# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Geregisseerd door"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Geschreven door"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Wazige albumafbeelding"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Energiebeheer"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Bezig"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Vast"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Weergaveopties"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Instellen startscherm"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Volledig scherm"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Totale Duur"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Volgende aflevering"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Nieuwste aflevering"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Wordt uitgezonden op"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Stel de locatie in naar de videogenrefanartmap"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Stel de locatie in naar de muziekgenrefanartmap"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Extra-fanart"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Toneelgordijnen"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Instellen multi-afbeeldingenachtergrond"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Instellen enkele afbeeldingachtergrond"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Diverse Opties"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Instellen item-achtergrond"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "Live Achtergrond"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Recente films"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Recente afleveringen"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Willekeurige films"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Aanbevolen films"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Willekeurige afleveringen"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Aanbevolen afleveringen"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Willekeurige nummers"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Willekeurige albums"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Recente albums"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Aanbevolen albums"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Huidige Onderdeel"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Selecteer widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Toon informatie over \"Huidige Onderdeel\" gemengd in de achtergrond"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Weergaven: Hoofdpunten plot | Info dialoog: volledige plot"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Weergaven: volledige plot | Info dialoog: Plot hoofdpunten"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ZOEKEN"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Item-icoon instellen"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualisatie Presets"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Selecteer infolijn"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorteren: Oplopend"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorteren: Aflopend"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Filmbibliotheek statistieken"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "TV-seriebibliotheek statistieken"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Muziekbiblioteek statistieken"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Afspeellijst openen"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Afspeellijst opslaan"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Afspeellijst sluiten"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR-informatie"

msgctxt "#31059"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Artiestendiavoorstelling"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Dit bestand is gestapeld, selecteer het deel dat je wilt afspelen."

msgctxt "#31061"
msgid "Total addons / Favourites statistics"
msgstr "Totale add-ons / Favorieten statistieken"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Willekeurige filmfanart"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Willekeurige tv-seriefanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Willekeurige videofanart"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Willekeurige muziekfanart"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Willekeurige fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Waardering actualiseren"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD-Muur"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Locatie veranderen"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable CinemaVision integration"
msgstr "Activeer CinemaVision-integratie"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Tijdens bladeren door de bibliotheek"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Bij openen video-info"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Verplaats menu-item"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Kies item waarmee gewisseld moet worden"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Geen extra functies beschikbaar"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Panorama"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "ShowCase"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Beheer submenu"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Activeer aangepaste submenu's"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "RSS feed loskoppelen van het hoofdmenu"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Activeer informatie over de volgende uitzending in de videobibliotheek"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Op weer gebaseerd"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Videoclip-bibliotheek statistieken"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "BannerMuur"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Speel item af bij opstarten"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Seconden"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Selecteer items"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Fanart op volledig scherm"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Schakel voor LowList"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Lijstweergave lay-out"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Smalle lijst"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Concertlocaties"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Film-afspeellijst statistieken"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "TV-serie-afspeellijst statistieken"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Videoclip-afspeellijst statistieken"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Weergave:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Kies weergave"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Vergelijkbare artiesten"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Meer albums van"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Bij info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Vasthoudend"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Activeer artiesteninformatiefeed (wanneer beschikbaar)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Aantal onbekeken afleveringen"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Vergelijkbare films"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr " Films geregiseerd door"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Flims geschreven door"

msgctxt "#31114"
msgid "More from"
msgstr "Meer van"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Vergelijkbare TV series"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "Wissel fanart"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Terugval"

msgctxt "#31118"
msgid "Cache movie extrafanart"
msgstr "Cache film extrafanart"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Toon de films van deze regisseur in jouw bibliotheek of toon de online informatie van deze regisseur op TMDb? "

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Activeer automatisch aanvullen"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Activeert de automatisch aanvullen functie van het virtuele toetsenbord"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Album review"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Toon Achtergrond \"Huidige Onderdeel\" voor video"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Toon Achtergrond \"Huidige Onderdeel\" voor visualisatie"

msgctxt "#31127"
msgid "Enable Extended Info integration"
msgstr "Activeer uitgebreide informatie integratie"

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Kanalen Weergave"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Verberg fanart in visualisatie op volledig scherm"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "Gebruik \"Enigma2-style\" kanaal OSD"

msgctxt "#31131"
msgid "Guide Timeline View"
msgstr "Gids tijdlijn weergave"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Tuner:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "Tijdlijn kanaals-type:"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Tijdlijn weergave-type:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Infobar Opties"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Infobar type:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Verberg encryptieinformatie"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Verberg tunerinformatie"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Verberg signaalinformatie"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Verberg gids"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Instellingsniveau:"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Verberg opnames"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Verberg timer"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Verberg zoeken"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Gewaardeerd"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Waardering aanpassen"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "Online informatie van TMDb"

msgctxt "#31150"
msgid "IMDb logo"
msgstr "IMDb logo"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Toon instellingen"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable views"
msgstr "Deactiveer weergaven"

msgctxt "#31154"
msgid "Show Artist Slideshow when playing music"
msgstr "Toon artiest diavoorstelling tijdens afspelen muziek"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31156"
msgid "Clearart"
msgstr "Clearart"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Submenu altijd zichtbaar"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Search icon "
msgstr "Deactiveer het zoekicoon"

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Eventlog"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Uitgebreid"

msgctxt "#31161"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu."
msgstr "Kies de positie van de RSS feed. Bovenaan het scherm, onderaan het scherm of de standaard locatie direct onder het hoofdmenu."

msgctxt "#31162"
msgid "Alternate"
msgstr "Alternatief"

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "Deze film is niet-gewaardeerd"

msgctxt "#31164"
msgid "Enable live background for movie sets"
msgstr "Activeer live achtergrond voor filmsets"

msgctxt "#31166"
msgid "Enable description for a movies rating"
msgstr "Activeer omschrijving voor een filmwaardering"

msgctxt "#31167"
msgid "This setting displays a reason for a movies rating. You need to use a script like Rating Update to add these values (prefix must be Rated  including a space after Rated)"
msgstr "Deze instelling geeft een reden voor een filmwaardering weer. Een script zoals \"Rating Update\" is noodzakelijk om deze waarden toe te voegen (prefix moet \"Rated\" zijn, inclusief een spatie achter \"Rated\")"

msgctxt "#31169"
msgid "This setting hides the Search icon on the home screen."
msgstr "Deze instelling verbergt het Zoek icoon op het startscherm."

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Recent populaire films"

msgctxt "#31177"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Top verhuurd"

msgctxt "#31178"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Recent populaire series"

msgctxt "#31179"
msgid "Live TV settings"
msgstr "LiveTV-instellingen"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes left"
msgstr "Resterende minuten"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "Uur"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "Resterende minuut"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "Resterend uur"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "Resterende seconden"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "Resterende uren"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "Handgeschreven"

msgctxt "#31187"
msgid "Music layout alignment"
msgstr "Muziek lay-out richting"

msgctxt "#31188"
msgid "Status indicators"
msgstr "Statusindicatoren"

msgctxt "#31189"
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

msgctxt "#31190"
msgid "Video info"
msgstr "Video-informatie"

msgctxt "#31194"
msgid "Display runtime in hours and minutes"
msgstr "Toon speelduur in uren en minuten"

msgctxt "#31195"
msgid "Show time remaining on fullscreen info"
msgstr "Geef resterende tijd weer bij informatie op volledig scherm"

msgctxt "#31201"
msgid "Changes the runtime labels throughout the skin from minutes to hours/minutes"
msgstr "Wijzigt de speelduur labels overal in de skin van minuten naar uren/minuten"

msgctxt "#31202"
msgid "Show the remaining time for currently playing videos when pressing info"
msgstr "Geef de resterende tijd weer voor video's die momenteel worden afgespeeld als er op Info wordt gedrukt"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Songtekstbron"

msgctxt "#31208"
msgid "Top Box Office"
msgstr "Top Box Office"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "In bioscopen"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populaire films"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Top Gewaardeerde Films"

msgctxt "#31212"
msgid "Popular TV"
msgstr "Populaire series"

msgctxt "#31213"
msgid "Top Rated TV"
msgstr "Top Gewaardeerde TV"

msgctxt "#31214"
msgid "Currently Airing TV"
msgstr "Momenteel uitgezonden TV"

msgctxt "#31215"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "TV-uitzendingen vandaag"

msgctxt "#31221"
msgid "Big"
msgstr "Groot"

msgctxt "#31222"
msgid "Mini"
msgstr "Min"

msgctxt "#31224"
msgid "Seekbar time display"
msgstr "Zoekbalk tijdweergave"

msgctxt "#31225"
msgid "Time remaining label"
msgstr "Tijd resterend label"

msgctxt "#31226"
msgid "Time elapsed/Total duration"
msgstr "Tijd verstreken/Totale duur"

msgctxt "#31227"
msgid "Time elapsed/Time remaining"
msgstr "Tijd verstreken/Tijd resterend"

msgctxt "#31228"
msgid "Time remaining/Total duration"
msgstr "Tijd resterend/Totale duur"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31231"
msgid "Widget Style"
msgstr "Widgetstijl"

msgctxt "#31232"
msgid "Replace Play Button"
msgstr "Vervang afspeelknop"

msgctxt "#31233"
msgid "Hide artwork"
msgstr "Verberg illustatie"

msgctxt "#31234"
msgid "Next aired"
msgstr "Volgende uitzending"

msgctxt "#31241"
msgid "LowList"
msgstr "LowList"

msgctxt "#31242"
msgid "BigList"
msgstr "Grote lijst"

msgctxt "#31243"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Muur"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoWall"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Gallerij"

msgctxt "#31253"
msgid "Banners"
msgstr "Banners"

msgctxt "#31255"
msgid "Mediaflags"
msgstr "Mediavlaggen"

msgctxt "#31261"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen or bottom of the screen."
msgstr "Kies de positie van de RSS feed. Bovenaan het scherm of onderaan het scherm."

msgctxt "#31262"
msgid "Hides the labels below the icons on the main menu."
msgstr "Verbergt de labels onder de iconen van het hoofdmenu."

msgctxt "#31263"
msgid "Hide menu labels"
msgstr "Verberg menulabels"

msgctxt "#31265"
msgid "This will reset the main menu to its defaults.[CR]This action cannot be undone."
msgstr "Dit zal het hoofdmenu herstellen naar de standaardwaarden.[CR]Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden."

msgctxt "#31274"
msgid "Artwork"
msgstr "Illustaties"

msgctxt "#31276"
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"

msgctxt "#31278"
msgid "Sort order"
msgstr "Sorteervolgorde"

msgctxt "#31279"
msgid "Add-on status"
msgstr "Add-on status"

msgctxt "#31280"
msgid "Time & Date"
msgstr "Datum & Tijd"

msgctxt "#31291"
msgid "Disable scrolling label"
msgstr "Deactiveer scrollend label"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Laatste Update"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart Verbergen"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Geheugen in gebruik"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Fanartpad opgeven"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Laatste Login"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaokeliedjeskeuze"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Uitgezonden"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Onlangs toegevoegd"

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

msgctxt "#31349"
msgid "Left"
msgstr "Resterend"

msgctxt "#31356"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardwaredecodering"

msgctxt "#31357"
msgid "Decoder"
msgstr "Decoder"

msgctxt "#31360"
msgid "Large"
msgstr "Groot"

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Nieuwste"

msgctxt "#31375"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video-OSD"

msgctxt "#31376"
msgid "Music OSD"
msgstr "Muziek-OSD"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Standaardskin"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31393"
msgid "Ends at"
msgstr "Eindigt om"

msgctxt "#31397"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Aangepaste widget"

msgctxt "#31403"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Herstel skininstellingen"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGUREER SERVICE-INSTELLINGEN[/B][CR]Stel Kodi-beheer in via UPnP en HTTP · Configureer bestandsdeling[CR]Schakel Zeroconf in · Configureer AirPlay"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Selecteer sectie"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale ondertiteling beschikbaar"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Kies je Kodi-gebruikersprofiel[CR]om in te loggen"

msgctxt "#31426"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Voer hier text in..."

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiëre"

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31458"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31491"
msgid "Muted"
msgstr "Muted"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Zendergroep"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-televisie"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Groep Toevoegen"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Groep Hernoemen"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Groep Verwijderen"

msgctxt "#31506"
msgid "Available Groups"
msgstr "AvailableGroups"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Zenderopties"

msgctxt "#31533"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Onbekeken films"

msgctxt "#31536"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Recente opnamen"

msgctxt "#31603"
msgid "Aeon Nox main menu navigation style"
msgstr "Aeon Nox hoofdmenu navigatiestijl"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate layout"
msgstr "Lay-out afwisselen"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31607"
msgid "HD/SD/3D indicators"
msgstr "HD/SD/3D indicatoren"

msgctxt "#31610"
msgid "Small Shift"
msgstr "Kleine shift"

msgctxt "#31621"
msgid "Live TV & Weather"
msgstr "Live TV & Weer"

msgctxt "#31680"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Selecteer een snelkoppeling voor dit item."

msgctxt "#31683"
msgid "Edit and arrange submenu items"
msgstr "Submenu items bewerken en rangschikken"

msgctxt "#31684"
msgid "Select the item image used for the Icons menu layout."
msgstr "Selecteer de itemafbeelding die wordt gebruikt voor de lay-out van het iconenmenu "

msgctxt "#31685"
msgid "Choose a widget to display for this home menu item."
msgstr "Kies een widget om weer te geven voor dit hoofdmenu item"

msgctxt "#31701"
msgid "Widget style"
msgstr "Widgetstijl"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Art"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"

msgctxt "#31709"
msgid "Sort order"
msgstr "Sorteervolgorde"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31732"
msgid "In progress movies"
msgstr "Afspelende films"

msgctxt "#31733"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Nu bekeken afleveringen"

msgctxt "#31749"
msgid "Change the transparency of the artwork and background."
msgstr "Wijzig de transparantie van de illustratie en achtergrond."

msgctxt "#31800"
msgid "Video addons"
msgstr "Video add-ons"

msgctxt "#31801"
msgid "Audio addons"
msgstr "Muziek add-ons"

msgctxt "#31802"
msgid "Video addons / Audio addons"
msgstr "Video add-ons / Audio add-ons"

msgctxt "#31850"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgctxt "#31851"
msgid "Revenue"
msgstr "Opbrengst"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-uursvoorspelling"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Uursvoorspelling"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Weekendvoorspelling"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dagenvoorspelling"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kans Op Neerslag"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Weersvoorspelling ophalen..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kaart & Waarschuwingen"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Stel het Aeon Nox hoofdmenu in"

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Aeon Nox horizontale positie hoofdmenu"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the horizontal position of the main menu."
msgstr "Verander de horizontale positie van het hoofdmenu"

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Navigatiestijl voor horizontale lijsten"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Verander de manier waarop horizontale lijsten scrollen in Aeon Nox. Standaard zullen lijsten scrollen in een cyclus. \"Vast\" zijn lijsten met een begin en een eind."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, scrollt tekst automatisch. Wanneer uitgeschakeld is handmatig scrollen noodzakelijk. Houd er rekening mee dan niet elke tekstbox een handmatige knop heeft."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Projecteert de huidig afgespeelde video op de achtergrond achter de panelen."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Projecteert de visualisatie op de achtergrond achter de panelen wanneer muziek wordt afgespeeld."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Toont een widget op het startscherm met media-informatie wanneer muziek wordt afgespeeld."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Toont een widget op het startscherm met media-informatie wanneer een film of aflevering wordt afgespeeld."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Dit staat aangepaste genre-achtergronden toe wanneer de videobibliotheek doorgebladerd wordt in de genremodus. Bestandsnamen moeten overeenkomen met het genrelabel. Extensie moet .jpg zijn."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Dit staat aangepaste genre-achtergronden toe wanneer de muziekbibliotheek doorgebladerd wordt in de genremodus. bestandsnamen moeten overeenkomen met het genrelabel. Extensie moet .jpg zijn."

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Herstelt van alle bovengenoemde waarden de standaardwaarde."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Aeon Nox hoofdmenu indeling"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines the main menu layout. Options are 5 items, 3 items, 1 items, or icons for the default horizontal menu. You can also choose a vertical menu layout."
msgstr "Deze instelling bepaalt de lay-out van het hoofdmenu. Opties zijn 5 items, 3 items, 1 item of iconen voor het horizontale menu. Je kan ook een verticale layout kiezen."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Kies een widget om op het startscherm te tonen voor gemakkelijke toegang tot inhoud uit de bibliotheek."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Videoplot voorkeur"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Toon plot samenvatting in de bibliotheek weergaven en volledig plot in het video informatie dialoog of andersom. Valt terug naar volledig plot al samenvatting niet beschikbaar is."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Selecteer een item om te tonen in de linkerbovenkant van het startmenu"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Wissel met een ander menu-item. Opent een scherm met een lijst van menu-items waaruit te kiezen valt."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Toon de RSS feed onderaan of bovenaan het scherm, afhankelijk van de positie van het hoofdmenu. Het activeren van deze instelling laat het submenu altijd zichtbaar zijn."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Activeert extra informatie in de tv-seriebibliotheek, zoals tv-seriestatus, volgende/nieuwste afleveringen, etc. Is afhankelijk van de TV Show Next Aired add-on."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Verberg infopaneel bij scrollen"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskmodus"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Bekekenstatus-indicator"

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Dit schakelt de lay-out van de lijstweergave. standaard is een 7 item lay-out met uitgebreidere informatie, \"smalle lijst\" is een 14 item, meer basale lay-out"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "WEER"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "AFBEELDINGEN"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "LIVE TELEVISIE"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO'S"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMS"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-SERIES"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZIEK"

msgctxt "#31957"
msgid "Apps"
msgstr "Apps"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "SPEEL CD AF"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "CONCERTEN"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Verberg waarderingen in lijstweergaven"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Dit activeert de zichtbaarheid van waarderingen in de weergavetypes Lijst, LowList en TriPanel, behalve wanneer er gesorteerd wordt op waardering."

msgctxt "#31970"
msgid "Rate on Trakt"
msgstr "Waardeer op Trakt"

msgctxt "#31973"
msgid "Mod delay"
msgstr "Mod-vertraging"

msgctxt "#31975"
msgid "Use colored icons and mediaflags"
msgstr "Gebruik gekleurde iconen en mediavlaggen"

msgctxt "#31978"
msgid "Reset main menu items to their defaults"
msgstr "Herstel hoofdmenu items naar standaardwaarden"

msgctxt "#31980"
msgid "Change the way the home menu scrolls in Aeon Nox. Default will scroll in a cycle. \"Fixed\" has a beginning and end."
msgstr "Verander de manier waarop het hoofdmenu scrolt in Aeon Nox. Standaard zal het scrollen in een cyclus. \"Vast\" heeft een begin en een eind."

msgctxt "#31984"
msgid "When activated the default mediaflags and icons are changed to colored versions"
msgstr "Wanneer geactiveerd worden de standaard mediavlaggen en iconen aangepast in gekleurde versies"

msgctxt "#31992"
msgid "Change panel style layout. Choose between compact or expanded layouts."
msgstr "Verander panelstijl lay-out. Kies tussen compacte en uitgebreide lay-outs."

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Verticaal Menu"
