# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Regissör"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Författare"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Suddigt albumomslag"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Strömalternativ"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Arbetar"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixerad"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Vyalternativ"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Heminställningar"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Fullskärm"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Total längd"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Nästa avsnitt"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Senaste avsnitt"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Sänds"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Ange sökväg till fanartsmapp för video"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Ange sökväg till fanartsmapp för musik"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Extra fanart"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Ridåer"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Ange flerbildsbakgrund"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Ange singel-bildsbakgrund"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sida"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "objekt"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Övriga alternativ"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Ange objektsbakgrund"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "Animera bakgrund"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Senaste filmer"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Senaste avsnitt"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Slumpvalda filmer"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Rekommenderade filmer"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Slumpvalda avsnitt"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Rekommenderade avsnitt"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Slumpvalda låtar"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Slumpvalda album"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Senaste album"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Rekommenderade album"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nu spelas"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Välj widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Visa \"Nu spelas\"-information i bakgrunden"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Vyer: Sammandrag | Infodialog: Full handling"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Vyer: Full handling | Infodialog: Sammandrag"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "SÖKER"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Ange objektsikon"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualiseringsförval"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Ange inforad"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortering: Stigande"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortering: Fallande"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för film"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för TV-program"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för musik"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Öppna spellista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Spara spellista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Stäng spellista"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR-information"

msgctxt "#31059"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Artist Slideshow"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denna fil är sammanslagen, välj den del du vill spela."

msgctxt "#31061"
msgid "Total addons / Favourites statistics"
msgstr "Totala tillägg/Favoriter statistik"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart för film"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart för TV-program"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart för video"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart för musik"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Uppdatera betyg"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD-vägg"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Ändra plats"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable CinemaVision integration"
msgstr "Aktivera CinemaVision-integration"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Under bläddring i bibliotek"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "När man öppnar video-info"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Flytta menyobjekt"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Välj objekt att byta plats med"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Inga extra egenskaper tillgängliga"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "ShowCase"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Hantera undermeny"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Aktivera egna undermenyer"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Koppla bort RSS-flödet från huvudmenyn"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Aktivera \"Next Aired\"-information i videobiblioteket"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Väderförhållande"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för musikvideo"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banderoll"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Banderollvägg"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Spela objekt vid start"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "sekunder"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Välj objekt"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Fullskärmsfanart"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "LowList-knapp"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Listvy-layout"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Smal lista"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Konsertplats"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för film"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för TV-program"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för musikvideo"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Vy:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Välj vy"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Liknande artister"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Fler album av"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Vid info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Kvarliggande"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Aktivera artistinformationsflöde (om det finns)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Antal ej visade avsnitt"

msgctxt "#31110"
msgid "Colorbox Script provides the blurred images for the Music and Video info dialogs as well as the fullscreen music blurred background."
msgstr "Colorbox Script ger suddiga bilder för musik- och videoinfodialogrutorna, samt den suddiga helskärmsbakgrunden för musik."

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Liknande filmer"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Filmer regisserade av "

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Filmer skrivna av"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Liknande TV-serier"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "växla mellan fanart"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Reserv"

msgctxt "#31118"
msgid "Cache movie extrafanart"
msgstr "Cacha extrafanart för film"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Visa filmer från denna regissör i ditt bibliotek eller visa informaton från nätet av denna regissör på TMDb?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Aktivera automatisk komplettering"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Aktivera automatisk kompletterings funktion för virtuellt tangentbord"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Album recension"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Visa pågående video i bakgrunden"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Visa pågående visualisering i bakgrunden"

msgctxt "#31126"
msgid "Skin Helper Service adds extra information for the skin to display that is not normally available in Kodi."
msgstr "Tjänsten ”Skin Helper” lägger till extra information för visning i skalet som normalt inte är tillgängligt i Kodi."

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Kanalalternativ"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Dölj fanart i helskärmsvisualisering"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "Använd \"Enigma2-style\" kanal OSD"

msgctxt "#31131"
msgid "Guide Timeline View"
msgstr "Vy för guide-tidslinje"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Tuner:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "Tidslinje kanaltyp"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Tidslinje vytyp:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Alternativ för infofält"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Typ av infofält:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Dölj krypteringsinformation"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Dölj tunerinformation"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Dölj signalinformation"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "Alternativ för sideblade"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Dölj guide"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Inställningsnivå"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Dölj inspelningar"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Dölj timer"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Dölj sökning"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Betygsatt"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Ändra betyg"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "Visa lokala biblioteksobjekt"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "Onlineinformation från TMDb "

msgctxt "#31150"
msgid "IMDb logo"
msgstr "IMDb logga"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Vyinställningar"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable views"
msgstr "Inaktivera visningar"

msgctxt "#31154"
msgid "Show Artist Slideshow when playing music"
msgstr "Visa bildspel för artist när musik spelas"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetar"

msgctxt "#31156"
msgid "Clearart"
msgstr "Clearart"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Submeny alltid synlig"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Search icon "
msgstr "Inaktivera sökikonen "

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Händelselog"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Utökad"

msgctxt "#31161"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu."
msgstr "Välj placering av RSS-flödet. Överst på skärmen, nederst på skärmen eller standardplatsen direkt under huvudmenyn."

msgctxt "#31162"
msgid "Alternate"
msgstr "Alternativ"

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "Den här filmen är inte betygsatt"

msgctxt "#31164"
msgid "Enable live background for movie sets"
msgstr "Aktivera levande bakgrund för filmuppsättningar"

msgctxt "#31165"
msgid "Enable to display live background for movie sets when browsing your movie library"
msgstr "Aktivera för att visa levande bakgrunder för filmuppsättningar när du bläddrar i filmbiblioteket"

msgctxt "#31166"
msgid "Enable description for a movies rating"
msgstr "Aktivera beskrivning för filmbetyg"

msgctxt "#31167"
msgid "This setting displays a reason for a movies rating. You need to use a script like Rating Update to add these values (prefix must be Rated  including a space after Rated)"
msgstr "Den här inställningen visar en orsak till ett filmbetyg. Du måste använda ett skript såsom ”Rating Update” för att lägga till dessa värden (prefix måste vara Rated inklusive ett mellanslag efter Rated)"

msgctxt "#31168"
msgid "Enable to make the submenu permanently visible. Default is hidden until pressing down."
msgstr "Aktivera för att göra undermenyn permanent synlig. Standard är dolt tills du trycker ned."

msgctxt "#31169"
msgid "This setting hides the Search icon on the home screen."
msgstr "Den här inställningen döljer sökikonen på startskärmen."

msgctxt "#31170"
msgid "Enabling this setting will hide the alphanumeric label displaying the current position when scrolling through your library."
msgstr "Om du aktiverar den här inställningen döljs den alfanumeriska etiketten som visar aktuell position när du bläddrar i biblioteket."

msgctxt "#31171"
msgid "This setting will activate fullscreen mode automatically after starting to play music."
msgstr "Den här inställningen aktiverar helskärmsläge automatiskt när du börjar spela musik."

msgctxt "#31172"
msgid "Set the path to your music collection for displaying artist logos in the music visualisation and in some views that support it."
msgstr "Ange sökvägen till din musiksamling för att visa artistloggor i musikvisualiseringen och i vissa vyer som stöder den."

msgctxt "#31173"
msgid "Blur background (video info dialog)"
msgstr "Gör bakgrund suddig (video-infodialogruta)"

msgctxt "#31174"
msgid "Blur background behind information"
msgstr "Gör bakgrund suddig bakom information"

msgctxt "#31175"
msgid "Set path to music collection/artwork (for artist logos)"
msgstr "Ange sökväg till musiksamling/konstverk (för artistloggor)"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Aktuella Filmer"

msgctxt "#31177"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Mest Hyrda"

msgctxt "#31178"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Populära Program"

msgctxt "#31179"
msgid "Live TV settings"
msgstr "Inställningar för Live-TV"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes left"
msgstr "minuter kvar"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "Timmar"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "Minut kvar"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "Timme kvar"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "Sekunder kvar"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "Timmar kvar"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "Handskriven"

msgctxt "#31187"
msgid "Music layout alignment"
msgstr "Justering av musikens layout"

msgctxt "#31188"
msgid "Status indicators"
msgstr "Statusindikatorer"

msgctxt "#31189"
msgid "Layout"
msgstr "Layout "

msgctxt "#31190"
msgid "Video info"
msgstr "Video-information"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable cases for live backgrounds"
msgstr "Aktiverar omslag för levande bakgrunder"

msgctxt "#31192"
msgid "Set default background"
msgstr "Ange standardbakgrund"

msgctxt "#31193"
msgid "Display extrafanart"
msgstr "Visa extra fanart"

msgctxt "#31194"
msgid "Display runtime in hours and minutes"
msgstr "Visa upptid i timmar och minuter "

msgctxt "#31195"
msgid "Show time remaining on fullscreen info"
msgstr "Visa kvarstående tid på fullskärmsinformation"

msgctxt "#31196"
msgid "Replace default with Extended Info (some features and extras (+) will be unavailable)"
msgstr "Ersätt standard med utökad information (vissa funktioner och extramaterial (+) kommer inte vara tillgängliga)"

msgctxt "#31197"
msgid "Enable info rating (works with US Ratings only)"
msgstr "Aktivera klassificeringssystem (fungerar endast med amerikanska klassificeringar)"

msgctxt "#31198"
msgid "This setting controls the appearance of cases when using Live Backgrounds"
msgstr "Den här inställningen styr utseendet på omslag när du använder levande bakgrunder"

msgctxt "#31199"
msgid "Used to select the default/fallback image skin wide"
msgstr "Används för att välja standard/reserv-bild för skalet"

msgctxt "#31200"
msgid "The Image Resource Select Add-on is used to choose a Kodi resource image pack similiar to weather artwork and icons."
msgstr "Tillägget ”Image Resource Select” används för att välja en resursbildsamling för Kodi till väderkonstverk och ikoner."

msgctxt "#31201"
msgid "Changes the runtime labels throughout the skin from minutes to hours/minutes"
msgstr "Ändrar speltidsetiketterna i hela skalet från minuter till timmar/minuter"

msgctxt "#31202"
msgid "Show the remaining time for currently playing videos when pressing info"
msgstr "Visa återstående tid för uppspelning av video när du trycker på info"

msgctxt "#31203"
msgid "In Theaters"
msgstr "På bio"

msgctxt "#31204"
msgid "ComingSoon"
msgstr "KommerSnart"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sångtextkälla"

msgctxt "#31206"
msgid "Opening This Week"
msgstr "Öppnar denna vecka"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommande"

msgctxt "#31208"
msgid "Top Box Office"
msgstr "Mest sålda"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "På Bio Nu"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populära filmer"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Högst betygsatta filmer"

msgctxt "#31212"
msgid "Popular TV"
msgstr "Populär TV"

msgctxt "#31213"
msgid "Top Rated TV"
msgstr "Högst betygsatt TV"

msgctxt "#31214"
msgid "Currently Airing TV"
msgstr "Sänds nu på TV"

msgctxt "#31215"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Sänds på TV idag"

msgctxt "#31216"
msgid "Longer details"
msgstr "Mer information"

msgctxt "#31217"
msgid "Single logo"
msgstr "Enkel logga"

msgctxt "#31218"
msgid "Use vinyl record instead of blank CD for disc fallback"
msgstr "Använd vinylskivor istället för tom CD för skivreserv"

msgctxt "#31219"
msgid "Language flags"
msgstr "Språkflaggor"

msgctxt "#31220"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-flöde"

msgctxt "#31221"
msgid "Big"
msgstr "Stor"

msgctxt "#31222"
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

msgctxt "#31223"
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"

msgctxt "#31224"
msgid "Seekbar time display"
msgstr "Visning för tidssökfält"

msgctxt "#31225"
msgid "Time remaining label"
msgstr "Etikett för återstående tid"

msgctxt "#31226"
msgid "Time elapsed/Total duration"
msgstr "Förfluten tid/total varaktighet"

msgctxt "#31227"
msgid "Time elapsed/Time remaining"
msgstr "Förfluten tid/återstående tid"

msgctxt "#31228"
msgid "Time remaining/Total duration"
msgstr "Återstående tid/total varaktighet"

msgctxt "#31229"
msgid "Extended Panel"
msgstr "Utökad panel"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31231"
msgid "Widget Style"
msgstr "Widget-stil"

msgctxt "#31232"
msgid "Replace Play Button"
msgstr "Ersätt spela-knapp"

msgctxt "#31233"
msgid "Hide artwork"
msgstr "Göm konstverk"

msgctxt "#31234"
msgid "Next aired"
msgstr "Nästa sändning"

msgctxt "#31235"
msgid "Slide Left"
msgstr "Svep åt vänster"

msgctxt "#31236"
msgid "Slide Right"
msgstr "Svep åt höger"

msgctxt "#31237"
msgid "Cache tv extrafanart"
msgstr "Cacha extrafanart för TV"

msgctxt "#31238"
msgid "SongList"
msgstr "LåtLista"

msgctxt "#31239"
msgid "RightList"
msgstr "HögerLista"

msgctxt "#31240"
msgid "FanartList"
msgstr "FanartLista"

msgctxt "#31241"
msgid "LowList"
msgstr "Låg lista"

msgctxt "#31242"
msgid "BigList"
msgstr "StorLista"

msgctxt "#31243"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31244"
msgid "MyFlix"
msgstr "MyFlix"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Vägg"

msgctxt "#31246"
msgid "Fullscreen Wall"
msgstr "Helskärmsvägg"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoWall"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr "Bannerplex"

msgctxt "#31249"
msgid "BigFan"
msgstr "StorFan"

msgctxt "#31250"
msgid "BigInfo"
msgstr "StorInfo"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

msgctxt "#31252"
msgid "TopBar"
msgstr "Toppfält"

msgctxt "#31253"
msgid "Banners"
msgstr "Banderoller"

msgctxt "#31254"
msgid "Smaller posters"
msgstr "Små affischer"

msgctxt "#31255"
msgid "Mediaflags"
msgstr "Mediaflaggor"

msgctxt "#31256"
msgid "Brochure"
msgstr "Broschyr"

msgctxt "#31257"
msgid "Movie set titles"
msgstr "Titlar för filmuppsättningar"

msgctxt "#31258"
msgid "Blur background (extended info dialog)"
msgstr "Gör bakgrund suddig (utökad infodialogruta)"

msgctxt "#31259"
msgid "Center"
msgstr "Centrera"

msgctxt "#31260"
msgid "Set background rotation speed"
msgstr "Ange hastighet för bakgrundsrotation"

msgctxt "#31261"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen or bottom of the screen."
msgstr "Välj placeringen av RSS-flödet. Skärmens överkant eller nederkant."

msgctxt "#31262"
msgid "Hides the labels below the icons on the main menu."
msgstr "Döljer etiketterna under ikonerna i huvudmenyn."

msgctxt "#31263"
msgid "Hide menu labels"
msgstr "Dölj menyetiketter"

msgctxt "#31264"
msgid "Displays artist fanart provided by the Artist Slideshow addon as the background of the home menu."
msgstr "Visar artist-fanart som tillhandahålls av tillägget Artist Slideshow som bakgrund på startmenyn."

msgctxt "#31265"
msgid "This will reset the main menu to its defaults.[CR]This action cannot be undone."
msgstr "Detta återställer huvudmenyn till standard.[CR]Den här åtgärden kan inte ångras."

msgctxt "#31266"
msgid "Hide player control buttons"
msgstr "Dölj kontrollknappar för spelare"

msgctxt "#31267"
msgid "Hide time & date"
msgstr "Dölj tid och datum"

msgctxt "#31268"
msgid "Hide Album"
msgstr "Dölj Album"

msgctxt "#31269"
msgid "Hide next track widget"
msgstr "Dölj Nästa låt widget"

msgctxt "#31270"
msgid "Add to CouchPotato"
msgstr "Lägg till i CouchPotato"

msgctxt "#31271"
msgid "Click for more"
msgstr "Klicka för mer"

msgctxt "#31272"
msgid "Awards"
msgstr "Priser"

msgctxt "#31273"
msgid "Recording widget"
msgstr "Inspelningswidget"

msgctxt "#31274"
msgid "Artwork"
msgstr "Konstverk"

msgctxt "#31275"
msgid "Case"
msgstr "Omslag"

msgctxt "#31276"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

msgctxt "#31278"
msgid "Sort order"
msgstr "Sorteringsordning"

msgctxt "#31279"
msgid "Add-on status"
msgstr "Status för tillägg"

msgctxt "#31280"
msgid "Time & Date"
msgstr "Tid & Datum"

msgctxt "#31281"
msgid "Choose skin colors"
msgstr "Välj skalfärger"

msgctxt "#31282"
msgid "Enable startup intro"
msgstr "Aktivera intro vid uppstart"

msgctxt "#31283"
msgid "Auto open sidemenu when hovering over the top left corner"
msgstr "Öppna sidomeny automatiskt när du hovrar över det övre vänstra hörnet"

msgctxt "#31284"
msgid "Enable Advanced Widgets"
msgstr "Aktivera avancerade widgetar"

msgctxt "#31285"
msgid "Global Widget Backgrounds"
msgstr "Globala widgetbakgrunder"

msgctxt "#31286"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitet"

msgctxt "#31287"
msgid "Show list widget information"
msgstr "Visa lista med widgetinformation"

msgctxt "#31288"
msgid "Enable panel widget information"
msgstr "Aktivera panelwidgetinformation"

msgctxt "#31289"
msgid "Hide widgets when not focused"
msgstr "Dölj widgetar när inte fokuserad"

msgctxt "#31290"
msgid "This will auto open the sidemenu (where available) when hovering over the top left corner of the screen using a mouse."
msgstr "Detta kommer öppna sidomenyn automatiskt (när tillgängligt) när du hovrar över det övre vänstra hörnet av skärmen med en mus."

msgctxt "#31291"
msgid "Disable scrolling label"
msgstr "Inaktivera rullningsetikett"

msgctxt "#31292"
msgid "InfoPopup"
msgstr "InfoPopup"

msgctxt "#31293"
msgid "Small Icons"
msgstr "Små ikoner"

msgctxt "#31294"
msgid "Focused Main Menu"
msgstr "Fokuserad huvudmeny"

msgctxt "#31295"
msgid "Unfocused Main Menu"
msgstr "Ofokuserad huvudmeny"

msgctxt "#31296"
msgid "Focused Submenu"
msgstr "Fokuserad undermeny"

msgctxt "#31297"
msgid "Unfocused Submenu"
msgstr "Ofokuserad undermeny"

msgctxt "#31298"
msgid "Focused Icons label"
msgstr "Fokuserade ikonetiketter"

msgctxt "#31299"
msgid "Unfocused Icons label"
msgstr "Ofokuserade ikonetiketter"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Senast uppdaterad"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu Bar"
msgstr "Menylist"

msgctxt "#31303"
msgid "System Bars"
msgstr "Systemlist"

msgctxt "#31304"
msgid "Highlight"
msgstr "Markera"

msgctxt "#31305"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "Osedda avsnitt"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize colors"
msgstr "Anpassa färger"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Dölj fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "Focused text"
msgstr "Fokuserad text"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Minne som används"

msgctxt "#31310"
msgid "Unfocused text"
msgstr "Ofokuserad text"

msgctxt "#31311"
msgid "New InfoPanel"
msgstr "Ny InfoPanel"

msgctxt "#31312"
msgid "SiLVO mod"
msgstr "SiLVO mod"

msgctxt "#31313"
msgid "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"
msgstr "Snöa på! Snöa på! Snöa på!"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31315"
msgid "A required script is [B]NOT INSTALLED[/B]. Press INSTALL to download automatically. Press CANCEL if you would like to return to System Settings and switch skins. You may need to restart Kodi after installation completes."
msgstr "Ett obligatoriskt skript är [B]INTE INSTALLERAT[/B]. Tryck på INSTALLERA för att ladda ner automatiskt. Tryck på AVBRYT om du vill återgå till systeminställningar och byta skal. Du kan behöva starta om Kodi när installationen är klar."

msgctxt "#31316"
msgid "A skin reload is [B]REQUIRED[/B]. Press CANCEL to abort the requested changes."
msgstr "En omstart av skalet [B]KRÄVS[/B]. Tryck på AVBRYT för att avbryta de begärda ändringarna."

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Ange fanartsökväg"

msgctxt "#31318"
msgid "[B]CONFIGURE LibreELEC SETTINGS[/B][CR]Setup system option · Manage network[CR]Configure services · About LibreELEC"
msgstr "[B]KONFIGURERA INSTÄLLNINGARNA FÖR LibreELEC[/B][CR]Konfigurera systeminställningar · Hantera nätverk[CR]Konfigurerea tjänster · Om LibreELEC"

msgctxt "#31319"
msgid "Due to recent updates it is [B]RECOMMENDED[/B] to reset the Main Menu. Certain issues may be resolved by re-setting up your widgets but if issues continue please reset the Main Menu. Press CANCEL to ignore this warning and continue."
msgstr "På grund av de senaste uppdateringarna [B]REKOMMENDERAS[/B] det att återställa huvudmenyn. Vissa problem kan lösas genom att konfigurera om dina widgetar, men återställ huvudmenyn om problemen fortsätter. Tryck på AVBRYT för att ignorera varningen och fortsätta."

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Senast inloggad"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaokesångväljare"

msgctxt "#31322"
msgid "This will disable the screensaver during music playback by hiding the visualization. This may cause unwanted [B]IMAGE RETENTION[/B] if not used carefully. Do you accept the risks and want to enable this setting?"
msgstr "Detta kommer att inaktivera skärmsläckaren under musikuppspelning genom att dölja visualiseringen. Detta kan orsaka oönskad [B]BILDINBRÄNNING[/B] om det inte används försiktigt. Accepterar du riskerna och vill aktivera den här inställningen?"

msgctxt "#31323"
msgid "If you cannot locate the directory containing your background images, please add that location as a source in Kodi's File Manager. For more information visit http://kodi.wiki/view/File_manager"
msgstr "Om du inte kan hitta den katalog som innehåller dina bakgrundsbilder, lägg till den platsen som en källa i Kodis filhanterare. För mer information besök http://kodi.wiki/view/File_manager"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Sänt"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligen tillagda"

msgctxt "#31329"
msgid "Taking a Screenshot"
msgstr "Tar en skärmdump"

msgctxt "#31330"
msgid "This script is not available in the default Kodi repositiory. The Aeon Nox SiLVO repo is needed to use the click to install feature, without it this script must be installed manually."
msgstr "Det här skriptet är inte tillgängligt i Kodis standardförråd. Förrådet Aeon Nox SiLVO behövs för att använda funktionen klicka för att installera, utan det måste det här skriptet installeras manuellt."

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Installerad"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed"
msgstr "Ej installerad"

msgctxt "#31333"
msgid "The default behavior is to display Music information for 10 seconds after a song is played or the next track in your queue begins. To display permanently reactivate the info and do not toggle it off a second time."
msgstr "Standardbeteendet är att visa musikinformation i 10 sekunder efter att en låt har spelats upp eller nästa spår i kön börjar. För att visa permanent, återaktivera informationen och slå inte av den en andra gång."

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderad"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "Valfri"

msgctxt "#31337"
msgid "Install or change settings of supported add-ons"
msgstr "Installera eller ändra inställningar för tillägg som stöds"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable or disable system debug logging"
msgstr "Aktivera eller inaktivera systemfelsökningsloggning"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable or disable skin debug info"
msgstr "Aktivera eller inaktivera felsökningsinformation för skalet"

msgctxt "#31340"
msgid "Color customization"
msgstr "Färganpassning"

msgctxt "#31341"
msgid "NOT SUPPORTED"
msgstr "STÖDS EJ"

msgctxt "#31342"
msgid "Display the status of some add-ons supported in Aeon Nox SiLVO. Select an add-on to install or open its settings if already installed."
msgstr "Visa status för vissa tillägg som stöds i Aeon Nox SiLVO. Välj ett tillägg att installera eller öppna dess inställningar om det redan är installerat."

msgctxt "#31343"
msgid "Display background name"
msgstr "Visa bakgrundsnamn"

msgctxt "#31344"
msgid "Display title of movie/tvshow/artist on home screen if the background has a fanart slideshow as background."
msgstr "Visa titel på film/tv-program/artist på startskärmen om bakgrunden har ett fanart-bildspel som bakgrund."

msgctxt "#31345"
msgid "Main Menu Customizer"
msgstr "Anpassare för huvudmeny"

msgctxt "#31346"
msgid "OSD Progress Bar"
msgstr "OSD förloppsindikator"

msgctxt "#31347"
msgid "Hide CD"
msgstr "Dölj CD"

msgctxt "#31348"
msgid "Dimmer"
msgstr "Dimmer"

msgctxt "#31349"
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

msgctxt "#31350"
msgid "Right"
msgstr "Höger"

msgctxt "#31351"
msgid "Enable Netflix style pause screen popup"
msgstr "Aktivera Netflix-stilad skärmpopup vid paus"

msgctxt "#31352"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

msgctxt "#31353"
msgid "Shows an overview of the movie or episode 5 seconds after the video is paused."
msgstr "Visar en översikt av filmen eller avsnittet 5 sekunder efter att videon har pausats."

msgctxt "#31354"
msgid "Fade unfocused"
msgstr "Tona ofokuserad"

msgctxt "#31355"
msgid "You're watching"
msgstr "Du tittar på"

msgctxt "#31356"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hårdvaruavkodning"

msgctxt "#31357"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekoder"

msgctxt "#31358"
msgid "Icon only"
msgstr "Endast ikon"

msgctxt "#31360"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgctxt "#31361"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

msgctxt "#31362"
msgid "Name only"
msgstr "Endast namn"

msgctxt "#31363"
msgid "No Guide"
msgstr "Ingen guide"

msgctxt "#31364"
msgid "Timeshift"
msgstr "Tidsförskjutning"

msgctxt "#31365"
msgid "Customization"
msgstr "Anpassning"

msgctxt "#31366"
msgid "Setup the on-screen display during fullscreen video playback."
msgstr "Konfigurera skärmvisningen under fullskärmsuppspelning av video."

msgctxt "#31367"
msgid "Setup the on-screen display during fullscreen music playback."
msgstr "Konfigurera skärmvisningen under fullskärmsuppspelning av musik."

msgctxt "#31368"
msgid "Choose settings for the video and music information screens."
msgstr "Välj inställningar för video-och musikinformationsvyerna."

msgctxt "#31369"
msgid "Million"
msgstr "Miljon"

msgctxt "#31370"
msgid "Full plot"
msgstr "Fullständig handling"

msgctxt "#31371"
msgid "Views and widget plot preference"
msgstr "Preferens för vy- och widgethandling"

msgctxt "#31372"
msgid "Choose if library views and widgets should display plot outline or full plot. Falls back to full plot if no outline is available. This does not effect certain areas with limited space for the plot that have this enabled by default"
msgstr "Välj om biblioteksvyer och widgetar ska visa en sammanfattad handling eller fullständig handling. Använder fullständig handling om det inte finns någon sammanfattad handling. Detta påverkar inte vissa områden med begränsat utrymme för handlingen som har detta aktiverat som standard"

msgctxt "#31373"
msgid "Customize the colors displayed throughout the skin."
msgstr "Anpassa färgerna som visas i hela skalet."

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Senaste"

msgctxt "#31375"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video-OSD"

msgctxt "#31376"
msgid "Music OSD"
msgstr "Musik-OSD"

msgctxt "#31377"
msgid "Altering this shortcut may prevent access to the Main Menu customizer and several skin options.[CR]Are you sure you want to perform the requested changes to this shortcut?"
msgstr "Om du ändrar denna genväg kan åtkomst hindras till anpassaren för huvudmenyn och flera skalalternativ.[CR]Är du säker på att du vill utföra de begärda ändringarna i den här genvägen?"

msgctxt "#31378"
msgid "Toggle SYSTEM DEBUG LOGGING on or off. When activated a visible debug overlay will appear in the top left corner of your screen. This is NOT the same as SKIN DEBUG INFO."
msgstr "Aktivera eller inaktivera SYSTEMFELSÖKNINGSLOGGNING. När aktiverat visas ett synligt felsökningsöverlägg i det övre vänstra hörnet på skärmen. Detta är INTE samma sak som SKALFELSÖKNINGSINFO."

msgctxt "#31379"
msgid "Toggle SKIN DEBUG INFO on or off. When activated a visible debug overlay will appear in the top left corner of your screen. This is NOT the same as SYSTEM DEBUG LOGGING."
msgstr "Aktivera eller inaktivera SKALFELSÖKNINGSINFO. När aktiverat visas ett synligt felsökningsöverlägg i det övre vänstra hörnet på skärmen. Detta är inte samma sak som SYSTEMFELSÖKNINGSLOGGNING."

msgctxt "#31380"
msgid "Activating this setting will enable the skins built-in startup intro video."
msgstr "Om du aktiverar denna inställningar, aktiveras skalets inbyggda introvideo vid start."

msgctxt "#31381"
msgid "Will open the settings for the AutoComplete add-on."
msgstr "Kommer att öppna inställningarna för tillägget AutoComplete."

msgctxt "#31382"
msgid "Resets the path to your video genre fanart folder."
msgstr "Återställer sökvägen till fanart för videogenre."

msgctxt "#31383"
msgid "Resets the path to your music genre fanart folder."
msgstr "Återställer sökvägen till fanart för musikgenre."

msgctxt "#31384"
msgid "This activates animated snow falling over all backgrounds.[CR]This may cause perfomance issues on low powered devices."
msgstr "Detta aktiverar animerad snö som faller över alla bakgrunder.[CR]Detta kan orsaka prestandaproblem på enheter med låg prestanda."

msgctxt "#31385"
msgid "Use this to control the opacity of the widgets. [CR]100% has no transparency."
msgstr "Använd detta för att kontrollera genomskinligheten för widgetarna.[CR]100 % har ingen genomskinlighet."

msgctxt "#31386"
msgid "This will set a global background overriding any per-widget settings."
msgstr "Detta kommer att ange en global bakgrund som åsidosätter alla widget-inställningar."

msgctxt "#31387"
msgid "When enabled LIST style widgets will autoscroll. This does not effect PANEL style Widgets."
msgstr "När aktiverad kommer widgetar med stilen ”LISTA” att rulla automatiskt. Detta påverkar inte widgetar med stilen PANEL."

msgctxt "#31388"
msgid "This setting will activate cases for the info that appears when you are focused on a widget. The widget info must be enabled in the settings of the widget for it to appear."
msgstr "Den här inställningen aktiverar omslag för den information som visas när du fokuserar på en widget. Widget-informationen måste vara aktiverad i inställningarna för widgeten för att den ska visas."

msgctxt "#31389"
msgid "Global setting that shows the information for the focused item above or below depending on the PANEL widget location. This will override any per-widget settings and has NO effect on LIST widgets."
msgstr "Global inställning som visar informationen för det fokuserade objektet över eller under beroende på PANEL-widgetens plats. Detta kommer att åsidosätta alla widget-inställningar och har INGEN effekt på LIST-widgetar."

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skalstandard"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31392"
msgid "When enabled all widgets will be hidden until you have navigated to it."
msgstr "När aktiverad döljs alla widgetar tills du navigerar till dem."

msgctxt "#31393"
msgid "Ends at"
msgstr "Slutar"

msgctxt "#31394"
msgid "Replace default info with Netflix style"
msgstr "Ersätt standardinformation med Netflix-stil"

msgctxt "#31395"
msgid "Use colored genres"
msgstr "Använd färgade genrer"

msgctxt "#31396"
msgid "Lighter colors"
msgstr "Ljusare färger"

msgctxt "#31397"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Anpassad widget"

msgctxt "#31399"
msgid "Customize the settings for the Live TV section."
msgstr "Anpassa inställningarna för sektionen Live-TV."

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Configure video playback · Configure music playback[CR]Configure picture slideshow · Configure video language and subtitles"
msgstr "[B]KONFIGURERA INSTÄLLNINGAR FÖR SPELARE[/B][CR]Konfigurera videouppspelning · Konfigurera musikuppspelning[CR]Konfigurera bildspel · Konfigurera videospråk och undertexter"

msgctxt "#31403"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Återställ skalets inställningar"

msgctxt "#31404"
msgid "This will RESET ALL skin settings, selecting YES in the dialog that appears is irreversible. This DOES NOT affect the Main Menu items you have set in the Main Menu Customizer."
msgstr "Detta ÅTERSTÄLLER ALLA skalinställningar, om du väljer JA i dialogrutan går det inte att återställa. Detta påverkar INTE de huvudmenyobjekten som du har ställt in i anpassaren för huvudmenyn."

msgctxt "#31408"
msgid "Enable to show a LiveTV widget displaying what is currently recording and the next timer that is scheduled to record."
msgstr "Aktivera för att visa en LiveTV-widget som visar vad som spelas in och nästa timer som är schemalagd att spelas in."

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURERA INSTÄLLNINGAR FÖR TJÄNSTER[/B][CR]Konfigurera kontroll av Kodi via UPnP och HTTP · Konfigurera fildelning[CR]Aktivera Zeroconf · Konfigurera AirPlay"

msgctxt "#31411"
msgid "Will override the General Theme color."
msgstr "Kommer att åsidosätta den allmänna temafärgen."

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Välj sektion"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertext tillgänglig"

msgctxt "#31414"
msgid "Set the Main Theme color used throughout the skin."
msgstr "Ange huvudtemafärgen som används i hela skalet."

msgctxt "#31415"
msgid "Set the Highlight Bar color used throughout the skin."
msgstr "Ange färg för markeringsfältet som används i hela skalet."

msgctxt "#31416"
msgid "Set to add color to the UnWatched Episode count."
msgstr "Ange för att lägga till färg på antalet osedda avsnitt."

msgctxt "#31417"
msgid "Set the Main Menu Theme color."
msgstr "Ange huvudmenyns temafärg."

msgctxt "#31418"
msgid "Choose the color for the TopBar in views and other sections not on the Home screen."
msgstr "Välj färg för toppfältet i vyer och andra sektioner som inte finns på startsidan."

msgctxt "#31419"
msgid "Enable this to change the default transparent color to a more solid FULL COLOR image."
msgstr "Aktivera detta för att ändra standard genomskinlighetsfärg till en mer solid FULLFÄRGS-bild."

msgctxt "#31420"
msgid "Choose the color of the Progress bar displayed during fullscreen video playback."
msgstr "Välj färg på förloppsindikatorn som visas under videouppspelning i fullskärm."

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Välj din Kodi-användarprofil[CR]för att logga in och fortsätta"

msgctxt "#31422"
msgid "Customize the Widget Highlight color on the home screen."
msgstr "Anpassa widgetens markeringsfärg på startsidan."

msgctxt "#31423"
msgid "Will override the General Highlight color."
msgstr "Kommer att åsidosätta den allmänna markeringsfärgen."

msgctxt "#31424"
msgid "This will change the color of the Widget background when selecting one of the Colored options in the Global setting in the Widgets section or individually in the Menu Customizer if you did not enable Global backgrounds."
msgstr "Detta kommer att ändra färg på widget-bakgrunden när du väljer en av de färgade alternativen i den globala inställningen i widget-sektionen eller individuellt i menyanpassaren om du inte har aktiverat globala bakgrunder."

msgctxt "#31425"
msgid "Use this to customize the color on the Home window for the item selected."
msgstr "Använd detta för att anpassa färgen på startfönstret för det markerade objektet."

msgctxt "#31426"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Ange text här..."

msgctxt "#31427"
msgid "Skin Shortcuts is responsible for handeling all aspects of the main menu."
msgstr "Skalgenvägar ansvarar för hantering av alla aspekter av huvudmenyn."

msgctxt "#31428"
msgid "The Grab Fanart script provides the random fanart slideshows for the main menu."
msgstr "Skriptet ”Grab Fanart” tillhandahåller slumpmässiga fanart-bildspel för huvudmenyn."

msgctxt "#31429"
msgid "Library Data Provider is a service that runs in the background to provide library data for widgets and live backgrounds as well as playlist statistics for infolines."
msgstr "”Library Data Provider” är en tjänst som körs i bakgrunden för att tillhandahålla biblioteksdata för widgetar och levande bakgrunder samt spelliststatistik för inforader."

msgctxt "#31430"
msgid "Resource image addon for displaying the default white studio icons throughout the skin."
msgstr "Bildresurstillägg för visning av standard vita studioikoner i hela skalet."

msgctxt "#31431"
msgid "Resource image addon for displaying the default white recording label icons throughout the skin."
msgstr "Bildresurstillägg för visning av standard vita inspelningsetikettikoner i hela skalet."

msgctxt "#31433"
msgid "Skin Info Service is used to display movie set information throughout the skin."
msgstr "Tjänsten ”Skin Info” används för att visa information för filmuppsättningar i hela skalet."

msgctxt "#31434"
msgid "Alt fanart"
msgstr "Alt-fanart"

msgctxt "#31435"
msgid "Alt icon"
msgstr "Alt-ikon"

msgctxt "#31436"
msgid "Center date and time when infoline is empty"
msgstr "Centrera datum och tid när inforaden är tom"

msgctxt "#31437"
msgid "Use paused label"
msgstr "Använd pausad-etikett"

msgctxt "#31438"
msgid "Click to install Artist Slideshow"
msgstr "Klicka för att installera ”Artist Slideshow”"

msgctxt "#31439"
msgid "There are no default backgrounds in this skin, would you like to choose one now?[CR]You can still select one in Skin settings > General if you choose No."
msgstr "Det finns inga standardbakgrunder i det här skalet, vill du välja ett nu?[CR]Du kan fortfarande välja en i skalinställningar > Allmänt om du väljer Nej."

msgctxt "#31440"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Nyligen spelade kanaler"

msgctxt "#31442"
msgid "Background dimmer"
msgstr "Bakgrundsdimmer"

msgctxt "#31443"
msgid "Thumb"
msgstr "Miniatyr"

msgctxt "#31444"
msgid "Disable widget fanart"
msgstr "Inaktivera widget-fanart"

msgctxt "#31445"
msgid "Main menu"
msgstr "Huvudmeny"

msgctxt "#31446"
msgid "Hide Main Menu elements when pressing back"
msgstr "Dölj huvudmenyelement när du trycker på bakåt"

msgctxt "#31447"
msgid "Show a popup displaying answers to some FREQUENTLY ASKED QUESTIONS posted by users in the skins thread on the Kodi forums."
msgstr "Visa ett popupfönster som visar svar på några VANLIGA FRÅGOR som lagts upp av användare i skaltråden på Kodi-forumen."

msgctxt "#31449"
msgid "Save & Exit"
msgstr "Spara och avsluta"

msgctxt "#31450"
msgid "  •  Open Settings "
msgstr " •  Öppna inställningar "

msgctxt "#31451"
msgid "  •  Click to Install"
msgstr " •  Klicka för att installera"

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "Hade premiär"

msgctxt "#31453"
msgid "Down for more"
msgstr "Ner för mer"

msgctxt "#31454"
msgid "Up or down"
msgstr "Upp eller ner"

msgctxt "#31455"
msgid "Up to return"
msgstr "Upp för att återvända"

msgctxt "#31456"
msgid "Library using Global Search"
msgstr "Bibliotek med global sökning"

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31458"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31459"
msgid "Radio groups"
msgstr "Radiogrupper"

msgctxt "#31460"
msgid "Mini fullscreen info"
msgstr "Mini-fullskärmsinfo"

msgctxt "#31461"
msgid "This option requires a Weather fanart pack. If one is not installed, click GET MORE to choose one. After installation you can select it as your weather background. This is also used to display conditional Weather backgrounds for the Main Menu."
msgstr "Det här alternativet kräver ett fanartspaket för väder. Om en sådan inte är installerad klickar du på HÄMTA FLER för att välja en. Efter installationen kan du välja den som din väderbakgrund. Detta används också för att visa beroende väderbakgrunder för huvudmenyn."

msgctxt "#31462"
msgid "This option requires a Weather icon pack. If one is not installed, click GET MORE to choose one. After installation you can select it as your Weather icons."
msgstr "Det här alternativet kräver ett ikonpaket för väder. Om en sådan inte är installerad klickar du på HÄMTA FLER för att välja en. Efter installationen kan du välja den som dina väderikoner."

msgctxt "#31463"
msgid "When enabled pressing BACK or BACKSPACE will hide all Main Menu elements. This does not work when media is Playing or Paused."
msgstr "När aktiverad döljs alla huvudmenyelement när du trycker på TILLBAKA eller BACKSTEG. Detta fungerar inte när media spelas upp eller pausas."

msgctxt "#31464"
msgid "This will center the Date and Time when the Menu item does not have a chosen InfoLine."
msgstr "Detta kommer att centrera datum och tid när menyalternativet inte har en vald inforad."

msgctxt "#31465"
msgid "Video & Music information"
msgstr "Video- och musikinformation"

msgctxt "#31466"
msgid "Press [B]LEFT[/B] to show Plot[CR]Press [B]RIGHT[/B] to show Cast.[CR]Use [B]UP[/B] or [B]DOWN[/B] to scroll."
msgstr "Tryck på [B]VÄNSTER[/B] för att visa handling[CR]Tryck på[B]HÖGER[/B] för att visa rollbesättningen.[CR]Använd [B]UPP[/B] eller [B]NER[/B] för att rulla."

msgctxt "#31467"
msgid "This will disable the TopBar completely and ignore all on/off view settings."
msgstr "Detta kommer att inaktivera toppfältet helt och ignorera alla vyinställningar för på/av."

msgctxt "#31468"
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"

msgctxt "#31469"
msgid "Disable the TopBar"
msgstr "Inaktivera toppfältet"

msgctxt "#31470"
msgid "Set Weather background"
msgstr "Ange väderbakgrund"

msgctxt "#31471"
msgid "Set Weather icons"
msgstr "Ange väderikoner"

msgctxt "#31472"
msgid "Library using Kodi"
msgstr "Bibliotek som använder Kodi"

msgctxt "#31473"
msgid "Artwork Beef is an Artwork Downloader and manager used to add or remove standard and extended artwork to your library."
msgstr "”Artwork Beef” är en nedladdare och hanterare för konstverk som används för att lägga till eller ta bort standard och utökade konstverk till ditt bibliotek."

msgctxt "#31474"
msgid "CU LRC Lyrics is used to download, sync, and display lyrics during fullscreen music playback."
msgstr "”CU LRC Lyrics” används för att ladda ner, synkronisera och visa låttexter under musikuppspelning i fullskärm."

msgctxt "#31475"
msgid "Skin Helper Service Widgets adds more options available as Widgets for your menu items. "
msgstr "”Skin Helper Service Widgets” lägger till fler alternativ tillgängliga som widgetar för dina menyalternativ. "

msgctxt "#31476"
msgid "TV - Show Next Aired provides information of previous and next to air episodes in your library. It also provides a TV Guide for the next week or two."
msgstr "”TV - Show Next Aired” tillhandahåller information om tidigare och kommande avsnitt i ditt bibliotek. Det tillhandahåller även en TV-guide för en eller två veckor framåt."

msgctxt "#31477"
msgid "Trakt is used to synchronize your collection and personal ratings to your Trakt.tv account."
msgstr "Trakt används för att synkronisera din samling och dina personliga betyg till ditt konto på Trakt.tv."

msgctxt "#31478"
msgid "Artist Slideshow is used to display artist fanart for both the home screen and during fullscreen music playback."
msgstr "”Artist Slideshow” används för att visa artist-fanart för både startskärmen och under musikuppspelning i fullskärm."

msgctxt "#31479"
msgid "CinemaVision can create sequences of trivia slides, show video bumpers, play trailers and more to bring the experience of a movie theater to your living room."
msgstr "CinemaVision kan skapa sekvenser av trivia-bildspel, visa video-”bumpers”, spela trailers och mer, för att få upplevelsen av en biograf till ditt vardagsrum."

msgctxt "#31480"
msgid "Library Editor Script uses JSON to directly edit your database information."
msgstr "Skriptet ”Library Editor” använder JSON för att direkt redigera din databasinformation."

msgctxt "#31481"
msgid "Ubuntu condensed"
msgstr "Ubuntu Condensed"

msgctxt "#31482"
msgid "Fira sans"
msgstr "Fira Sand"

msgctxt "#31483"
msgid "Caviar dreams"
msgstr "Caviar Dreams"

msgctxt "#31484"
msgid "Play regular"
msgstr "Spela regelbundet"

msgctxt "#31485"
msgid "Eject disc"
msgstr "Mata ut skiva"

msgctxt "#31486"
msgid "Use Video Lyrics mod"
msgstr "Använd mod för musikvideotexter"

msgctxt "#31487"
msgid "More video info details"
msgstr "Mer videoinformation"

msgctxt "#31488"
msgid "Plays"
msgstr "Spelar"

msgctxt "#31489"
msgid "Hide episode thumb when hiding plot for unwatched items"
msgstr "Dölj avsnittsminiatyr när du döljer handling för osedda objekt"

msgctxt "#31490"
msgid "[B]CONFIGURE CoreELEC SETTINGS[/B][CR]Setup system option · Manage network[CR]Configure services · About CoreELEC"
msgstr "[B]KONFIGURERA INSTÄLLNINGAR FÖR CoreELEC[/B][CR]Konfigurera systemalternativ · Hantera nätverk[CR]Konfigurera tjänster · Om CoreELEC"

msgctxt "#31491"
msgid "Muted"
msgstr "Tystad"

msgctxt "#31492"
msgid "The metadata and artwork module provides both metadata and artwork from sites like TMDB, musicbrainz and fanart.tv. It has settings used for the Skin Helper scripts."
msgstr "Modulen ”Metadata and artwork” tillhandahåller både metadata och konstverk från webbplatser såsom TMDB, MusicBrainz och fanart.tv. Den har inställningar som används för skalhjälpsskript."

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanalgrupp"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Döp om grupp"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ta bort grupp"

msgctxt "#31506"
msgid "Available Groups"
msgstr "Tillgängliga grupper"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalalternativ"

msgctxt "#31533"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Ej visade filmer"

msgctxt "#31601"
msgid "Show discart in movie information"
msgstr "Visa skivomslag i filminformation"

msgctxt "#31602"
msgid "Show plot and cast when pressing info during video playback"
msgstr "Visa handling och rollbesättning när du trycker på info under videouppspelning"

msgctxt "#31603"
msgid "Aeon Nox main menu navigation style"
msgstr "Aeon Nox navigationsstil för huvudmeny"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate layout"
msgstr "Alternera layout"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"

msgctxt "#31607"
msgid "HD/SD/3D indicators"
msgstr "HD/SD/3D indikatorer"

msgctxt "#31608"
msgid "Cases"
msgstr "Omslag"

msgctxt "#31609"
msgid "Discart"
msgstr "Skivomslag"

msgctxt "#31610"
msgid "Small Shift"
msgstr "Liten skift"

msgctxt "#31611"
msgid "Oscar statue"
msgstr "Oscar-staty"

msgctxt "#31612"
msgid "Replace Choose art button"
msgstr "Byt ut knappen ”Välj konst”"

msgctxt "#31613"
msgid "Choose where the Trailer button should be placed"
msgstr "Välj var trailer-knappen ska placeras"

msgctxt "#31620"
msgid "Floor"
msgstr "Botten"

msgctxt "#31621"
msgid "Live TV & Weather"
msgstr "Live-TV och väder"

msgctxt "#31680"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Välj en genväg för det här objektet."

msgctxt "#31681"
msgid "Customize the label. Can also accept some label formatting."
msgstr "Anpassa etiketten. Kan också acceptera viss etikettformatering."

msgctxt "#31682"
msgid "Change the selected shorcuts command. Can also be used to enter a custom command."
msgstr "Ändra det markerade genvägkommandot. Kan också användas för att ange ett anpassat kommando."

msgctxt "#31683"
msgid "Edit and arrange submenu items"
msgstr "Redigera och ordna undermenyalternativ"

msgctxt "#31684"
msgid "Select the item image used for the Icons menu layout."
msgstr "Välj den objektbild som ska användas för ikonmenylayouten."

msgctxt "#31685"
msgid "Choose a widget to display for this home menu item."
msgstr "Välj en widget som ska visas för det här startmenyobjektet."

msgctxt "#31700"
msgid "Widget options"
msgstr "Widget-alternativ"

msgctxt "#31701"
msgid "Widget style"
msgstr "Widget-stil"

msgctxt "#31702"
msgid "Widget background"
msgstr "Widget-bakgrund"

msgctxt "#31703"
msgid "Panel label style"
msgstr "Panel-etikettstil"

msgctxt "#31704"
msgid "List label style"
msgstr "List-etikettstil"

msgctxt "#31705"
msgid "Panel widget info"
msgstr "Panel-widgetinfo"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Art"

msgctxt "#31707"
msgid "Case"
msgstr "Fördral"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

msgctxt "#31709"
msgid "Sort order"
msgstr "Sorteringsordning"

msgctxt "#31710"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Konfigurera anpassad lista"

msgctxt "#31711"
msgid "List extended"
msgstr "Utökad lista"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31713"
msgid "Panel extended"
msgstr "Utökad panel"

msgctxt "#31714"
msgid "Compact panel"
msgstr "Kompakt panel"

msgctxt "#31715"
msgid "Compact panel extended"
msgstr "Utökad kompakt panel"

msgctxt "#31716"
msgid "Mixed extended"
msgstr "Blandad utökad"

msgctxt "#31717"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Konfigurera anpassad lista"

msgctxt "#31718"
msgid "Square poster"
msgstr "Fyrkantig affisch"

msgctxt "#31719"
msgid "Clearlogo"
msgstr "Klar logga"

msgctxt "#31720"
msgid "Character art"
msgstr "Figurkonst"

msgctxt "#31721"
msgid "Glass"
msgstr "Glas"

msgctxt "#31722"
msgid "Clear case"
msgstr "Klart omslag"

msgctxt "#31723"
msgid "Flat"
msgstr "Platt"

msgctxt "#31724"
msgid "Clear white"
msgstr "Klar vit"

msgctxt "#31725"
msgid "Colored default"
msgstr "Färgad standard"

msgctxt "#31726"
msgid "Colored flat"
msgstr "Färgade platt"

msgctxt "#31727"
msgid "Colored clear"
msgstr "Färgad klar"

msgctxt "#31728"
msgid "Colored clear white"
msgstr "Färgad klar vit"

msgctxt "#31729"
msgid "Show on panel"
msgstr "Visa i panel"

msgctxt "#31730"
msgid "Show on focused item"
msgstr "Visa på fokuserat objekt"

msgctxt "#31731"
msgid "Show next to to title"
msgstr "Visa bredvid titel"

msgctxt "#31732"
msgid "In progress movies"
msgstr "Pågående filmer"

msgctxt "#31733"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Pågående avsnitt"

msgctxt "#31734"
msgid "Random genre"
msgstr "Slumpmässig genre"

msgctxt "#31735"
msgid "Enable advanced widgets"
msgstr "Aktivera avancerade widgetar"

msgctxt "#31736"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitet"

msgctxt "#31737"
msgid "Global widget backgrounds"
msgstr "Globala widget-bakgrunder"

msgctxt "#31738"
msgid "Auto scroll list widgets"
msgstr "Rulla list-widgetar automatiskt"

msgctxt "#31739"
msgid "List widget info"
msgstr "List-widgetinfo"

msgctxt "#31740"
msgid "Case on widget info"
msgstr "Omslag på widgetinfo"

msgctxt "#31741"
msgid "Case on widget info dialog"
msgstr "Omslag på widgetinfo-dialogruta"

msgctxt "#31742"
msgid "Cast on widget info dialog"
msgstr "Rollbesättning på widgetinfo-dialogruta"

msgctxt "#31743"
msgid "Match info dialog background to widget background"
msgstr "Matcha bakgrund på info-dialogruta till widget-bakgrund"

msgctxt "#31744"
msgid "Global panel widget info"
msgstr "Global panel-widgetinfo"

msgctxt "#31745"
msgid "Hide widget when not focused"
msgstr "Dölj widget när den inte är fokuserad"

msgctxt "#31746"
msgid "Match widget panel"
msgstr "Matcha widget-panel"

msgctxt "#31747"
msgid "Blu-Ray Case"
msgstr "Blu-ray-omslag"

msgctxt "#31748"
msgid "This setting enables more widget customization. Disable to use Aeon Nox default widgets."
msgstr "Den här inställningen aktiverar mer widget-anpassning. Inaktivera för att använda Aeon Nox standardwidgetar."

msgctxt "#31749"
msgid "Change the transparency of the artwork and background."
msgstr "Ändra genomskinligheten för konstverk och bakgrund."

msgctxt "#31750"
msgid "Enable to use the same background throughout the home screen. Disable to set each background individually in the home menu customizer."
msgstr "Aktivera för att använda samma bakgrund på hela startskärmen. Inaktivera för att ange varje bakgrund individuellt i anpassaren för startmenyn."

msgctxt "#31751"
msgid "Choose the background style."
msgstr "Välj bakgrundsstilen."

msgctxt "#31752"
msgid "The list style widgets will automatically scroll if enabled."
msgstr "Widgetarna med liststilen kommer automatiskt att rulla om aktiverad."

msgctxt "#31753"
msgid "Choose how information is displayed next to the list style widget."
msgstr "Välj hur information visas bredvid liststil-widgeten."

msgctxt "#31754"
msgid "Choose a case for the widget information poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Välj ett omslag för widgeten med informationsaffisch. Matcha kommer att använda samma omslag som widgeten."

msgctxt "#31755"
msgid "Choose a case for the information dialog poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Välj ett omslag för informationsdialogrutans affisch. Matcha kommer att använda samma omslag som widgeten."

msgctxt "#31756"
msgid "Show movie and tv show cast details within the information dialog."
msgstr "Visa rollbesättningsinformation för filmer och TV-program i informationsdialogrutan."

msgctxt "#31757"
msgid "Enable to use the widget background in the information dialog."
msgstr "Aktivera för att använda widgetens bakgrund i informationsdialogrutan."

msgctxt "#31758"
msgid "Enable to show widget information for all panel widgets. Disable to individually select in the home menu customizer."
msgstr "Aktivera för att visa widget-information för alla panel-widgetar. Inaktivera för att välja individuellt i anpassaren för startmenyn."

msgctxt "#31759"
msgid "If enabled widgets will not be visible throughout the home screen until they are focused."
msgstr "Om aktiverad kommer widgetar inte att synas på startskärmen tills de är fokuserade."

msgctxt "#31760"
msgid "Configure custom Widget 1"
msgstr "Konfigurera anpassad widget 1"

msgctxt "#31761"
msgid "Configure custom Widget 2"
msgstr "Konfigurera anpassad widget 2"

msgctxt "#31800"
msgid "Video addons"
msgstr "Videotillägg"

msgctxt "#31801"
msgid "Audio addons"
msgstr "Ljudtillägg"

msgctxt "#31802"
msgid "Video addons / Audio addons"
msgstr "Videotillägg/Ljudtillägg"

msgctxt "#31803"
msgid "Program addons"
msgstr "Programtillägg"

msgctxt "#31804"
msgid "Picture addons"
msgstr "Bildtillägg"

msgctxt "#31850"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgctxt "#31851"
msgid "Revenue"
msgstr "Intäkter"

msgctxt "#31852"
msgid "Displays a larger ratings classification image with standard descriptions.[CR]Works with U.S. MPAA ratings only."
msgstr "Visar en större klassificeringsbild med standardbeskrivningar.[CR]Fungerar endast med amerikanska MPAA-klassificeringar."

msgctxt "#31853"
msgid "Choose where to display the CinemaVision button. The Default is to hide the Trailer button. Other options are replace the Play button or place it in the + (Extras) section."
msgstr "Välj var du vill visa CinemaVision-knappen. Standardinställningen är att dölja trailer-knappen. Andra alternativ är att byta ut Spela-knappen eller placera den i sektionen + (extramaterial)."

msgctxt "#31854"
msgid "Use this setting to override the location of the Trailers button when using the Default setting for the CinemaVision button."
msgstr "Använd den här inställningen för att åsidosätta platsen för trailer-knappen när du använder standardinställningen för CinemaVision-knappen."

msgctxt "#31855"
msgid "Enable this setting to replace the Default info with online info provided by the ExtendedInfo script. You can use the Aeon Nox SiLVO version or the Defaults provided by the script if you enable the option in the settings for ExtendedInfo."
msgstr "Aktivera den här inställningen om du vill ersätta standardinformationen med online-information från skriptet ExtendedInfo. Du kan använda versionen Aeon NOx SiLVO eller standard som tillhandahålls av skriptet om du aktiverar alternativet i inställningarna för ExtendedInfo."

msgctxt "#31856"
msgid "Use this to select the multi-fanart cycle speed skin wide."
msgstr "Använd detta för att välja bildspelshastigheten för multi-fanart i hela skalet."

msgctxt "#31900"
msgid "My rating"
msgstr "Mitt betyg"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timmarsprognos"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Timprognos"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Helgprognos"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dagarsprognos"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chans till nederbörd"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Hämtar prognosinformation..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kartor & varningar"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Konfigurera Aeon Nox huvudmeny"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds, and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "Anpassa huvudmenyn med widgetar, bakgrunder och statistik. Lägg till egna, anpassade huvudmenyalternativ."

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Horisontell placering av Aeon Nox huvudmeny"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the horizontal position of the main menu."
msgstr "Ändra huvudmenyns horisontella position."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Navigationsstil för horisontella listor"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Ändra hur horisontella listor beter sig vid scrollning i Aeon Nox. Som standard går de runt i en cykel. En \"fixerad\" lista har en början och ett slut."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Om aktiverat scrollar texter automatiskt. Om avaktiverat så krävs manuell scrollning. Notera att alla textfält inte har knappar för detta."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Visar den pågående videon i bakgrunden bakom panelerna."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Visar den pågående visualisering i bakgrunden bakom panelerna."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Visar en widget med mediainformation på hemskärmen när musik spelas upp."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Visar en widget med mediainformation på hemskärmen när en film eller TV-avsnitt spelas upp."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Detta möjliggör egna genrebakgrunder då man bläddrar genom videobibliotekets genre nod. Filnamn skall matcha genrerubriken. Filändelsen måste vara .jpg."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Detta möjliggör egna genrebakgrunder då man bläddrar genom musikbibliotekets genre nod. Filnamn skall matcha genrerubriken. Filändelsen måste vara .jpg."

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Återställer alla ovanstående värden till deras standard."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Aeon Nox huvudmeny-layout"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines the main menu layout. Options are 5 items, 3 items, 1 items, or icons for the default horizontal menu. You can also choose a vertical menu layout."
msgstr "Den här inställningen definierar huvudmenyns layout. Alternativen är 5 objekt, 3 objekt, 1 objekt eller ikoner för den horisontella standardmenyn. Du kan också välja en vertikal menylayout."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "välj en widget som ska visas på hemskärmen för att enkelt ha tillgång till innehåll från det biblioteket."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Videosammanfattningsreferens"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Visa sammanfattad handling i biblioteksvy och full handling i video info eller tvärtom. Om ingen sammanfattad handling finns så faller den tillbaka på full handling."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Välj en sak att visa längst upp till vänster i huvudmenyn"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Byt plats med ett annat menyobjekt. Öppnar en dialog med menyobjekt att välja mellan."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Visa RSS-flödet på övre eller undre delen av skärmen beroende på positionering av huvudmenyn. Aktivering av denna inställning gör att undermenyn visas permanent."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Aktiverar extra information i TV-programsbiblioteket, som TV-programstatus, nästa / senaste episoden, osv. Är broende av \"TV Show Next Aired\"-tillägget."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Dölj infopanel vid scrollning"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling has stopped."
msgstr "Döljer infopanelen medan du rullar genom biblioteket. Ange hur många sekunder det tar tills infopanel visas när rullningen har stoppats."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskläge"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs."
msgstr "Inaktiverar svepmenyn (mediamenyn) i biblioteket och vissa knappar i dialogrutorna för mediainformation."

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Visat-indikator"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status. After activating an overlay you must also enable it in each views settings. "
msgstr "Välj vilka överlägg som ska visas på miniatyrerna i ikonbaserade vyer. Observera att \"Fortsätt\"-flaggan åsidosätter alla sedd-statusar. När du har aktiverat ett överlägg måste du också aktivera det i varje vyinställning. "

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Det här aktiverar listvy-layouten. Standard är en listvy med 7 objekt med utökad info, \"Smal lista\" är en listvy med 14 objekt med mer enkel layout"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "VÄDER"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "BILDER"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "LIVE-TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMER"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-PROGRAM"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31957"
msgid "Apps"
msgstr "Appar"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "SPELA SKIVA"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONSERTER"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Göm betyg i listvyer"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Växlar visandet av betyg i vyer av typen List, LowList och TriPanel, förutom om sorterade efter betyg."

msgctxt "#31963"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

msgctxt "#31964"
msgid "NoTo"
msgstr "NoTo"

msgctxt "#31965"
msgid "BoxSet mod"
msgstr "BoxSet mod"

msgctxt "#31966"
msgid "OpenCase mod"
msgstr "OpenCase mod"

msgctxt "#31970"
msgid "Rate on Trakt"
msgstr "Betygsätt på Trakt"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide visualization behind fanart (works best with waveform)"
msgstr "Dölj visualisering bakom fanart (fungerar bäst med vågform)"

msgctxt "#31972"
msgid "Autoplay music in fullscreen"
msgstr "Autospela musik i fullskärm"

msgctxt "#31973"
msgid "Mod delay"
msgstr "Mod-fördröjning"

msgctxt "#31974"
msgid "Select the style of cases used in all views"
msgstr "Välj omslagsstil som används i alla vyer"

msgctxt "#31975"
msgid "Use colored icons and mediaflags"
msgstr "Använd färgade ikoner och mediaflaggor"

msgctxt "#31978"
msgid "Reset main menu items to their defaults"
msgstr "Återställ huvudmenyobjekten till standard"

msgctxt "#31979"
msgid "Sliding set discart"
msgstr "Inskjutning av samlingsskivomslag"

msgctxt "#31980"
msgid "Change the way the home menu scrolls in Aeon Nox. Default will scroll in a cycle. \"Fixed\" has a beginning and end."
msgstr "Ändra hur startmenyn beter sig vid rullning i Aeon Nox. Som standard går de runt i en cykel. En \"fixerad\" lista har en början och ett slut."

msgctxt "#31981"
msgid "Show Plot and Cast information when pressing info button during video playback."
msgstr "Visa handling och rollbesättningsinformation när du trycker på infoknappen under videouppspelning."

msgctxt "#31982"
msgid "Display discart for  movies in information screen."
msgstr "Visa skivomslag för filmer i informationsskärmen."

msgctxt "#31983"
msgid "Swap locations of Trailer and Cinema Experience buttons. Location is either in extras (+) or in the info dialog."
msgstr "Byt plats på knapparna Trailer och Bioupplevelse. Plats finns antingen i extramaterial (+) eller i infodialogrutan."

msgctxt "#31984"
msgid "When activated the default mediaflags and icons are changed to colored versions"
msgstr "När aktiverad kommer standard mediaflaggor och ikoner ändras till färgade versioner"

msgctxt "#31986"
msgid "Select case style used in all views. Default or clear cases."
msgstr "Välj omslagsstil som används i alla vyer. Standard eller klara omslag."

msgctxt "#31987"
msgid "Enable this setting to hide the \"Disable views\" button in the sidemenu."
msgstr "Aktivera den här inställningen för att dölja knappen \"Inaktivera vyer\" i sidomenyn."

msgctxt "#31988"
msgid "Enable setting to animate backgrounds for views and the homescreen"
msgstr "Aktivera den här inställningen för att animera bakgrunder för vyer och startskärmen"

msgctxt "#31989"
msgid "Animate backgrounds"
msgstr "Animera bakgrunder"

msgctxt "#31990"
msgid "Choose where the CinemaVision button should be placed"
msgstr "Välj var CinemaVision-knappen ska placeras"

msgctxt "#31991"
msgid " Change default Widget to display a panel type style"
msgstr " Ändra standard widget för att visa en paneltyp-stil"

msgctxt "#31992"
msgid "Change panel style layout. Choose between compact or expanded layouts."
msgstr "Ändra layout för panelstil. Välj mellan kompakta eller utökade layouter."

msgctxt "#31993"
msgid "Fake discart"
msgstr "Falskt skivomslag"

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Vertikal meny"
