI GÖSTER - SİNEMAGRAF GÖRSELLER"

msgctxt "#31225"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu already has a set of "
"submenus, you can get a new empty set and customise the submenus as desired,"
" there are 20 sets available. You can also choose some custom set."
msgstr ""
"SUBMENU GRUPLANDIRMASI AYARLAMA FONKSİYONU[CR]Seçilen menüde zaten bir alt "
"menü seti vardır, yeni bir boş set oluşturabilir ve alt menüleri istediğiniz"
" gibi kişiselleştirebilirsiniz, 20 set bulunmaktadır. Bazı özel setleri de "
"seçebilirsiniz."

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "GENEL BİLGİ"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "BİLGİ ÇUBUĞU"

msgctxt "#31228"
msgid "DEFAULT SKIN BACKDROP"
msgstr "VARSAYILAN ARAYÜZ FONU"

msgctxt "#31229"
msgid "EDIT NODES"
msgstr "SINIFLARI DÜZENLE"

msgctxt "#31230"
msgid "NODES"
msgstr "SINIFLAR"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "KİTAPLIĞI TEMİZLE"

msgctxt "#31232"
msgid "DELETE"
msgstr "SİL"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "İlk gösterim"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENÜDE DÖNGÜ LİSTE MODU"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "MENÜDE SABİT LİSTE MODU"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "MENÜ ÇUBUĞU RENGİNİ DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD MENÜ"

msgctxt "#31239"
msgid "All ready!"
msgstr "Her şey hazır!"

msgctxt "#31240"
msgid "The list is empty"
msgstr "Liste boş"

msgctxt "#31241"
msgid "REBOOT FROM INTERNAL"
msgstr "DAHİLİDEN YENİDEN BAŞLAT"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW THIS MENU"
msgstr "BU MENÜYÜ GÖSTER"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "SİSTEM MENÜSÜ (MENÜ 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "QUICK EDIT"
msgstr "HIZLI DÜZENLEME"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "ARKA PLAN ORANINI KORU"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "ARAÇ YÖNETİMİ"

msgctxt "#31247"
msgid "No widget will be displayed"
msgstr "Hiçbir araç görüntülenmeyecek."

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW TEMPERATURE AND WEATHER CONDITION"
msgstr "SICAKLIK VE HAVA DURMUNU GÖSTER"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "ARAÇLAR"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW CLOCK AND DATE"
msgstr "SAAT VE TARİHİ GÖSTER"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D MODU"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "ŞEFFAFLIĞI DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31253"
msgid "SHOW PLOT/DESCRIPTION"
msgstr "ÖZET GÖSTER/AÇIKLAMA"

msgctxt "#31254"
msgid "INFO BUTTON OPENS EXTRA INFORMATION WINDOW VIA SCRIPT EXTENDED INFO"
msgstr ""
"BİLGİ BUTONU, EXTENDED INFO SCRIPTİ VASITASIYLA EKSTRA BİLGİLER PENCERESİNİ "
"AÇAR"

msgctxt "#31255"
msgid "Total duration"
msgstr "Toplam süre"

msgctxt "#31256"
msgid "SET AS DEFAULT AT STARTUP"
msgstr "BAŞLANGIÇTA VARSAYILAN OLARAK AYARLA"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR]2.Inside the"
" root folder put 17 images by these names:[CR]autumn, concert, favourite, "
"game, livetv, movie, music, picture, program, radio, setting, shutdown, "
"spring, summer, tvshow, weather, winter[CR]3. After the theme ready enter "
"the path of the root.[CR]The default image for AEON MQ 9 has pixels 72dpi "
"3840x2160 JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo "
"Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr ""
"1. Herhangi bir isimde bir kök klasörü oluştur, örneğin TEMAM.[CR]2.Kök "
"klasörünün içine bu isimlerle 17 resim koyun:[CR]autumn, concert, favourite,"
" game, livetv, movie, music, picture, program, radio, setting, shutdown, "
"spring, summer, tvshow, weather, winter[CR]3. Tema hazırlandıktan sonra "
"kökün dizinini girin.[CR]AEON MQ 9 için varsayılan resim formatı 72dpi "
"3840x2160 JPG formatıdır ve düşük boyutlu, iyi kalitede resimler elde "
"edebilmek için ben FastStone Photo Resize programını öneririm."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""
"Bu seçenek sadece renk, panel düzenleri gibi en önemli ayarları yeniden "
"tanımlar.[CR]İşlevini yerine getirmeyen bir menü olduğunda kullanılması "
"tavsiye edilir.[CR]Bu seçenek kullanılırsa, sonrasında bazı ayarlamalar "
"yapmanız gerekebilir."

msgctxt "#31260"
msgid "SHOW QUICK EDIT MENU"
msgstr "HIZLI DÜZENLEME MENÜSÜNÜ GÖSTER"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "AYARLA"

msgctxt "#31262"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "MEDYA TİPİ"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "EKLENTİLER OTOMATİK GÜNCELLENSİN"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "EKLENTİLERİ GÜNCELLEME BİLDİRİMLERİNİ GÖSTER"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "EKLENTİ FANART'INI GÖSTER"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3D BLURAY"

msgctxt "#31268"
msgid "HDDVD"
msgstr "HDDVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "8K"
msgstr "8K"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "SERİ FİLMLER"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "KUTU İÇERİĞİ:"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDART"

msgctxt "#31278"
msgid "MEDIA CASE FOR VIDEOS"
msgstr "VİDEOLAR İÇİN MEDYA KUTUSU"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE STYLE"
msgstr "MEDYA KUTUSU STİLİ"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Dosya veya klasör ismi ile uyumlu bir etiket bulunmuyor ise bu kutu "
"gösterilecek."

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to change the color.[CR]Use the down arrow to "
"change the flag."
msgstr ""
"Bir kutu seç ve drengini değiştirmek için ENTER'a bas.[CR]İşareti "
"değiştirmek için aşağı okunu kullan."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be displayed."
msgstr ""
"Dosya veya klasör isminde, 'bluray', 'blu-ray' veya 'bdrip' ibaresi var ise "
"bu kutu gösterilecek."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be displayed."
msgstr ""
"Dosya veya klasör isminde, '3d' veya '3dbd' ibaresi var ise bu kutu "
"gösterilecek."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Dosya veya klasör isminde, 'web' ibaresi var ise bu kutu gösterilecek."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Dosya veya klasör isminde, 'hdtv' ibaresi var ise bu kutu gösterilecek."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Dosya veya klasör isminde, 'DVD' ibaresi var ise bu kutu gösterilecek."

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be displayed."
msgstr "Seri filmler var ise bu kutu gösterilecek."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr "Dosya veya klasör isminde, '4K' ibaresi var ise bu kutu gösterilecek."

msgctxt "#31289"
msgid ""
"If there is a '8K' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr "Dosya veya klasör isminde, '8K' ibaresi var ise bu kutu gösterilecek."

msgctxt "#31290"
msgid ""
"If there is a 'hddvd', 'hd-dvd' tag in the filename or folder, this case "
"will be displayed."
msgstr ""
"Dosya veya klasör isminde, 'hddvd', 'hd-dvd' ibaresi var ise bu kutu "
"gösterilecek."

msgctxt "#31296"
msgid ""
"Cases and tags are displayed based on the file format of the audio track."
msgstr "Ses dosyasının üzerinde formatına göre kutu ve etiket gösterilecek."

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDYA KUTUSU"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "KUTUYU DÜZENLE"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "İŞARETLE"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "ALTYAZILAR"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "GERİ"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "İLERİ"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "OYNAT"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "DURAKLAT"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "DUR"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "SONRAKİ"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "DURAKLATILDI"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "GEÇERLİ KONUM"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "SAAT"

msgctxt "#31311"
msgid "Ends at"
msgstr "Bitiş saati"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "GÖRSEL SEÇENEKLERİ"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "SES SEÇENEKLERİ"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "PROGRAM SEÇENEKLERİ"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "RASTGELE SIRA"

msgctxt "#31316"
msgid "Order"
msgstr "Düzen"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "ESNEK ARAÇLAR"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "SOLDAKİ ÖGEYİ SEÇ"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "KÜÇÜK RESİM"

msgctxt "#31321"
msgid "SUBTITLE"
msgstr "ALTYAZI"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31323"
msgid "SHOW REMINDER FOR SIMILAR ITEMS"
msgstr "BENZER ÖĞELER İÇİN HATIRLATICI GÖSTER"

msgctxt "#31324"
msgid "SHOW REMINDER FOR ITEMS IN PROGRESS"
msgstr "DEVAM ETMEKTE OLAN ÖĞELER İÇİN HATIRLATICI GÖSTER"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "SONRAKİ PARÇALAR"

msgctxt "#31326"
msgid "CHANNEL SETTINGS"
msgstr "KANAL AYARLARI"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKDROP"
msgstr "ARKA PLAN"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "CD-RESMİ GÖRÜNTÜLE"

msgctxt "#31329"
msgid "LOCAL"
msgstr "YEREL"

msgctxt "#31330"
msgid "ON-LINE"
msgstr "ÇEVRİMİÇİ"

msgctxt "#31331"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORİ"

msgctxt "#31332"
msgid "CUSTOM FAVOURITES"
msgstr "ÖZEL FAVORİLER"

msgctxt "#31333"
msgid "CUSTOM WIDGET"
msgstr "ÖZEL ARAÇ"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "KÖK KLASÖR KOLLEKSİYONU"

msgctxt "#31335"
msgid "Similar movies because you watched"
msgstr "Benzer filmler, çünkü izlediniz"

msgctxt "#31336"
msgid "Similar tv shows because you watched"
msgstr "Benzer diziler, çünkü izlediniz"

msgctxt "#31337"
msgid "Similar music videos because you watched"
msgstr "Benzer müzik videoları, çünkü izlediniz"

msgctxt "#31338"
msgid "Similar albums because you listened"
msgstr "Benzer albümler, çünkü dinlediniz"

msgctxt "#31339"
msgid "Continue listening"
msgstr "Dinlemeye devam et"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "PARÇALAR"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "GUI MODU"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "OTOMATİK MOD"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "ÖZEL MOD"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "EKLENTİ SEÇENEKLERİ"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "Sabit disk kullanımı"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "Bellek kullanımı"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Sonraki Bölüm"

msgctxt "#31348"
msgid "SHOW REMINDER FOR THE NOW PLAYING"
msgstr "OYNATILMAKTA OLAN ÖĞELER İÇİN HATIRLATICI GÖSTER"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Bugünkü Diziler"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "BU KLASÖR İÇİN BİR İSİM SEÇİN"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "DEĞİŞTİRİLDİ"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "GÖRÜNÜM"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "EKRAN VE ARABİRİM"

msgctxt "#31353"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "OYNATMA"

msgctxt "#31354"
msgid "VIDEO, AUDIO AND PICTURES"
msgstr "GÖRÜNTÜ, SES VE RESİMLER"

msgctxt "#31355"
msgid "MEDIA"
msgstr "MEDYA"

msgctxt "#31356"
msgid "FILES AND LIBRARY"
msgstr "DOSYALAR VE KİTAPLIK"

msgctxt "#31357"
msgid "TV AND RADIO"
msgstr "TV VE RADYO"

msgctxt "#31358"
msgid "PLAYBACK AND SETTINGS"
msgstr "OYNATMA VE AYARLAR"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SİSTEM"

msgctxt "#31360"
msgid "DEVICE ADJUSTMENT"
msgstr "CİHAZ AYARI"

msgctxt "#31361"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31362"
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "GENEL AYARLAR"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "EKLENTİLER"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "EKLENTİLERİ YÖNET"

msgctxt "#31365"
msgid "SERVICE"
msgstr "SERVİS"

msgctxt "#31366"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "YEREL VE İNTERNET"

msgctxt "#31367"
msgid "GAMES"
msgstr "OYUNLAR"

msgctxt "#31368"
msgid "SOFTWARE AND HARDWARE"
msgstr "YAZILIM VE DONANIM"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFİL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "KULLANICI HESAPLARI"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "ARAYÜZ AYARLARI"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "OTURUM AÇMA EKRANINI ETKİNLEŞTİR"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "KULLANICILAR"

msgctxt "#31374"
msgid "NETWORK"
msgstr "AĞ"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "GENEL AYARLAR"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "YÜKSEK ÇÖZÜNÜRLÜKLÜ BİR MEDYA ORTAMI"

msgctxt "#31377"
msgid "MOVIES, TV SHOWS, CONCERTS, MUSIC AND PICTURES"
msgstr "FİLMLER, DİZİLER, KONSERLER, MÜZİK VE RESİMLER"

msgctxt "#31378"
msgid "KODI CAN LIST AND REPRODUCE ALL OF YOUR FILES"
msgstr "KODİ BÜTÜN DOSYALARINIZI LİSTELEYEBİLİR VE YENİDEN OLUŞTURABİLİR."

msgctxt "#31379"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "FAVORİ DİZİNİZİ İZLEYİN"

msgctxt "#31380"
msgid "LOCAL NETWORK OR INTERNET. WEATHER FORECAST INFORMATION"
msgstr "YEREL AĞ VEYA İNTERNET. HAVA DURUMU BİLGİSİ"

msgctxt "#31381"
msgid "THE GAMES CAN ALSO BE PART OF THE FUN"
msgstr "OYUNLAR DA EĞLENCENİN BİR PARÇASI OLABİLİR"

msgctxt "#31382"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "KODİ İÇİN DESTEKLER"

msgctxt "#31383"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "OYNATMA AYARLARI"

msgctxt "#31384"
msgid "MULTIPLE USER SUPPORT ALLOWING YOU TO KEEP YOUR CONFIGURATIONS"
msgstr ""
"KİŞİSEL AYARLARINIZI SAKLAYABİLME İMKANI SAĞLAYAN ÇOKLU KULLANICI DESTEĞİ"

msgctxt "#31385"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31386"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 9 SKIN"
msgstr "AEON MQ 9 ARAYÜZÜ DENEYİMİNİZİ İYİLEŞTİRİN"

msgctxt "#31387"
msgid "EVENT LOG"
msgstr "OLAY GÜNLÜĞÜ"

msgctxt "#31388"
msgid "EVERYTHING UNDER CONTROL, SEE A DETAILED REGISTER OF ALL ACTIVITIES"
msgstr "HER ŞEY KONTROL ALTINDA, TÜM ETKİNLİKLERİN DETAYLI BİR KAYITINI GÖR"

msgctxt "#31389"
msgid "DETAILS PANEL LAYOUT"
msgstr "DETAY PANELİNİ YERLEŞİMİ"

msgctxt "#31390"
msgid "BASIC"
msgstr "TEMEL"

msgctxt "#31391"
msgid "COMPLETE, INCLUDES MEDIA LABELS AND CAST"
msgstr "BÜTÜN, MEDYA ETİKETLERİ VE OYUNCULAR DAHİL"

msgctxt "#31392"
msgid "Time remaining"
msgstr "Kalan zaman"

msgctxt "#31393"
msgid "CHANGE MAIN FONT COLOR (IN FOCUS)"
msgstr "ANA YAZI TİPİ RENGİNİ DEĞİŞTİR (ODAKLANMIŞKEN)"

msgctxt "#31394"
msgid "CHANGE SECONDARY FONT COLOR"
msgstr "İKİNCİL YAZI TİPİ RENGİNİ DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31395"
msgid "This can be undone in the CUSTOMISE MAIN MENU window."
msgstr "Bu, ANA MENÜYÜ DÜZENLE penceresinde eski haline getirilebilir."

msgctxt "#31396"
msgid "INTERNAL"
msgstr "DAHİLİ"

msgctxt "#31397"
msgid "EXTERNAL"
msgstr "HARİCİ"

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "DÖŞEME"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STİLLER"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "TİP SEÇİN"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "SİMGELER VE RESİMLER"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEMALAR VE RESIMLER"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "RENKLER"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "ARAYÜZ TONU DEĞİŞTİRİLİYOR"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "MEDYA BİLGİSİ"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "KOLEKSİYON"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "GÖRSEL"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "İÇERİKSEL RESİM"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "ANA MENÜ"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "GÖRÜNÜM AYARLARI"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "HATIRLATMALAR"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "ZAMAN, RSS VE ÜST MENÜ"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "OYNATMA"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "OYNATMA SEÇENEKLERİ"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "EKSTRALAR"

msgctxt "#31417"
msgid "Special participation"
msgstr "Özel katılım"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "ARAYÜZÜ SIFIRLA"

msgctxt "#31422"
msgid "GET AND DEFINE ICON AND IMAGE PACKAGES"
msgstr "SİMGE VE GÖRSEL PAKETLERİNİ İNDİR VE TANIMLA"

msgctxt "#31423"
msgid "HIDE THIS MENU"
msgstr "BU MENÜYÜ GİZLE"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMISATION"
msgstr "DÜZENLEME"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Ayarlar sıfırlanıyor..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Etkin öge"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Devre dışı öge"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Nam-ı diğer"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Doğum günü"

msgctxt "#31430"
msgid "Years old"
msgstr "Yaşında"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Ölüm günü"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Doğum yeri"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Film geçmişi"

msgctxt "#31434"
msgid "Awards"
msgstr "Ödüller"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Eklenti Gerekli"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "AKILLI KISAYOLLAR"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "KÖK"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "LOGO/CLEARART AL"

msgctxt "#31439"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF EXTRA FANART"
msgstr "İLAVE FANARTLARIN OTOMATİK İNDİRİLMESİNİ AKTİFLEŞTİR"

msgctxt "#31440"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF MUSIC ART"
msgstr "MÜZİK GÖRSELLERİNİN OTOMATİK İNDİRİLMESİNİ AKTİFLEŞTİR"

msgctxt "#31441"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF COMPLEMENTARY ART"
msgstr "TAMAMLAYICI GÖRSELLERİN OTOMATİK İNDİRİLMESİNİ AKTİFLEŞTİR"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "SANATÇI/ALBÜM ARTWORK'Ü AL"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 9"
msgstr "AEON MQ 9 ARAYÜZÜ"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "BAŞLIK, PANEL VE İŞARET RENKLERİ"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "KÜÇÜK RESİM ÇERÇEVELERİNİ GİZLE"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "ARAYÜZÜ SIFIRLAMAK İÇİN BUTONU GÖSTER (GEÇİCİ)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "TEKİL MOD"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "AYARLARI GERİ YÜKLE"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "AYARLARI İÇE/DIŞA AKTAR VEYA YENİDEN BAŞLAT"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "AYARLARIN BİR KOPYASINI KAYDET"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "KAYITLI AYARLARI UYGULA"

msgctxt "#31454"
msgid "Link to window (collection)"
msgstr "Pencere ile ilişkillendir (koleksiyon)"

msgctxt "#31455"
msgid "Link to item"
msgstr "Öğeyle ilişkillendir"

msgctxt "#31456"
msgid "ANIMATED LYRICS"
msgstr "HAREKETLİ ŞARKI SÖZLERİ"

msgctxt "#31457"
msgid "SETTINGS (VISUALIZATION WINDOW)"
msgstr "AYARLAR (GÖRÜNTÜLEME PENCERESİ)"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "KİTAPLIK ÖGELERİ"

msgctxt "#31459"
msgid "DISPLAY MODE"
msgstr "EKRAN MODU"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "ARAÇLARI DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "LÜTFEN BEKLEYİN"

msgctxt "#31462"
msgid "THESE OPTIONS USE INTERNET DATA IN THE BACKGROUND"
msgstr "BU SEÇENEKLER ARKAPLANDA İNTERNET BAĞLANTISI KULLANACAKTIR"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "HAREKETLİ FANART (KAYDIR VE TARA)"

msgctxt "#31464"
msgid "Wait..."
msgstr "Bekleyin..."

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SANIYE GECİKME"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SANIYE GECİKME"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SANIYE GECİKME"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SANIYE GECİKME"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SANIYE GECİKME"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "OTOMATİK PANEL"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "MANUEL PANEL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL HEP AÇIK"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL KAPALI"

msgctxt "#31474"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr "EK BİLGİ"

msgctxt "#31475"
msgid "SHOW STARS AND NOTE"
msgstr "YILDIZLARI VE NOTU GÖSTER"

msgctxt "#31476"
msgid "FILTRATE"
msgstr "FİLTRELE"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAILS"
msgstr "EK KÜÇÜK RESİMLER"

msgctxt "#31478"
msgid "ORDER BY"
msgstr "SIRAYA DİZ"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "GÖRÜNÜMLERİ (DE)AKTİVE EDİN"

msgctxt "#31480"
msgid "ASCENDING"
msgstr "ARTAN"

msgctxt "#31481"
msgid "DESCENDING"
msgstr "AZALAN"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "MEDYA ETİKETLERİ"

msgctxt "#31483"
msgid "SORT BY"
msgstr "SIRAYA DİZ"

msgctxt "#31484"
msgid "ORGANIZE"
msgstr "ORGANİZE ET"

msgctxt "#31485"
msgid "SHOW WATCHED LABEL"
msgstr "İZLENDİ ETİKETİNİ GÖSTER"

msgctxt "#31486"
msgid "SHOW MEDIA CASE"
msgstr "MEDYA KUTUSU GÖSTER"

msgctxt "#31487"
msgid "SHOW IN PROGRESS LABEL"
msgstr "DEVAM ETMEKTE ETİKETİNİ GÖSTER"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VİDEO SEÇENEKLERİ"

msgctxt "#31489"
msgid "PREFER ART:"
msgstr "TERCİHEN GÖRSEL:"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "İNCE LİSTE"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "İZLENENLERİ GİZLE"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "İSTİFLENMİŞ"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "SABİT LİSTE"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "TERCİHEN: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: CLEARLOGO"
msgstr "TERCİHEN: CLEARLOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "SEÇİLENİ GÖRMEK İÇİN 'TIKLA & UYGULA' MODUNU ETKİNLEŞTİR"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "VARSAYILAN FANART"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "EK FANART"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "TÜR FANART'I"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "YEDEK FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "PERDELER"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "SEZON FANART'I"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "GÖRSEL DİZİNİNİ SEÇ"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "TEK RESİM SEÇ"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ÇOKLU RESİM SEÇ"

msgctxt "#31506"
msgid "CHARACTER ART"
msgstr "KARAKTER GÖRSELİ"

msgctxt "#31507"
msgid "LANDSCAPE ART"
msgstr "YATAY GÖRSEL"

msgctxt "#31508"
msgid "CLEARART AND CLEARLOGO"
msgstr "CLEARART VE CLEARLOGO"

msgctxt "#31509"
msgid "USE CUSTOMISED ICON PACKAGE (VISIT THE FORUM FOR INFORMATION)"
msgstr "ÖZELLEŞTİRİLMİŞ SİMGE PAKETİNİ KULLAN (BİLGİ İÇİN FORUMU ZİYARET ET)"

msgctxt "#31510"
msgid "SHOW CLEARLOGO"
msgstr "CLEARLOGO'YU GÖSTER"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "IZGARA BOYUTU"

msgctxt "#31512"
msgid "SMALL"
msgstr "KÜÇÜK"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "BÜYÜK"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "YATAY"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "DİKEY MENU MODU"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "YATAY"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "ZOOM EFEKTİ KULLAN"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "KÜÇÜK AFİŞ"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ÖNCEKİ"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "SONRAKİ"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "BÖLÜMLER"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "BÖLÜM"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "ÖZET"

msgctxt "#31531"
msgid "PLAY FILE DURING SKIN INITIALIZATION"
msgstr "ARAYÜZ BAŞLATILIRKEN DOSYAYI OYNAT"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE FILE"
msgstr "DOSYAYI SEÇ"

msgctxt "#31533"
msgid "SHOW MEDIA FLAGS IN CASES"
msgstr "KUTULARDA MEDYA İŞARETLERİNİ GÖSTER."

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "KAYDIRIRIKEN İLK HARFİ GÖSTER"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "ÖZET AKSIN"

msgctxt "#31537"
msgid "USE COLLECTION FANARTS AS BACKGROUND IMAGES"
msgstr "FANART KOLEKSİYONUNU, ARKA PLAN RESMİ OALRAK KULLAN"

msgctxt "#31538"
msgid ""
"This add-on provides access to Netflix content for "
"service~subscribers.[CR]This add-on is not yet available in the official "
"repository and can not be installed automatically."
msgstr ""
"Bu eklenti, Netflix içeriklerine abonelerin erişimini sağlar.[CR]Bu eklenti "
"resmi depoda erişilebilir değildir ve otomatik olarak yüklenemez."

msgctxt "#31540"
msgid ""
"This add-on offers tips for autocompleting text on the virtual keyboard "
"while typing."
msgstr ""
"Bu eklenti sanal klavye kullanımı sırasında otomatik tamamalama önerileri "
"sunar."

msgctxt "#31541"
msgid ""
"This addon allows you to better manage your Kodi favourites, including the "
"creation of sub-folders, into which your Kodi favourites can then be copied "
"or moved into."
msgstr ""
"Bu eklenti, Kodi favorilerinizin kopyalanabileceği veya taşınabileceği alt "
"klasörler oluşturulması dahil Kodi favorilerinizi daha iyi yönetmenize "
"olanak sağlar."

msgctxt "#31543"
msgid "GET BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr "HAVA DURUMUNA GÖRE ARKAPLAN GÖRSELLERİNİ AL VE DAHA FAZLASI..."

msgctxt "#31544"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS"
msgstr "HAVA DURUMUNA GÖRE ARKAPLAN GÖRSELİ KULLAN"

msgctxt "#31545"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON SEASONS"
msgstr "MEVSİMLERE GÖRE ARKAPLAN GÖRSELİ KULLAN"

msgctxt "#31546"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "YÜKLENMEMİŞ"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "FANART KOLEKSİYONU"

msgctxt "#31548"
msgid "RECREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "VERİTABANINI YENİDEN OLUŞTUR VEYA GÜNCELLE"

msgctxt "#31549"
msgid "Install all add-ons now (selective mode)"
msgstr "Tüm eklentileri şimdi yükle (seçimli mod)"

msgctxt "#31550"
msgid ""
"If you do not install now a popup for installation will appear when the "
"feature is needed."
msgstr ""
"Eğer şimdi yüklemezseniz, özellik gerektiğinde kurulum için bir pencere "
"açılacaktır."

msgctxt "#31551"
msgid ""
"Here you can find all add-ons used at AEON MQ 9.[CR]Install or make "
"adjustments to the add-ons simply and directly."
msgstr ""
"Aeon MQ 9'da kullanılan tüm eklentileri burada "
"bulabilirsiniz.[CR]Eklentilerin kurulumu veya ayarlamalarını kolayca ve "
"direkt olarak yapın."

msgctxt "#31552"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for movies, tv shows and "
"concerts.[CR]Without it no genre icon of video will be displayed."
msgstr ""
"Bu eklenti film, dizi ve konserler için tür simgelerini sağlar.[CR]Bu "
"eklentisiz hiçbir videonun tür simgesi gösterilemeyecektir."

msgctxt "#31553"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for music.[CR]Without it no genre icon of "
"audio will be displayed."
msgstr ""
"Bu eklenti müzikler için tür simgelerini sağlar.[CR]Bu eklentisiz hiçbir ses"
" dosyasının tür simgesi gösterilemeyecektir."

msgctxt "#31554"
msgid ""
"This add-on provides animated icons for WEATHER menu and also for Mini "
"Weather.[CR]Without it no icon of weather will be displayed."
msgstr ""
"Bu eklenti HAVA DURUMU ve hatta mini hava durumu için hareketli simgeleri "
"sağlar.[CR]Bu eklentisiz hiçbir hava durumu simgesi gösterilemeyecektir."

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "SIRADAKİ PARÇALARI GÖSTER"

msgctxt "#31556"
msgid ""
"This add-on provides the navigation sounds of skin Aeon MQ 9.[CR]To use it "
"is necessary activate the feature in settings/system/audio/gui "
"sounds.[CR]Without it or the adjustment mentioned the default Kodi sounds "
"will be reproduced."
msgstr ""
"Bu eklenti AEON MQ 9'un gezinme seslerini sağlar.[CR]Bunu kullanmak için "
"ayrıca ayarlar/sistem/ses/arabirim sesleri özelliğinin aktive edilmesi "
"gerekmektedir.[CR]Bu eklentisiz ve ayar yapılmadan varsayılan Kodi sesleri "
"çalınacaktır."

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "SANATÇI/ALBÜM RESMİNİ GÖSTER"

msgctxt "#31558"
msgid ""
"This add-on provides images and on-line information about the artist/album "
"while the music is being reproduced.[CR]Without it only local information "
"will be displayed in case there is any."
msgstr ""
"Bu eklenti, müzik çalarken sanatçı/albüm hakkında resimler ve çevrimiçi "
"bilgi sağlar.[CR]Bu eklentisiz varsa sadece kayıtlı bilgiler "
"gösterilecektir."

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "SLAYT"

msgctxt "#31560"
msgid ""
"This add-on provides images relative of movies, tv shows and "
"concerts.[CR]With it is possible to download logo, clearart, banner, poster,"
" discart and many other.[CR]To access the option, inside the collection open"
" topmenu/collection/obtain logo/clearart."
msgstr ""
"Bu eklenti, filmlere, dizilere ve konserlere ait görselleri sağlar.[CR]Logo,"
" clearart, küçük afiş, poster, disk görseli ve daha pek çok şey indirmek "
"mümkündür.[CR]Bu seçeneğe erişmek için, koleksiyonun içindeyken "
"üstmenü/koleksiyon/logo edin/clearart adımlarını takip edin."

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "SANATÇI FANART'I"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue watching"
msgstr "İzlemeye devam et"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Sonraki bölümü izlemek için İzlemeye Devam'a basın"

msgctxt "#31564"
msgid ""
"This add-on displays the song lyrcis being reproduced in the audio window."
msgstr "Bu eklenti ses penceresindeki şarkının sözlerini gösterir."

msgctxt "#31565"
msgid ""
"This add-on displays the content Extras at widgets of Main "
"Menu.[CR]Information about movies in the poster, media release and also "
"biography and filmography of the actors."
msgstr ""
"Bu eklenti, Ana Menü araçlarındaki Ekstraların içeriklerini "
"gösterir.[CR]Filmlerdeki poster ve yayınlanma tarihi ve ayrıca oyuncuların "
"biyografi ve filmografi bilgileri. "

msgctxt "#31566"
msgid ""
"This add-on displays information about the status of FAVOURITES menu.[CR]It "
"can also modify the display order of favourite items.[CR]Without it no "
"information about favourite status will be displayed."
msgstr ""
"Bu eklenti, FAVORİLER menüsünün durumu hakkında bilgi gösterir.[CR]Ayrıca "
"favori öğelerin görüntülenme sırasını değiştirebilir.[CR]Bu eklentisiz "
"favorilerin durumu hakkında hiç bir bilgi gösterilmeyecektir."

msgctxt "#31567"
msgid ""
"This add-on creates and manages the game collection (ROMS).[CR]Without it "
"GAMES menu will have no function."
msgstr ""
"Bu eklenti oyun koleksiyonu (ROMları) yaratır ve yönetir.[CR]Bu eklenti "
"olmadan OYUNLAR menüsü fonksiyonel olmayacaktır."

msgctxt "#31568"
msgid ""
"This add-on does a global search on all your collections to find a item that"
" you look for."
msgstr ""
"Bu eklenti koleksiyonlarınızda aradığınızı bulmanız için genel arama yapar."

msgctxt "#31569"
msgid ""
"This add-on manages the ICONS AND IMAGES tab of this window.[CR]With it you "
"have access to alternative packages of images, icons and themes for the "
"skin."
msgstr ""
"Bu eklenti, bu penceredeki SİMGELER VE RESİMLER sekmesini yönetir.[CR]Bu "
"eklentiyle alternatif resim, simge ve tema paketlerine erişim "
"sağlayabilirsiniz."

msgctxt "#31570"
msgid ""
"This add-on displays information about status of the playlists collection on"
" Main Menu bar.[CR]Without it no information about status of the playlists "
"will be displayed."
msgstr ""
"Bu eklenti, Ana Menü Çubuğundaki çalma listelerinin durumu hakkında bilgi "
"gösterir.[CR]Bu eklentisiz çalma listesinin durumu hakkında hiç bir bilgi "
"gösterilmeyecektir."

msgctxt "#31571"
msgid ""
"This add-on displays information about the cast of the movie or tv show of "
"Main Menu."
msgstr ""
"Bu eklenti Ana Menüdeki film veya dizi oyuncuları hakkında bilgileri "
"gösterir."

msgctxt "#31572"
msgid "This add-on displays widgets and information about Main Menu midia."
msgstr "Bu eklenti, Ana Menü medyası hakkında araçlar ve bilgiler gösterir."

msgctxt "#31573"
msgid ""
"This add-on allows to personalise the colour of panels, texts and several "
"other items."
msgstr ""
"Bu eklenti panel, yazı ve diğer birçok öğenin rengini özelleştirmenizi "
"sağlar."

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "FRAGMANI TAM EKRAN MODUNDA GÖSTER"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOUR COMPOSITION"
msgstr "RENK DÜZENİNİ AYARLA"

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "DÜZENİ KALDIR"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "DÜZEN"

msgctxt "#31578"
msgid "MANAGE COMPATIBLE ADD-ONS"
msgstr "UYUMLU EKLENTİLERİ YÖNET"

msgctxt "#31579"
msgid ""
"You can install a different package at ICONS AND IMAGES tab of this window."
msgstr ""
"Bu pencerenin SİMGELER VE RESİMLER sekmesinden farklı paketler "
"yükleyebilirsiniz."

msgctxt "#31580"
msgid ""
"All add-ons used in this skin will now be installed.[CR]Is more practical, "
"yet might install items that will not be used."
msgstr ""
"Bu arayüzde kullanılan bütün eklentiler yüklenecektir.[CR]Daha pratik, ancak"
" kullanılmayanlar da yüklenebilir."

msgctxt "#31581"
msgid ""
"If you do not use the feature or desire to uninstall it, please use the add-"
"ons manager native of Kodi."
msgstr ""
"Bu özelliği kullanmıyorsanız veya kaldırmak istiyorsanız, lütfen Kodi'nin "
"yerleşik eklenti yöneticisini kullanın."

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Şimdi oynatılan"

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added"
msgstr "Son eklenenler"

msgctxt "#31584"
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

msgctxt "#31585"
msgid "In progress"
msgstr "Devam etmekte"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMISATION"
msgstr "YERLEŞİM DÜZENLEME"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "AYRACI GÖRÜNTÜLE"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "GÖRÜNTÜLEME TİPİM"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "IZGARA"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "MODÜLLER"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "MODÜL TANIMLAMAK İÇİN TIKLAYINIZ"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "KOLEKSİYONLAR İÇİN GÖRÜNTÜLEME TİPİNİ KİŞİSELLEŞTİRME"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "GENEL DÜZENİ ETKİNLEŞTİR"

msgctxt "#31594"
msgid "SET COMPOSITION - SINGLE IMAGE"
msgstr "DÜZEN AYARLA - TEK RESİM"

msgctxt "#31595"
msgid "SET COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "DÜZEN AYARLA - ÇOKLU RESİM"

msgctxt "#31596"
msgid "WHEN CHANGING THE BAR STYLE, ALSO CHANGE THE CORRESPONDING FONT STYLE"
msgstr "ÇUBUK STİLİNİ DEĞİŞTİRİRKEN KARŞILIK GELEN YAZI STİLİNİ DE DEĞİŞTİRİN"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "VARSAYILAN ARAYÜZ İÇİN TÜM AYARLARI SIFIRLA"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr ""
"Süregelen ısrarcı sorunları burada çözün.[CR]Tüm arayüz ayarlarını, "
"varsayılanlarına döndürecek butona erişmek için Enter'a basın"

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "DİKKAT: BU İŞLEMİN GERİ DÖNÜŞÜ YOKTUR !"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customisations."
msgstr ""
"İptal etmek için herhangi bir yöne basın.[CR]Devam etmek için Enter'a "
"basın.[CR]Bu seçenek arayüzü tamamen sıfırlayarak tüm özel ayarlarınızın "
"kaybolmasına yol açacaktır."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "STAND MODU - KOLEKSİYONLARDA MENÜYE ERİŞİMİ ENGELLER"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr ""
"BİLGİ STANDI MODU - BİLGİ PENCERESİNDE AYARLARIN DEĞİŞTİRİLMESİNİ ENGELLER"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr ""
"STAND KODU - GEÇİCİ OLARAK STAND MODUNDA YÖN TUŞLARINI DEVRE DIŞI BIRAKIR - "
"SOL/SAĞ/YUKARI"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "AKILLI STAND - YALNIZCA ÖGE AYARLARINA ERİŞİMİ ENGELLER"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "VOXCOMMANDO İÇİN İYİLEŞTİRİLMİŞ AÇILIR MENÜ GÖSTER"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr ""
"Arayüzünüzde farklılık mı arıyorsunuz?[CR]Öyleyse yeni bir görsel tema "
"seçin."

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "GÖRSEL TEMALARI"

msgctxt "#31608"
msgid "CHANGE BACKGROUND IMAGES"
msgstr "ARKAPLAN GÖRSELİ DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "STAND KODU"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "STAND KODUNU YENİDEN AKTİVE ET"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "STAND KODU ENGELLENDİ"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "STAND KODU KABUL EDİLDİ"

msgctxt "#31613"
msgid "An incorrect sequence cancels the process"
msgstr "Hatalı bir dizi, işlemi iptal eder."

msgctxt "#31614"
msgid "CUSTOMISE THE COMPLEMENTARY ART"
msgstr "TAMAMLAYICI GÖRSELİ KİŞİSELLEŞTİR"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "BENİM STİLİM"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERN"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "SES DİLİ VE ALTYAZI İŞARETİLERİNİ GÖSTER"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "PANEL GECİKMESİ"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "ARAYÜZ AYARLARINI DIŞA AKTAR"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "ARAYÜZ AYARLARINI İÇE AKTAR"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "SEÇMEK İÇİN ENTER'A BASIN"

msgctxt "#31625"
msgid "English"
msgstr "İngilizce"

msgctxt "#31626"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portekizce"

msgctxt "#31627"
msgid "Danish"
msgstr "Danca"

msgctxt "#31628"
msgid "German"
msgstr "Almanca"

msgctxt "#31629"
msgid "French"
msgstr "Fransızca"

msgctxt "#31630"
msgid "Spanish"
msgstr "İspanyolca"

msgctxt "#31631"
msgid "Turkish"
msgstr "Türkçe"

msgctxt "#31632"
msgid "Dutch"
msgstr "Flemenkçe"

msgctxt "#31633"
msgid "Hungarian"
msgstr "Macarca"

msgctxt "#31634"
msgid "Italian"
msgstr "İtalyanca"

msgctxt "#31635"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonca"

msgctxt "#31636"
msgid "Mandarin"
msgstr "Kuzey Çin Lehçesi"

msgctxt "#31637"
msgid "Russian"
msgstr "Rusça"

msgctxt "#31638"
msgid "Swedish"
msgstr "İsveççe"

msgctxt "#31639"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveççe"

msgctxt "#31640"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portekizce (Brezilya)"

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "RENK"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "SAĞDAKİ LİSTEYİ SEÇ"

msgctxt "#31651"
msgid "KIOSK MODE ACTIVATED"
msgstr "STAND MODU ETKİNLEŞTİRİLDİ"

msgctxt "#31652"
msgid "Applying new settings..."
msgstr "Yeni ayarlar uygulanıyor..."

msgctxt "#31654"
msgid "Do not press any key.[CR]Wait for the process to finish."
msgstr "Herhangi bir tuşa basmayın.[CR]İşlemin bitmesini bekleyin."

msgctxt "#31655"
msgid "Redefining only the main settings..."
msgstr "Yalnızca ana ayarları yeniden tanımlıyor..."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Ayarlar uygulanıyor..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Ayarlar tamamlanıyor"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "AKILLI VİDEO ÇALMA LİSTESİ OLUŞTUR"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "SÜRÜM"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr "İSTEDİĞİNİZ STİLİ SEÇMEK İÇİN,[CR]AŞAĞI OK veya YUKARI OK'u KULLANIN."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "'DURAKLAT'I GÖSTER"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "'DURAKLAT'I GİZLE"

msgctxt "#31663"
msgid "Select or use up arrow for more options"
msgstr "Daha fazla seçenek için yukarı oku seçin veya kullanın"

msgctxt "#31664"
msgid "MORE SETTINGS..."
msgstr "DİĞER AYARLAR..."

msgctxt "#31665"
msgid "WARM COLORS"
msgstr "SICAK RENKLER"

msgctxt "#31666"
msgid "COLD COLORS"
msgstr "SOĞUK RENKLER"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "ANA MENU"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "CAM EFEKTİ"

msgctxt "#31669"
msgid "DARKNESS"
msgstr "KARANLIK"

msgctxt "#31670"
msgid "ZEN"
msgstr "ZEN"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "VERİYİ DÜZENLE"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "KİTAPLIK DURUMUNU GÖSTER"

msgctxt "#31673"
msgid "BLACK"
msgstr "SİYAH"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ALTERNATİF TÜR FANART'I"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "DÖŞEMELERİ GÖSTER"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "CODEC İŞARETİ RENGİNİ DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE LABEL COLOUR"
msgstr "ETİKET RENGİNİ DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE BASE COLOUR"
msgstr "TABAN RENGİNİ DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE HIGHLIGHT COLOUR"
msgstr "VURGU RENGİNİ DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "DÖŞEMELERİ DÜZENLE"

msgctxt "#31684"
msgid "TEXTURE"
msgstr "DOKU"

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "CAM"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "İŞARETLER ÇUBUĞU"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "AYARLARI SIFIRLA (SADECE BU ALAN İÇİN)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "PARLAK"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "PANELLER VE ANA MENÜ"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR (INCLUDES PROGRESS BAR AND SCROLLBAR)"
msgstr "BAŞLIKLARIN RENGİNİ DEĞİŞTİR (İLERLEME VE KAYAN ÇUBUKTAKİLER DAHİL)"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "Geçerli şeffaflık seviyesi"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "HEMEN - GECİKMESİZ"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "DOKUNMATİK EKRANLAR İÇİN GEZİNME ARACINI GÖSTER"

msgctxt "#31694"
msgid "Video decoder"
msgstr "Video çözücü"

msgctxt "#31695"
msgid "Pixel format"
msgstr "Piksel formatı"

msgctxt "#31696"
msgid "Menu bar style"
msgstr "Menü çubuk stili"

msgctxt "#31697"
msgid "Curved edges"
msgstr "Kavisli kenarlar"

msgctxt "#31698"
msgid "Straight edges"
msgstr "Düz kenarlar"

msgctxt "#31699"
msgid "EFFECT OF TRANSPARENCY"
msgstr "ŞEFFAFLIĞIN ETKİSİ"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "OYNAT"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "FRAGMAN"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "ARTWORK AL"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "OYUNCULAR"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Uluslararası bağlantılar ve destek"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Çevirmenler"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Çeviri ve destek koordinatörü"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr ""
"Çalışmalarıma güvenen ve bu projenin hayata geçmesinde herhangi bir şekilde "
"katkısı olan herkese en içten teşekkürlerimle."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Özel teşekkürler"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "HEP GÖRÜNÜR"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUEL"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "KAPALI"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "ÖGE LİSTESİ"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "MÜSAİT DEĞİL"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "OLUŞTURULDU"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "ÇÖZÜNÜRLÜK"

msgctxt "#31716"
msgid "Spring"
msgstr "İlkbahar"

msgctxt "#31717"
msgid "Summer"
msgstr "Yaz"

msgctxt "#31718"
msgid "Autumn"
msgstr "Sonbahar"

msgctxt "#31719"
msgid "Winter"
msgstr "Kış"

msgctxt "#31720"
msgid "SINGLE"
msgstr "TEKİL"

msgctxt "#31721"
msgid "MULTIPLE"
msgstr "ÇOKLU"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "ŞARKI SÖZLERİNİ GÖSTER"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "ŞARKI SÖZLERİ"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "ŞARKI SÖZLERİNİ GİZLE"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "SCRIPT TANIMLA"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "GEZİNME"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "GÖRÜNTÜLEME"

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "MEDYA İŞARETLERİ - SİMGELERİ"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "VİDEO TÜRLERİ - SİMGELERİ"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "FİLM TÜRLERİ - FANARTLARI"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "DİZİ TÜRLERİ - FANARTLARI"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "KONSER TÜRLERİ - FANARTLARI"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "MÜZİK TÜRLERİ - SİMGELERİ"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "MÜZİK TÜRÜ - FANARTLARI"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "HAVA DURUMU - SİMGELERİ"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "HAVA DURUMU - ARKAPLAN GÖRSELİ"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "DURAKLAT"

msgctxt "#31738"
msgid "CLOSE MENU AUTOMATICALLY"
msgstr "MENÜYÜ OTOMATİK OLARAK KAPAT"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "İLETİŞİM KUTUSUNU KAPAT"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "GRNM(VİDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "GRNM(SES)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "TABLAYI AÇ"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "AÇIK"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "DURAKLAT"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FİLTRELER"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "ARA"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "KİTAPLIĞİ GÜNCELLE"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "Kullanımdaki tema"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "KULLANIMDAKİ STİL"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "Paneller"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "Geçerli renk"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "SES"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "SESSİZ"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "SAYFA"

msgctxt "#31758"
msgid "Top250"
msgstr "Top250"

msgctxt "#31759"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Video en-boy oranı"

msgctxt "#31760"
msgid "Album type"
msgstr "Albüm tipi"

msgctxt "#31761"
msgid "Track number"
msgstr "Parça numarası"

msgctxt "#31762"
msgid "Total episodes"
msgstr "Toplam bölümler"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "KANAL"

msgctxt "#31764"
msgid "TV Show title"
msgstr "Dizi başlığı"

msgctxt "#31765"
msgid "Channel number"
msgstr "Kanal numarası"

msgctxt "#31766"
msgid "Similar to watched"
msgstr "İzlenene benzer"

msgctxt "#31767"
msgid "Recently added"
msgstr "Son eklenenler"

msgctxt "#31768"
msgid "Next aired"
msgstr "Sonraki yayın"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Yayıncı"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "İLK GÖSTERİM"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Oyuncular"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "BAKIŞ AÇISI"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "OYUNLARI İÇE AKTAR"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "ROM ARŞİVİ EKLE"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "ROM ARŞİVİNİ DÜZENLE"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "ÇEVRİMDIŞI BİLGİ SAĞLAYICILARI DÜZENLE"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "OYUN KOMUTUNU DÜZENLE"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "OYUNU FAVORİLERE EKLE"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "SEÇİMİ FAVORİLERE EKLE"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "OYUNU SİL"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "ROM ARŞİVİNİ SİL"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "VERİTABANINI TEMİZLE"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Geliştirici"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31793"
msgid "AUDIO TRACK"
msgstr "SES DOSYASI"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "BU MENÜYÜ DÜZENLE"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "GRUP EKLE"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "GRUBU YENİDEN ADLANDIR"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "GRUBU SİL"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "SANATÇI BİLGİSİNİ AL"

msgctxt "#31800"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "RIGHT LIST"

msgctxt "#31801"
msgid "FRAME"
msgstr "FRAME"

msgctxt "#31802"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31803"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNER INFO"

msgctxt "#31804"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31805"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LOW LIST"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL"
msgstr "WALL"

msgctxt "#31807"
msgid "3D WALL"
msgstr "3D WALL"

msgctxt "#31808"
msgid "COVER FLOW"
msgstr "COVER FLOW"

msgctxt "#31809"
msgid "WIDE"
msgstr "WIDE"

msgctxt "#31810"
msgid "SHOW ART"
msgstr "SHOW ART"

msgctxt "#31811"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31812"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31813"
msgid "SHELF"
msgstr "SHELF"

msgctxt "#31814"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "GLASS LIST"

msgctxt "#31815"
msgid "LANDSCAPE X"
msgstr "LANDSCAPE X"

msgctxt "#31816"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "SHOWCASE"

msgctxt "#31817"
msgid "SETS PLUS"
msgstr "SETS PLUS"

msgctxt "#31818"
msgid "TECH"
msgstr "TECH"

msgctxt "#31819"
msgid "POSTER LITE"
msgstr "POSTER LITE"

msgctxt "#31820"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "POSTER LIST"

msgctxt "#31821"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "TOTAL ART"

msgctxt "#31822"
msgid "PHOTO SHOW"
msgstr "PHOTO SHOW"

msgctxt "#31823"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "GÖRÜNTÜLEME TİPİM"

msgctxt "#31824"
msgid "TECH"
msgstr "TECH"

msgctxt "#31825"
msgid "SETS PLUS"
msgstr "SERİ FİLMLER PLUS"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "ÖZEL DİSK GÖRSELİ DİZİNİ"

msgctxt "#31829"
msgid "MEDIA CASE FOR MUSIC"
msgstr "MÜZİK İÇİN MEDYA KUTUSU"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Yazı tipleri, renkler ve stiller tanımlanıyor"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "... Ana menü ögeleri hazırlanıyor"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Filmler için alt menüler tanımlanıyor"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Diziler için alt menüler tanımlanıyor"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Konserler için alt menüler tanımlanıyor"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Canlı TV için alt menüler tanımlanıyor"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Müzikler için alt menüler tanımlanıyor"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Hava durumu için alt menüler tanımlanıyor"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Ayarlar için alt menüler tanımlanıyor"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Kapat ekranı için alt menüler tanımlanıyor"

msgctxt "#31840"
msgid "HOUR BY HOUR"
msgstr "SAAT SAAT"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "HAFTA SONU"

msgctxt "#31842"
msgid "DAY BY DAY"
msgstr "GÜN GÜN"

msgctxt "#31843"
msgid "TODAY"
msgstr "BUGÜN"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "HARİTALAR"

msgctxt "#31845"
msgid "SET SERVICE"
msgstr "SERVİS TANIMLA"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Fixed: Several fixes and fixes for the skin to be included in the official "
"Kodi repository."
msgstr ""

msgctxt "#31847"
msgid "Recently played"
msgstr "Son oynatılanlar"

msgctxt "#31848"
msgid "My menu"
msgstr "Menüm"

msgctxt "#31849"
msgid "Smart submenu"
msgstr "Akıllı alt menü"

msgctxt "#31850"
msgid ""
"This add-on effects and restores a security copy of all customisations made "
"on the skin.[CR]Option available at RESTORE SETTINGS tab of this window."
msgstr ""
"Bu eklenti, arayüze yapılan tüm özelleştirmelerin bir güvenlik kopyasını "
"etkiler ve geri yükler.[CR]Opsiyon, bu penceredeki AYARLARI GERİ YÜKLE "
"sekmesinde mevcuttur."

msgctxt "#31851"
msgid ""
"This add-on displays information about tv shows on-line "
"exhibition.[CR]Option available at submenu TV SHOWS/TV GUIDE.[CR]Without it "
"submenu TV SHOWS/TV GUIDE will have no function."
msgstr ""
"Bu eklenti, dizilerin çevrimiçi yayın akışı hakkında bilgi "
"görüntüler.[CR]Seçenek, DİZİLER/TV REHBERİ alt menüsünde mevcuttur.[CR]Bu "
"eklentisiz DİZİLER/TV REHBERİ alt menüsü fonksiyonel olmayacaktır."

msgctxt "#31852"
msgid ""
"This add-on allows you to watch the next episode of a tv show "
"automatically.[CR]A window is displayed by the end of each episode allowing "
"to continue the audience."
msgstr ""
"Bu eklenti, dizinin bir sonraki bölümünü otomatik olarak izlemenizi "
"sağlar.[CR]Her bölüm bittiğinde izlemeyi devam ettirmeyi sağlayacak bir "
"pencere görüntülenir."

msgctxt "#31857"
msgid "My List"
msgstr "Listem"

msgctxt "#31858"
msgid "Top 10"
msgstr "İlk 10"

msgctxt "#31859"
msgid "Originals"
msgstr "Orjinaller"

msgctxt "#31860"
msgid "New Releases"
msgstr "Yeni Yayınlananlar"

msgctxt "#31861"
msgid "Most Popular"
msgstr "En Popülerler"

msgctxt "#31862"
msgid "CHANCE OF RAIN"
msgstr "YAĞMUR YAĞMA OLASILIĞI"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFORMATION..."
msgstr "TAHMİN BİLGİSİ ARANIYOR..."

msgctxt "#31864"
msgid "Now"
msgstr "Şimdi"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "YAYINLANAN BÖLÜM YOK"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW MINI WEATHER"
msgstr "KÜÇÜK HAVA DURUMUNU GÖSTER"

msgctxt "#31867"
msgid "WEATHER CONDITION"
msgstr "HAVA DURUMU"

msgctxt "#31872"
msgid "Moon phase"
msgstr "Ayın evresi"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "HAVA DURUMU AYARLARI"

msgctxt "#31874"
msgid "Chance of rain"
msgstr "Yağmur yağma olasılığı"

msgctxt "#31875"
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASONS"
msgstr "MEVSİMLER"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "SAAT"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "COLORS GÖRSEL TEMASI"

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "Saat"

msgctxt "#31880"
msgid "CUSTOM COLOURS WILL BE REVERTED TO DEFAULT"
msgstr "ÖZELLEŞTİRİLMİŞ RENKLER VARSAYILANA DÖNÜŞTÜRÜLECEK"

msgctxt "#31881"
msgid "INVERT TEXT COLOUR (RECOMMENDED OPTION)"
msgstr "YAZI RENGİNİ TERS ÇEVİR (ÖNERİLEN SEÇENEK)"

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "Yönetmen"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "YÖNETMEN BİLGİSİ AL"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "YAZAR BİLGİSİ AL"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "GÖRÜNTÜ SANATÇISI BİLGİSİ AL"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "TEMA"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "TEMALAR"

msgctxt "#31888"
msgid "DARK MODE"
msgstr "KARANLIK MOD"

msgctxt "#31889"
msgid "Nature"
msgstr "Doğa"

msgctxt "#31890"
msgid "CHANGE ICON"
msgstr "SİMGE DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31891"
msgid "RESTORE DEFAULT ICON"
msgstr "VARSAYILAN SİMGEYE DÖN"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "HARİCİ PAKET GÖRSELLERİNİ KULLAN (KULLANICI TANIMLI)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "DAHİLİ PAKET SİMGELERİNİ KULLAN (EXTRAPACK, ARAYÜZLE BERABER GELİR)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS"
msgstr "HARİCİ PAKET SİMGELERİNİ KULLAN"

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "EXTRAPACK GEREKLİ"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr ""
"KODI'yi her başlatmanızda yeni bir tema yüklenir. Arayüzünüz asla aynı "
"olmayacak."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "YÖNETMENİN FİLMLERİ"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "TAM EKRAN"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "Temam"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr ""
"İstediğiniz resimlerle kendi temanızı oluşturun.[CR]Temanızı oluşturmak veya"
" daha fazla bilgi için enter'a basın."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "TEMAM OLUŞTURULUYOR"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr ""
"İPTAL ETMEK İÇİN HERHANGİ BİR YÖN TUŞUNA, DİZİNİ TANIMLAMAK İÇİN ENTER'A "
"BASIN"

msgctxt "#31913"
msgid "Origin"
msgstr "Köken"

msgctxt "#31914"
msgid "Binary"
msgstr "İkili"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "KUTU ÖNÜ"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "KUTU ARKASI"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "KARTUŞ"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "EKRAN RESMİ"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "OYUNUN BİLGİSİNİ YENİLE"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "SEÇİLENİN BİLGİSİNİ YENİLE"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "OYUN VERİTABANINI DIŞA AKTAR (NFO DOSYALARI)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "EKLENTİ AYARLARINI AÇ"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "PUANI DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "OTO."

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "DİSKOGRAFİ BİLGİSİ ARANIYOR..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Benzer sanatçılar"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "LİMİT"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgctxt "#31943"
msgid "Super favourites"
msgstr "En favorilerim"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "GÖRSELE ZOOM"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "FRAGMANI OYNAT"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "FİLMİ OYNAT"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "FANART'I GÖSTER"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "Sürüm notları"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VİDEO KLİPLER"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "SANATÇI VİDEO KLİPLERİ"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "ŞARKI VİDEO KLİBİ"

msgctxt "#31952"
msgid "Hyped"
msgstr "Tanıtım"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "EN ÇOK OYNANAN ROM'LAR"

msgctxt "#31954"
msgid "LAST PLAYED ROMS"
msgstr "SON OYNANAN ROMLAR"

msgctxt "#31955"
msgid "FAVOURITE ROMS"
msgstr "FAVORİ ROMLAR"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "DİSK MENÜSÜ"

msgctxt "#31957"
msgid "Upcoming DVD/BLURAY"
msgstr "Piyasaya sürülecek DVD/BLURAY"

msgctxt "#31958"
msgid "Popular"
msgstr "Popüler"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "SES VE GÖRÜNTÜ CANLANDIRMALARINI ARKAPLAN OLARAK GÖSTER (GENEL)"

msgctxt "#31960"
msgid "Current DVD/BLURAY releases"
msgstr "Piyasaya sürülmüş DVD/BLURAY"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "dakika"

msgctxt "#31962"
msgid "TV Shows on air"
msgstr "Yayınlanmakta olan diziler"

msgctxt "#31963"
msgid "Release in DVD/BLURAY"
msgstr "DVD/BLURAY'i çıkanlar"

msgctxt "#31964"
msgid "Trending"
msgstr "Dikkat çekenler"

msgctxt "#31965"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "DİJİTAL ART"

msgctxt "#31966"
msgid "REDDISH"
msgstr "KIRMIZIMSI"

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""
"Bu özellik indirilmiş tüm görselleri siler ve yeniden tam kapsamlı bir "
"indirme işlemi yapar. İndirmeyle ilgili problemlerin düzeltmesinde "
"kullanılır."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "FUTURE"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "TEMALARI AL"

msgctxt "#31971"
msgid "Starring"
msgstr "Rol aldığı"

msgctxt "#31972"
msgid "Video nodes"
msgstr "Video sınıfları"

msgctxt "#31973"
msgid "Audio nodes"
msgstr "Ses sınıfları"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "Parlak ve neşeli renkli resimler."

msgctxt "#31975"
msgid "PUMPKIN"
msgstr "BALKABAĞI"

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "SLOGANI GÖSTER"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "VARSAYILAN DİSKİ DÜZENLE"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "SES DİSKİ"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "VİDEO DİSKİ"

msgctxt "#31980"
msgid "Opening"
msgstr "Gösterime girenler"

msgctxt "#31981"
msgid "Episodes aired today"
msgstr "Bugün yayınlanan bölümler"

msgctxt "#31982"
msgid "Boxoffice"
msgstr "Gişe"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Puan"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "EMEĞİ GEÇENLER"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "ŞİMDİ OYNATILAN PANELİNİ GÖSTER"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another compute"
msgstr ""
"Arayüze yapılan tüm ayarları kaydedebilirsiniz.[CR]Ayrıca ayarları başka bir"
" bilgisayara da aktarabilirsiniz."

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr ""
"Burada önceden kaydedilmiş tüm ayarları yeniden "
"uygulayabilirsiniz.[CR]Ayrıca sıfırdan da bir yükleme yapıp kayıtlı ayarları"
" uygulayabilirsiniz.[CR]Bu seçenek mevcuttaki tüm ayarları hükümsüz "
"kılacaktır."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""
"Ayarları yedek olarak dışa aktar.[CR]Arayüzü yapılandırmak için ayarları "
"basitçe içe aktarın.[CR]Tüm ayarları arayüz varsayılanlarına döndür."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Dizi Durumu"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Yerel altyazı var"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "AKILLI V-ÇALMA LİSTESİ"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "İLK 250"

msgctxt "#31995"
msgid "Top rated"
msgstr "En yüksek notlu"

msgctxt "#31996"
msgid "MPAA rating"
msgstr "MPAA sınıflaması"

msgctxt "#31997"
msgid "In cinemas"
msgstr "Sinamalarda"

msgctxt "#31998"
msgid "Up coming movies"
msgstr "Yaklaşan filmer"
