# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ro_RO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Regizat de"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scris de"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Iconița album încețoșată"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Opțiuni de alimentare"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Procesez"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixă"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opțiuni vizualizare"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Configurare pagină inițială"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Ecran complet"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Durata Totală"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Următorul episod"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Ultimele episoade"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Este difuzat"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistici"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Stabilește calea către dosarul de decoruri din genul video"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Afiș"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Stabilește calea către dosarul de decoruri din genul muzică"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Panou de informații"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Rețea"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Decoruri extra"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Perdele scenă"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Setează fundal imagine multiplă"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Setează fundal imagine unică"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opțiuni diverse"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Stabilire fundal element"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "Fundal viu"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Filme recente"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Episoade recente"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Filme aleatorii"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Filme recomandate"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episoade aleatorii"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Episoade recomandate"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Cântece aleatorii"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Albume aleatoare"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Albume recente"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Albume recomandate"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "În redare"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Selectare widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Afișează informația \"Rulează acum\" topită în fundal"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platformă"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Vizualizări: Intrigă scurtă | Dialog informativ: Intriga completă"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Vizualizări: Intrigă completă | Dialog informativ: Intriga pe scurt"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "DERULARE"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Alegere pictograma elementului"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Presetări vizualizare"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Selectare linie informativă"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortare: Ascendentă"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortare: Descendentă"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Statistici mediatecă filme"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Statistici mediatecă seriale"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Statistici mediatecă audio"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Deschide lista de redare"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvează lista de redare"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Închide lista de redare"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informaţii PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Diaporamă artist"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Acest fișier este în stivă, selectați partea din care doriți să redați."

msgctxt "#31061"
msgid "Total addons / Favourites statistics"
msgstr "Statistici complete suplimente / favorite"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Decor film aleatoriu"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Decor serial aleatoriu"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Decor video aleatoriu"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Decor muzică aleatoriu"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Decor aleatoriu"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Actualizează nota"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "Perete discuri"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Schimbare locație"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable CinemaVision integration"
msgstr "Activează integrarea CinemaVision"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "În timp ce se navighează prin mediatecă"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Informații video la deschidere"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Mută element meniu"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Alegeți elementul cu care veți schimba locul"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Nu sunt disponibile alte facilități"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Panoramă"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Vitrină"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "Panou triplu"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Deplasare"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Administrare submeniu"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Activează submeniuri personalizate"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Detașează fluxul RSS de meniul principal"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Activează informațiile despre Difuzate in curând în mediateca video"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Vreme condițională"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Statistici mediatecă videoclipuri muzicale"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Drapel"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Perete de drapele"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Redă element la pornire"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Secunde"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Selectați elemente"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Decor pe tot ecranul"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Comutator listă mică"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Aranjament vizualizare listă"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Listă subțire"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Locații concerte"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Statistici listă de redare filme"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Statistici listă de redare seriale"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Statistici listă de redare videoclipuri muzicale"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Vizualizare:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Alegere vizualizare"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Artişti similari"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Mai multe albume de la"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Informații"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Persistent"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Afișează fluxul de informații despre artist (dacă este disponibil)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Număr de episoade nevăzute"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Filme similare"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Filme regizate de"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Filme scrise de"

msgctxt "#31114"
msgid "More from"
msgstr "Mai mult de la"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Seriale similare"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "Rotește decorul"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Rezervă"

msgctxt "#31118"
msgid "Cache movie extrafanart"
msgstr "Prestochează docorul de film extra"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Afișați filmele acestui regizor în biblioteca dvs. sau vizualizați informații online despre acest regizor pe TMDb?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Activează autocompletarea"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Activează funcția de completare automată a tastaturii virtuale"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Recenzie album"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Arată video „Acum în redare” pe fundal"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Arată vizualizare „Acum în redare” pe fundal"

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Vizualizare canale"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Ascunde Fanart în modul de vizualizare full screen"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "Folosiți afișajul pe ecran OSD \"Enigma2-style\""

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Tuner:"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Tip vizualizare cronologie:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Opțiuni bară de informații"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Tip bară de informații:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Ascunde informații criptare"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Ascunde informații prinzător"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Ascunde informații semnal"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Ascunde ghidul"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivel stabiliri"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Ascunde înregistrările"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Ascunde cronometrul"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Ascunde căutarea"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Evaluat"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Modificați evaluarea"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "Listează elementele din mediateca locală"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "Informații online de la TMDb"

msgctxt "#31150"
msgid "IMDb logo"
msgstr "Siglă IMDb"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Arată setările"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Afiș"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Widget-uri"

msgctxt "#31156"
msgid "Clearart"
msgstr "Artă clară"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Submeniul este vizibil totdeauna"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Search icon "
msgstr "Deazactivați iconița Căutare"

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Jurnal de evenimente"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Extins"

msgctxt "#31162"
msgid "Alternate"
msgstr "Alternativ"

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "Acest film nu este evaluat"

msgctxt "#31164"
msgid "Enable live background for movie sets"
msgstr "Activează fundal viu pentru colecțile de filme"

msgctxt "#31174"
msgid "Blur background behind information"
msgstr "Fundal încețoșat în spatele informațiilor"

msgctxt "#31175"
msgid "Set path to music collection/artwork (for artist logos)"
msgstr "Setați calea către colecția de muzică / opera de artă (pentru logo-urile artistului)"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filme în ascensiune"

msgctxt "#31177"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Top închirieri"

msgctxt "#31178"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Seriale în ascensiune"

msgctxt "#31179"
msgid "Live TV settings"
msgstr "Setări TV în direct"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes left"
msgstr "Minute rămase"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "Oră"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "Minut rămas"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "Oră rămasă"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "Secunde rămase"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "Ore rămase"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "Scris de mână"

msgctxt "#31187"
msgid "Music layout alignment"
msgstr "Aliniere aranjament muzică"

msgctxt "#31188"
msgid "Status indicators"
msgstr "Indicatori de stare"

msgctxt "#31189"
msgid "Layout"
msgstr "Aranjament"

msgctxt "#31190"
msgid "Video info"
msgstr "Informații video"

msgctxt "#31192"
msgid "Set default background"
msgstr "Stabilire fundal implicit"

msgctxt "#31193"
msgid "Display extrafanart"
msgstr "Afișează decorul extra"

msgctxt "#31194"
msgid "Display runtime in hours and minutes"
msgstr "Afișați durata în ore și minute"

msgctxt "#31195"
msgid "Show time remaining on fullscreen info"
msgstr "Afișați timpul rămas pe informațiile pe ecran complet"

msgctxt "#31202"
msgid "Show the remaining time for currently playing videos when pressing info"
msgstr "Afișați timpul rămas pentru redarea clipurilor video în momentul apăsării informațiilor"

msgctxt "#31203"
msgid "In Theaters"
msgstr "În cinematografe"

msgctxt "#31204"
msgid "ComingSoon"
msgstr "În curând"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sursă versuri"

msgctxt "#31206"
msgid "Opening This Week"
msgstr "În deschidere săptămâna aceasta"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming"
msgstr "Evenimente viitoare"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "În cinematografe"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Filme artistice populare"

msgctxt "#31213"
msgid "Top Rated TV"
msgstr "Top Seriale TV cu scor mare"

msgctxt "#31214"
msgid "Currently Airing TV"
msgstr "Seriale difuzate în prezent"

msgctxt "#31216"
msgid "Longer details"
msgstr "Mai multe detalii"

msgctxt "#31217"
msgid "Single logo"
msgstr "Un singur logo"

msgctxt "#31218"
msgid "Use vinyl record instead of blank CD for disc fallback"
msgstr "Utilizați disc de vinil în loc de CD pt imaginea din fundal"

msgctxt "#31219"
msgid "Language flags"
msgstr "Steaguri limba"

msgctxt "#31220"
msgid "RSS Feed"
msgstr "Sursa RSS"

msgctxt "#31221"
msgid "Big"
msgstr "Mare"

msgctxt "#31222"
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

msgctxt "#31223"
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"

msgctxt "#31229"
msgid "Extended Panel"
msgstr "Panou extins"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Panou"

msgctxt "#31233"
msgid "Hide artwork"
msgstr "Ascunde lucrarea de artă"

msgctxt "#31235"
msgid "Slide Left"
msgstr "Glisează la stânga"

msgctxt "#31236"
msgid "Slide Right"
msgstr "Glisează la dreapta"

msgctxt "#31237"
msgid "Cache tv extrafanart"
msgstr "Prestochează docorul de serial extra"

msgctxt "#31238"
msgid "SongList"
msgstr "Listă de cântece"

msgctxt "#31239"
msgid "RightList"
msgstr "Listă în dreapta"

msgctxt "#31240"
msgid "FanartList"
msgstr "Listă decoruri"

msgctxt "#31241"
msgid "LowList"
msgstr "Listă joasă"

msgctxt "#31242"
msgid "BigList"
msgstr "Listă mare"

msgctxt "#31243"
msgid "Posters"
msgstr "Afișe"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Perete"

msgctxt "#31246"
msgid "Fullscreen Wall"
msgstr "Perete pe tot ecranul"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "Perete de informații"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr "Drapelplex"

msgctxt "#31249"
msgid "BigFan"
msgstr "Decor mare"

msgctxt "#31250"
msgid "BigInfo"
msgstr "Informații mari"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

msgctxt "#31252"
msgid "TopBar"
msgstr "Bara de sus"

msgctxt "#31253"
msgid "Banners"
msgstr "Drapele"

msgctxt "#31254"
msgid "Smaller posters"
msgstr "Afișe mai mici"

msgctxt "#31255"
msgid "Mediaflags"
msgstr "Indicatoare media"

msgctxt "#31256"
msgid "Brochure"
msgstr "Broșură"

msgctxt "#31259"
msgid "Center"
msgstr "Centru"

msgctxt "#31260"
msgid "Set background rotation speed"
msgstr "Stabilire viteză de rotație fundal"

msgctxt "#31263"
msgid "Hide menu labels"
msgstr "Ascunde etichetele de meniu"

msgctxt "#31268"
msgid "Hide Album"
msgstr "Ascunde albumul"

msgctxt "#31274"
msgid "Artwork"
msgstr "Lucrare de artă"

msgctxt "#31275"
msgid "Case"
msgstr "Carcasă"

msgctxt "#31276"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"

msgctxt "#31278"
msgid "Sort order"
msgstr "Ordine de sortare"

msgctxt "#31279"
msgid "Add-on status"
msgstr "Stare supliment"

msgctxt "#31280"
msgid "Time & Date"
msgstr "Dată și oră"

msgctxt "#31286"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitate"

msgctxt "#31293"
msgid "Small Icons"
msgstr "Pictograme mici"

msgctxt "#31294"
msgid "Focused Main Menu"
msgstr "Meniu principal focalizat"

msgctxt "#31295"
msgid "Unfocused Main Menu"
msgstr "Meniu principal nefocalizat"

msgctxt "#31296"
msgid "Focused Submenu"
msgstr "Submeniu focalizat"

msgctxt "#31297"
msgid "Unfocused Submenu"
msgstr "Submeniu nefocalizat"

msgctxt "#31298"
msgid "Focused Icons label"
msgstr "Etichetă pictograme focalizată"

msgctxt "#31299"
msgid "Unfocused Icons label"
msgstr "Etichetă pictograme nefocalizată"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Prezentare generală"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultima actualizare"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu Bar"
msgstr "Bara de meniu"

msgctxt "#31303"
msgid "System Bars"
msgstr "Barele de sistem"

msgctxt "#31304"
msgid "Highlight"
msgstr "Evidențiere"

msgctxt "#31305"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "Episod neprivit"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize colors"
msgstr "Personalizare culori"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ascunde decorul"

msgctxt "#31308"
msgid "Focused text"
msgstr "Text focalizat"

msgctxt "#31310"
msgid "Unfocused text"
msgstr "Text nefocalizat"

msgctxt "#31311"
msgid "New InfoPanel"
msgstr "Panou informații nou"

msgctxt "#31312"
msgid "SiLVO mod"
msgstr "Modificare SiLVO"

msgctxt "#31313"
msgid "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"
msgstr "Lasă să ningă! Lasă să ningă! Lasă să ningă!"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Panou"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Stabilește cale decor"

msgctxt "#31319"
msgid "Due to recent updates it is [B]RECOMMENDED[/B] to reset the Main Menu. Certain issues may be resolved by re-setting up your widgets but if issues continue please reset the Main Menu. Press CANCEL to ignore this warning and continue."
msgstr "Din cauza ultimelor actualizări este [B]RECOMANDAT[/B] să restabiliți meniul principal. Unele probleme pot fi rezolvate prin re-stabilirea widget-urilor dar dacă problemele continuă restabiliți meniul principal. Apăsați RENUNȚĂ pentru a ignora acest avertisment și a continua."

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Ultima intrare"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selector cântec karaoke"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Difuzat pe"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Adăugate recent"

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed"
msgstr "Neinstalat"

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Necesar"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomandate"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "Opțional"

msgctxt "#31340"
msgid "Color customization"
msgstr "Personalizare culori"

msgctxt "#31341"
msgid "NOT SUPPORTED"
msgstr "NESPRIJINIT"

msgctxt "#31348"
msgid "Dimmer"
msgstr "Mai întunecat"

msgctxt "#31349"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"

msgctxt "#31350"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"

msgctxt "#31352"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiv"

msgctxt "#31356"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Decodare hardware"

msgctxt "#31357"
msgid "Decoder"
msgstr "Decodor"

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Ultimele"

msgctxt "#31375"
msgid "Video OSD"
msgstr "Meniu video"

msgctxt "#31376"
msgid "Music OSD"
msgstr "Meniu audio"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Standard pentru costum"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31403"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Restabilește stabilirile costumului"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Selectare secțiune"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Există un subtitlu local"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Grup de canale"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Televizor"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Adaugă Grup"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Redenumește Grup"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Șterge Grup"

msgctxt "#31506"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grupuridisponibile"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opțiunile Canalului"

msgctxt "#31533"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Filme nevizionate"

msgctxt "#31536"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Înregistrări recente"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Informaţii"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate layout"
msgstr "Aranjament alternativ"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Siglă"

msgctxt "#31607"
msgid "HD/SD/3D indicators"
msgstr "Indicatori HD/SD/3D"

msgctxt "#31608"
msgid "Cases"
msgstr "Carcase"

msgctxt "#31611"
msgid "Oscar statue"
msgstr "Statuietă Oscar"

msgctxt "#31620"
msgid "Floor"
msgstr "Podea"

msgctxt "#31704"
msgid "List label style"
msgstr "Stil etichetă listă"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Artă"

msgctxt "#31707"
msgid "Case"
msgstr "Carcasă"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"

msgctxt "#31709"
msgid "Sort order"
msgstr "Ordine de sortare"

msgctxt "#31710"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Configurare listă personalizată"

msgctxt "#31711"
msgid "List extended"
msgstr "Listă extinsă"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Panou"

msgctxt "#31713"
msgid "Panel extended"
msgstr "Panou extins"

msgctxt "#31714"
msgid "Compact panel"
msgstr "Panou compact"

msgctxt "#31715"
msgid "Compact panel extended"
msgstr "Panou compact extins"

msgctxt "#31716"
msgid "Mixed extended"
msgstr "Amestecat extins"

msgctxt "#31717"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Configurare listă personalizată"

msgctxt "#31718"
msgid "Square poster"
msgstr "Afiș pătrat"

msgctxt "#31719"
msgid "Clearlogo"
msgstr "Siglă clară"

msgctxt "#31721"
msgid "Glass"
msgstr "Sticlă"

msgctxt "#31722"
msgid "Clear case"
msgstr "Carcasă clară"

msgctxt "#31723"
msgid "Flat"
msgstr "Plat"

msgctxt "#31724"
msgid "Clear white"
msgstr "Alb clar"

msgctxt "#31727"
msgid "Colored clear"
msgstr "Colorat clar"

msgctxt "#31728"
msgid "Colored clear white"
msgstr "Colorat clar alb"

msgctxt "#31736"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitate"

msgctxt "#31800"
msgid "Video addons"
msgstr "Suplimente video"

msgctxt "#31801"
msgid "Audio addons"
msgstr "Suplimente audio"

msgctxt "#31802"
msgid "Video addons / Audio addons"
msgstr "Suplimente video / Suplimente audio"

msgctxt "#31803"
msgid "Program addons"
msgstr "Suplimente programe"

msgctxt "#31804"
msgid "Picture addons"
msgstr "Suplimente imagini"

msgctxt "#31850"
msgid "Budget"
msgstr "Buget"

msgctxt "#31851"
msgid "Revenue"
msgstr "Încasări"

msgctxt "#31856"
msgid "Use this to select the multi-fanart cycle speed skin wide."
msgstr "Folosiți aceasta pentru a selecta viteza ciclului decorului multiplu peste tot în costum."

msgctxt "#31900"
msgid "My rating"
msgstr "Nota mea"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoză pe 36 de ore"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoză pe oră"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoză sfârșit de săptămână"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Prognoză pe 10 zile"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Șansă de precipitații"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Preluare informații prognoză..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Harti & Alerte"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Configurați meniul principal Aeon Nox"

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Poziție horizontală meniu principal Aeon Nox main menu horizontal position"

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Stil navigație pentru listele orizontale"

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "proiectează fișierul video momentan în redadare pe fundal în spatele panourilor."

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Restabilește toate stabilirile (configurările) de mai sus la valorile lor implicite."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Aranjament meniu principal Aeon Nox"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Preferință intrigă video"

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Ascunde panoul de informații la derulare"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Mod chioșc"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "METEO"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "IMAGINI"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "Televizor"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILME"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIALE"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZICĂ"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "REDARE DISC"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "CONCERTE"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide visualization behind fanart (works best with waveform)"
msgstr "Ascunde vizualizare după decor (funcționează cel mai bine cu forma de undă)"

msgctxt "#31978"
msgid "Reset main menu items to their defaults"
msgstr "Restabilește elementele meniului principal la implicite"

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Meniu vertical"
