# XBMC Media Center language file
# Addon Name: embuary
# Addon id: skin.embuary
# Addon Provider: sualfred
# Translators:
# Translators:
# Alwin Hummels <alwin@fam-hummels.nl>, 2017
# 63ac71fcbd0581bb567b1f0d798c7970, 2019
# sualfred <su4lfred@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: skin.ftv pvr mod\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-29 06:02+0000\n"
"Last-Translator: sualfred <su4lfred@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/sualfred/teams/80018/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Misc."
msgstr "Diversen"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31002"
msgid "More like this"
msgstr "Meer zoals dit"

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggesties"

#: /xml/Embuary_Wide_View_50.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Wide"
msgstr "Breed"

#: /xml/Embuary_Square_View_52.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

#: /xml/Embuary_Season_View_54.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Season"
msgstr "Seizoen"

#: /xml/Embuary_Episode_View_55.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Episode"
msgstr "Aflevering"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Filter-String"
msgstr "Filter-String"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Watch again"
msgstr "Noch eens kijken"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Watch now"
msgstr "Nu kijken"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Browse TV show"
msgstr "TV-serie verkennen"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Next up"
msgstr "Volgend"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Browse season"
msgstr "Seizoen verkennen"

#: /xml/Embuary_Season_View_54.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Info dialog"
msgstr "Informatiedialog"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Holiday themes"
msgstr "Vakantie thema's"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Enable widget bounce animation on focus"
msgstr "Widget stuiter animatie inschakelen"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Because you watched"
msgstr "Omdat je keek naar"

#: /xml/MyPVRChannels.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Show hidden"
msgstr "Toon verborgen"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Tune in"
msgstr "Schakel in"

#: /xml/DialogPVRInfo.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Similar titles"
msgstr "Soortgelijke titels"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Encrypted channel"
msgstr "Gecodeerd kanaal"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Recording active"
msgstr "Opname actief"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Timer active"
msgstr "Timer actief"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Repeating timer"
msgstr "Herhalingstimer"

#: /xml/Custom_1122_MusicHub.xml
msgctxt "#31026"
msgid "All music"
msgstr "Alle muziek"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Custom shortcuts"
msgstr "Aangepaste snelkoppelingen"

#: /xml/Custom_1120_MovieHub.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Menu configuration"
msgstr "Menu configuratie"

#: /xml/Custom_1122_MusicHub.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Music library"
msgstr "Muziek bibliotheek"

#: /xml/Custom_1124_PVRHub.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Last tuned channels"
msgstr "Laatst ingeschakelde kanalen"

#: /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Folder structure"
msgstr "Mappen struktuur"

#: /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Show deleted"
msgstr "Toon verwijderd"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Creator"
msgstr "Maker"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Full description"
msgstr "Volledige omschrijving"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Add-on broken"
msgstr "Add-on defect"

#: /xml/SettingsCategory.xml
msgctxt "#31036"
msgid "Settings mode"
msgstr "Instellingen modus"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Ends at"
msgstr "Eindigd om"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Timeshift"
msgstr "Timeshift"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Audio settings"
msgstr "Audio instellingen"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Subtitle settings"
msgstr "Ondertitel instellingen"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Stats for nerds"
msgstr "Statistieken voor nerds"

#: /xml/Custom_1124_PVRHub.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Muted"
msgstr "Gedempt"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Parent folder"
msgstr "Hoofdmap"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Memory usage"
msgstr "Geheugen gebruik"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Video decoder"
msgstr "Video decoder"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixel formaat"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Deinterlacing method"
msgstr "Deinterlacing methode"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Frames per second"
msgstr "Frames per seconde"

#: /xml/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Movies containing the actor"
msgstr "Films met de  acteur/actrice"

#: /xml/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Movies containing the director"
msgstr "Films van deze regiseur"

#: /xml/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31052"
msgid "New search"
msgstr "Nieuwe zoekopdracht"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Once"
msgstr "Eenmalig"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Visualisatie voorinstellingen"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Visualisatie instellingen"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Randomise fanart"
msgstr "Willekeurige fanart"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Number of favourites"
msgstr "Aantal favorieten"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Embuary settings"
msgstr "Embuary instellingen"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Toggle TV / radio"
msgstr "Wissel TV / radio"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Rules"
msgstr "Regels"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31061"
msgid ""
"Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are "
"dynamic and include all media items from your database which apply to your "
"chosen rules."
msgstr ""
"Stel het type in en voeg regels toe om een ​​slimme afspeellijst te maken. "
"Deze afspeellijsten zijn dynamisch en bevatten alle media bestanden uit uw "
"database die van toepassing zijn op uw gekozen regels."

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Favoriete films"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Kodi favourites"
msgstr "Kodi favorieten"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Favourite TV shows"
msgstr "Favoriete TV Series"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Favourite episodes"
msgstr "Favoriete afleveringen"

#: /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Location"
msgstr "Lokatie"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Number of tracks in current playlist"
msgstr "Aantal nummers in huidige afspeellijst"

#: /xml/Embuary_Season_View_54.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanaal groep"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31071"
msgid "Channel guide"
msgstr "Kanaal gids"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Local search"
msgstr "Lokaal zoeken"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31073"
msgid "EmbyCon: Search for movies"
msgstr "EmbyCon: Zoek films"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31074"
msgid "EmbyCon: Search for TV shows"
msgstr "EmbyCon: Zoek TV series"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31075"
msgid "EmbyCon: Search for episodes"
msgstr "EmbyCon: Zoek afleveringen"

#: /xml/Custom_1110_testwindow.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Stop playback"
msgstr "Stop afspelen"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31077"
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Playback starts in"
msgstr "Afspelen begint in"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Next episode"
msgstr "Volgende aflevering"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Continue watching"
msgstr "Verder kijken"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Recently updated TV shows"
msgstr "Recent vernieuwde TV Series"

#: /xml/Custom_1124_PVRHub.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Last tuned radio channels"
msgstr "Laatst ingeschakelde radio kanalen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Show custom shortcuts in Emby nodes"
msgstr "Toon aangepaste snelkoppelingen in Emby categorien"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Show EmbyCon source label"
msgstr "Toon EmbyCon bron label"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Default widgets"
msgstr "Standaard widgets"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Show background images"
msgstr "Toon achtergrondafbeeldingen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Show video playback in the background"
msgstr "Speel video in achtergrond af"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31089"
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31090"
msgid "minute"
msgstr "minuut"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Welcome to Embuary"
msgstr "Welkom bij Embuary"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31092"
msgid ""
"This skin is designed to simulate the web gui experience of Emby.[CR]In "
"order to get everything running as it should, it's recommended to set the "
"following Kodi options:[CR][CR][COLOR blue]• Disable mouse[CR]• Hide parent "
"folder items[CR]• Select first unwatched season/episode: "
"'Always'[/COLOR][CR][CR]Please keep in mind that these settings are global "
"and will be valid for all installed skins.[CR]But don't panic, all settings "
"can be reverted in the Kodi settings."
msgstr ""
"Dit thema is ontworpen om de web gui ervaring van Emby te simuleren.[CR]Om "
"alles goed te laten werken, wordt het aanbevolen om de volgende Kodi-opties "
"in te stellen:[CR][CR][COLOR blue]- Schakel de muis uit[CR]- Verberg "
"hoofdmap items[CR]- Eerste onbekeken seizoen/aflevering selecteren: "
"'altijd'[/ COLOR][CR][CR]Houd er rekening mee dat deze instellingen globaal "
"zijn en geldig zijn voor alle geïnstalleerde thema's [CR]Maar geen paniek, "
"alle instellingen kunnen teruggezet worden in de Kodi instellingen."

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31093"
msgid "OK, do it for me"
msgstr "OK, doe het voor mij"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31094"
msgid "No, I'll keep my config"
msgstr "Nee, ik houd mijn configuratie"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Pause playback"
msgstr "Afspelen pauzeren"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Resume playback"
msgstr "Afspelen hervatten"

#: /xml/Custom_1120_MovieHub.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Movies in the Top 250"
msgstr "Films in de Top 250"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31098"
msgid "TV shows in the Top 250"
msgstr "TV-Series in de Top 250"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Widget layout"
msgstr "Widget lay-out"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31101"
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Background settings"
msgstr "Achtergrond instellingen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Widget settings"
msgstr "Widget instellingen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Use own static background image"
msgstr "Gebruik uw eigen statische achtergrondafbeelding"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Change background, header and other misc. settings of Embuary."
msgstr ""
"Wijzig achtergrond, koptitel en andere diverse instellingen van Embuary."

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31106"
msgid ""
"Configure menu items and widgets of the home window and hubs. Because of "
"technical limitations, please note that custom items won't be applied to "
"Emby nodes."
msgstr ""
"Configureer menu items and widgets van het start menu en hubs. Vanwege "
"technische beperkingen worden aangepaste items niet toegepast op Emby "
"Categorien."

#: /xml/Custom_1111_PositionItemSelector.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Select content"
msgstr "Inhoud selecteren"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Event log"
msgstr "Gebeurtenissen log"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Header bar"
msgstr "Bovenbalk"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31110"
msgid "Show current temperature (if available)"
msgstr "Toon huidige temperatuur  (indien beschikbaar) "

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31111"
msgid "Change location"
msgstr "Verander lokatie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk modus"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Show button to change the EmbyCon user"
msgstr "Toon \"Wissel EmbyCon gebruiker\" knop"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Show update library button"
msgstr "Toon \"Vernieuw bibliotheek\" knop"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Switch to file mode"
msgstr "Overschakelen naar bestandsmodus"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Unlock shares"
msgstr "Ontgrendel gedeelde mappen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Replace device name in the header bar"
msgstr "Vervang apparaatnaam in de bovenbalk"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31118"
msgid "EmbyCon sources"
msgstr "EmbyCon bronnen"

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31119"
msgid "Previous group"
msgstr "Vorige groep"

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31120"
msgid "Next group"
msgstr "Volgende groep"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Rewinding"
msgstr "Terugspoelen"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Forwarding"
msgstr "Vooruitspoelen"

#: /xml/PlayerControls.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Show playlist"
msgstr "Toon afspeellijst"

#: /xml/Settings.xml
msgctxt "#31124"
msgid "LibreELEC"
msgstr "LibreELEC"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31125"
msgid "Custom widgets"
msgstr "Aangepaste widgets"

#: /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Randomise slideshow"
msgstr "Willekeurige diashow"

#: /xml/Custom_1112_MainMenuReset.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Restored default widgets"
msgstr "Standaard widgets hersteld"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Hide broken addons"
msgstr "Verberg defecte add-ons"

#: /xml/Custom_1123_AddonHub.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Update local addons"
msgstr "Update lokale add-ons"

#: /xml/script-nextup-notification-StillWatchingInfo.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Still watching?"
msgstr "Nog aan het kijken?"

#: /xml/Custom_1118_ct.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Attention"
msgstr "Attentie"

#: /xml/Custom_1118_ct.xml
msgctxt "#31132"
msgid ""
"It seems that you have one ore more blacklisted plugins installed. This skin"
" has been designed for a legal usage of Kodi and I - and all the other skin "
"contributers - do not want be associated with such tools. Please check the "
"kodi.tv community if you need any assistance to remove them."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat u één of meer plugins van de zwartelijst hebt "
"geïnstalleerd. Dit thema is ontworpen voor een wettelijk gebruik van Kodi en"
" ik - en alle andere  thema bijdragers - wil niet met dergelijke "
"hulpmiddelen worden geassocieerd. Controleer de kodi.tv community als u hulp"
" nodig hebt om ze te verwijderen."

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Language filter"
msgstr "Taal filter"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Side panel"
msgstr "Zijpaneel"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Show movies button"
msgstr "Toon film knop"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Show TV shows button"
msgstr "Toon TV Series knop"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Show videos button"
msgstr "Toon video's knop"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Show PVR button"
msgstr "Toon PVR knop"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Show music button"
msgstr "Toon muziek knop"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Show pictures button"
msgstr "Toon afbeeldingen knop"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Show add-ons button"
msgstr "Toon add-ons knop"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Show favorites button"
msgstr "Toon favorieten knop"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Show weather button"
msgstr "Toon weer knop"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Show button to update add-ons"
msgstr "Toon Update add-ons knop"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Show debug button"
msgstr "Toon debug knop"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31146"
msgid "Show button to reload the skin"
msgstr "Toon Skin herladen knop"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Enable and disable buttons of the side panel."
msgstr "Knoppen van het zijpaneel in- en uitschakelen"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Available sutbtitles"
msgstr "Beschikbare ondertitels"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Installed subtitle services"
msgstr "Geïnstalleerde ondertitel diensten"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Local subtitles are available for this video."
msgstr "Lokale ondertitels zijn beschikbaar voor deze video."

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Hub shortcuts"
msgstr "Hub snelkoppelingen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Hide widgets and use fullscreen panel layout for the main menu"
msgstr ""
"Widgets verbergen en volledig scherm lay-out gebruiken voor het hoofd menu"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Next aired"
msgstr "Volgende uitgezonden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Show library item edit buttons in info dialogs"
msgstr "Toon \"bibliotheekitems bewerken\" knoppen in info dialoogvensters"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31156"
msgid "No further program information available"
msgstr "Geen verdere programma information beschikbaar"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Persons named"
msgstr "Genoemde personen"

#: /shortcuts/mainmenu.DATA.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Custom item"
msgstr "Aangepaste items"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31159"
msgid "No label"
msgstr "Geen label"

#: /shortcuts/moviehub.DATA.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Movies - EmbyCon"
msgstr "Films - EmbyCon"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Free receivable channel"
msgstr "Vrij te ontvangen kanaal"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Searching for updates"
msgstr "Zoeken naar updates"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Unmapped channels"
msgstr "Niet-toegewezen kanalen"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Mapped channels"
msgstr "Toegewezen kanalen"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Delete group"
msgstr "Verwijder groep"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31166"
msgid "Add group"
msgstr "Groep toevoegen"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Rename group"
msgstr "Groep hernoemen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31168"
msgid "Show music videos button"
msgstr "Toon muziek-video's knop"

#: /xml/Custom_1120_MovieHub.xml
msgctxt "#31169"
msgid "Collections"
msgstr "Verzamelingen"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31170"
msgid "Place of birth"
msgstr "Geboorteplaats"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31171"
msgid "Age"
msgstr "Leeftijd"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31172"
msgid "TV show hub"
msgstr "TV Serie hub"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31173"
msgid "Movie hub"
msgstr "Film hub"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31174"
msgid "Music hub"
msgstr "Muziek hub"

#: /xml/Custom_1145_PlaylistSelect.xml
msgctxt "#31175"
msgid "Video playlist"
msgstr "Video afspeellijst"

#: /xml/Custom_1145_PlaylistSelect.xml
msgctxt "#31176"
msgid "Music playlist"
msgstr "Muziek afspeellijst"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31177"
msgid "Disc art"
msgstr "Disc afbeelding"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Custom menu entries"
msgstr "Aangepaste menu opties"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31179"
msgid "All TV shows"
msgstr "Alle TV series"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31180"
msgid "All movies"
msgstr "Alle films"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31181"
msgid "Emby node"
msgstr "Emby categorie"

#: /xml/Embuary_TagHubIncludes.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Recommended TV shows"
msgstr "Aanbevolen TV series"

#: /xml/Custom_1130_Emby0Hub.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Aanbevolen films"

#: /xml/Custom_1130_Emby0Hub.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Random movies"
msgstr "Willekeurige films"

#: /xml/Embuary_TagHubIncludes.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Random TV shows"
msgstr "Willekeurige TV series"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Emby stream"
msgstr "Emby stream"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31187"
msgid "Home videos & photos"
msgstr "Home video's and foto's"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31188"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografie"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31189"
msgid "collection"
msgstr "verzameling"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Settings backup"
msgstr "Instellingen backup"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Power options"
msgstr "Power opties"

#: /xml/Embuary_Set_View_56.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Included movies"
msgstr "Inbegrepen films"

#: /xml/Custom_1123_AddonHub.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Installed add-ons"
msgstr "Geinstalleerde add-ons"

#: /xml/Custom_1123_AddonHub.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Zoek add-ons"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Use own background image path"
msgstr "Gebruik uw eigen achtergrond afbeeldingsmap"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31196"
msgid "Ended"
msgstr "Beëindigd"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Continuing"
msgstr "Vervolgd"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Hide labels"
msgstr "Labels verbergen"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31199"
msgid "Slide"
msgstr "Schuiven"

#: /extras/skinsettings.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Select position"
msgstr "Positie selecteren"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Menu positions"
msgstr "Menu posities"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Default menu entries"
msgstr "Standaard menu opties"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Reset menu to default"
msgstr "Menu terugzetten naar standaard"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Change menu thumbnails"
msgstr "Wijzig menu thumbnails"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Thumbnail options"
msgstr "Thumbnail opties"

#: /xml/Custom_1112_MainMenuReset.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Restored default main menu configuration"
msgstr "Standaard hoofd menu instellingen hersteld"

#: /xml/Custom_1111_PositionItemSelector.xml
msgctxt "#31208"
msgid "EmbyCon node"
msgstr "EmbyCon categorie"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Niet bekeken films"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Niet bekeken TV series"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Recently played songs"
msgstr "Recent gespeelde nummers"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Favourite artists"
msgstr "Favoriete artiest"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Favourite albums"
msgstr "Favoriete Albums"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Favourite songs"
msgstr "Favoriete nummers"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Often played songs"
msgstr "Vaak gespeelde nummers"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31216"
msgid "Reset widget configuration to default"
msgstr "Standaard widget instellingen herstellen"

#: /xml/Custom_1112_Reset.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Build default skin configuartion"
msgstr "Standaard thema configuratie samenstellen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Edit current configuration"
msgstr "Huidige instellingen aanpassen"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikaal"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Use EPG thumbnails for PVR widgets (if available)"
msgstr "Gebruik EPG thumbnails voor PVR widgets (indien beschikbaar)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Overwrite all other available artworks"
msgstr "Alle andere beschikbare artwork overschrijven"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Configure shortcuts of the power menu."
msgstr "Snelkoppelingen van het power menu configureren"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Power menu"
msgstr "Power menu"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31225"
msgid "EmbyCon login"
msgstr "EmbyCon login"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Change EmbyCon user"
msgstr "Wijzig EmbyCon gebruiker"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31227"
msgid "Play album"
msgstr "Album afspelen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31228"
msgid "Search result provider"
msgstr "Zoek resultaat provider"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31229"
msgid ""
"Create and manage your own widgets source. Please note that each widget has "
"to be manually assigned to the chosen window."
msgstr ""
"Maak en beheer uw eigen widget bron. Let erop dat elke widget manueel "
"toegewezen moet worden aan het uitgekozen venster."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Hide thumbnails of unwatched episodes"
msgstr "Thumbnails van niet bekeken afleveringen verbergen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Pause video playback while the player info screen is active"
msgstr "Video afspelen pauzeren terwijl het speler info scherm actief is"

#: /xml/Embuary_BigList_View_59.xml
msgctxt "#31232"
msgid "Episode list"
msgstr "Lijst met afleveringen"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Movies starring"
msgstr "Films met in de hoofdrol"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31234"
msgid "TV shows starring"
msgstr "TV show met in de hoofdrol"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Directed by"
msgstr "Geregisseerd door"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Episodes starring"
msgstr "Afleveringen met in de hoofdrol"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Available items starring the chosen actor"
msgstr "Beschikbare items met in de hoofdrol"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Cast info action"
msgstr "Bezetting informatie aktie"

#: /shortcuts/tvshowhub.DATA.xml
msgctxt "#31239"
msgid "TV shows - EmbyCon"
msgstr "TV shows - EmbyCon"

#: /shortcuts/musichub.DATA.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Artists - EmbyCon"
msgstr "Artiesten - EmbyCon"

#: /shortcuts/musichub.DATA.xml
msgctxt "#31241"
msgid "Albums - EmbyCon"
msgstr "Albums - EmbyCon"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Repositories"
msgstr "Repositories"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Install from zip"
msgstr "Van zip installeren"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31244"
msgid "Edit menu configuration"
msgstr "Menu instellingen aanpassen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "Edit widget configuration"
msgstr "Widget instellingen aanpassen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "Hubs"
msgstr "Hubs"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Menus & widgets"
msgstr "Menu's en widgets"

#: /xml/Custom_1110_PositionSelector.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Reset widgets to default"
msgstr "Widgets terugzetten naar standaard"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31249"
msgid "Window configuration"
msgstr "Venster configuratie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Automatically switch to full screen when starting playback"
msgstr "Bij afspelen automatisch overschakelen naar volledig scherm"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31251"
msgid "Add-on hub"
msgstr "Add-on hub"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31252"
msgid "PVR hub"
msgstr "PVR hub"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31253"
msgid "hub"
msgstr "hub"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "Hide main menu and only show widgets"
msgstr "Hoofdmenu verbergen en alleen widgets tonen"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31255"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Cinema modus"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31256"
msgid "On right now"
msgstr "Speelt nu"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Try to use an Emby styled artwork"
msgstr "Probeer een Emby gestylde artwork"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31258"
msgid "Special"
msgstr "Speciaal"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31259"
msgid "More from season"
msgstr "Meer van dit seizoen"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Please login"
msgstr "Inloggen "

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31261"
msgid "Main menu"
msgstr "Hoofd menu"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Audio books"
msgstr "Audio boeken"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31263"
msgid "Color palette"
msgstr "Kleur palet"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31264"
msgid "Opacity"
msgstr "Dekking"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Current color"
msgstr "Huidige kleur"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Custom colors"
msgstr "Aangepaste kleuren"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Accent color"
msgstr "Accent kleuren"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Player element color"
msgstr "Speler element kleur"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Item fallback background color"
msgstr "Item achtergrond terugval kleur"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Button focused color"
msgstr "Knop focus kleur"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Background vignette opacity"
msgstr "Achtergrond vignet dekking"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Set for all"
msgstr "Voor alles instellen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Required add-ons and dependencies"
msgstr "Vereiste add-ons en afhankelijkheden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Supported optional add-ons"
msgstr "Ondersteunde optionele add-ons"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31275"
msgid ""
"List of installed dependencies and supported add-ons. Missing items can be "
"installed from here."
msgstr ""
"Lijst met geinstalleerde afhankelijkheden en ondersteunde add-ons. Missende "
"items kunnen hier geinstalleerd worden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Dependencies & add-ons"
msgstr "Afhankelijkheden en add-ons"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Simple CU LRC Lyrics layout"
msgstr "Simpele CU LRC lyrics lay-out"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Suggestions by genre"
msgstr "Suggesties per genre"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Emby nodes"
msgstr "Emby categorien"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Edit TV show widget configuration"
msgstr "TV series widget instellen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Edit movie widget configuration"
msgstr "Film widget instellen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "EmbyCon nodes"
msgstr "EmbyCon categorien"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Edit music widget configuration"
msgstr "Muziek widget instellen"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31284"
msgid "No items found"
msgstr "Geen bestanden gevonden"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31285"
msgid "No channels found"
msgstr "Geen kanalen gevonden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Limit items of default widgets"
msgstr "Aantal bestanden van standaard widgets begrenzen"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31287"
msgid "More movies directed by"
msgstr "Meer films geregisseerd door"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Limit"
msgstr "Limiet"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31289"
msgid "not configured yet"
msgstr "Nog niet ingesteld"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Config"
msgstr "Configuratie"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Spooky suggestions"
msgstr "Spookachtige suggesties"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Holiday season suggestions"
msgstr "Vakantietijd suggesties"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Enable suggestion widgets"
msgstr "Suggesties widget inschakelen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Enable startup sound"
msgstr "Opstart tonen inschakelen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Enable holiday themes"
msgstr "Vakantiethema's inschakelen"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31296"
msgid ""
"This skin is a complete unpaid project and any help to stay motivated is "
"welcome! Thanks :-)"
msgstr ""
"Dit thema is een compleet onbetaald project en alle hulp om gemotiveerd te "
"blijven is welkom! Bedankt :-)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31297"
msgid "PayPal donation"
msgstr "Paypal donaties"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Support Embuary"
msgstr "Embuary ondersteunen"

#: /xml/Embuary_Settings.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Update Kodi"
msgstr "Kodi updaten"

#: /xml/Embuary_HomeIncludes.xml
msgctxt "#31300"
msgid "My media"
msgstr "Mijn media"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Latest movies"
msgstr "Nieuwste films"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Latest TV shows"
msgstr "Nieuwste TV series"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Latest albums"
msgstr "Nieuwste albums"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Search TV guide"
msgstr "TV gids doorzoeken"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31305"
msgid "No color set"
msgstr "Geen kleur ingesteld"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Replace default thumbnail"
msgstr "Vervang standaard thumbnail"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31307"
msgid "More specials"
msgstr "Meer specials"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Thumbnail aspect ratio"
msgstr "Thumbnail aspect ratio"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31309"
msgid "scale"
msgstr "schaal"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31310"
msgid "stretch"
msgstr "uitrekken"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31311"
msgid "keep"
msgstr "behouden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Disable 'Skin Helper Service' add-on packages"
msgstr "'Skin Helper Service' add-on pakketten uitschakelen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Enable 'Skin Helper Service' add-on packages"
msgstr "'Skin Helper Service' add-on pakketten inschakelen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31314"
msgid ""
"To prevent speed penalties and issues it's recommended to disable the "
"following add-ons:[CR][CR][COLOR blue]• script.module.metadatautils[CR]• "
"script.skin.helper.service[CR]• script.skin.helper.widgets[CR]• "
"script.skin.helper.backgrounds[/COLOR]"
msgstr ""
"Om snelheids vermindering en problemen te voorkomen wordt het aanbevolen om "
"de volgende add-ons uit te schakelen:[CR][CR][COLOR blue]• "
"script.module.metadatautils[CR]• script.skin.helper.service[CR]• "
"script.skin.helper.widgets[CR]• script.skin.helper.backgrounds[/COLOR]"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Do you really want to enable them?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze inschakelen wilt?"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Do you really want to disable them?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze uitschakelen wilt?"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Enable channel labeling for EPG thumbnails"
msgstr "Schakel Channel Labeling in voor EPG thumbnails"

#: /xml/script-embuary-video.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Premiered"
msgstr "Gepubliceerd"

#: /xml/script-embuary-video.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

#: /xml/script-embuary-video.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Revenue"
msgstr "Inkomsten"

#: /xml/script-embuary-video.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Crew"
msgstr "Crew"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31322"
msgid "More seasons"
msgstr "Meer seizoenen"

#: /xml/Embuary_BigList_View_59.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Shuffle"
msgstr "Schuifelen"
