# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/da_DK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Instrueret af"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Skrevet af"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Sløret album thumb"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Strømstyring"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Arbejder"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fast"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Visningsindstillinger"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Fuld skærm"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Samlet varighed"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Næste episode"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Seneste episode"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstra"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Netværk"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Emner"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Div. Indstillinger"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Seneste film"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Seneste episoder"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Tilfældige film"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Anbefalede film"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Tilfældige episoder"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Anbefalede episoder"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Tilfældige sange"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Tilfældige albummer"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Seneste albummer"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Anbefalede albummer"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Spiller nu"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "SØGER"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualiserings-forudindstillinger"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorter: Stigende"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorter: Faldende"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Åbn afspilningsliste"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gem afspilningsliste"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Luk afspilningsliste"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR-information"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denne fil er sammensat. Vælg den del du vil afspille fra."

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Tilfældig filmfankunst"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Tilfældig TV-show fankunst"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Tilfældig videofankunst"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Tilfældig musikfankunst"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Tilfældig fankunst"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Opdater bedømmelse"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD-væg"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Skift placering"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Ved åbning af videoinfo"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Ingen ekstra features tilgængelig"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Landskab"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Skift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Håndter undermenu"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Afkobl RSS feed fra hovedmenuen"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Vejrforhold"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Statistik for musikbibliotek"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Bannervæg"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Afspil emne ved opstart"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunder"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Vælg emner"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Fuldskærmfankunst"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Listevisning"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Slank liste"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Baggrund"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "(ikke relevant)"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Lignende kunstnere"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Flere albummer fra"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Lignende film"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Film instrueret af"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Film skrevet af"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Lignende TV-shows"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Alternativ"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Vis filmene fra denne instruktør i dit bibliotek, eller se online oplysninger om denne instruktør på TMDb?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Aktiver autofuldførelse"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Aktiverer autofuldførelse på det virtuelle tastatur"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Album anmeldelse"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Vis \"Spiller nu\" i baggrunden for videoer"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Vis \"Spiller nu\" visualisering i baggrunden"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Skjul Fanart i fuldskærmsvisning"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Tuner:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Infobar valgmuligheder"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Infobar type:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Skjul krypteringsinformation"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Skjul tunerinformation"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Skjul signalinformation"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Skjul guide"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Indstillingsniveau"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Skjul optagelser"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Skjul timer"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Skjul søgning"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Indstillinger til Visning"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Undermenu altid synlig"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Search icon "
msgstr "Deaktiver søgeikon"

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Hændelseslog"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Udvidet"

msgctxt "#31161"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu."
msgstr "Vælg RSS feed position. Top/bund af skærm, eller standardposition lige under ´hovedmenuen."

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Populære film"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes left"
msgstr "Minutter tilbage"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "Time"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "Minut tilbage"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "Time tilbage"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "Sekunder tilbage"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "Timer tilbage"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "Håndskrevet"

msgctxt "#31188"
msgid "Status indicators"
msgstr "Statusindikatorer"

msgctxt "#31190"
msgid "Video info"
msgstr "Videoinfo"

msgctxt "#31193"
msgid "Display extrafanart"
msgstr "Vis ekstra fankunst"

msgctxt "#31195"
msgid "Show time remaining on fullscreen info"
msgstr "Vis resterende tid på fuldskærmsinfo"

msgctxt "#31203"
msgid "In Theaters"
msgstr "I biografen"

msgctxt "#31204"
msgid "ComingSoon"
msgstr "Kommer snart"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Kilde til Sangtekster"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Vises i biografer nu"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populære film"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31243"
msgid "Posters"
msgstr "Plakater"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Væg"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoVæg"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

msgctxt "#31253"
msgid "Banners"
msgstr "Bannere"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Oversigt"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sidst opdateret"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Skjul Fankunst"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Anvendt hukommelse"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Vælg sti til Fankunst"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Sidst logget ind"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Sangvælger til Karaoke"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Sendt"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligt tilføjede"

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Installeret"

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Påkrævet"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalede"

msgctxt "#31356"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardware dekodning"

msgctxt "#31357"
msgid "Decoder"
msgstr "Afkoder"

msgctxt "#31360"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Seneste"

msgctxt "#31375"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31376"
msgid "Music OSD"
msgstr "Musik OSD"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skinnets standard"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31393"
msgid "Ends at"
msgstr "Slutter klokken"

msgctxt "#31397"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Brugerdefineret widget"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURER TJENESTER[/B][CR]Opsæt styring af Kodi via UPnP og HTTP · Konfigurer fildeling[CR]Aktiver Zeroconf · Konfigurer AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertekst tilgængelig"

msgctxt "#31426"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Skriv tekst her..."

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "Haft premiere"

msgctxt "#31458"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Tilføj Gruppe"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Omdøb Gruppe"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Slet Gruppe"

msgctxt "#31506"
msgid "Available Groups"
msgstr "Tilgængelige Grupper"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalindstillinger"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 timers vejrudsigt"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Vejrudsigt de næste timer"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Vejrudsigt for weekenden"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 døgns vejrudsigt"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Risiko for nedbør"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Henter vejrudsigt..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kort og Advarsler"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosktilstand"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "VEJR"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "BILLEDER"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "DIREKTE TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOER"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILM"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-SERIER"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "AFSPIL PLADE"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31970"
msgid "Rate on Trakt"
msgstr "Bedøm på Trakt"

msgctxt "#31989"
msgid "Animate backgrounds"
msgstr "Animer baggrunde"

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Lodret menu"
