# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 9
# Addon id: skin.aeonmq9
# Addon version: 1.6.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2022
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin AEON MQ 9 Matrix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-20 19:25+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/waniltoncampos/teams/16828/es_MX/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_MX\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 9. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ9.  Mejorado, más ligero y más poderoso que nunca"

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 9th edition of Aeon MQ is here.[CR]Aeon MQ 9 has all the amazing "
"features found in previous versions, however resource management is further "
"optimized to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 9. You have "
"never seen a skin like this!"
msgstr ""
"La novena edición de Aeon MQ está aquí. [CR] Aeon MQ 9 tiene todas las "
"características sorprendentes que se encuentran en versiones anteriores, sin"
" embargo, la gestión de recursos está optimizada para proporcionar una "
"experiencia de usuario aún mejor. [CR] Aeon MQ 9. Nunca has visto una skin "
"como esta!"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Aeon MQ 9 Skin takes KODI to the next level with an amazing user "
"interface Aeon MQ that many users have come to love."
msgstr ""
"El Skin Aeon MQ 9 lleva a KODI al siguiente nivel con una increíble interfaz"
" de usuario Aeon MQ que muchos usuarios han llegado a amar."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VÍDEOS"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MÚSICA"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "PELÍCULAS"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "REPRODUCIR DISCO"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIES DE TV"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TELEVISIÓN EN DIRECTO"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "JUEGOS"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "IMÁGENES"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "CLIMA"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "AJUSTES"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "SALIR"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "CONCIERTOS"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "VACÍO"

msgctxt "#31015"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORITO"

msgctxt "#31016"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "PLAYLIST DE VIDEO"

msgctxt "#31017"
msgid "MUSIC PLAYLIST"
msgstr "PLAYLIST DE MÚSICA"

msgctxt "#31018"
msgid "VIDEO ADD-ON"
msgstr "ADD-ON DE VIDEO"

msgctxt "#31019"
msgid "AUDIO ADD-ON"
msgstr "ADD-ON DE AUDIO"

msgctxt "#31020"
msgid "PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "ADD-ON DE PROGRAMAS"

msgctxt "#31021"
msgid "IMAGE ADD-ON"
msgstr "ADD-ON DE IMAGEN"

msgctxt "#31022"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "NODOS DE VIDEO"

msgctxt "#31023"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "NODOS DE AUDIO"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS DE VÍDEO"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS DE AUDIO"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS DE IMAGEN"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS DE PROGRAMAS"

msgctxt "#31028"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "PROGRAMAS PARA JUEGOS"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "COLECCIONES"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMAS"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORITOS"

msgctxt "#31032"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONNS DE JUEGOS"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "ARCHIVOS"

msgctxt "#31034"
msgid "SOURCES"
msgstr "CARPETAS"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "LISTA DE REPRODUCCIÓN"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Años"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ARTISTAS"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "MODO FIESTA"

msgctxt "#31039"
msgid "MY SUBMENU"
msgstr "MI SUBMENU"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ÁLBUMES"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "RECOPILATORIOS"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "TOP 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "REPRODUCIDO RECIENTEMENTE"

msgctxt "#31044"
msgid "Top100"
msgstr "Top 100"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "ACTORES"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "SIMILAR"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "ESTUDIOS"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "COLECCIONES"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "ALEATORIO"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "AL REPRODUCIR UNA CANCIÓN, IR DIRECTAMENTE A PANTALLA COMPLETA"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 HORAS"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "FIN DE SEMANA"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 DÍAS"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "ALERTAS"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "TEMPORIZADOR"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "CANCELAR TEMPORIZADOR"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "APAGAR"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "APAGAR"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "REINICIAR"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "SUSPENDER"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "HIBERNAR"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "CAMBIAR USUARIO"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "INFO DEL SISTEMA"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "TRAILERS"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CINEMAVISION"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "GUÍA TV"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "GRUPOS DISPONIBLES"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "REPRODUCIDO RECIENTEMENTE"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "Títulos"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORITO"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "LISTA DE REPRODUCCIÓN VíDEO"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "LISTA DE REPRODUCCIÓN AUDIO"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "NODOS DE VIDEO"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MI MENÚ"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "MOSTRAR DETALLES DEL PANEL"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "ESTADO BIBLIOTECA"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "CLIMA Y HORA"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "CLICK PARA MOVER"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Elemento no usado"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Añadir elemento"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "NODOS DE AUDIO"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "VISTA PREVIA"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "CERRAR"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Elemento virtual"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Conciertos"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Juegos"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Año"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "DIRECTORES"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "GÉNEROS"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "LISTAS DE REPRODUCCIÓN"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "ELEMENTOS"

msgctxt "#31094"
msgid "IF AVAILABLE"
msgstr "SI ESTA DISPONIBLE"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "RUTA"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DISCO"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "ITALICA"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "BARRA"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "TIRA"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "PLANO"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Ver tv"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Ejecutables y emuladores"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Destacadas para recordar"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Pronostico hasta 16 DÍAS"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Mis elementos favoritos"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Elemento favorito"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de reproducción"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Add-on"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Apagar"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART"
msgstr "DISC ART"

msgctxt "#31112"
msgid ""
"Click on the item to see the filmography or use the arrow below for more "
"information."
msgstr ""
"Click en el ítem para ver la filmografÍa o use la flecha abajo para mas "
"información."

msgctxt "#31113"
msgid "Click on the item to play or use the arrow below for more information."
msgstr ""
"Click en el ítem para reproducirlo o use la flecha abajo para más "
"información."

msgctxt "#31114"
msgid "Click on the item or use the arrow below for more information."
msgstr "Click en el ítem o use la flecha abajo para más información."

msgctxt "#31115"
msgid "Similar to"
msgstr "Similar a"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "VELOCIDAD DE GIRO DEL DISCO"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMISING NOW"
msgstr "PERSONALIZANDO AHORA"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "SELECTOR DE DISCO"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "DISEÑO"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "IMAGEN DE FONDO AJUSTADA POR USUARIO"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "MOSTRAR SUBMENÚ INTELIGENTE"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "MOSTRAR VÍDEO COMO FONDO"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "restante"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "SELECCIÓN DE PISTAS"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "Blanco"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "INCLINADO"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "ESTILO DE LAS ESTRELLAS"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "ESTILO POR DEFECTO"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "ESTRELLAS"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "SELECCIONA ESTRELLAS"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE VISTA"

msgctxt "#31135"
msgid "VIEW TYPE"
msgstr "TIPO DE VISTA"

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "LETRAS"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "ESCOGER LETRA"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "ESTILO"

msgctxt "#31139"
msgid "FONT"
msgstr "FUENTES"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr ""
"Active solo las vistas que necesite, esto optimiza la carga de la colección."

msgctxt "#31141"
msgid "VIEW TYPE SELECTOR"
msgstr "SELECTOR DE TIPO VISTA"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGO COMO TÍTULO (ENCIMA SI ESTÁ DISPONIBLE)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE APAGADO"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "APAGAR"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Apagar"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "TV en directo"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Varios"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ajustar Minutero"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr ""
"FUNCIÓN REEMPLAZAR [CR]La forma más sencilla de organizar el menú, sólo "
"tienes que elegir un nuevo  elemento que ocupe el lugar del elemento "
"anterior. Esta opción siempre reemplazará los elementos del menú por un menú"
" estándar, el título y la imagen de fondo se perderán."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned."
msgstr ""
"FUNCIÓN CLONAR Submenú[CR]Utilice esta función para clonar un submenú desde "
"un ítem estándar de menú del mismo tipo. Por ejemplo, si crea un ítem de "
"menu de Lista de Reproducción de Vídeo, clone el submenú desde el ítem de "
"menú Películas.  Los cambios realizados a un submenú clonado afectan a todos"
" los submenús en el conjunto clonado, tanto original como clonados."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customisations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""
"FUNCIÓN COPIA DE PROPIEDADES [CR] La técnica avanzada para reorganizar el "
"menú sin perder personalizaciones previas. En lugar de utilizar la función "
"REEMPLAZAR, copie el menú en el almacenamiento. Todas las propiedades del "
"menú se guardarán para su uso posterior. Puede almacenar hasta 20 "
"preajustes."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr ""
"FUNCIÓN APLICAR PROPIEDADES [CR]Úsalo para trasladar un objeto "
"preconfigurado. Todas las propiedades serán aplicadas al objeto "
"seleccionado."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Aeon MQ 9 skin customisation.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""
"Bienvenido a la personalización de la máscara Aeon MQ 9. [CR] [CR] ¡LEA "
"CUIDADOSAMENTE! ESTO ES IMPORTANTE. [CR] [CR] Antes de realizar cualquier "
"cambio, es necesario definir el idioma utilizado en la máscara. [CR] [CR] Si"
" ya ha configurado el idioma, seleccione la opción 2, de lo contrario, elija"
" la opción 1. [ CR] [CR] Después de elegir la opción 2, esta advertencia no "
"volverá a aparecer. [CR] [CR] ¡Disfruta!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. DESEA ESTABLECER AHORA EL IDIOMA"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. YA HA DEFINIDO UN IDIOMA Y DESEA CONTINUAR"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "ESTABLECER IDIOMA"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "REEMPLAZA ESTE MENÚ POR ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "CLONAR SUBMENÚ DE...."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "COPIAR PROPIEDADES AL ALMACENAMIENTO"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "APLICAR PROPIEDADES DESDE ALMACENAMIENTO"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "NINGUNO - CLEAR"

msgctxt "#31163"
msgid "Current menu"
msgstr "Menú Actual"

msgctxt "#31164"
msgid "Old menu (Default)"
msgstr "Menú Viejo (predeterminado)"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "MENU PRINCIPAL AJUSTES"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "CREAR AJUSTE"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "APLICAR NUEVOS AJUSTES"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "NO HAY AJUSTES DISPONIBLES"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "AJUSTES"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""
"CREAR UNA FUNCIÓN AJUSTE[CR]Úselo para salvar el actual menú principal. "
"Todos los ajustes serán guardados. Puedes guardar hasta 10 ajustes "
"individuales."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""
"APLICAR UNA FUNCIÓN AJUSTE.[CR]Úsala para cambiar entre los ajustes "
"salvados. Todos los ajustes se pueden volver a aplicar. También puede llamar"
" a esta función desde el menú principal con el menú del sistema 'S' o "
"también puedes introducir este elemento en cualquier menú mediante la "
"función Reemplazar."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "NO HAY OBJETOS EN EL ALMACENAMIENTO"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "PRESENTACIÓN CON MOSAICO"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "UTILIZA EL EFECTO DE ENFOCAR PARA ABRIR Y CERRAR VENTANAS"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "UTILIZA EL EFECTO ENFOCAR MAS SUAVE PARA ABRIR Y CERRAR VENTANAS"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr ""
"UTILIZA EL EFECTO DESVANECER POCO A POCO PARA ABRIR O CERRAR LAS VENTANAS "
"(RECOMENDADO PARA GPUS DEBILES)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "MENÚ DEL SISTEMA"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "MENÚ CONTEXTUAL"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Idioma de audio"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF ITEMS"
msgstr "NUMERO DE ITEMS"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "CLICK PARA CAMBIAR"

msgctxt "#31182"
msgid "Item in use"
msgstr "Item en Uso"

msgctxt "#31183"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu has no submenu. You can"
" get an empty set and customise the submenus as you wish, there are 20 sets "
"available. You can also choose some custom set or clone a set of other menu "
"using the corresponding function."
msgstr ""
" FUNCIÓN CREAR UN JUEGO DE SUBMENUS [CR] El menú seleccionado no tiene "
"submenú. Puede obtener un conjunto vacío y personalizar los submenús como lo"
" desee, hay 20 conjuntos disponibles. También puede elegir un conjunto "
"personalizado o clonar un conjunto de otro menú utilizando la función "
"correspondiente."

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "ESTILO DE LOS INDICADORES"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "PERSONALIZAR BANDERA"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "Se mostrará la etiqueta de contenido 4K."

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "RE APLICAR AJUSTES"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "RE APLICAR LOS AJUSTES MAS IMPORTANTES"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "MODO COMPLETO"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "MODO PARCIAL"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "MODO OCULTO"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "PERSONALIZAR BANDERAS BARRA DE MEDIO"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "TIEMPO DE TRANSICIÓN PARA IMÁGENES MULTIPLES"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEGUNDOS"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEGUNDOS"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEGUNDOS"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUTO"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUTOS"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 HORA"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENÚ"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "SUBMENÚ"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPCIONES"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "SKIN"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "ACTUALIZAR"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "BORRAR ELEMENTO - ELIMINA EL ELEMENTO QUE HAS CREADO"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Usar imagen con una resolución de 1920 x 90 pixels en formato PNG"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "PERSONALIZAR MENÚ PRINCIPAL"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "COLAR AQUÍ"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "RENOMBRAR"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "DESACTIVAR"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ACTIVAR"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "DESACTIVAR/ORDENAR"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "ELEGIR MINIATURA"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "CAMBIAR FONDO - UNA IMAGEN"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "CAMBIAR FONDO - IMÁGENES MULTIPLES"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT COLOUR"
msgstr "RESTAURAR COLOR PREDETERMINADO"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "RESTAURAR FONDO POR DEFECTO"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "SIN FAVORITOS PARA MOSTRAR"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "FIN"

msgctxt "#31223"
msgid "SHOW ANIMATED POSTERS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr "MOSTRAR POSTERS ANIMADOS - ARTE GRAFICO DE CINE"

msgctxt "#31224"
msgid "SHOW ANIMATED FANARTS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr "MOSTRAR FANART ANIMADOS - ARTE GRAFICO DE CINE"

msgctxt "#31225"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu already has a set of "
"submenus, you can get a new empty set and customise the submenus as desired,"
" there are 20 sets available. You can also choose some custom set."
msgstr ""
" FUNCIÓN CREAR UN JUEGO DE SUBMENUS [CR] El menú seleccionado no tiene "
"submenú. Puede obtener un conjunto vacío y personalizar los submenús como lo"
" desee, hay 20 conjuntos disponibles. También puede elegir un conjunto "
"personalizado o clonar un conjunto de otro menú utilizando la función "
"correspondiente."

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "INFORMACIÓN GENERAL"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "BARRA DE INFORMACIÓN"

msgctxt "#31228"
msgid "DEFAULT SKIN BACKDROP"
msgstr "FONDO DE SKIN POR DEFECTO"

msgctxt "#31229"
msgid "EDIT NODES"
msgstr "EDITAR NODOS"

msgctxt "#31230"
msgid "NODES"
msgstr "NODOS"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "LIMPIAR BIBLIOTECA"

msgctxt "#31232"
msgid "DELETE"
msgstr "ELIMINAR"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Estrenado"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENÚ EN MODO LISTA CONTINUA"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "MENÚ EN MODO LISTA FIJA"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "CAMBIAR EL COLOR DE LA BARRA MENU"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "MENÚ OSD"

msgctxt "#31239"
msgid "All ready!"
msgstr "¡Todo Listo!"

msgctxt "#31240"
msgid "The list is empty"
msgstr "La Lista esta vacia"

msgctxt "#31241"
msgid "REBOOT FROM INTERNAL"
msgstr "REINICIAR DESDE INTERNO"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW THIS MENU"
msgstr "MOSTRAR ÉSTE MENÚ"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "MENÚ DEL SISTEMA (MENÚ \"S\")"

msgctxt "#31244"
msgid "QUICK EDIT"
msgstr "EDICIÓN RÁPIDA"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "MANTENER EL ASPECTO DEL FONDO"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "ADMINISTRACIÓN DE WIDGETS"

msgctxt "#31247"
msgid "No widget will be displayed"
msgstr "No se mostraran widgets"

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW TEMPERATURE AND WEATHER CONDITION"
msgstr "MOSTRAR TEMPERATURA Y CONDICIONES DEL CLIMA"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDGETS"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW CLOCK AND DATE"
msgstr "MOSTRAR RELOJ Y FECHA"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "MODO 3D"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "CAMBIAR TRANSPARENCIA"

msgctxt "#31253"
msgid "SHOW PLOT/DESCRIPTION"
msgstr "MOSTRAR TRAMA/DESCRIPCION"

msgctxt "#31254"
msgid "INFO BUTTON OPENS EXTRA INFORMATION WINDOW VIA SCRIPT EXTENDED INFO"
msgstr ""
"BOTON INFO ABRE VENTANA DE INFORMACION EXTRA VIA EL SCRIPT EXTENDED INFO"

msgctxt "#31255"
msgid "Total duration"
msgstr "Duracion Total"

msgctxt "#31256"
msgid "SET AS DEFAULT AT STARTUP"
msgstr "ESTABLECER POR DEFECTO AL INICIAR"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR]2.Inside the"
" root folder put 17 images by these names:[CR]autumn, concert, favourite, "
"game, livetv, movie, music, picture, program, radio, setting, shutdown, "
"spring, summer, tvshow, weather, winter[CR]3. After the theme ready enter "
"the path of the root.[CR]The default image for AEON MQ 9 has pixels 72dpi "
"3840x2160 JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo "
"Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr ""
"1. Crea una carpeta raíz con cualquier nombre, por ejemplo MI TEMA.[CR]2. "
"Dentro de la carpeta raíz, coloque 17 imágenes con estos nombres: autumn, "
"concert, favourite, game, livetv, movie, music, picture, program, radio, "
"setting, shutdown, spring, summer, tvshow, weather, winter [CR] 3. Una vez "
"que el tema esté listo, ingrese la ruta de acceso de la raíz. [CR] La imagen"
" predeterminada para AEON MQ 9 tiene píxeles de 72 ppp en formato JPG "
"3840x2160 y sugeriría usar el programa FastStone Photo Resize para obtener "
"imágenes de buena calidad y bajo tamaño."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""
"Esta opción recrea solo los ajustes más importantes como colores, "
"definiciones de paneles, etc... [CR]Es recomendado para ocasiones cuando hay"
" un menú que no funciona.[CR]Al usar esta opción algunos ajuntes podrían ser"
" necesarios."

msgctxt "#31260"
msgid "SHOW QUICK EDIT MENU"
msgstr "MOSTRAR MENÚ DE EDICIÓN RÁPIDA"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "CONFIGURAR"

msgctxt "#31262"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "TIPO DE MEDIO"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "PERMITIR ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS PARA ADD-ONS"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "MOSTRAR NOTIFICACIONES DE ACTUALIZACIÓN PARA ADD-ONS"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "MOSTRAR ADD-ON DE FANART"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31268"
msgid "HDDVD"
msgstr "HDDVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "8K"
msgstr "8K"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "COLECCIONES"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "CAJA PARA CONTENIDO"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "ESTÁNDAR"

msgctxt "#31278"
msgid "MEDIA CASE FOR VIDEOS"
msgstr "ESTUCHE PARA VIDEOS"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE STYLE"
msgstr "ESTILO DE ESTUCHE"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Si no existe una etiqueta compatible en el nombre de archivo o carpeta , se "
"usara este estuche."

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to change the color.[CR]Use the down arrow to "
"change the flag."
msgstr ""
"Elija un estuche y oprima enter para cambiar el color.[CR]Use la fecha abajo"
" para cambiar el marcador."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be displayed."
msgstr ""
"Si existe una etiqueta \"blu-ray\" o \"bdrip\" en el nombre de archivo o la "
"carpeta , se usara este estuche."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be displayed."
msgstr ""
"Si existe una etiqueta \"3d\" o \"3dbd\" en el nombre de archivo o la "
"carpeta , se usara este estuche."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Si existe una etiqueta \"web\" en el nombre de archivo o la carpeta , se "
"usara este estuche."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Si existe una etiqueta \"hdtv\" en el nombre de archivo o la carpeta , se "
"usara este estuche."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Si existe una etiqueta \"DVD\" en el nombre de archivo o la carpeta , se "
"usara este estuche."

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be displayed."
msgstr "Si es una coleccion de peliculas , se usara este estuche."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Si existe una etiqueta \"4K\" en el nombre de archivo o la carpeta , se "
"usara este estuche."

msgctxt "#31289"
msgid ""
"If there is a '8K' tag in the filename or folder, this case will be "
"displayed."
msgstr ""
"Si existe una etiqueta \"8K\" en el nombre de archivo o la carpeta , se "
"usara este estuche."

msgctxt "#31290"
msgid ""
"If there is a 'hddvd', 'hd-dvd' tag in the filename or folder, this case "
"will be displayed."
msgstr ""
"Si existe una etiqueta \"hddvd\", \"hd-dvd\" en el nombre de archivo o la "
"carpeta , se usara este estuche."

msgctxt "#31296"
msgid ""
"Cases and tags are displayed based on the file format of the audio track."
msgstr ""
"Estuches y etiquetas se mostraran basados en el formato de la pista de "
"audio."

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "CARATULA"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "PERSONALIZAR ESTUCHE"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "MARCADOR"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "SUBTÍTULOS"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "ATRÁS"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "ADELANTE"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "REPRODUCIR"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSA"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "PARAR"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "SIGUIENTE"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSADO"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "POSICIÓN ACTUAL"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "HORA ACTUAL"

msgctxt "#31311"
msgid "Ends at"
msgstr "Termina a"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE IMAGEN"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE AUDIO"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE PROGRAMAS"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "ORDEN ALEATORIO"

msgctxt "#31316"
msgid "Order"
msgstr "Orden"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "PÓSTER"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "WIDGETS FLEXIBLE"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "ELEGIR EL ELEMENTO DE LA IZQUIERDA"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "MINIATURA"

msgctxt "#31321"
msgid "SUBTITLE"
msgstr "SUBTITULO"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31323"
msgid "SHOW REMINDER FOR SIMILAR ITEMS"
msgstr "MOSTRAR RECORDATORIO PARA ITEMS SIMILARES"

msgctxt "#31324"
msgid "SHOW REMINDER FOR ITEMS IN PROGRESS"
msgstr "MOSTRAR RECORDATORIO PARA ITEMS EN PROGRESO"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "SIGUIENTES PISTAS"

msgctxt "#31326"
msgid "CHANNEL SETTINGS"
msgstr "CONFIGURACION DE CANAL"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKDROP"
msgstr "FONDO"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "MOSTRAR CDART"

msgctxt "#31329"
msgid "LOCAL"
msgstr "LOCAL"

msgctxt "#31330"
msgid "ON-LINE"
msgstr "EN LINEA"

msgctxt "#31331"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORITO"

msgctxt "#31332"
msgid "CUSTOM FAVOURITES"
msgstr "FAVORITOS PERSONALIZADOS"

msgctxt "#31333"
msgid "CUSTOM WIDGET"
msgstr "WIDGET PERSONALIZADO"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "COLECCIÓN DE RUTA RAÍZ"

msgctxt "#31335"
msgid "Similar movies because you watched"
msgstr "Peliculas similares porque usted vio"

msgctxt "#31336"
msgid "Similar tv shows because you watched"
msgstr "Series de tv similares porque usted vio"

msgctxt "#31337"
msgid "Similar music videos because you watched"
msgstr "Videos musicales similares porque usted vio"

msgctxt "#31338"
msgid "Similar albums because you listened"
msgstr "Albums similares porque usted escucho"

msgctxt "#31339"
msgid "Continue listening"
msgstr "Continuar escuchando"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "PISTAS"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "MODO GUI"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "MODO AUTOMÁTICO"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "MODO PERSONALIZADO"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE ADD-ON"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "Uso de Disco"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "Uso de Memoria"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Siguiente episodio"

msgctxt "#31348"
msgid "SHOW REMINDER FOR THE NOW PLAYING"
msgstr "MOSTRAR RECORDATORIO PARA LO QUE SE REPRODUCE AHORA"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Series para este día"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "ESCOJE UN NOMBRE PARA ESTA CARPETA"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "MODIFICADO"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "APARIENCIA"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "PANTALLA E INTERFAZ"

msgctxt "#31353"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "REPRODUCIR"

msgctxt "#31354"
msgid "VIDEO, AUDIO AND PICTURES"
msgstr "VÍDEO, AUDIO Y FOTOS"

msgctxt "#31355"
msgid "MEDIA"
msgstr "MEDIOS"

msgctxt "#31356"
msgid "FILES AND LIBRARY"
msgstr "ARCHIVOS Y BIBLIOTECA"

msgctxt "#31357"
msgid "TV AND RADIO"
msgstr "TV Y RADIO"

msgctxt "#31358"
msgid "PLAYBACK AND SETTINGS"
msgstr "REPRODUCCIÓN Y AJUSTES"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31360"
msgid "DEVICE ADJUSTMENT"
msgstr "AJUSTE DE DISPOSITIVO"

msgctxt "#31361"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LBREELEC"

msgctxt "#31362"
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "AJUSTES GENERALES"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "ADMINISTRAR ADD-ONS"

msgctxt "#31365"
msgid "SERVICE"
msgstr "SERVICIO"

msgctxt "#31366"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "LOCAL E INTERNET"

msgctxt "#31367"
msgid "GAMES"
msgstr "JUEGOS"

msgctxt "#31368"
msgid "SOFTWARE AND HARDWARE"
msgstr "SOFTWARE Y HARDWARE"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PERFIL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "CUENTAS DE USUARIO"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "AJUSTE DEL SKIN"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "ACTIVAR LA PANTALLA DE LOGIN"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "USUARIOS"

msgctxt "#31374"
msgid "NETWORK"
msgstr "RED"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "UN AMBIENTE DE MEDIOS EN ALTA DEFINICIÓN"

msgctxt "#31377"
msgid "MOVIES, TV SHOWS, CONCERTS, MUSIC AND PICTURES"
msgstr "PELICULAS, SERIES DE TV, CONCIERTOS, MUSICA Y FOTOS"

msgctxt "#31378"
msgid "KODI CAN LIST AND REPRODUCE ALL OF YOUR FILES"
msgstr "KODI PUEDE ORDENAR Y REPRODUCIR TODOS SUS ARCHIVOS"

msgctxt "#31379"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "MIRA TU SERIE DE TV FAVORITA"

msgctxt "#31380"
msgid "LOCAL NETWORK OR INTERNET. WEATHER FORECAST INFORMATION"
msgstr "RED LOCAL O INTERNET. INFORMACION SOBRE EL PRONOSTICO DEL TIEMPO"

msgctxt "#31381"
msgid "THE GAMES CAN ALSO BE PART OF THE FUN"
msgstr "LOS JUEGOS TAMBIEN PUEDEN SER PARTE DE LA DIVERSION"

msgctxt "#31382"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "SUPLEMENTOS PARA KODI"

msgctxt "#31383"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "AJUSTES DE REPRODUCCION"

msgctxt "#31384"
msgid "MULTIPLE USER SUPPORT ALLOWING YOU TO KEEP YOUR CONFIGURATIONS"
msgstr "SOPORTE DE USUARIO MULTIPLE PERMITIENDOLE MANTENER SU CONFIGURACION"

msgctxt "#31385"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31386"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 9 SKIN"
msgstr "MEJORA TU EXPERIENCIA CON EL SKIN AEON MQ 9"

msgctxt "#31387"
msgid "EVENT LOG"
msgstr "REGISTRO DE EVENTOS"

msgctxt "#31388"
msgid "EVERYTHING UNDER CONTROL, SEE A DETAILED REGISTER OF ALL ACTIVITIES"
msgstr ""
"TODO BAJO CONTROL , VEA UN REGISTRO DETALLADO DE TODAS LAS ACTIVIDADES"

msgctxt "#31389"
msgid "DETAILS PANEL LAYOUT"
msgstr "DISTRIBUCIÓN DEL PANEL DE DETALLES"

msgctxt "#31390"
msgid "BASIC"
msgstr "BÁSICO"

msgctxt "#31391"
msgid "COMPLETE, INCLUDES MEDIA LABELS AND CAST"
msgstr "COMPLETO, INCLUYE LAS ETIQUETAS DE LOS MEDIOS Y EL REPARTO"

msgctxt "#31392"
msgid "Time remaining"
msgstr "Tiempo restante"

msgctxt "#31393"
msgid "CHANGE MAIN FONT COLOR (IN FOCUS)"
msgstr ""
"CAMBIAR EL COLOR DE LCAMBIAR EL COLOR DE LA FUENTE PRINCIPAL (EN FOCO)A "
"FUENTE PRINCIPAL (EN FOCO)"

msgctxt "#31394"
msgid "CHANGE SECONDARY FONT COLOR"
msgstr "CAMBIAR EL COLOR DE LA FUENTE SECUNDARIA"

msgctxt "#31395"
msgid "This can be undone in the CUSTOMISE MAIN MENU window."
msgstr "Esto se puede deshacer en la ventana PERSONALIZAR MENÚ PRINCIPAL."

msgctxt "#31396"
msgid "INTERNAL"
msgstr "INTERNO"

msgctxt "#31397"
msgid "EXTERNAL"
msgstr "EXTERNO"

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "MOBILIARIO"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "ESTILOS"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "ELIGE UN TIPO"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "ICONOS E IMÁGENES"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEMAS E IMÁGENES"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "COLOR"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "CAMBIANDO TONO"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "INFO DE MEDIO"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "COLECCIÓN"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "ARTE"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "ARTE CONTEXTUAL"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "MENÚ PRINCIPAL"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "OPCIONES VISUALES"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "RECORDATORIOS"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "HORA, RSS Y MENÚ SUPERIOR"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "REPRODUCIR"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE REPRODUCCIÓN"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "EXTRAS"

msgctxt "#31417"
msgid "Special participation"
msgstr "Participacion Especial"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "REINICIAR SKIN"

msgctxt "#31422"
msgid "GET AND DEFINE ICON AND IMAGE PACKAGES"
msgstr "ADQUIRIR Y DEFINIR ICONOS Y PAQUETES DE IMAGENES"

msgctxt "#31423"
msgid "HIDE THIS MENU"
msgstr "ESCONDER ÉSTE MENÚ"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMISATION"
msgstr "PERSONALIZACIÓN"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Restaurando ajustes..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Elemento activado"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Elemento desactivado"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "También conocido como"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Día de nacimiento"

msgctxt "#31430"
msgid "Years old"
msgstr "Años"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Día de fallecimiento"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Lugar de nacimiento"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografía"

msgctxt "#31434"
msgid "Awards"
msgstr "Premios"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Complemento Requerido"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "ACCESOS DIRECTOS INTELIGENTES"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "RAÍZ"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "OBTENER LOGO/CLEARART"

msgctxt "#31439"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF EXTRA FANART"
msgstr "ACTIVAR DESCARGAS AUTOMATICAS DE FANARTS EXTRAS"

msgctxt "#31440"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF MUSIC ART"
msgstr "ACTIVAR DESCARGAS AUTOMATICAS DEL ARTE MUSICAL"

msgctxt "#31441"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF COMPLEMENTARY ART"
msgstr "ACTIAR DESCARGA AUTOMÁTICA DE ARTE COMPLEMENTARIO"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "OBTENER ARTE DE ARTISTA/ÁLBUM"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 9"
msgstr "SKIN AEON MQ 9"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "COLORES PARA LOS TÍTULOS, PANELES E INDICADORES"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "OCULTAR BORDES DE MINIATURAS"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "MOSTRAR BOTÓN PARA REINICIAR SKIN (TEMPORALMENTE)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "MODO SOLO"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "RESTAURAR AJUSTES"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EXPORTAR/IMPORTAR O REINICIAR AJUSTES"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "GUARDAR UNA COPIA DE LOS AJUSTES"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "APLICAR AJUSTES GUARDADOS"

msgctxt "#31454"
msgid "Link to window (collection)"
msgstr "Enalce a Ventana (colección)"

msgctxt "#31455"
msgid "Link to item"
msgstr "Enlace a ítem"

msgctxt "#31456"
msgid "ANIMATED LYRICS"
msgstr "LETRAS ANIMADAS"

msgctxt "#31457"
msgid "SETTINGS (VISUALIZATION WINDOW)"
msgstr "AJUSTES (VENTANA DE VISUALIZACION)"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "ELEMENTOS BIBLIOTECA"

msgctxt "#31459"
msgid "DISPLAY MODE"
msgstr "MODO DE VISUALIZACIÓN"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "CAMBIAR WIDGETS"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "POR FAVOR ESPERA"

msgctxt "#31462"
msgid "THESE OPTIONS USE INTERNET DATA IN THE BACKGROUND"
msgstr "ESTAS OPCIONES USAN DATOS DE INTERNET DE FONDO"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "FANART ANIMADO (EXPANDIR Y MOVER)"

msgctxt "#31464"
msgid "Wait..."
msgstr "Espere..."

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEGUNDO DE RETRASO"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEGUNDOS DE RETRASO"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEGUNDOS DE RETRASO"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEGUNDOS DE RETRASO"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEGUNDOS DE RETRASO"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "PANEL AUTOMÁTICO"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "PANEL MANUAL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL SIEMPRE VISIBLE"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL APAGADO"

msgctxt "#31474"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr "INFORMACIÓN EXTRA"

msgctxt "#31475"
msgid "SHOW STARS AND NOTE"
msgstr "MOSTRAR ESTRELLAS Y NOTA"

msgctxt "#31476"
msgid "FILTRATE"
msgstr "FILTRAR"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAILS"
msgstr "MINIATURAS EXTRA"

msgctxt "#31478"
msgid "ORDER BY"
msgstr "ORDENAR POR"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DES)ACTIVAR VISTAS"

msgctxt "#31480"
msgid "ASCENDING"
msgstr "ASCENDER"

msgctxt "#31481"
msgid "DESCENDING"
msgstr "DESCENDER"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "ETIQUETAS DE MEDIO"

msgctxt "#31483"
msgid "SORT BY"
msgstr "CLASIFICAR POR"

msgctxt "#31484"
msgid "ORGANIZE"
msgstr "ORGANIZAR"

msgctxt "#31485"
msgid "SHOW WATCHED LABEL"
msgstr "MOSTRAR ETIQUETA DE YA VISTO"

msgctxt "#31486"
msgid "SHOW MEDIA CASE"
msgstr "MOSTRAR ESTUCHE"

msgctxt "#31487"
msgid "SHOW IN PROGRESS LABEL"
msgstr "MOSTRAR ETIQUETA EN PROGRESO"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE VÍDEO"

msgctxt "#31489"
msgid "PREFER ART:"
msgstr "PREFERIR ARTE:"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "LISTA ESTRECHA"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "OCULTAR VISTOS"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "APILADO"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "LISTA FIJA"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "PREFERIR: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: CLEARLOGO"
msgstr "PREFERIR: CLEARLOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "HABILITAR 'CLICK & ACTIVAR' MODO PARA VER SELECIONADO"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "FANART POR DEFECTO"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "FANART EXTRA"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "FANART DE GENERO"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "RESERVAR FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "CORTINAS"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "FANART DE TEMPORADA"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "SELECCIONAR RUTA DE IMÁGENES"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "ELEGIR UNA SOLA IMAGEN"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ELEGIR MÚLTIPLES IMÁGENES"

msgctxt "#31506"
msgid "CHARACTER ART"
msgstr "ARTE DEL PERSONAJE"

msgctxt "#31507"
msgid "LANDSCAPE ART"
msgstr "ARTE PANORAMICO"

msgctxt "#31508"
msgid "CLEARART AND CLEARLOGO"
msgstr "CLEARART Y CLEARLOGO"

msgctxt "#31509"
msgid "USE CUSTOMISED ICON PACKAGE (VISIT THE FORUM FOR INFORMATION)"
msgstr ""
"USAR PAQUETE DE ÍCONOS PERSONALIZADOS (VITSITA EL FÓRUM PARA MÁS "
"INFORMACIÓN)"

msgctxt "#31510"
msgid "SHOW CLEARLOGO"
msgstr "MOSTRAR LOGO TRANSPARENTE"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "TAMAÑO DE REJILLA"

msgctxt "#31512"
msgid "SMALL"
msgstr "PEQUEÑA"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "LARGO"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "HORIZONTAL"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "MENU EN MODO VERTICAL"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "PANORAMA"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "USAR EFECTO DE ZOOM"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "PREVIO"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "SIGUIENTE"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPISODIOS"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPISODIO"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "ARGUMENTO"

msgctxt "#31531"
msgid "PLAY FILE DURING SKIN INITIALIZATION"
msgstr "REPRODUCIR ARCHIVO DURANTE LA INICIALIZACIÓN DEL SKIN"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE FILE"
msgstr "ELIJA EL ARCHIVO"

msgctxt "#31533"
msgid "SHOW MEDIA FLAGS IN CASES"
msgstr "MOSTRAR MARCADOR EN EL ESTUCHE"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "MOSTRAR PRIMERAS LETRAS DURANTE EL DESPLAZAMIENTO"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "ACTIVAR ARGUMENTO CONTINUO"

msgctxt "#31537"
msgid "USE COLLECTION FANARTS AS BACKGROUND IMAGES"
msgstr "USAR COLECCION DE FANARTS COMO IMAGEN DE FONDO"

msgctxt "#31538"
msgid ""
"This add-on provides access to Netflix content for "
"service~subscribers.[CR]This add-on is not yet available in the official "
"repository and can not be installed automatically."
msgstr ""
"Este add-on permite el acceso a contenido de Netflix para subscriptores del "
"servicio.[CR]Este add-on todavia no esta disponible en el repositorio "
"oficial y no puede ser instalado automaticamente."

msgctxt "#31540"
msgid ""
"This add-on offers tips for autocompleting text on the virtual keyboard "
"while typing."
msgstr ""
"Este add-on ofrece tips para autocompletar el texto en el teclado virtual "
"mientras se tipea."

msgctxt "#31541"
msgid ""
"This addon allows you to better manage your Kodi favourites, including the "
"creation of sub-folders, into which your Kodi favourites can then be copied "
"or moved into."
msgstr ""
"Este addon te permite gestionar mejor tus favoritos , incluida la creacion "
"de subcarpetas, dentro de las cuales puedes copiar o mover tus favoritos."

msgctxt "#31543"
msgid "GET BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr ""
"OBTENER IMÁGENES DE FONDO BASADAS EN LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS, Y MÁS..."

msgctxt "#31544"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS"
msgstr "UTILIZAR IMÁGENES DE FONDO BASADAS EN LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS"

msgctxt "#31545"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON SEASONS"
msgstr "USAR IMAGEN DE FONDO BASADAS EN ESTACIONES"

msgctxt "#31546"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "NO INSTALADO"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "COLECCIÓN DE FANART"

msgctxt "#31548"
msgid "RECREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "RECREAR O ACTUALIZAR LA BASE DE DATOS"

msgctxt "#31549"
msgid "Install all add-ons now (selective mode)"
msgstr "Instalar todos los add-ons ahora(modo selectivo)"

msgctxt "#31550"
msgid ""
"If you do not install now a popup for installation will appear when the "
"feature is needed."
msgstr ""
"Si usted no lo instala ahora una ventana emergente para la instalacion "
"aparecera cuando la catacteristica sea necesaria."

msgctxt "#31551"
msgid ""
"Here you can find all add-ons used at AEON MQ 9.[CR]Install or make "
"adjustments to the add-ons simply and directly."
msgstr ""
"Aquí puede encontrar todos los complementos utilizados en AEON MQ 9. [CR] "
"Instale o realice ajustes en los complementos de forma simple y directa."

msgctxt "#31552"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for movies, tv shows and "
"concerts.[CR]Without it no genre icon of video will be displayed."
msgstr ""
"Este add-on brinda los iconos de generos de peliculas, series de tv y "
"conciertos.[CR]Sin el no se mostraran iconos de generos para los videos."

msgctxt "#31553"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for music.[CR]Without it no genre icon of "
"audio will be displayed."
msgstr ""
"Este add-on brinda los iconos de generos de musica.[CR]Sin el no se "
"mostraran iconos de generos de audio."

msgctxt "#31554"
msgid ""
"This add-on provides animated icons for WEATHER menu and also for Mini "
"Weather.[CR]Without it no icon of weather will be displayed."
msgstr ""
"Este add-on provee iconos animados para el menu del ESTADO DEL TIEMPO y "
"tambien para mini Estado del tiempo.[CR] Sin esto ningun icono del Estado "
"del Tiempo sera mostrado."

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "MOSTRAR SIGUIENTE PISTA"

msgctxt "#31556"
msgid ""
"This add-on provides the navigation sounds of skin Aeon MQ 9.[CR]To use it "
"is necessary activate the feature in settings/system/audio/gui "
"sounds.[CR]Without it or the adjustment mentioned the default Kodi sounds "
"will be reproduced."
msgstr ""
"Este complemento proporciona los sonidos de navegación del skin Aeon MQ 9. "
"[CR] Para usarlo es necesario activar la función en la configuración / "
"sistema / audio / sonidos gui. [CR] Sin él o el ajuste mencionado, los "
"sonidos Kodi predeterminados serán reproducido"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "MOSTRAR ART DE ARTISTA/ÁLBUM"

msgctxt "#31558"
msgid ""
"This add-on provides images and on-line information about the artist/album "
"while the music is being reproduced.[CR]Without it only local information "
"will be displayed in case there is any."
msgstr ""
"Este add-on provee imagenes y informacion en linea acerca del artista/album "
"mientras la musica esta siendo reproducida.[CR]Sin esto solo informacion "
"local sera mostrada si existiera alguna."

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "DIAPOSITIVAS"

msgctxt "#31560"
msgid ""
"This add-on provides images relative of movies, tv shows and "
"concerts.[CR]With it is possible to download logo, clearart, banner, poster,"
" discart and many other.[CR]To access the option, inside the collection open"
" topmenu/collection/obtain logo/clearart."
msgstr ""
"Este add-on provee imagenes relacionadas a peliculas, series de tv y "
"conciertos.[CR]Con esto es posible descargar logo, arte claro, bandera, "
"poster, discart y michos otros.[CR]Para accesar la opcion, dentro de la "
"coleccion abra topmenu/coleccion/obtener logo/arte claro."

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "FANART DEL ARTISTA"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue watching"
msgstr "Continuar Viendo"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "A pulsar seguir viendo a ver el próximo episodio"

msgctxt "#31564"
msgid ""
"This add-on displays the song lyrcis being reproduced in the audio window."
msgstr ""
"Este add-on muestra la letra de la cancion que esta siendo reproducida en la"
" ventana de audio."

msgctxt "#31565"
msgid ""
"This add-on displays the content Extras at widgets of Main "
"Menu.[CR]Information about movies in the poster, media release and also "
"biography and filmography of the actors."
msgstr ""
"Este add-on muestra el contenido Extras en los widgets del Menu "
"Principal.[CR]Informacion acerca de peliculas en el poster, lanzamiento del "
"media y tambien biografia y filmografia de los actores."

msgctxt "#31566"
msgid ""
"This add-on displays information about the status of FAVOURITES menu.[CR]It "
"can also modify the display order of favourite items.[CR]Without it no "
"information about favourite status will be displayed."
msgstr ""
"Este add-on muestra informacion de estado del menu FAVORITOS.[CR]Esto puede "
"tambien modificar el orden en que muestra los articulos favoritos.[CR]Sin "
"esto ninguna informacion acerca del estado del favorito sera mostrado."

msgctxt "#31567"
msgid ""
"This add-on creates and manages the game collection (ROMS).[CR]Without it "
"GAMES menu will have no function."
msgstr ""
"Este add-on crea y maneja la coleccion de juegos(ROMS).\n"
"[CR]Sin esto el menu de JUEGOS no va a funcionar."

msgctxt "#31568"
msgid ""
"This add-on does a global search on all your collections to find a item that"
" you look for."
msgstr ""
"Este add-on hace una busqueda global en todas sus colecciones para encontrar"
" un articulo que usted quiere hallar."

msgctxt "#31569"
msgid ""
"This add-on manages the ICONS AND IMAGES tab of this window.[CR]With it you "
"have access to alternative packages of images, icons and themes for the "
"skin."
msgstr ""
"Este add-on maneja la lengüeta ICONOS E IMAGENES de esta ventana.[CR]Con "
"esto usted tiene acceso a paquetes alternativos de imagenes, iconos y temas "
"para la skin."

msgctxt "#31570"
msgid ""
"This add-on displays information about status of the playlists collection on"
" Main Menu bar.[CR]Without it no information about status of the playlists "
"will be displayed."
msgstr ""
"Este add-on muestra informacion acerca del estado de la colleccion de listas"
" de reproduccion en el Menu Principal.[CR]Sin esto ninguna informacion del "
"estado de las listas de reproduccion sera mostrado."

msgctxt "#31571"
msgid ""
"This add-on displays information about the cast of the movie or tv show of "
"Main Menu."
msgstr ""
"Este add-on muestra informacion acerca del elenco de la pelicula o serie de "
"television del Menu Principal."

msgctxt "#31572"
msgid "This add-on displays widgets and information about Main Menu midia."
msgstr ""
"Este add-on muestra widgets e informacion acerca de media en el Menu "
"Principal."

msgctxt "#31573"
msgid ""
"This add-on allows to personalise the colour of panels, texts and several "
"other items."
msgstr ""
"Éste add-on permite personalizar el color de los paneles, textos y otras "
"opciones."

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "MOSTRAR TRAILER EN PANTALLA COMPLETA"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOUR COMPOSITION"
msgstr "ELEGIR COLOR DE LA COMPOSICION"

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "BORRAR COMPOSICIÓN"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "COMPOSICIÓN"

msgctxt "#31578"
msgid "MANAGE COMPATIBLE ADD-ONS"
msgstr "MANEJA ADD-ONS COMPATIBLES"

msgctxt "#31579"
msgid ""
"You can install a different package at ICONS AND IMAGES tab of this window."
msgstr ""
"Usted puede instalar un paquete diferente en la lengüeta ICONOS E IMAGENES "
"de esta Ventana."

msgctxt "#31580"
msgid ""
"All add-ons used in this skin will now be installed.[CR]Is more practical, "
"yet might install items that will not be used."
msgstr ""
"Todos los add-ons usados en este skin seran ahora instalados.[CR]Es mas "
"practico, sin embargo podria installar articulos que no se van a usar."

msgctxt "#31581"
msgid ""
"If you do not use the feature or desire to uninstall it, please use the add-"
"ons manager native of Kodi."
msgstr ""
"Si usted no usa la funcion o desea desinstalarla, por favor use el "
"administrador de add-ons nativo de Kodi."

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "En reproducción"

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added"
msgstr "Añadido Recientemente"

msgctxt "#31584"
msgid "Random"
msgstr "Al Azar"

msgctxt "#31585"
msgid "In progress"
msgstr "En progreso"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMISATION"
msgstr "PERSONALIZACIÓN DEL DISEÑO"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "VISTA SEPARADOR"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "MI TIPO DE VISTA"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "CUADRÍCULA"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "MODULOS"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "CLICK PARA DEFINIR MODULO"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PERSONALIZAR VISTA PARA TU COLECCIÓN"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "HABILITAR COMPOSICIÓN GLOBAL"

msgctxt "#31594"
msgid "SET COMPOSITION - SINGLE IMAGE"
msgstr "CONFIGURAR COMPOSICIÓN - IMAGEN ÚNICA"

msgctxt "#31595"
msgid "SET COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "CONFIGURAR COMPOSICIÓN - MÚLTIPLES IMÁGENES"

msgctxt "#31596"
msgid "WHEN CHANGING THE BAR STYLE, ALSO CHANGE THE CORRESPONDING FONT STYLE"
msgstr ""
"AL CAMBIAR EL ESTILO DE LA BARRA, CAMBIE TAMBIÉN EL ESTILO DE FUENTE "
"CORRESPONDIENTE"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "RESTABLECER TODAS LAS OPCIONES DEL SKIN POR DEFECTO"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr ""
"Errores y otras cuestiones se resolverán aquí.[CR]Presiona Enter para "
"acceder al botón que resetea todos los ajustes por defecto de la skin."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "¡CUIDADO: ESTE PROCESO ES IRREVERSIBLE!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customisations."
msgstr ""
"Muévase en cualquier dirección para cancelar. [CR] Presione Entrar para "
"continuar. [CR] Esta opción restablecerá la máscara por completo y perderá "
"todas sus personalizaciones."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "MODO KIOSKO - PREVIENE EL ACCESO AL MENÚ EN LAS COLECCIONES"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "MODO INFO KIOSK- PREVIENE CAMBIAR AJUSTES EN LA VENTANA INFORMACION"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr ""
"CÓDIGO KIOSCO - DESABILITA TEMPORALMENTE EL MODO KIOSKO USANDO LAS FLECHAS "
"IZQUIERDA/DERECHA/ARRIBA"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr ""
"KIOSKO INTELIGENTE - PREVIENE EL ACCESO SOLO A LOS ELEMENTOS DE AJUSTE"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "MOSTRAR POP-UPS OPTIMIZADOS PARA VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr ""
"¿Quieres una vista diferente para el skin?[CR]Escoge nuevas imágenes para el"
" tema"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "IMÁGENES TEMA"

msgctxt "#31608"
msgid "CHANGE BACKGROUND IMAGES"
msgstr "CAMBIAR IMÁGENES DE FONDO"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "CÓDIGO KIOSKO"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "REACTIVAR CÓDIGO KIOSKO"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "CÓDIGO KIOSKO BLOQUEADO"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "CÓDIGO KIOSKO ACEPTADO"

msgctxt "#31613"
msgid "An incorrect sequence cancels the process"
msgstr "Una secuencia incorrecta cancela el proceso"

msgctxt "#31614"
msgid "CUSTOMISE THE COMPLEMENTARY ART"
msgstr "PERSONALIZA EL ARTE COMPLEMENTARIO"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "MI ESTILO"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERNO"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "MOSTRAR BANDERAS DE IDIOMA Y SUBTÍTULOS"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "RETRASO PANEL"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "EXPORTAR AJUSTES SKIN"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IMPORTAR  AJUSTES SKIN"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "PRESIONE ENTER PARA ELEGIR"

msgctxt "#31625"
msgid "English"
msgstr "Ingles"

msgctxt "#31626"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugues"

msgctxt "#31627"
msgid "Danish"
msgstr "Danes"

msgctxt "#31628"
msgid "German"
msgstr "Aleman"

msgctxt "#31629"
msgid "French"
msgstr "Frances"

msgctxt "#31630"
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

msgctxt "#31631"
msgid "Turkish"
msgstr "Turko"

msgctxt "#31632"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandes"

msgctxt "#31633"
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungaro"

msgctxt "#31634"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgctxt "#31635"
msgid "Japanese"
msgstr "Japones"

msgctxt "#31636"
msgid "Mandarin"
msgstr "Mandarin"

msgctxt "#31637"
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

msgctxt "#31638"
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

msgctxt "#31639"
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"

msgctxt "#31640"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugués (Brasil)"

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "COLOR"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "ELEGIR LA LISTA DE LA DERECHA"

msgctxt "#31651"
msgid "KIOSK MODE ACTIVATED"
msgstr "MODO KIOSCO ACTIVADO"

msgctxt "#31652"
msgid "Applying new settings..."
msgstr "Aplicar nueva configuracion..."

msgctxt "#31654"
msgid "Do not press any key.[CR]Wait for the process to finish."
msgstr "No presione ninguna tecla.[CR]Espere a que el proceso termine."

msgctxt "#31655"
msgid "Redefining only the main settings..."
msgstr "Redefinir solo los ajustes principales..."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Aplicando la configuración..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Finalizando ajustes"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "CREAR LISTAS INTELIGENTES DE VÍDEO"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "BUILD"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr "PARA ELEGIR EL ESTILO QUE QUIERAS,[CR]USA LAS FLECHAS ARRIBA O ABAJO."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "MOSTRAR \"PAUSA\""

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "OCULTAR \"PAUSA\""

msgctxt "#31663"
msgid "Select or use up arrow for more options"
msgstr "Seleccione o use flecha arriba para mas opciones"

msgctxt "#31664"
msgid "MORE SETTINGS..."
msgstr "MÁS AJUSTES..."

msgctxt "#31665"
msgid "WARM COLORS"
msgstr "COLORES CÁLIDOS"

msgctxt "#31666"
msgid "COLD COLORS"
msgstr "COLORES FRÍOS"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "MENÚ PRINCIPAL"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "EFECTO VIDRIO"

msgctxt "#31669"
msgid "DARKNESS"
msgstr "OSCURIDAD"

msgctxt "#31670"
msgid "ZEN"
msgstr "ZEN"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "EDITAR DATOS"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "MOSTRAR EL ESTADO DE LA BIBLIOTECA"

msgctxt "#31673"
msgid "BLACK"
msgstr "NEGRO"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "FANART DE GÉNERO ALTERNATIVO"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "MOSTRAR FURNITURE"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "CAMBIAR EL COLOR DEL INDICADOR DEL CODEC"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE LABEL COLOUR"
msgstr "CAMBIAR EL COLOR DE LA ETIQUETA"

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE BASE COLOUR"
msgstr "CAMBIAR EL COLOR BASE"

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE HIGHLIGHT COLOUR"
msgstr "CAMBIAR EL COLOR DE RESALTADO"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "PERSONALIZAR MOBILIARIO"

msgctxt "#31684"
msgid "TEXTURE"
msgstr "TEXTURA"

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "CRISTAL"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "BARRA DE ETIQUETAS"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "RESTAURAR AJUSTES (SOLO PARA ESTE ÁREA)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "BRILLO"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "PANELES Y MENÚ PRINCIPAL"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR (INCLUDES PROGRESS BAR AND SCROLLBAR)"
msgstr ""
"CAMBIE EL COLOR DE LOS TÍTULOS (INCLUYE LA BARRA DE PROGRESO Y LA DE "
"DESPLAZAMIENTO)"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "Nivel de transparencia actual"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "INMEDIATO - SIN DEMORA"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "MOSTRAR NAVEGADOR PARA PANTALLA TÁCTIL"

msgctxt "#31694"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decoder de video"

msgctxt "#31695"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato de Pixel"

msgctxt "#31696"
msgid "Menu bar style"
msgstr "Estilo barra de menú"

msgctxt "#31697"
msgid "Curved edges"
msgstr "Bordes curvos"

msgctxt "#31698"
msgid "Straight edges"
msgstr "Bordes rectos"

msgctxt "#31699"
msgid "EFFECT OF TRANSPARENCY"
msgstr "EFECTO DE TRANSPARENCIA"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "REPRODUCIR"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "TRAILER"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "OBTÉN ARTWORK"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "CON LA ACTUACIÓN DE"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Relaciones y asistencia internacionales"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Traductores"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Traducción y coordinador de apoyo"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr ""
"A todas las personas que creyeron en mi trabajo y colaboraron de alguna "
"manera para hacer posible este proyecto. A todos ustedes, muchas gracias de "
"todo corazón."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Agradecimiento especial"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "SIEMPRE VISIBLE"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUAL"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "APAGADO"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "LISTA DE ELEMENTOS"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NO DISPONIBLE"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "CREADO"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "RESOLUCIÓN"

msgctxt "#31716"
msgid "Spring"
msgstr "Primavera"

msgctxt "#31717"
msgid "Summer"
msgstr "Verano"

msgctxt "#31718"
msgid "Autumn"
msgstr "Otoño"

msgctxt "#31719"
msgid "Winter"
msgstr "Invierno"

msgctxt "#31720"
msgid "SINGLE"
msgstr "SINGLE"

msgctxt "#31721"
msgid "MULTIPLE"
msgstr "MULTIPLE"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "MOSTRAR LETRA"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "LETRA"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "OCULTAR LETRA"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "ESTABLECER SCRIPT"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "BUSCAR"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "VIENDO"

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "INDICADORES DE MEDIOS - ICONOS"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "GÉNEROS DE VÍDEO - ICONOS"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "GÉNEROS DE PELÍCULAS - FANARTS"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "GÉNEROS DE SERIES - FANARTS"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "GÉNEROS DE CONCIERTOS - FANARTS"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "GÉNEROS MUSICALES - ICONOS"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "GÉNEROS MUSICALES - FANARTS"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "CLIMA - ICONOS"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "CLIMA - IMÁGENES DE FONDO"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSA"

msgctxt "#31738"
msgid "CLOSE MENU AUTOMATICALLY"
msgstr "CERRARE MENÚ AUTOMÁTICAMENTE"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "CERRAR ESTE CUADRO DE DIÁLOGO"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(AUDIO)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "ABRIR BANDEJA"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "ENCENDIDO"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSA"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTROS"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "BUSCAR"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "ACTUALIZAR BIBLIOTECA"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "Tema en uso"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "ESTILO EN USO"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "Paneles"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "Color actual"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "VOLUMEN"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "SILENCIO"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "PÁGINA"

msgctxt "#31758"
msgid "Top250"
msgstr "Top250"

msgctxt "#31759"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Relación de aspecto de vídeo"

msgctxt "#31760"
msgid "Album type"
msgstr "Tipo de Álbum"

msgctxt "#31761"
msgid "Track number"
msgstr "Número de pista"

msgctxt "#31762"
msgid "Total episodes"
msgstr "Episodios totales"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "CANAL"

msgctxt "#31764"
msgid "TV Show title"
msgstr "Título de Serie"

msgctxt "#31765"
msgid "Channel number"
msgstr "Número de Canal"

msgctxt "#31766"
msgid "Similar to watched"
msgstr "Similar a lo visto"

msgctxt "#31767"
msgid "Recently added"
msgstr "Añadido Recientemente"

msgctxt "#31768"
msgid "Next aired"
msgstr "Próximo a Emitir"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Editor"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "ESTRENO"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Jugadores"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPECTIVA"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "IMPORTAR JUEGOS"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "AGREGAR COLECCIÓN DE ROMS"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "EDITAR COLECCIÓN DE ROOMS"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "EDITAR SCRAPERS OFFLINE"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "EDITAR COMANDOS DE JUEGO"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "AGREGAR JUEGO A FAVORITOS"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "AGREGAR SELECCIÓN A FAVORITOS"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "BORRAR JUEGO"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "BORRAR COLECCIONES DE ROMS"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "LIMPIAR BASE DE DATOS"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Desarrollador"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31793"
msgid "AUDIO TRACK"
msgstr "PISTA DE AUDIO"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "PERSONALIZAR ÉSTE MENÚ"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "AÑADIR GROUPO"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "PONER NUEVO NOMBRE A GROUPO"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "BORRAR GROUPO"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "OBTENER INFO DEL ARTISTA"

msgctxt "#31800"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "RIGHT LIST"

msgctxt "#31801"
msgid "FRAME"
msgstr "FRAME"

msgctxt "#31802"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31803"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNER INFO"

msgctxt "#31804"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31805"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LOW LIST"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL"
msgstr "WALL"

msgctxt "#31807"
msgid "3D WALL"
msgstr "3D WALL"

msgctxt "#31808"
msgid "COVER FLOW"
msgstr "COVER FLOW"

msgctxt "#31809"
msgid "WIDE"
msgstr "WIDE"

msgctxt "#31810"
msgid "SHOW ART"
msgstr "SHOW ART"

msgctxt "#31811"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31812"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31813"
msgid "SHELF"
msgstr "SHELF"

msgctxt "#31814"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "GLASS LIST"

msgctxt "#31815"
msgid "LANDSCAPE X"
msgstr "LANDSCAPE X"

msgctxt "#31816"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "SHOWCASE"

msgctxt "#31817"
msgid "SETS PLUS"
msgstr "SETS PLUS"

msgctxt "#31818"
msgid "TECH"
msgstr "TECH"

msgctxt "#31819"
msgid "POSTER LITE"
msgstr "POSTER LITE"

msgctxt "#31820"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "POSTER LIST"

msgctxt "#31821"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "TOTAL ART"

msgctxt "#31822"
msgid "PHOTO SHOW"
msgstr "PHOTO SHOW"

msgctxt "#31823"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "MI TIPO DE VISTA"

msgctxt "#31824"
msgid "TECH"
msgstr "TECNOLOGIA"

msgctxt "#31825"
msgid "SETS PLUS"
msgstr "SAGAS PLUS"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "CAMINO DE DISCO PERSONALIZADO ARTE"

msgctxt "#31829"
msgid "MEDIA CASE FOR MUSIC"
msgstr "ESTUCHE PARA MUSICA"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Definiendo fuentes, colores y estilos"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Escribiendo items del menú principal"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Definiendo submenús para películas"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Definiendo submenús para series de TV"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Definiendo submenús para conciertos"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Definiendo submenús para TV en directo"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Definiendo submenús para música"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Definiendo submenús para clima"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Definiendo submenús para ajustes"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Definiendo submenús para apagado"

msgctxt "#31840"
msgid "HOUR BY HOUR"
msgstr "HORA POR HORA"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "FIN DE SEMANA"

msgctxt "#31842"
msgid "DAY BY DAY"
msgstr "DIA POR DIA"

msgctxt "#31843"
msgid "TODAY"
msgstr "HOY"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "MAPAS"

msgctxt "#31845"
msgid "SET SERVICE"
msgstr "ESTABLECER SERVICIO"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Fixed: Several fixes and fixes for the skin to be included in the official "
"Kodi repository."
msgstr ""

msgctxt "#31847"
msgid "Recently played"
msgstr "Reproducido Recientemente"

msgctxt "#31848"
msgid "My menu"
msgstr "Mi Menú"

msgctxt "#31849"
msgid "Smart submenu"
msgstr "Submenú Inteligente"

msgctxt "#31850"
msgid ""
"This add-on effects and restores a security copy of all customisations made "
"on the skin.[CR]Option available at RESTORE SETTINGS tab of this window."
msgstr ""
"Este complemento afecta y restaura una copia de seguridad de todas las "
"personalizaciones realizadas en la máscara. [CR] Opción disponible en la "
"pestaña RESTAURAR CONFIGURACIÓN de esta ventana."

msgctxt "#31851"
msgid ""
"This add-on displays information about tv shows on-line "
"exhibition.[CR]Option available at submenu TV SHOWS/TV GUIDE.[CR]Without it "
"submenu TV SHOWS/TV GUIDE will have no function."
msgstr ""
"Este add-on muestra informacion acerca exhibicion en linea de series de "
"television.[CR]Opcion disponible en el submenu SERIES DE TV/TV GUIA.[CR]Sin "
"esto el submenu SERIES DE TV/TV GUIA no va a funcionar."

msgctxt "#31852"
msgid ""
"This add-on allows you to watch the next episode of a tv show "
"automatically.[CR]A window is displayed by the end of each episode allowing "
"to continue the audience."
msgstr ""
"Este add-on le permite ver el proximo episodio de una serie de tv "
"automaticamente.[CR]Va a mostrar una ventana al final de cada episodio "
"permitiendo continuar la audiencia."

msgctxt "#31857"
msgid "My List"
msgstr "Mi Lista"

msgctxt "#31858"
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

msgctxt "#31859"
msgid "Originals"
msgstr "Originales"

msgctxt "#31860"
msgid "New Releases"
msgstr "Nuevos Lanzamientos"

msgctxt "#31861"
msgid "Most Popular"
msgstr "Los Más Populares"

msgctxt "#31862"
msgid "CHANCE OF RAIN"
msgstr "PROBABILIDAD DE LLUVIA"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFORMATION..."
msgstr "BUSCANDO INFORMACION DEL PRONOSTICO DEL TIEMPO"

msgctxt "#31864"
msgid "Now"
msgstr "Ahora"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "NINGÚN EPISODIO EN EMISIÓN"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW MINI WEATHER"
msgstr "MOSTRAR MINI CLIMA"

msgctxt "#31867"
msgid "WEATHER CONDITION"
msgstr "CONDICIONES DEL TIEMPO"

msgctxt "#31872"
msgid "Moon phase"
msgstr "Fase Lunar"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "AJUSTES DE CLIMA"

msgctxt "#31874"
msgid "Chance of rain"
msgstr "Probabilidades de Lluvia"

msgctxt "#31875"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASONS"
msgstr "ESTACIONES"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "HORA"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "TEMA DE IMÁGENES DE COLORES"

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

msgctxt "#31880"
msgid "CUSTOM COLOURS WILL BE REVERTED TO DEFAULT"
msgstr "LOS COLORES PERSONALIZADOS SE REVERTIRAN A LOS COLORES POR DEFECTO"

msgctxt "#31881"
msgid "INVERT TEXT COLOUR (RECOMMENDED OPTION)"
msgstr "INVERTIR COLOR DE TEXTO (OPCION RECOMENDADA)"

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigida por"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "OBTENER INFO DEL DIRECTOR"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "OBTENER INFO DEL ESCRITOR"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "OBTENER FILMOGRAFÍA DEL ARTISTA"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "TEMA"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "TEMAS"

msgctxt "#31888"
msgid "DARK MODE"
msgstr "MODO OSCURO"

msgctxt "#31889"
msgid "Nature"
msgstr "Naturaleza"

msgctxt "#31890"
msgid "CHANGE ICON"
msgstr "CAMBIAR ICONO"

msgctxt "#31891"
msgid "RESTORE DEFAULT ICON"
msgstr "RESTAURAR ICONO PREDETERMINADO"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "USAR PAQUETE EXTERNO DE IMÁGENES (DEFINIDAS POR EL USUARIO)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "USAR PAQUETE INTERNO DE ICONOS (EXTRAPACK PROVISTO POR EL SKIN)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS"
msgstr "UTILIZAR ÍCONOS DE PAQUETE EXTERNO"

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "EXTRAPACK NECESARIO"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr ""
"Un nuevo tema es cargado cada vez que inicia el skin, tu skin nunca sera el "
"mismo."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "PELÍCULAS DEL DIRECTOR"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "PANTALLA COMPLETA"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "Mi tema"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr ""
"Crea tu propio tema con las imágenes que desees.[CR]Pulsa Intro para saber "
"más o para definirlo."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "CREANDO MI TEMA"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr ""
"MOVER EN CUALQUIER DIRECCIÓN PARA CANCELAR ,PRESIONE ENTER PARA INDICAR LA "
"RUTA"

msgctxt "#31913"
msgid "Origin"
msgstr "Origen"

msgctxt "#31914"
msgid "Binary"
msgstr "Binario"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "FRONTAL DE LA CAJA"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "PARTE TRASERA DE LA CAJA"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "CARTUCHO"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "CAPTURA DE PANTALLA"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "RESCRAPEAR JUEGO"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "RESCRAPEAR SELECCIÓN"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "EXPORTAR BASE DE DATOS DEL JUEGO (ARCHIVOS NFO)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "ABRIR AJUSTES DEL ADDON"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "CAMBIAR CALIFICACIÓN"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "BUSCANDO INFORMACIÓN DISCOGRÁFICA..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Artistas similares"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "LÍMITE"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgctxt "#31943"
msgid "Super favourites"
msgstr "Súper favoritos"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "ZOOM A LA IMAGEN"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "REPRODUCIR TRAILER"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "REPRODUCIR PELÍCULA"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "MOSTRAR FANART"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "Notas de Versión"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOCLIPS"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOCLIPS DEL ARTISTA"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "VIDEOCLIP DE LA CANCIÓN"

msgctxt "#31952"
msgid "Hyped"
msgstr "Hyped"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "ROMS MÁS JUGADO"

msgctxt "#31954"
msgid "LAST PLAYED ROMS"
msgstr "ÚLTIMOS ROMS JUGADOS"

msgctxt "#31955"
msgid "FAVOURITE ROMS"
msgstr "ROMS FAVORITOS"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "MENÚ DISCO"

msgctxt "#31957"
msgid "Upcoming DVD/BLURAY"
msgstr "DVD/BLURAY Próximos a salir"

msgctxt "#31958"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "MOSTRAR VISUALIZACIONES DE AUDIO Y VÍDEO COMO FONDO (GLOBAL)"

msgctxt "#31960"
msgid "Current DVD/BLURAY releases"
msgstr "DVD/BLURAY Actuales"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

msgctxt "#31962"
msgid "TV Shows on air"
msgstr "Series en emisión"

msgctxt "#31963"
msgid "Release in DVD/BLURAY"
msgstr "Lanzamiento en DVD/BLURAY"

msgctxt "#31964"
msgid "Trending"
msgstr "Tendencia"

msgctxt "#31965"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "ARTE DIGITAL"

msgctxt "#31966"
msgid "REDDISH"
msgstr "ROJIZO"

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""
"Esta función borra todas las fotografiás que fueron descargadas y realiza "
"una descarga completa de nuevo. Usado para corregir cualquier problema en la"
" descarga."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "FUTURO"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "OBTENER TEMAS"

msgctxt "#31971"
msgid "Starring"
msgstr "Estrellas"

msgctxt "#31972"
msgid "Video nodes"
msgstr "Nodos de vídeo"

msgctxt "#31973"
msgid "Audio nodes"
msgstr "Nodos de audio"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "Imágenes con colores brillantes y alegres."

msgctxt "#31975"
msgid "PUMPKIN"
msgstr "CALABAZA"

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "MOSTRAR COLETILLA"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "PERSONALIZAR DISCO POR DEFECTO"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "DISCO DE AUDIO"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "DISCO DE VÍDEO"

msgctxt "#31980"
msgid "Opening"
msgstr "Estrenándose"

msgctxt "#31981"
msgid "Episodes aired today"
msgstr "Episodios emitidos hoy"

msgctxt "#31982"
msgid "Boxoffice"
msgstr "Taquilla"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Calificación"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "CRÉDITOS"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "MOSTRAR PANEL REPRODUCIENDO AHORA"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another compute"
msgstr ""
"Puede guardar todas las configuraciones realizadas en el skin. [CR] También "
"transfiere las configuraciones a otra computadora"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr ""
"Aquí puedes volver a aplicar todos los ajustes guardados previamente.[CR] "
"También puedes hacer una nueva instalación y aplicar los ajustes "
"guardados.[CR]Esta opción elimina todos los ajustes actuales."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""
"Exportar ajustes como backup.[CR]Importar ajustes para configurar el skin de"
" una manera fácil.[CR]Restaura todos los ajustes por defecto del skin."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Estado de la serie"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtítulo local disponible"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "LISTA INT. VÍDEO"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

msgctxt "#31995"
msgid "Top rated"
msgstr "Mejor Valorado"

msgctxt "#31996"
msgid "MPAA rating"
msgstr "Valoración MPAA"

msgctxt "#31997"
msgid "In cinemas"
msgstr "En cines"

msgctxt "#31998"
msgid "Up coming movies"
msgstr "Proximos Estrenos"
