# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-12 22:24+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-aeon-nox-silvo/he_il/>\n"
"Language: he_il\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "בימוי"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "כתיבה"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "תמונת אלבום ממוזערת מטושטשת"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "אפשרויות חשמל"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "עסוק"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "מקובע"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "אפשרויות תצוגה"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "הגדרת מסך הבית"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "מסך מלא"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "אורך כולל"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "פרק הבא"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "פרק אחרון"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "מועד שידור"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "סטטיסטיקה"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "מיוחדים"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "קביעת נתיב תיקיית פאנארט של סגנונות וידאו"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "פוסטר"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "קביעת נתיב תיקיית פאנארט של סגנונות מוזיקה"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "לוח מידע"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "רשת"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "פאנארט נוסף"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "וילונות במה"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "הגדר רקע מרובה תמונות"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "הגדר רקע עם תמונה בודדת"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "אפשרויות שונות"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "בחירת רקע פריט"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "רקע חי"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "סרטים אחרונים"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "פרקים אחרונים"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "סרטים אקראיים"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "סרטים מומלצים"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "פרקים אקראיים"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "פרקים מומלצים"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "שירים אקראיים"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "אלבומים אקראיים"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "אלבומים אחרונים"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "אלבומים מומלצים"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "מנגן כעת"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "בחירת יישומון"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "הצג את פרטי מנגן כעת כחלק מהרקע"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "פלטפורמה"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "תצוגות: תקציר עלילה | מסך מידע: עלילה מלאה"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "תצוגות: עלילה מלאה | מסך מידע: תקציר עלילה"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "מחפש"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "בחר סמליל פריט"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "קביעוני חיזוי"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "בחר שורת מידע"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "סדר מיון: עולה"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "סדר מיון: יורד"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "סטטיסטיקת ספריית הסרטים"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "סטטיסטיקת ספריית הסדרות"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "סטטיסטיקת ספריית המוזיקה"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "פתיחת רשימת ניגון"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "שמירת רשימת ניגון"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "סגירת רשימת ניגון"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "פרטי טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31059"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "מצגת אמן"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "קובץ זה שייך לערימה. יש לבחור חלק ממנו יתחיל הניגון."

msgctxt "#31061"
msgid "Total addons / Favourites statistics"
msgstr "סך כל ההרחבות / סטטיסטיקות מועדפים"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "פאנארט סרט אקראי"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "פאנארט סדרה אקראית"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "פאנארט וידאו אקראי"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "פאנארט מוזיקה אקראית"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "פאנארט אקראי"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "עדכון דירוג"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "קיר דיסקים"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "שינוי מיקום"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable CinemaVision integration"
msgstr "אפשר השתלבות עם CinemaVision"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "בעת עיון בספרייה"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "בעת פתיחת פרטי וידאו"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "הזזת פריט תפריט"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "יש לבחור פריט שיוחלף עימו מיקום"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "לא זמינות תכונות מיוחדות"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "תמונת נוף"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "הצגת עטיפות"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "תלת לוח"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "הזזה"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "ניהול תת-תפריט"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "אפשר תת תפריטים מתואמים אישית"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "נתק עדכוני חדשות מהתפריט הראשי"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "אפשר פרטי השידור הבא בספריית הווידאו"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "מזג אוויר מותנה"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "סטטיסטיקת ספריית סרטוני המוזיקה"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "סמליל"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "כרזה"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "קיר כרזות"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "נגן פריט בעת ההפעלה"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "שניות"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "בחירת פריטים"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "פאנארט מסך מלא"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "מיתוג רשימה נמוכה"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "פריסת תצוגת רשימה"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "רשימה דקה"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "מיקומי הופעה"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "סטטיסטיקת רשימת ניגון סרטים"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "סטטיסטיקת רשימת ניגון סדרות"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "סטטיסטיקת רשימת ניגון קליפים"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "תצוגה:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "בחר מראה"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "רקע"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "לא זמין"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "אמנים דומים"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "אלבומים נוספים של"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "בעת הצגת מידע"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "מתמיד"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "אפשר הזנת פרטי אמן (אם זמין)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "מספר פרקים שלא נצפו"

msgctxt "#31110"
msgid "Colorbox Script provides the blurred images for the Music and Video info dialogs as well as the fullscreen music blurred background."
msgstr ""

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "סרטים דומים"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "סרטים שבוימו על ידי"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "סרטים שנכתבו על ידי"

msgctxt "#31114"
msgid "More from"
msgstr ""

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "סדרות טלויזיה דומות"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "פאנארט מחזורי"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "איחזור"

msgctxt "#31118"
msgid "Cache movie extrafanart"
msgstr "זיכרון מטמון של אקסטרה פאנארט"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "להראות סרטים מבימאי זה בספריה שלך או לצפות במידע באינטרנט על בימאי זה באתר TMDB?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDB"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "אפשר השלמה אוטומטית"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "אפשר פונקציית השלמה אוטומטית למקלדת הוירטואלית"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "סקירת אלבום"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "הצג וידאו מנגן כעת כרקע"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "הצג חיזוי מנגן כעת כרקע"

msgctxt "#31126"
msgid "Skin Helper Service adds extra information for the skin to display that is not normally available in Kodi."
msgstr ""

msgctxt "#31127"
msgid "Enable Extended Info integration"
msgstr ""

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "צפה בערוצים"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "הסתר פאנארט כשהחיזוי במסך מלא"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "תשתמש בתצוגת ערוצים בסגנון Enigma2"

msgctxt "#31131"
msgid "Guide Timeline View"
msgstr ""

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "מקלט:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "ערוצים בסגנון ציר זמן:"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "סוג תצוגת ציר זמן:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "אפשרויות סרגל מידע"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "סוג סרגל מידע:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "הסתר מידע על הצפנה"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "הסתר מידע על המקלט"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "הסתר מידע על עוצמת אות"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "אפשרויות סרגל צדדי"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "הסתר מדריך"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "רמת הגדרות"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "הסתר הקלטות"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "הסתר שעון עצר"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "הסתר חיפוש"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "דירוג"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "שנה דרוג"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "רשימת פריטים בספריה המקומית"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "מידע מהאינטרנט מאתר TMDB"

msgctxt "#31150"
msgid "IMDb logo"
msgstr "סמל מאתר IMDB"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "הצג הגדרות"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "פוסטר"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable views"
msgstr "בטל תצוגות"

msgctxt "#31154"
msgid "Show Artist Slideshow when playing music"
msgstr ""

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "יישומונים"

msgctxt "#31156"
msgid "Clearart"
msgstr "אמנות שקופה"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "תפריט משנה תמיד גלוי"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Search icon "
msgstr "השבת את סמל החיפוש "

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "יומן אירועים"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "מורחב"

msgctxt "#31161"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu."
msgstr "בחר את מיקום עדכון RSS. בחלק העליון של המסך, בתחתית המסך או ממיקום ברירת המחדל ישירות מתחת לתפריט הראשי."

msgctxt "#31162"
msgid "Alternate"
msgstr "מתחלף"

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "הסרט הזה לא מדורג"

msgctxt "#31164"
msgid "Enable live background for movie sets"
msgstr "הפעל רקע חי עבור ערכות סרטים"

msgctxt "#31165"
msgid "Enable to display live background for movie sets when browsing your movie library"
msgstr "אפשר להציג רקע חי עבור ערכות סרטים בעת גלישה בספריית הסרטים שלך"

msgctxt "#31166"
msgid "Enable description for a movies rating"
msgstr "הפעל תיאור עבור דירוג סרטים"

msgctxt "#31167"
msgid "This setting displays a reason for a movies rating. You need to use a script like Rating Update to add these values (prefix must be Rated  including a space after Rated)"
msgstr "הגדרה זו מציגה הסבר לסיווג סרטים. אתה צריך להשתמש בסקריפט כמו בעדכון דירוג, כדי להוסיף את הערכים הללו (הקידומת חייבת להיות מדורגת כולל רווח לאחר הדירוג)"

msgctxt "#31168"
msgid "Enable to make the submenu permanently visible. Default is hidden until pressing down."
msgstr "אפשר להפוך את תת-התפריט גלוי באופן קבוע. ברירת המחדל היא למצב מוסתר עד שתלחץ כלפי מטה."

msgctxt "#31169"
msgid "This setting hides the Search icon on the home screen."
msgstr "הגדרה זו מסתירה את סמל החיפוש במסך הבית."

msgctxt "#31170"
msgid "Enabling this setting will hide the alphanumeric label displaying the current position when scrolling through your library."
msgstr "הפעלת הגדרה זו תסתיר את התווית האלפאנומרית המציגה את המיקום הנוכחי, בעת גלילה בספריה."

msgctxt "#31171"
msgid "This setting will activate fullscreen mode automatically after starting to play music."
msgstr "הגדרה זו תפעיל מצב מסך מלא באופן אוטומטי לאחר הפעלת מוזיקה."

msgctxt "#31172"
msgid "Set the path to your music collection for displaying artist logos in the music visualisation and in some views that support it."
msgstr "הגדר את הנתיב לאוסף המוזיקה שלך להצגת סמל אמנים בחיזוי מוזיקה ובתצוגות מסוימות התומכות בה."

msgctxt "#31173"
msgid "Blur background (video info dialog)"
msgstr "טשטוש רקע (תיבת הדו-שיח מידע ווידאו)"

msgctxt "#31174"
msgid "Blur background behind information"
msgstr "טשטש רקע מאחורי מידע"

msgctxt "#31175"
msgid "Set path to music collection/artwork (for artist logos)"
msgstr "הגדר נתיב לאוסף ולגרפיקה (עבור סמלי אמנים)"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "מגמות סרטים"

msgctxt "#31177"
msgid "Top Rentals"
msgstr "הכי מושכר"

msgctxt "#31178"
msgid "Trending Shows"
msgstr "סדרות טרנדיות"

msgctxt "#31179"
msgid "Live TV settings"
msgstr "הגדרות טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes left"
msgstr "דקות נשארו"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "שעה"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "נשארה דקה"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "נשארה שעה"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "שניות נשארו"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "שעות נשארו"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "בכתב יד"

msgctxt "#31187"
msgid "Music layout alignment"
msgstr "יישור פריסת מוזיקה"

msgctxt "#31188"
msgid "Status indicators"
msgstr "מחווני מצב"

msgctxt "#31189"
msgid "Layout"
msgstr "פריסה"

msgctxt "#31190"
msgid "Video info"
msgstr "מידע ווידאו"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable cases for live backgrounds"
msgstr "אפשר עטיפות עבור רקעים חיים"

msgctxt "#31192"
msgid "Set default background"
msgstr "הגדר רקע ברירת מחדל"

msgctxt "#31193"
msgid "Display extrafanart"
msgstr "הצג אקסטרה פאנארט"

msgctxt "#31194"
msgid "Display runtime in hours and minutes"
msgstr "הצגת זמן פעולה בשעות ובדקות"

msgctxt "#31195"
msgid "Show time remaining on fullscreen info"
msgstr "הצג את זמן נותר על מידע במסך מלא"

msgctxt "#31196"
msgid "Replace default with Extended Info (some features and extras (+) will be unavailable)"
msgstr "החלף ברירת מחדל עם מידע מורחב (כמה תכונות ותוספות (+) לא יהיו זמינות)"

msgctxt "#31197"
msgid "Enable info rating (works with US Ratings only)"
msgstr "הפעל דירוג מידע (פועל עם דירוגים בארצות הברית בלבד)"

msgctxt "#31198"
msgid "This setting controls the appearance of cases when using Live Backgrounds"
msgstr "הגדרה זו שולטת במראה העטיפות בעת שימוש ברקעים חיים"

msgctxt "#31199"
msgid "Used to select the default/fallback image skin wide"
msgstr "משמש כדי לבחור את ברירת המחדל והאיחזור לתמונת מעטפת רחבה"

msgctxt "#31200"
msgid "The Image Resource Select Add-on is used to choose a Kodi resource image pack similiar to weather artwork and icons."
msgstr ""

msgctxt "#31201"
msgid "Changes the runtime labels throughout the skin from minutes to hours/minutes"
msgstr "משנה את תוויות זמן ריצה על פני המעטפת מדקות לשעות ודקות"

msgctxt "#31202"
msgid "Show the remaining time for currently playing videos when pressing info"
msgstr "הצג זמן נותר לסרטונים הנוכחיים בעת לחיצה על מידע"

msgctxt "#31203"
msgid "In Theaters"
msgstr "בבתי הקולנוע"

msgctxt "#31204"
msgid "ComingSoon"
msgstr "יגיע בקרוב"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "מקור מילות השירים"

msgctxt "#31206"
msgid "Opening This Week"
msgstr "נפתח השבוע"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming"
msgstr "בקרוב"

msgctxt "#31208"
msgid "Top Box Office"
msgstr "להיט בקופות"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "בקולנוע"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "סרטים פופולרים"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "סרטים בדירוג גבוה"

msgctxt "#31212"
msgid "Popular TV"
msgstr "סדרות פופולריות"

msgctxt "#31213"
msgid "Top Rated TV"
msgstr "סדרות בדירוג גבוה"

msgctxt "#31214"
msgid "Currently Airing TV"
msgstr "סדרות שמשודרות כעת"

msgctxt "#31215"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "סדרות שמשודרות היום"

msgctxt "#31216"
msgid "Longer details"
msgstr ""

msgctxt "#31217"
msgid "Single logo"
msgstr ""

msgctxt "#31218"
msgid "Use vinyl record instead of blank CD for disc fallback"
msgstr ""

msgctxt "#31219"
msgid "Language flags"
msgstr ""

msgctxt "#31220"
msgid "RSS Feed"
msgstr ""

msgctxt "#31221"
msgid "Big"
msgstr "גדול"

msgctxt "#31222"
msgid "Mini"
msgstr "זעיר"

msgctxt "#31223"
msgid "Raleway"
msgstr ""

msgctxt "#31224"
msgid "Seekbar time display"
msgstr "תצוגת זמן של סרגל החיפוש"

msgctxt "#31225"
msgid "Time remaining label"
msgstr "תווית זמן נותר"

msgctxt "#31226"
msgid "Time elapsed/Total duration"
msgstr "זמן שחלף / משך זמן כולל"

msgctxt "#31227"
msgid "Time elapsed/Time remaining"
msgstr "זמן שחלף / זמן כולל"

msgctxt "#31228"
msgid "Time remaining/Total duration"
msgstr "זמן שנותר / משך זמן כולל"

msgctxt "#31229"
msgid "Extended Panel"
msgstr "לוח מורחב"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "לוח"

msgctxt "#31231"
msgid "Widget Style"
msgstr "סגנון יישומון"

msgctxt "#31232"
msgid "Replace Play Button"
msgstr "החלף לחצן ניגון"

msgctxt "#31233"
msgid "Hide artwork"
msgstr "הסתר גרפיקה"

msgctxt "#31234"
msgid "Next aired"
msgstr "השידור הבא"

msgctxt "#31235"
msgid "Slide Left"
msgstr "החלק שמאלה"

msgctxt "#31236"
msgid "Slide Right"
msgstr "החלק ימינה"

msgctxt "#31237"
msgid "Cache tv extrafanart"
msgstr "הכנס למטמון אקסטרה פאנארט של סדרות"

msgctxt "#31238"
msgid "SongList"
msgstr "רשימת שירים"

msgctxt "#31239"
msgid "RightList"
msgstr "רשימה ימנית"

msgctxt "#31240"
msgid "FanartList"
msgstr "רשימת פאנארט"

msgctxt "#31241"
msgid "LowList"
msgstr "רשימה נמוכה"

msgctxt "#31242"
msgid "BigList"
msgstr "רשימה גדולה"

msgctxt "#31243"
msgid "Posters"
msgstr "פוסטרים"

msgctxt "#31244"
msgid "MyFlix"
msgstr "הפליקס שלי"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "קיר"

msgctxt "#31246"
msgid "Fullscreen Wall"
msgstr "קיר מסך מלא"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "קיר מידע"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr "כרזת פלקס"

msgctxt "#31249"
msgid "BigFan"
msgstr "מעריץ גדול"

msgctxt "#31250"
msgid "BigInfo"
msgstr "מידע גדול"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "גלריה"

msgctxt "#31252"
msgid "TopBar"
msgstr "סרגל עליון"

msgctxt "#31253"
msgid "Banners"
msgstr "כרזות"

msgctxt "#31254"
msgid "Smaller posters"
msgstr "פוסטרים קטנים יותר"

msgctxt "#31255"
msgid "Mediaflags"
msgstr "דגלי מדיה"

msgctxt "#31256"
msgid "Brochure"
msgstr "עלון"

msgctxt "#31257"
msgid "Movie set titles"
msgstr "שמות מארזי סרטים"

msgctxt "#31258"
msgid "Blur background (extended info dialog)"
msgstr "טשטוש רקע (תיבת הדו-שיח מידע מורחב)"

msgctxt "#31259"
msgid "Center"
msgstr "מרכז"

msgctxt "#31260"
msgid "Set background rotation speed"
msgstr "הגדר מהירות סיבוב רקע"

msgctxt "#31261"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen or bottom of the screen."
msgstr "בחר את המיקום של עדכון RSS. בחלק העליון של המסך או התחתון."

msgctxt "#31262"
msgid "Hides the labels below the icons on the main menu."
msgstr "מחביא את התוויות שמתחת לסמלים שבתפריט הראשי."

msgctxt "#31263"
msgid "Hide menu labels"
msgstr "הסתר תוויות תפריט"

msgctxt "#31264"
msgid "Displays artist fanart provided by the Artist Slideshow addon as the background of the home menu."
msgstr ""

msgctxt "#31265"
msgid "This will reset the main menu to its defaults.[CR]This action cannot be undone."
msgstr "פעולה זו תאפס את התפריט הראשי לברירות המחדל שלו.[CR]לא ניתן לבטל פעולה זו."

msgctxt "#31266"
msgid "Hide player control buttons"
msgstr "הסתר את לחצני בקרת הנגן"

msgctxt "#31267"
msgid "Hide time & date"
msgstr "הסתר זמן ותאריך"

msgctxt "#31268"
msgid "Hide Album"
msgstr "הסתר אלבום"

msgctxt "#31269"
msgid "Hide next track widget"
msgstr "הסתר יישומון הערוץ הבא"

msgctxt "#31270"
msgid "Add to CouchPotato"
msgstr "הוסף ל-CouchPotato"

msgctxt "#31271"
msgid "Click for more"
msgstr ""

msgctxt "#31272"
msgid "Awards"
msgstr ""

msgctxt "#31273"
msgid "Recording widget"
msgstr ""

msgctxt "#31274"
msgid "Artwork"
msgstr "גרפיקה"

msgctxt "#31275"
msgid "Case"
msgstr "עטיפה"

msgctxt "#31276"
msgid "Style"
msgstr "עיצוב"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "מיין לפי"

msgctxt "#31278"
msgid "Sort order"
msgstr "סדר המיון"

msgctxt "#31279"
msgid "Add-on status"
msgstr "סטטוס הרחבה"

msgctxt "#31280"
msgid "Time & Date"
msgstr "זמן ותאריך"

msgctxt "#31281"
msgid "Choose skin colors"
msgstr "בחר צבעי מעטפת"

msgctxt "#31282"
msgid "Enable startup intro"
msgstr "אפשר סרטון מבוא לאתחול"

msgctxt "#31283"
msgid "Auto open sidemenu when hovering over the top left corner"
msgstr "פתח תפריט צד פתוח כאשר מרחפים מעל הפינה השמאלית העליונה"

msgctxt "#31284"
msgid "Enable Advanced Widgets"
msgstr "אפשר יישומונים מתקדמים"

msgctxt "#31285"
msgid "Global Widget Backgrounds"
msgstr "רקע יישומונים כללי"

msgctxt "#31286"
msgid "Opacity"
msgstr "אטימות"

msgctxt "#31287"
msgid "Show list widget information"
msgstr "הצג מידע של יישומון רשימה"

msgctxt "#31288"
msgid "Enable panel widget information"
msgstr "אפשר לוח יישומון מידע"

msgctxt "#31289"
msgid "Hide widgets when not focused"
msgstr "הסתר יישומון כאשר הוא אינו ממוקד"

msgctxt "#31290"
msgid "This will auto open the sidemenu (where available) when hovering over the top left corner of the screen using a mouse."
msgstr "הפעולה הזו תפתח אוטומטית את סרגל הצד (בזמן שזמין) כאשר תרחף מעל הפינה השמאלית העליונה של המסך באמצעות עכבר."

msgctxt "#31291"
msgid "Disable scrolling label"
msgstr "השבת תווית גלילה"

msgctxt "#31292"
msgid "InfoPopup"
msgstr "חלונית מידע"

msgctxt "#31293"
msgid "Small Icons"
msgstr "סמלילים קטנים"

msgctxt "#31294"
msgid "Focused Main Menu"
msgstr "תפריט ראשי ממוקד"

msgctxt "#31295"
msgid "Unfocused Main Menu"
msgstr "תפריט ראשי לא ממוקד"

msgctxt "#31296"
msgid "Focused Submenu"
msgstr "תת-תפריט ממוקד"

msgctxt "#31297"
msgid "Unfocused Submenu"
msgstr "תת-תפריט לא ממוקד"

msgctxt "#31298"
msgid "Focused Icons label"
msgstr "תווית סמלילים ממוקדת"

msgctxt "#31299"
msgid "Unfocused Icons label"
msgstr "תווית סמלילים לא ממוקדת"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "סקירה"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu Bar"
msgstr "סרגל תפריט"

msgctxt "#31303"
msgid "System Bars"
msgstr "סרגלי מערכת"

msgctxt "#31304"
msgid "Highlight"
msgstr "הדגשה"

msgctxt "#31305"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "פרק שלא נצפה"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize colors"
msgstr "צבעים בהתאמה אישית"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "הסתר פאנארט"

msgctxt "#31308"
msgid "Focused text"
msgstr "טקסט ממוקד"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr ""

msgctxt "#31310"
msgid "Unfocused text"
msgstr "טקסט שלא ממוקד"

msgctxt "#31311"
msgid "New InfoPanel"
msgstr "לוח מידע חדש"

msgctxt "#31312"
msgid "SiLVO mod"
msgstr "מוד SiLVO"

msgctxt "#31313"
msgid "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"
msgstr "שיר Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "לוח"

msgctxt "#31315"
msgid "A required script is [B]NOT INSTALLED[/B]. Press INSTALL to download automatically. Press CANCEL if you would like to return to System Settings and switch skins. You may need to restart Kodi after installation completes."
msgstr "סקריפט נדרש לצורך הפעולה [B]לא מותקן[/B]. לחץ על התקנה להורדה אוטומטית. לחץ על ביטול אם ברצונך לחזור אל להגדרות מערכת ולהחליף מעטפת. ייתכן שיהיה עליך להפעיל מחדש את קודי לאחר השלמת ההתקנה."

msgctxt "#31316"
msgid "A skin reload is [B]REQUIRED[/B]. Press CANCEL to abort the requested changes."
msgstr "עקב השינויים [B]נדרשת[/B] טעינה מחדש למעטפת. לחץ על ביטול כדי לבטל את השינויים המבוקשים."

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "הגדרת נתיב פאנארט"

msgctxt "#31318"
msgid "[B]CONFIGURE LibreELEC SETTINGS[/B][CR]Setup system option · Manage network[CR]Configure services · About LibreELEC"
msgstr "[B]הגדרות LibreELEC[/B][CR] אפשרות הגדרת מערכת · ניהול רשת[CR]קביעת תצורה של שירותים · אודות LibreELEC"

msgctxt "#31319"
msgid "Due to recent updates it is [B]RECOMMENDED[/B] to reset the Main Menu. Certain issues may be resolved by re-setting up your widgets but if issues continue please reset the Main Menu. Press CANCEL to ignore this warning and continue."
msgstr "עקב העדכונים האחרונים [B]מומלץ[/B] לאפס את התפריט הראשי. בעיות מסוימות עשויות להיפתר על ידי הגדרה מחדש של היישומונים שלך, אם הבעיות ימשיכו, אנא אפס את התפריט הראשי. לחץ על ביטול כדי להתעלם מאזהרה זו ולהמשיך."

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "התחברות אחרונה ב-"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "בוחר שיר קריוקי"

msgctxt "#31322"
msgid "This will disable the screensaver during music playback by hiding the visualization. This may cause unwanted [B]IMAGE RETENTION[/B] if not used carefully. Do you accept the risks and want to enable this setting?"
msgstr "פעולה זו תשבית את שומר המסך במהלך השמעת מוזיקה על ידי הסתרת ההדמיה. פעולה זו עלולה לגרום לתופעה בלתי רצויה של [B]חזרת תמונה[/B] אם השימוש לא נעשה בקפידה. האם אתם מקבלים את הסיכונים ורוצים לאפשר הגדרה זו?"

msgctxt "#31323"
msgid "If you cannot locate the directory containing your background images, please add that location as a source in Kodi's File Manager. For more information visit http://kodi.wiki/view/File_manager"
msgstr "אם אין באפשרותך לאתר את הספרייה המכילה את תמונות הרקע שלך, הוסף מיקום כמקור במנהל הקבצים של קודי. לקבלת מידע נוסף אנא בקר באתר: http://kodi.wiki/view/File_manager"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "שודר"

msgctxt "#31325"
msgid "REQUIRED scripts are necessary for basic skin functions."
msgstr ""

msgctxt "#31326"
msgid "These are RECOMMENDED scripts that add additional features. They are not needed for basic skin functionality. Some RECOMMENDED scripts may be unsuitable for low performance devices."
msgstr ""

msgctxt "#31327"
msgid "These are OPTIONAL scripts that add extra features. They are not needed for basic skin functionality. Some OPTIONAL scripts may be unsuitable for low performance devices."
msgstr ""

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "נוסף לאחרונה"

msgctxt "#31329"
msgid "Taking a Screenshot"
msgstr "בצע צילום מסך"

msgctxt "#31330"
msgid "This script is not available in the default Kodi repositiory. The Aeon Nox SiLVO repo is needed to use the click to install feature, without it this script must be installed manually."
msgstr "סקריפט זה אינו זמין במאגר ברירת המחדל של קודי. כדי להתקין את Aeon Nox SiLVO יש צורך להשתמש באפשרות לחץ להתקין תכונה. אם לא תשתמש בתכונה, תצטרך להתקין את הסקריפט באופן ידני."

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "מותקן"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed or Disabled"
msgstr ""

msgctxt "#31333"
msgid "The default behavior is to display Music information for 10 seconds after a song is played or the next track in your queue begins. To display permanently reactivate the info and do not toggle it off a second time."
msgstr "אופן הפעולה המוגדר כברירת מחדל הוא הצגת מידע על המוזיקה למשך 10 שניות לאחר הפעלת שיר או הרצועה הבאה בתור. כדי להציג מידע באופן קבוע, תפעיל את המידע מחדש ואל תדלג עליו בפעם השנייה."

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "נדרש"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "מומלץ"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "אופציונלי"

msgctxt "#31337"
msgid "Install or change settings of supported add-ons"
msgstr "התקן או שנה הגדרות של הרחבות נתמכות"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable or disable system debug logging"
msgstr "הפעלה או השבתה של רישום באגים במערכת"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable or disable skin debug info"
msgstr "הפעלה או השבתה של מידע איתור באגים למעטפת"

msgctxt "#31340"
msgid "Color customization"
msgstr "צבע מותאם אישית"

msgctxt "#31341"
msgid "NOT SUPPORTED"
msgstr "לא נתמך"

msgctxt "#31342"
msgid "Display the status of some add-ons supported in Aeon Nox SiLVO. Select an add-on to install or open its settings if already installed."
msgstr "מציג את הסטטוס של כמה הרחבות שנתמכות ב Aeon Nox SiLVO. בחר הרחבה להתקנה או כדי לפתוח את ההגדרות שלה (אם היא כבר מותקנת)."

msgctxt "#31343"
msgid "Display background name"
msgstr "הצג שם רקע"

msgctxt "#31344"
msgid "Display title of movie/tvshow/artist on home screen if the background has a fanart slideshow as background."
msgstr "הצג כותרת של סרט / סדרה / אמן במסך הבית (אם הרקע כולל מצגת פאנארט כרקע)."

msgctxt "#31345"
msgid "Main Menu Customizer"
msgstr "התאמה אישית של תפריט ראשי"

msgctxt "#31346"
msgid "OSD Progress Bar"
msgstr "סרגל התקדמות מסך תצוגה"

msgctxt "#31347"
msgid "Hide CD"
msgstr "הסתר תקליטור"

msgctxt "#31348"
msgid "Dimmer"
msgstr "עמעם"

msgctxt "#31349"
msgid "Left"
msgstr "שמאל"

msgctxt "#31350"
msgid "Right"
msgstr "ימין"

msgctxt "#31351"
msgid "Enable Netflix style pause screen popup"
msgstr "הפעל את חלונית השהיית מסך בסגנון נטפליקס"

msgctxt "#31352"
msgid "Inactive"
msgstr "לא פעיל"

msgctxt "#31353"
msgid "Shows an overview of the movie or episode 5 seconds after the video is paused."
msgstr "מציג סקירה כללית של הסרט או הפרק 5 שניות לאחר שהסרטון מושהה."

msgctxt "#31354"
msgid "Fade unfocused"
msgstr "דעיכה לא ממוקדת"

msgctxt "#31355"
msgid "You're watching"
msgstr "אתה צופה"

msgctxt "#31356"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "פענוח חומרה"

msgctxt "#31357"
msgid "Decoder"
msgstr "מפענח"

msgctxt "#31358"
msgid "Icon only"
msgstr "סמליל בלבד"

msgctxt "#31359"
msgid "Logo & Channel name"
msgstr ""

msgctxt "#31360"
msgid "Large"
msgstr "גדול"

msgctxt "#31361"
msgid "Compact"
msgstr "קומפקטי"

msgctxt "#31362"
msgid "Name only"
msgstr "שם בלבד"

msgctxt "#31363"
msgid "No Guide"
msgstr ""

msgctxt "#31364"
msgid "Timeshift"
msgstr ""

msgctxt "#31365"
msgid "Customization"
msgstr "התאמה אישית"

msgctxt "#31366"
msgid "Setup the on-screen display during fullscreen video playback."
msgstr "הגדר את התצוגה על המסך במהלך הפעלת מסך מלא."

msgctxt "#31367"
msgid "Setup the on-screen display during fullscreen music playback."
msgstr "הגדר את התצוגה על המסך במהלך הפעלת מוזיקה."

msgctxt "#31368"
msgid "Choose settings for the video and music information screens."
msgstr ""

msgctxt "#31369"
msgid "Million"
msgstr "מליון"

msgctxt "#31370"
msgid "Full plot"
msgstr "עלילה מלאה"

msgctxt "#31371"
msgid "Views and widget plot preference"
msgstr "העדפות צפייה ויישומון עלילה"

msgctxt "#31372"
msgid "Choose if library views and widgets should display plot outline or full plot. Falls back to full plot if no outline is available. This does not effect certain areas with limited space for the plot that have this enabled by default"
msgstr "בחר אם תצוגות ספריות והישימונים אמורים להציג קווי מתאר של העלילה או עלילה מלאה. התצוגה תעבור לעלילה מלאה אם קווי המתאר של העלילה לא זמינים. זה לא משפיע על אזורים מסוימים עם שטח מוגבל עבור העלילה שמוגדרים להצגת העלילה ככברירת מחדל"

msgctxt "#31373"
msgid "Customize the colors displayed throughout the skin."
msgstr "התאם אישית את הצבעים המוצגים בכל חלקי המעטפת."

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "אחרון"

msgctxt "#31375"
msgid "Video OSD"
msgstr "מסך תצוגת ווידאו OSD"

msgctxt "#31376"
msgid "Music OSD"
msgstr "מסך תצוגת מוזיקה OSD"

msgctxt "#31377"
msgid "Altering this shortcut may prevent access to the Main Menu customizer and several skin options.[CR]Are you sure you want to perform the requested changes to this shortcut?"
msgstr "שינוי קיצור הדרך עלול למנוע גישה אל התאמת התפריט הראשי ואפשרויות מעטפת שונות.[CR]האם אתה בטוח שברצונך לבצע את השינויים המבוקשים בקיצור הדרך הזה?"

msgctxt "#31378"
msgid "Toggle SYSTEM DEBUG LOGGING on or off. When activated a visible debug overlay will appear in the top left corner of your screen. This is NOT the same as SKIN DEBUG INFO."
msgstr "הפעל או בטל את כניסת המערכת למצב יומן אירועים ניפוי שגיאות מערכת. כאשר המצב מופעל, יופיע סימון ניפוי שגיאות גלוי בפינה הימנית העליונה של המסך. שים לב- זה לא אותו דבר כמו מידע ניפוי שגיאות מעטפת."

msgctxt "#31379"
msgid "Toggle SKIN DEBUG INFO on or off. When activated a visible debug overlay will appear in the top left corner of your screen. This is NOT the same as SYSTEM DEBUG LOGGING."
msgstr "הפעל או בטל את כניסת המערכת למצב מידע ניפוי שגיאות מעטפת. כאשר המצב מופעל, יופיע סימון ניפוי שגיאות גלוי בפינה הימנית העליונה של המסך. שים לב- זה לא אותו דבר כמו יומן אירועים ניפוי שגיאות מערכת."

msgctxt "#31380"
msgid "Activating this setting will enable the skins built-in startup intro video."
msgstr "הפעלת הגדרה זו תאפשר סרטון מבוא לאיתחול המובנה במעטפת."

msgctxt "#31381"
msgid "Will open the settings for the AutoComplete add-on."
msgstr "פתיחת ההגדרות עבור ההרחבה להשלמה האוטומטית."

msgctxt "#31382"
msgid "Resets the path to your video genre fanart folder."
msgstr "איפוס נתיב תיקיית פאנארט של סגנונות וידאו."

msgctxt "#31383"
msgid "Resets the path to your music genre fanart folder."
msgstr "איפוס נתיב תיקיית פאנארט של סגנונות מוזיקה."

msgctxt "#31384"
msgid "This activates animated snow falling over all backgrounds.[CR]This may cause perfomance issues on low powered devices."
msgstr "הפעולה מפעילה הנפשת שלג נופל על כל הרקע.[CR]שים לב שזה עלול לגרום לבעיות בהתקנים עם ביצועים חלשים."

msgctxt "#31385"
msgid "Use this to control the opacity of the widgets. [CR]100% has no transparency."
msgstr "תשתמש באפשרות זו כדי לשלוט באטימות של היישומונים.[CR]במצב 100% אין שקיפות כלל."

msgctxt "#31386"
msgid "This will set a global background overriding any per-widget settings."
msgstr "פעולה זו תגדיר רקע כללי שמבטל הגדרות קודמות של כל יישומון."

msgctxt "#31387"
msgid "When enabled LIST style widgets will autoscroll. This does not effect PANEL style Widgets."
msgstr "כאשר האפשרות פעילה, יישומונים בסגנון רשימה יהיו עם גלילה אוטומטית. פעולה זו אינה משפיעה על יישומונים בסגנון לוח."

msgctxt "#31388"
msgid "This setting will activate cases for the info that appears when you are focused on a widget. The widget info must be enabled in the settings of the widget for it to appear."
msgstr ""

msgctxt "#31389"
msgid "Global setting that shows the information for the focused item above or below depending on the PANEL widget location. This will override any per-widget settings and has NO effect on LIST widgets."
msgstr "הגדרה כללית המציגה את מידע עבור הפריט הממוקד מעל או מתחת, בהתאם למיקום יישומון הלוח. ההגדרה עוקפת את כל הגדרות יישומון הלוח ואין לה שום השפעה על יישומוני רשימה."

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "ברירת מחדל של המעטפת"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "אריאל"

msgctxt "#31392"
msgid "When enabled all widgets will be hidden until you have navigated to it."
msgstr "כאשר ההגדרה מאופשרת, כל היישומונים יהיה מוסתרים עד שינווטו אליהם."

msgctxt "#31393"
msgid "Ends at"
msgstr "נגמר ב-"

msgctxt "#31394"
msgid "Replace default info with Netflix style"
msgstr "החלף מידע ברירת מחדל עם מידע בסגנון נטפליקס"

msgctxt "#31395"
msgid "Use colored genres"
msgstr "תשתמש בסגנונות צבעוניים"

msgctxt "#31396"
msgid "Lighter colors"
msgstr "צבעים בהירים יותר"

msgctxt "#31397"
msgid "Custom Widget"
msgstr "יישומון מותאם אישית"

msgctxt "#31398"
msgid "Do you want to reset ALL skin settings and color customizations to their defaults?[CR]This action cannot be undone."
msgstr ""

msgctxt "#31399"
msgid "Customize the settings for the Live TV section."
msgstr "התאם אישית את ההגדרות עבור טלוויזיה בשידור חי."

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr ""

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Configure video playback · Configure music playback[CR]Configure picture slideshow · Configure video language and subtitles"
msgstr ""

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Manage sources · Set default select action[CR]Configure metadata options · Configure file list options"
msgstr ""

msgctxt "#31403"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "איפוס הגדרות מעטפת"

msgctxt "#31404"
msgid "This will RESET ALL skin settings, selecting YES in the dialog that appears is irreversible. This DOES NOT affect the Main Menu items you have set in the Main Menu Customizer."
msgstr "פעולה זו תאפס את כל הגדרות המעטפת, בחירת אישור בתיבת הדו-שיח שמופיעה היא בלתי הפיכה. הפעולה לא משפיעה על פריטי התפריט הראשי שהגדרת בתפריט הראשי המותאם אישית."

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR]Check out your hardware[CR]Check Kodi revision number · Monitor CPU usage"
msgstr ""

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Configure proxy settings · Enable debugging"
msgstr ""

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles[CR]Change password · Enable login screen"
msgstr ""

msgctxt "#31408"
msgid "Enable to show a LiveTV widget displaying what is currently recording and the next timer that is scheduled to record."
msgstr "אפשר להציג יישומון טלוויזיה חיה המציג את ההקלטה הנוכחית ואת הטיימר שמתוזמן להקלטה הבאה."

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE LIVE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info[CR]Manage Guide data settings  •  Configure recording options"
msgstr ""

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]הגדרות שירותים[/B][CR]הגדרות שליטה על קודי דרך UPnP ו־HTTP · הגדרות שיתוף קבצים[CR]הפעלת Zeroconf · הגדרות AirPlay"

msgctxt "#31411"
msgid "Will override the General Theme color."
msgstr "יעקוף את צבע ערכת נושא כללי."

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "בחירת מדור"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "כתובית מקומית זמינה"

msgctxt "#31414"
msgid "Set the Main Theme color used throughout the skin."
msgstr "קבע את צבע ערכת הנושא העיקרית לשימוש בכל המעטפת."

msgctxt "#31415"
msgid "Set the Highlight Bar color used throughout the skin."
msgstr "הגדר את צבע הסרגל המודגש שבשימוש בכל המעטפת."

msgctxt "#31416"
msgid "Set to add color to the UnWatched Episode count."
msgstr "הגדר כדי להוסיף צבע לספירת הפרקים שלא נצפו."

msgctxt "#31417"
msgid "Set the Main Menu Theme color."
msgstr "הגדר את צבע ערכת הנושא של התפריט הראשי."

msgctxt "#31418"
msgid "Choose the color for the TopBar in views and other sections not on the Home screen."
msgstr "בחר צבע עבור הסרגל העליון בתצוגות ובקטעים אחרים שאינם מופיעים במסך הבית."

msgctxt "#31419"
msgid "Enable this to change the default transparent color to a more solid FULL COLOR image."
msgstr "אפשר לשנות את הצבע השקוף המוגדר כברירת מחדל לתמונת צבע יותר מלא."

msgctxt "#31420"
msgid "Choose the color of the Progress bar displayed during fullscreen video playback."
msgstr "בחר את צבע סרגל ההתקדמות המוצג במהלך הפעלת וידאו במסך מלא."

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "יש לבחור חשבון משתמש בקודי[CR]להתחבר ולהמשיך"

msgctxt "#31422"
msgid "Customize the Widget Highlight color on the home screen."
msgstr "התאם אישית את צבע ההדגשה של היישומון במסך הבית."

msgctxt "#31423"
msgid "Will override the General Highlight color."
msgstr "יעקוף את הגדרת צבע הדגשה כללי."

msgctxt "#31424"
msgid "This will change the color of the Widget background when selecting one of the Colored options in the Global setting in the Widgets section or individually in the Menu Customizer if you did not enable Global backgrounds."
msgstr "פעולה זו תשנה את צבע יישומון הרקע בעת בחירת אחת מהאפשרויות צבוע בהגדרות הכלליות בקטע היישומונים או בנפרד, בתפריט התאמה אישית, אם לא הפעלת רקע כללי."

msgctxt "#31425"
msgid "Use this to customize the color on the Home window for the item selected."
msgstr "תשתמש באפשרות זו כדי להתאים אישית את הצבע בחלון הבית עבור הפריט שנבחר."

msgctxt "#31426"
msgid "Enter text here..."
msgstr "הכנס כאן טקסט..."

msgctxt "#31427"
msgid "Skin Shortcuts is responsible for handeling all aspects of the main menu."
msgstr "קיצורי דרך למעטפת אחראים לטיפול בכל ההיבטים של התפריט הראשי."

msgctxt "#31428"
msgid "The Grab Fanart script provides the random fanart slideshows for the main menu."
msgstr "סקריפט Grab Fanart מושך מצגות פאנארט אקראיות עבור התפריט הראשי."

msgctxt "#31429"
msgid "Library Data Provider is a service that runs in the background to provide library data for widgets and live backgrounds as well as playlist statistics for infolines."
msgstr "שירות Library Data Provider פועל ברקע ומספק נתוני ספרייה עבור יישומונים ורקעים חיים וכן סטטיסטיקות רשימות ניגון עבור infolines."

msgctxt "#31430"
msgid "Resource image addon for displaying the default white studio icons throughout the skin."
msgstr "משאבי הרחבת תמונה נועדו להצגת ברירת המחדל של סמלילי האולפן הלבנים בכל רחבי המעטפת."

msgctxt "#31431"
msgid "Resource image addon for displaying the default white recording label icons throughout the skin."
msgstr "הרחבת Resource image נועדה להצגת ברירת המחדל של סמלילי הקלטה לבנים ברחבי המעטפת."

msgctxt "#31432"
msgid "Embuary Info displays extended cast, crew, and video info metadata."
msgstr ""

msgctxt "#31433"
msgid "Skin Info Service is used to display movie set information throughout the skin."
msgstr "שירות מידע המעטפת משמש להצגת מידע על הסרט בכל חלקי המעטפת."

msgctxt "#31434"
msgid "Alt fanart"
msgstr "פאנארט חלופי"

msgctxt "#31435"
msgid "Alt icon"
msgstr "סמליל חלופי"

msgctxt "#31436"
msgid "Center date and time when infoline is empty"
msgstr "תמרכז תאריך ושעה כאשר שורת המידע ריקה"

msgctxt "#31437"
msgid "Use paused label"
msgstr "תשתמש בתווית מושהית"

msgctxt "#31438"
msgid "Click to install Artist Slideshow"
msgstr "לחץ כדי להתקין מצגת אמן"

msgctxt "#31439"
msgid "There are no default backgrounds in this skin, would you like to choose one now?[CR]You can still select one in Skin settings > General if you choose No."
msgstr "אין רקע במעטפת הזו. האם אתה רוצה לבחור אחד עכשיו? [CR]אם תבחר לא, אתה תוכל עדיין לבחור אחד בהגדרות המעטפת-> כללי."

msgctxt "#31440"
msgid "Recently played channels"
msgstr "ערוצים שנוגנו לאחרונה"

msgctxt "#31441"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Change gameplay options[CR]Keyboard settings  •  Configure rewind settings"
msgstr ""

msgctxt "#31442"
msgid "Background dimmer"
msgstr "עימעום רקע"

msgctxt "#31443"
msgid "Thumb"
msgstr "תמונה ממוזערת"

msgctxt "#31444"
msgid "Disable widget fanart"
msgstr "השבת יישומון פאנארט"

msgctxt "#31445"
msgid "Main menu"
msgstr "תפריט ראשי"

msgctxt "#31446"
msgid "Hide Main Menu elements when pressing back"
msgstr ""

msgctxt "#31447"
msgid "Show a popup displaying answers to some FREQUENTLY ASKED QUESTIONS posted by users in the skins thread on the Kodi forums."
msgstr "הצג חלון קופץ המציג תשובות לשאלות נפוצות שנשאלו על ידי משתמשים בנושא המעטפת בפורומים של קודי."

msgctxt "#31448"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons[CR]Browse for and install Add-ons  •  Check for Add-on updates"
msgstr ""

msgctxt "#31449"
msgid "Save & Exit"
msgstr "שמירה ויציאה"

msgctxt "#31450"
msgid "  •  Open Settings "
msgstr " • פתח הגדרות "

msgctxt "#31451"
msgid "  •  Click to Install or Enable"
msgstr ""

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "הופעת בכורה"

msgctxt "#31453"
msgid "Down for more"
msgstr "לחץ מטה כדי לקבל עוד"

msgctxt "#31454"
msgid "Up or down"
msgstr "למעלה או למטה"

msgctxt "#31455"
msgid "Up to return"
msgstr "למעלה כדי לחזור"

msgctxt "#31456"
msgid "Library using Global Search"
msgstr ""

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "יו-טיוב"

msgctxt "#31458"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31459"
msgid "Radio groups"
msgstr "קבוצות רדיו"

msgctxt "#31460"
msgid "Mini fullscreen info"
msgstr "חלונית מידע במצב מסך מלא"

msgctxt "#31461"
msgid "This option requires a Weather fanart pack. If one is not installed, click GET MORE to choose one. After installation you can select it as your weather background. This is also used to display conditional Weather backgrounds for the Main Menu."
msgstr ""

msgctxt "#31462"
msgid "This option requires a Weather icon pack. If one is not installed, click GET MORE to choose one. After installation you can select it as your Weather icons."
msgstr ""

msgctxt "#31463"
msgid "When enabled pressing BACK or BACKSPACE will hide all Main Menu elements. This does not work when media is Playing or Paused."
msgstr ""

msgctxt "#31464"
msgid "This will center the Date and Time when the Menu item does not have a chosen InfoLine."
msgstr ""

msgctxt "#31465"
msgid "Video & Music information"
msgstr ""

msgctxt "#31466"
msgid "Press [B]LEFT[/B] to show Plot[CR]Press [B]RIGHT[/B] to show Cast.[CR]Use [B]UP[/B] or [B]DOWN[/B] to scroll."
msgstr ""

msgctxt "#31467"
msgid "This will disable the TopBar completely and ignore all on/off view settings."
msgstr ""

msgctxt "#31468"
msgid "Restore"
msgstr ""

msgctxt "#31469"
msgid "Disable the TopBar"
msgstr ""

msgctxt "#31470"
msgid "Set Weather background"
msgstr ""

msgctxt "#31471"
msgid "Set Weather icons"
msgstr ""

msgctxt "#31472"
msgid "Library using Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#31473"
msgid "Artwork Beef is an Artwork Downloader and manager used to add or remove standard and extended artwork to your library."
msgstr ""

msgctxt "#31474"
msgid "CU LRC Lyrics is used to download, sync, and display lyrics during fullscreen music playback."
msgstr ""

msgctxt "#31475"
msgid "Skin Helper Service Widgets adds more options available as Widgets for your menu items. "
msgstr ""

msgctxt "#31476"
msgid "TV - Show Next Aired provides information of previous and next to air episodes in your library. It also provides a TV Guide for the next week or two."
msgstr ""

msgctxt "#31477"
msgid "Trakt is used to synchronize your collection and personal ratings to your Trakt.tv account."
msgstr ""

msgctxt "#31478"
msgid "Artist Slideshow is used to display artist fanart for both the home screen and during fullscreen music playback."
msgstr ""

msgctxt "#31479"
msgid "CinemaVision can create sequences of trivia slides, show video bumpers, play trailers and more to bring the experience of a movie theater to your living room."
msgstr ""

msgctxt "#31480"
msgid "Library Editor Script uses JSON to directly edit your database information."
msgstr ""

msgctxt "#31481"
msgid "Ubuntu condensed"
msgstr ""

msgctxt "#31482"
msgid "Fira sans"
msgstr ""

msgctxt "#31483"
msgid "Caviar dreams"
msgstr ""

msgctxt "#31484"
msgid "Play regular"
msgstr ""

msgctxt "#31485"
msgid "Eject disc"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "Use Video Lyrics mod"
msgstr ""

msgctxt "#31487"
msgid "More video info details"
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "Plays"
msgstr ""

msgctxt "#31489"
msgid "Hide episode thumb when hiding plot for unwatched items"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "[B]CONFIGURE CoreELEC SETTINGS[/B][CR]Setup system option · Manage network[CR]Configure services · About CoreELEC"
msgstr ""

msgctxt "#31491"
msgid "Muted"
msgstr "מושתק"

msgctxt "#31492"
msgid "The metadata and artwork module provides both metadata and artwork from sites like TMDB, musicbrainz and fanart.tv. It has settings used for the Skin Helper scripts."
msgstr ""

msgctxt "#31493"
msgid "Preset themes"
msgstr ""

msgctxt "#31494"
msgid "Hide path & filename details"
msgstr ""

msgctxt "#31495"
msgid "Do you want to reset ALL skin colors to their defaults?[CR]This action cannot be undone."
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "Reset skin colors to default"
msgstr ""

msgctxt "#31497"
msgid "Move the system bar to the top of the home window. Only works when the RSS feed is NOT set to the high position when enabled in System > Interface > Skin."
msgstr ""

msgctxt "#31498"
msgid "Move System Bar to top of screen"
msgstr ""

msgctxt "#31499"
msgid "Smaller list"
msgstr ""

msgctxt "#31500"
msgid "This will set the music discart fallback to display a vinyl record instead of a blank CD."
msgstr ""

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "קבוצת ערוצים"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "הוספת קבוצה"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "שינוי שם קבוצה"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "מחיקת קבוצה"

msgctxt "#31506"
msgid "Available Groups"
msgstr "קבוצות זמינות"

msgctxt "#31507"
msgid "Show clearart in tv information"
msgstr ""

msgctxt "#31508"
msgid "Move OSD buttons to top"
msgstr ""

msgctxt "#31509"
msgid "Tiny posters"
msgstr ""

msgctxt "#31510"
msgid "JukeBox"
msgstr ""

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "אפשרויות ערוץ"

msgctxt "#31512"
msgid "Enable fullscreen information for recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31513"
msgid "Enable fullscreen information for add-ons"
msgstr ""

msgctxt "#31514"
msgid "Resource image addon for displaying the coloured studio icons throughout the skin."
msgstr ""

msgctxt "#31515"
msgid "Enable language flags for subtitles, audio language or both to the mediaflags. Note that some views will not display them"
msgstr ""

msgctxt "#31516"
msgid "Disable this to show a simplified display of lyrics instead of the default \"Karaoke\" style"
msgstr ""

msgctxt "#31517"
msgid "Music (Artists)"
msgstr ""

msgctxt "#31518"
msgid "Music (Albums)"
msgstr ""

msgctxt "#31519"
msgid "Party mode (Music videos)"
msgstr ""

msgctxt "#31520"
msgid "Movies in set"
msgstr ""

msgctxt "#31521"
msgid "More movies featuring"
msgstr ""

msgctxt "#31522"
msgid "Glow Bars for Menu Bar"
msgstr ""

msgctxt "#31523"
msgid "QuickNav"
msgstr ""

msgctxt "#31524"
msgid "Glow Bars for System bars"
msgstr ""

msgctxt "#31525"
msgid "Do you want to reset ALL skin colors and apply the selected theme?"
msgstr ""

msgctxt "#31526"
msgid "Building Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31527"
msgid "Please wait"
msgstr ""

msgctxt "#31528"
msgid "PVR stream"
msgstr ""

msgctxt "#31529"
msgid "Properties"
msgstr ""

msgctxt "#31530"
msgid "Common"
msgstr ""

msgctxt "#31531"
msgid "Commands"
msgstr ""

msgctxt "#31532"
msgid "Recently added TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31533"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "סרטים שלא נצפו"

msgctxt "#31534"
msgid "Best picture winners"
msgstr ""

msgctxt "#31535"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31536"
msgid "Recent recordings"
msgstr "הקלטות אחרונות"

msgctxt "#31537"
msgid "System & Weather"
msgstr ""

msgctxt "#31538"
msgid "Mixed Media"
msgstr ""

msgctxt "#31539"
msgid "Random TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31540"
msgid "Unwatched episodes"
msgstr ""

msgctxt "#31541"
msgid "Prefer movie set summary"
msgstr ""

msgctxt "#31542"
msgid "Clear"
msgstr ""

msgctxt "#31543"
msgid "Hide channel name"
msgstr ""

msgctxt "#31544"
msgid "Years old"
msgstr ""

msgctxt "#31545"
msgid "More tv shows featuring"
msgstr ""

msgctxt "#31546"
msgid "Known for"
msgstr ""

msgctxt "#31547"
msgid "Image gallery"
msgstr ""

msgctxt "#31548"
msgid "Kodi random movie fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31549"
msgid "Kodi random TV show fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31550"
msgid "Kodi random music fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31551"
msgid "Embuary Helper provides the Alphabet Jump Letter Bar, scraped ratings from Rotten Tomatoes and MetaCritic in fullscreen info. It also adds Similar and more from director when you Enable Extended Info integration in the settings for Video & Music information."
msgstr ""

msgctxt "#31552"
msgid "Set the displayed name of the menu item."
msgstr ""

msgctxt "#31553"
msgid "Toggle to enable or disable. You can use disable instead of delete to hide the menu item."
msgstr ""

msgctxt "#31554"
msgid "Choose the menu item icon when the Aeon Nox main menu layout is set to Icons."
msgstr ""

msgctxt "#31555"
msgid "Use this to set the default action without changing the label. Choose 'Custom item' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr ""

msgctxt "#31556"
msgid "Choose the submenu items displayed below your menu for Horizontal or in the left slide out submenu for the Vertical menu."
msgstr ""

msgctxt "#31557"
msgid "Select the information to display on the left side of the main menu system bar."
msgstr ""

msgctxt "#31558"
msgid "Choose what Widget 1 will display. Widget 1 is always directly above the Horizontal menu or in the center for the Vertical layout."
msgstr ""

msgctxt "#31559"
msgid "Choose what Widget 2 will display. Widget 2 swaps location depending on the Aeon Nox main menu horizontal position. If it is low then it will be at the top of the screen and centered will be below the Horizontal menu. Vertical menu location is always near the bottom of the Home window."
msgstr ""

msgctxt "#31560"
msgid "This will enable a separate Widget displaying what is currently recording and/or the next scheduled timer. If Widget 2 is enabled on the same menu item then it will be hidden until focused."
msgstr ""

msgctxt "#31561"
msgid "Local path to music genre icon folder"
msgstr ""

msgctxt "#31562"
msgid "Resource pack for music genre icon"
msgstr ""

msgctxt "#31563"
msgid "Set music genre icons"
msgstr ""

msgctxt "#31564"
msgid "Library nodes"
msgstr ""

msgctxt "#31565"
msgid "Create a new backup"
msgstr ""

msgctxt "#31566"
msgid "Restore from previous backup"
msgstr ""

msgctxt "#31567"
msgid "Browse for backup"
msgstr ""

msgctxt "#31568"
msgid "Change settings"
msgstr ""

msgctxt "#31569"
msgid "Backup & Restore"
msgstr ""

msgctxt "#31570"
msgid "Hide Channels"
msgstr ""

msgctxt "#31571"
msgid "Show plots in set"
msgstr ""

msgctxt "#31572"
msgid "Choose the preferred way to display movie set plot. All plots of movies in the set or the summary if available."
msgstr ""

msgctxt "#31573"
msgid "Seasons falling"
msgstr ""

msgctxt "#31574"
msgid "Preferred plot for movie sets"
msgstr ""

msgctxt "#31575"
msgid "Kodi random music video fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31576"
msgid "Reboot to Android"
msgstr ""

msgctxt "#31577"
msgid "Auto hide OSD"
msgstr ""

msgctxt "#31578"
msgid "Random music videos"
msgstr ""

msgctxt "#31579"
msgid "Random music videos (artists)"
msgstr ""

msgctxt "#31580"
msgid "Recent music videos"
msgstr ""

msgctxt "#31581"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr ""

msgctxt "#31582"
msgid "Most played music videos"
msgstr ""

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added artists"
msgstr ""

msgctxt "#31584"
msgid "Random artists"
msgstr ""

msgctxt "#31585"
msgid "Most played songs"
msgstr ""

msgctxt "#31586"
msgid "Prefer clean pause screen"
msgstr ""

msgctxt "#31601"
msgid "Show discart in movie information"
msgstr "הצג גרפיקת דיסק בזמן הצגת מידע הסרט"

msgctxt "#31602"
msgid "Show plot and cast when pressing info during video playback"
msgstr "הצג את העלילה ושידור בעת לחיצה על מידע במהלך ניגון וידאו"

msgctxt "#31603"
msgid "Aeon Nox main menu navigation style"
msgstr "סגנון תפריט ניווט ראשי Aeon Nox"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "פרטים"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate layout"
msgstr "פריסה חלופית"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "סמל"

msgctxt "#31607"
msgid "HD/SD/3D indicators"
msgstr "מחוונים HD/SD/3D"

msgctxt "#31608"
msgid "Cases"
msgstr "עטיפות"

msgctxt "#31609"
msgid "Discart"
msgstr "עטיפת דיסק"

msgctxt "#31610"
msgid "Small Shift"
msgstr "שינוי קטן"

msgctxt "#31611"
msgid "Oscar statue"
msgstr "פסל האוסקר"

msgctxt "#31612"
msgid "Replace Choose art button"
msgstr "החלף את לחצן בחירת גרפיקה"

msgctxt "#31613"
msgid "Choose where the Trailer button should be placed"
msgstr "בחר היכן יש להציב את לחצן הקדימון"

msgctxt "#31620"
msgid "Floor"
msgstr "רצפה"

msgctxt "#31621"
msgid "Live TV & Weather"
msgstr "טלוויזיה חיה ומזג אוויר"

msgctxt "#31680"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "בחר קיצור עבור פריט זה."

msgctxt "#31681"
msgid "Customize the label. Can also accept some label formatting."
msgstr "התאם אישית את התווית. ניתן גם לקבל עיצוב תווית."

msgctxt "#31682"
msgid "Change the selected shorcuts command. Can also be used to enter a custom command."
msgstr "שנה את פקודת הקיצורים שנבחרה. ניתן גם להשתמש כדי להזין פקודה מותאמת אישית."

msgctxt "#31683"
msgid "Edit and arrange submenu items"
msgstr "ערוך וסדר פריטים בתפריט המשנה"

msgctxt "#31684"
msgid "Select the item image used for the Icons menu layout."
msgstr "בחר את תמונת הפריט המשמשת לפריסת התפריט הסמלילים."

msgctxt "#31685"
msgid "Choose a widget to display for this home menu item."
msgstr "בחר יישומון להצגה עבור פריט תפריט הבית הזה."

msgctxt "#31700"
msgid "Widget options"
msgstr "אפשרויות יישומון"

msgctxt "#31701"
msgid "Widget style"
msgstr "סגנון יישומון"

msgctxt "#31702"
msgid "Widget background"
msgstr "רקע יישומון"

msgctxt "#31703"
msgid "Panel label style"
msgstr "סגנון תווית לוח"

msgctxt "#31704"
msgid "List label style"
msgstr "סגנון תווית רשימה"

msgctxt "#31705"
msgid "Panel widget info"
msgstr "לוח יישומון מידע"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "גרפיקה"

msgctxt "#31707"
msgid "Case"
msgstr "עטיפה"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "מיין לפי"

msgctxt "#31709"
msgid "Sort order"
msgstr "סדר המיון"

msgctxt "#31710"
msgid "Configure custom list"
msgstr "הגדר רשימה מותאם אישית"

msgctxt "#31711"
msgid "List extended"
msgstr "רשימה מורחבת"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "לוח"

msgctxt "#31713"
msgid "Panel extended"
msgstr "לוח מורחב"

msgctxt "#31714"
msgid "Compact panel"
msgstr "לוח קומפקטי"

msgctxt "#31715"
msgid "Compact panel extended"
msgstr "לוח קומפקטי מורחב"

msgctxt "#31716"
msgid "Mixed extended"
msgstr "מעורב מורחב"

msgctxt "#31717"
msgid "Configure custom list"
msgstr "הגדר רשימה מותאם אישית"

msgctxt "#31718"
msgid "Square poster"
msgstr "פוסטר מרובע"

msgctxt "#31719"
msgid "Clearlogo"
msgstr "סמל שקוף"

msgctxt "#31720"
msgid "Character art"
msgstr "גרפיקת דמות"

msgctxt "#31721"
msgid "Glass"
msgstr "זכוכית"

msgctxt "#31722"
msgid "Clear case"
msgstr "נקה עטיפה"

msgctxt "#31723"
msgid "Flat"
msgstr "שטוח"

msgctxt "#31724"
msgid "Clear white"
msgstr "נקה לבן"

msgctxt "#31725"
msgid "Colored default"
msgstr "ברירת מחדל צבעונית"

msgctxt "#31726"
msgid "Colored flat"
msgstr "צבעוני שטוח"

msgctxt "#31727"
msgid "Colored clear"
msgstr "צבעוני ברור"

msgctxt "#31728"
msgid "Colored clear white"
msgstr "צבעוני לבן ברור"

msgctxt "#31729"
msgid "Show on panel"
msgstr "הצג על הלוח"

msgctxt "#31730"
msgid "Show on focused item"
msgstr "הצג על פריט ממוקד"

msgctxt "#31731"
msgid "Show next to to title"
msgstr "הצג לצד הכותרת"

msgctxt "#31732"
msgid "In progress movies"
msgstr "סרטים בתהליך"

msgctxt "#31733"
msgid "In progress episodes"
msgstr "פרקים בתהליך"

msgctxt "#31734"
msgid "Random genre"
msgstr "סגנון אקראי"

msgctxt "#31735"
msgid "Enable advanced widgets"
msgstr "אפשר יישומונים מתקדמים"

msgctxt "#31736"
msgid "Opacity"
msgstr "אטימות"

msgctxt "#31737"
msgid "Global widget backgrounds"
msgstr "רקעי יישומון כללי"

msgctxt "#31738"
msgid "Auto scroll list widgets"
msgstr "גלילה אוטומטית רשימת יישומונים"

msgctxt "#31739"
msgid "List widget info"
msgstr "רשימת יישומון מידע"

msgctxt "#31740"
msgid "Case on widget info"
msgstr "עטיפה על יישומון מידע"

msgctxt "#31741"
msgid "Case on widget info dialog"
msgstr "עטיפה על דו-שיח יישומון מידע"

msgctxt "#31742"
msgid "Cast on widget info dialog"
msgstr "שידור על דו-שיח יישומון מידע"

msgctxt "#31743"
msgid "Match info dialog background to widget background"
msgstr "התאמת רקע תיבת הדו שיח מידע ליישומון הרקע"

msgctxt "#31744"
msgid "Global panel widget info"
msgstr "מידע יישומון לוח כללי"

msgctxt "#31745"
msgid "Hide widget when not focused"
msgstr ""

msgctxt "#31746"
msgid "Match widget panel"
msgstr "התאם לוח יישומון"

msgctxt "#31747"
msgid "Blu-Ray Case"
msgstr "עטיפת בלו-ריי"

msgctxt "#31748"
msgid "This setting enables more widget customization. Disable to use Aeon Nox default widgets."
msgstr "הגדרה זו מאפשרת התאמה אישית של יישומון. השבת את השימוש כדי להשתמש ביישומוני ברירת המחדל של Aeon Nox."

msgctxt "#31749"
msgid "Change the transparency of the artwork and background."
msgstr "שנה את השקיפות של האמנות והרקע."

msgctxt "#31750"
msgid "Enable to use the same background throughout the home screen. Disable to set each background individually in the home menu customizer."
msgstr "אפשר להשתמש באותו רקע בכל מסך הבית. השבת כדי להגדיר כל רקע בנפרד בתפריט ההתאמה האישית של תפריט הבית."

msgctxt "#31751"
msgid "Choose the background style."
msgstr "בחר את סגנון הרקע."

msgctxt "#31752"
msgid "The list style widgets will automatically scroll if enabled."
msgstr "היישומונים של סגנון הרשימה יגללו באופן אוטומטי אם אפשרות זו מופעלת."

msgctxt "#31753"
msgid "Choose how information is displayed next to the list style widget."
msgstr "בחר כיצד מידע מוצג לצד היישומון של סגנון הרשימה."

msgctxt "#31754"
msgid "Choose a case for the widget information poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "בחר עטיפה עבור פוסטר יישומון מידע . ההתאמה תשתמש באותו עטיפה כמו ביישומון."

msgctxt "#31755"
msgid "Choose a case for the information dialog poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "בחר עטיפה עבור פוסטר הדו-שיח מידע . ההתאמה תשתמש באותו עטיפה כמו ביישומון."

msgctxt "#31756"
msgid "Show movie and tv show cast details within the information dialog."
msgstr "הצג את הסרט ואת פרטי שידור הסדרה בתוך תיבת הדו-שיח מידע."

msgctxt "#31757"
msgid "Enable to use the widget background in the information dialog."
msgstr "אפשר להשתמש ברקע היישומון בתיבת הדו-שיח מידע."

msgctxt "#31758"
msgid "Enable to show widget information for all panel widgets. Disable to individually select in the home menu customizer."
msgstr "אפשר להציג יישומון מידע עבור כל יישומוני הלוח. השבת בנפרד כדי לבחור את תפריט הבית בהתאמה אישית."

msgctxt "#31759"
msgid "If enabled widgets will not be visible throughout the home screen until they are focused."
msgstr "אם ההגדרה מאופשרת, יישומונים מופעלים לא יהיו גלויים בכל מסך הבית עד שהם יהיו ממוקדים."

msgctxt "#31760"
msgid "Configure custom Widget 1"
msgstr "קביעת תצורה של יישומון מותאם אישית 1"

msgctxt "#31761"
msgid "Configure custom Widget 2"
msgstr "קביעת תצורה של יישומון מותאם אישית 2"

msgctxt "#31800"
msgid "Video addons"
msgstr "הרחבות ווידאו"

msgctxt "#31801"
msgid "Audio addons"
msgstr "הרחבות אודיו"

msgctxt "#31802"
msgid "Video addons / Audio addons"
msgstr "הרחבות ווידאו / הרחבות אודיו"

msgctxt "#31803"
msgid "Program addons"
msgstr "הרחבות תוכניות"

msgctxt "#31804"
msgid "Picture addons"
msgstr "הרחבות תמונות"

msgctxt "#31850"
msgid "Budget"
msgstr "תקציב"

msgctxt "#31851"
msgid "Revenue"
msgstr "הכנסה"

msgctxt "#31852"
msgid "Displays a larger ratings classification image with standard descriptions.[CR]Works with U.S. MPAA ratings only."
msgstr "מציג תמונה גדולה יותר של סיווג דירוגים עם תיאורים סטנדרטיים.[CR]עובד עם דירוגי MPAA בארה\"ב בלבד."

msgctxt "#31853"
msgid "Choose where to display the CinemaVision button. The Default is to hide the Trailer button. Other options are replace the Play button or place it in the + (Extras) section."
msgstr "בחר היכן להציג את לחצן מראה קולנוע. ברירת המחדל היא להסתיר את כפתור הקדימון. אפשרויות אחרות הם להחליף את לחצן הניגון או למקם אותו בשטח של ה- + (תוספות)."

msgctxt "#31854"
msgid "Use this setting to override the location of the Trailers button when using the Default setting for the CinemaVision button."
msgstr "תשתמש בהגדרה זו כדי לעקוף את המיקום של לחצן קדימונים בעת שימוש בהגדרת ברירת המחדל עבור לחצן מראה קולנוע."

msgctxt "#31855"
msgid "Enable this setting to replace the Default info with online info provided by the ExtendedInfo script. You can use the Aeon Nox SiLVO version or the Defaults provided by the script if you enable the option in the settings for ExtendedInfo."
msgstr "אפשר הגדרה זו כדי להחליף את מידע ברירת המחדל עם מידע מקוון שסופק על ידי ExtendedInfo script. ניתן להשתמש בגרסת Aeon Nox SiLVO או בברירות המחדל שסופקו על-ידי הסקריפט, אם האפשרות מופעלת בהגדרות עבור ExtendedInfo."

msgctxt "#31856"
msgid "Use this to select the multi-fanart cycle speed skin wide."
msgstr "תשתמש כדי לבחור את מהירות מחזור מולטי-פאנארט ברחבי המעטפת."

msgctxt "#31900"
msgid "My rating"
msgstr "הדירוגים שלי"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "תחזית ל-36 שעות"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "תחזית לפי שעה"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "תחזית לסוף השבוע"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "תחזית ל-10 ימים"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "סיכוי למשקעים"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "מאחזר פרטי תחזית..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "מפה והתרעות"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "הגדרת תפריט המעטפת הראשי"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds, and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr ""

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "מיקום אופקי של התפריט הראשי"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the horizontal position of the main menu."
msgstr "שנה את המיקום האופקי של התפריט הראשי."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "סגנון ניווט רשימה אופקית"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "שינוי אופן גלילת רשימה אופקית. ברירת המחדל היא גלילה מעגלית/מחזורית. מקובע היא רשימה עם סוף והתחלה."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "כאשר פעיל, הטקסט יגלל אוטומטית. כשמנוטרל, יש צורך לגלול ידנית. יש לשים לב כי לא לכל תיבת טקסט קיים כפתור ידני."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "מציג ברקע, מאחורי הלוחות, את הווידאו שמנוגן."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "מציג ברקע, מאחורי הלוחות, את חיזוי המוזיקה שמנוגנת."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "מציג יישומון במסך הבית עם פרטי המדיה בעת ניגון מוזיקה."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "מציג יישומון במסך הבית עם פרטי המדיה בעת ניגון סרט או פרק."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "מאפשר שימוש בתמונת רקע של סגנון מתואמת אישית בעת עיון במסך הסינון על פי סגנון בספריית הווידאו. שם הקובץ חייב להתאים לתווית הסגנון. סיומת הקובץ חייבת להיות jpg."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "מאפשר שימוש בתמונת רקע של סגנון מתואמת אישית בעת עיון במסך הסינון על פי סגנון בספריית המוזיקה. שם הקובץ חייב להתאים לתווית הסגנון. סיומת הקובץ חייבת להיות jpg."

msgctxt "#31925"
msgid "Choose what to display for the menu items background."
msgstr ""

msgctxt "#31926"
msgid "Select library paths, add-ons, playlists or favourites as your menu item."
msgstr ""

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "איפוס כל הערכים מעלה לערכי ברירת המחדל שלהם."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "פריסת תפריט המעטפת הראשי"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines the main menu layout. Options are 5 items, 3 items, 1 items, or icons for the default horizontal menu. You can also choose a vertical menu layout."
msgstr "הגדרה זו מגדירה את פריסת התפריט הראשי. האפשרויות הן 5 פריטים, 3 פריטים, 1 פריטים או סמלים עבור התפריט האופקי המוגדר כברירת מחדל. ניתן לבחור גם פריסת תפריט אנכי."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "בחירת יישומון להצגה במסך הבית לגישה מהירה לתוכן שבספריה."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "מאפיני עלילת וידאו"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "הצג קווי עלילה בתצוגות הספרייה ועלילה מלאה בתיבת הדו-שיח מידע וידאו או להפך. אם אין קווי עלילה, יציג עלילה מלאה."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "בחירת פריט להצגה בפינה השמאלית העליונה של התפריט הראשי"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "החלפת מקום עם פריט תפריט אחר. יפתח דו-שיח עם רשימת פריטי תפריט לבחירה."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "הצגת הזנת RSS בתחתית או בראש המסך, בהתאם למיקום התפריט הראשי. הפעלת הגדרה זו תגרום לכך שהתפריט המשני תמיד יהיה גלוי."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "מאפשר הצגת מידע נוסף בספריית הסדרות, כמו מצב הסדרה, פרק הבא / אחרון וכד'. תלוי בהרחבה TV Show Next Aired."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "הסתר לוח מידע בעת גלילה"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling has stopped."
msgstr "מסתיר את לוח המידע בזמן גלילה בספריה. קבע את כמות השניות להמתנה עד שלוח המידע יופיע כאשר הגלילה נעצרה."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "מצב קיוסק"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs."
msgstr "אפשרות זו משביתה את תפריט השקופיות (תפריט מדיה) בספריה, כמו גם לחצנים מסוימים בתיבת הדו-שיח של מידע מדיה."

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "דגל מצב נצפה"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status. After activating an overlay you must also enable it in each views settings. "
msgstr ""

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "משנה את מראה תצוגת רשימה. ברירת מחדל היא 7 פריטים עם מידע מורחב, רשימה דקה הוא מערך בסיסי יותר הכולל 14 פריטים"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "מזג אוויר"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "תמונות"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "וידאו"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "סרטים"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "סדרות"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "מוזיקה"

msgctxt "#31957"
msgid "Apps"
msgstr ""

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "נגן תקליטור"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "מערכת"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "הופעות"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "הסתר דירוגים בתצוגות רשימה"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "פעולה זו מחליפה את הנראות של הדירוגים בתצוגות סוג רשימה, רשימה נמוכה ופנל משולש, אלא אם מוין לפי דירוג."

msgctxt "#31963"
msgid "Open Sans"
msgstr "גופן Open Sans"

msgctxt "#31964"
msgid "NoTo"
msgstr "גופן NoTo"

msgctxt "#31965"
msgid "BoxSet mod"
msgstr "מוד BoxSet"

msgctxt "#31966"
msgid "OpenCase mod"
msgstr "מוד OpenCase"

msgctxt "#31970"
msgid "Rate on Trakt"
msgstr "דרג בטראקט"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide visualization behind fanart (works best with waveform)"
msgstr "הסתר חיזוי מאחורי פאנארט (עובד הכי טוב עם waveform)"

msgctxt "#31972"
msgid "Autoplay music in fullscreen"
msgstr "הפעלה אוטומטית של מוזיקה במסך מלא"

msgctxt "#31973"
msgid "Mod delay"
msgstr "השהיית מוד"

msgctxt "#31974"
msgid "Select the style of cases used in all views"
msgstr "בחר את סגנון העטיפות המשמש בכל התצוגות"

msgctxt "#31975"
msgid "Use colored icons and mediaflags"
msgstr "תשתמש בסמלים צבעוניים ודגלי מדיה"

msgctxt "#31978"
msgid "Reset main menu items to their defaults"
msgstr "איפוס פריטי תפריט ראשי לברירות המחדל"

msgctxt "#31979"
msgid "Sliding set discart"
msgstr "החלקה קובעת גרפיקת דיסק"

msgctxt "#31980"
msgid "Change the way the home menu scrolls in Aeon Nox. Default will scroll in a cycle. \"Fixed\" has a beginning and end."
msgstr "שינוי האופן שבו התפריט הבית נגלל ב-Aeon Nox. ברירת המחדל היא גלילה במחזור. למצב קבוע יש התחלה וסוף."

msgctxt "#31981"
msgid "Show Plot and Cast information when pressing info button during video playback."
msgstr "הצג את נתוני העלילה והשידור בעת לחיצה על לחצן מידע במהלך הפעלת וידאו."

msgctxt "#31982"
msgid "Display discart for  movies in information screen."
msgstr "הצג תצוגה עבור סרטים במסך מידע."

msgctxt "#31983"
msgid "Swap locations of Trailer and Cinema Experience buttons. Location is either in extras (+) or in the info dialog."
msgstr "החלף מיקום של לחצני קדימון וחוויית קולנוע. המיקום הוא בתוספות (+) או בתיבת הדו-שיח מידע."

msgctxt "#31984"
msgid "When activated the default mediaflags and icons are changed to colored versions"
msgstr "במצב מופעל, דגלי המדיה והסמלים ברירת המחדל משתנים לגרסאות צבעוניות"

msgctxt "#31986"
msgid "Select case style used in all views. Default or clear cases."
msgstr "בחר סגנון עטיפות המשמש בכל התצוגות. ברירת מחדל או עטיפות שקופות."

msgctxt "#31987"
msgid "Enable this setting to hide the \"Disable views\" button in the sidemenu."
msgstr "אפשר הגדרה זו כדי להסתיר את הלחצן השבת צפיות בתפריט הצד."

msgctxt "#31988"
msgid "Enable setting to animate backgrounds for views and the homescreen"
msgstr "אפשר הגדרה להנפשת רקע עבור תצוגות ולמסך הבית"

msgctxt "#31989"
msgid "Animate backgrounds"
msgstr "הנפשת רקע"

msgctxt "#31990"
msgid "Choose where the CinemaVision button should be placed"
msgstr "בחר היכן יש להציב את כפתור מראה קולנוע"

msgctxt "#31991"
msgid " Change default Widget to display a panel type style"
msgstr " שינוי יישומון ברירת המחדל להצגת סגנון של לוח"

msgctxt "#31992"
msgid "Change panel style layout. Choose between compact or expanded layouts."
msgstr "שינוי פריסת סגנון הלוחות. בחר בין פריסות קומפקטיות או מורחבות."

msgctxt "#31993"
msgid "Fake discart"
msgstr "עטיפת תקליטור מזויפת"

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "תפריט אנכי"

#~ msgctxt "#31332"
#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "לא מותקן"

#~ msgctxt "#31451"
#~ msgid "  •  Click to Install"
#~ msgstr " • לחץ כדי להתקין"
