# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Unter der Regie von"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Geschrieben von"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Verschwommenes Albumvorschaubild"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Energieeinstellungen"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Laden"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Korrigiert"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Optionen anzeigen"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Hauptmenü einrichten"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Vollbild"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Gesamtlaufzeit"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Nächste Folge"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Neueste Folge"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Wird ausgestrahlt"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Setze Pfad für Video Genre Fankunst"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Setze Pfad für Musik Genre Fankunst"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Zusätzliche Fankunst"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Bühnenvorhänge"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Mehrbild-Hintergrund festlegen"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Einzelnen Bildhintergrund festlegen"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Verschiedene Optionen"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Eintraghintergrund festlegen"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "Live Hintergründe"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Neueste Filme"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Neueste Folgen"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Zufällige Filme"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Empfohlene Filme"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Zufällige Folgen"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Empfohlene Folgen"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Zufällige songs"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Zufällige Alben"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Neueste Alben"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Empfohlene Alben"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Es läuft"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Wähle Widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Aktuell abgespieltes Video im Hintergrund anzeigen"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Ansichten: Zusammenfassung | Info-Fenster: Volle Handlung "

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Ansichten: Volle Handlung | Info-Fenster: Zusammenfassung"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "SUCHE"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Eintragsymbol festlegen"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualisierungsoptionen"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Infoline auswählen"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortiere: Aufsteigend"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortiere: Absteigend"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Film-Bibliotheksstatistik"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "TV-Sendung-Bibliotheksstatistik"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Musik-Bibliotheksstatistik"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Wiedergabeliste öffnen"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Wiedergabeliste speichern"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Wiedergabeliste schließen"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR Information"

msgctxt "#31059"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Künstler-Diashow"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Die Datei ist gestapelt, ab wo soll die Wiedergabe starten?."

msgctxt "#31061"
msgid "Total addons / Favourites statistics"
msgstr "Alle addons / Favoritenstatistik"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Zufällige Film-Fankunst"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Zufällige Serien Fankunst"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Zufällige Video-Fankunst"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Zufällige Musik-Fankunst"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Zufällige Fankunst"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Bewertung aktualisieren"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD-Wand"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Ort ändern"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable CinemaVision integration"
msgstr "CinemaVision Integration aktivieren"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Beim durchsuchen der Bibliothek"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Bei geöffneter Video-Information"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Menüpunkt verschieben"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Wähle ein Element zum tausch der Plätze aus"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Keine Zusatzfunktionen verfügbar"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "SchauKasten"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Untermenü verwalten"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Benutzerdefinierte Untermenüs aktivieren"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "RSS Ticker im Hauptmenü deaktivieren"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Zeige 'Nächste Ausstrahlung' in der Videodatenbank"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Wetter-Hintergrund"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Musikvideo-Bibliotheksstatistik"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "BannerWand"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Spiele Eintrag beim Programmstart"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Einträge auswählen"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Vollbild-Fankunst"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Niedrige Liste umschalten"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Listenansichtanordnung"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Schlanke Liste"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Konzertorte"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Film Playlist Statistik"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Serien Playlist Statistik"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Musikvideo Playlist Statistik"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Anzeige:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Ansicht auswählen"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/V"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Ähnliche Interpreten"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Weitere Alben von"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Auf Info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Permanent"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Interpreten-Informationseinspeisung aktivieren (falls vorhanden)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Anzahl der ungesehenen Folgen"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Ähnliche Filme"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Regisseur"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Drehbuch von"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Ähnliche Serien"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "Zyklus Fankunst"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Ersatzfunktion"

msgctxt "#31118"
msgid "Cache movie extrafanart"
msgstr "Speicher für extrafanart Filme"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Zeige Filme von diesem Regisseur in deiner Datenbank an oder zeige OnlineInformationen von diesem Regisseur auf TMDb an"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Aktiviere automatische Vervollständigung"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Aktiviert die automatische Vervollständigungs Funktion von der virtuellen Tastatur"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Album Kritik"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Zeige im Hintergrund \"Aktuell abgespielt\"-Video"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Zeige im Hintergrund \"Aktuell abgespielt\"-Visualisierung"

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Kanal Ansicht"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Fankunst in der Vollbildvisualisierung ausblenden"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "Verwende \"Enigma2-style\" Kanal OSD"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Tuner:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "Timeline-Kanäle Typ"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Timeline-Ansicht-Typ"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Infobar Optionen"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Infobar Typ"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Verberge verschlüsselungs Information"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Verberge Tuner Information"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Verberge Signal Information"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "Sideblade Optionen"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Verberge Guide"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Einstellungsebene"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Verberge Aufnahmen"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Verberge Timer"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Verberge Suche"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Bewerted"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Ändere Bewertung"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "Zeige lokale Bibliotheksinhalte"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "Online Information von TMDb"

msgctxt "#31150"
msgid "IMDb logo"
msgstr "IMDb Logo"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Ansichtseinstellungen"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable views"
msgstr "Deaktiviere Ansichten"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31156"
msgid "Clearart"
msgstr "Clearart"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Untermenü immer sichtbar"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Search icon "
msgstr "Deaktiviere das Suchen Symbol "

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Ereignisprotokoll"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Erweitert"

msgctxt "#31161"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu."
msgstr "Wähle die position vom RSS feed. Oben am Bildschirm, unten am Bildschirm oder die standard Position direkt unter dem Hauptmenü."

msgctxt "#31162"
msgid "Alternate"
msgstr "Alternativ"

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "Dieser Film ist nicht bewertet"

msgctxt "#31164"
msgid "Enable live background for movie sets"
msgstr "Aktiviere Live Hintergründe für Film-Sets"

msgctxt "#31165"
msgid "Enable to display live background for movie sets when browsing your movie library"
msgstr "Aktivieren um Live Hintergründe für Film-Sets beim durchschauen der Bibliothek anzuzeigen"

msgctxt "#31166"
msgid "Enable description for a movies rating"
msgstr "Aktivieren Sie Beschreibung für Film Bewertung"

msgctxt "#31167"
msgid "This setting displays a reason for a movies rating. You need to use a script like Rating Update to add these values (prefix must be Rated  including a space after Rated)"
msgstr "Diese Einstellung zeigt den Grund für eine Film Bewertung. Sie müssen ein Skript verwenden wie Rating-Update, um diese Werte hinzufügen (Präfix muss bewertet werden, mit einem Leerzeichen nach Rated)"

msgctxt "#31168"
msgid "Enable to make the submenu permanently visible. Default is hidden until pressing down."
msgstr "Aktivieren Sie das Untermenü dauerhaft um es sichtbar zu machen. Standardmäßig wird es ausgeblendet, bis sie nach unten drücken"

msgctxt "#31169"
msgid "This setting hides the Search icon on the home screen."
msgstr "Diese Einstellung blendet das Suchen Symbol auf dem Home-Bildschirm aus."

msgctxt "#31170"
msgid "Enabling this setting will hide the alphanumeric label displaying the current position when scrolling through your library."
msgstr "Die Aktivierung dieser Einstellung wird die alphanumerische Anzeige der aktuellen Position beim Scrollen durch Ihre Bibliothek verbergen."

msgctxt "#31171"
msgid "This setting will activate fullscreen mode automatically after starting to play music."
msgstr "Diese Einstellung aktiviert den Vollbild Modus automatisch für Musik abspielen"

msgctxt "#31172"
msgid "Set the path to your music collection for displaying artist logos in the music visualisation and in some views that support it."
msgstr "Stellen Sie den Pfad zu Ihrer Musik-Sammlung ein für das Anzeige von Künstler Logos in der Musikvisualisierung und in einigen Ansichten, die es unterstützen."

msgctxt "#31173"
msgid "Blur background (video info dialog)"
msgstr "Hintergrund verwischen (Video-Info-Dialog)"

msgctxt "#31174"
msgid "Blur background behind information"
msgstr "Verwische Hintergrund hinter Informationen"

msgctxt "#31175"
msgid "Set path to music collection/artwork (for artist logos)"
msgstr "Setzte den Pfad zur Musik Sammlung/Artwork (Für Künstler Logos)"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Angesagte Filme"

msgctxt "#31177"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Top Verleih"

msgctxt "#31178"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Angesagte Serien"

msgctxt "#31179"
msgid "Live TV settings"
msgstr "Live-TV Einstellungen"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes left"
msgstr "Minuten verbleibend"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "Minute verbleibt"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "Stunde verbleibt"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "Sekunden verbleiben"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "Stunden verbleiben"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "Handgeschrieben"

msgctxt "#31187"
msgid "Music layout alignment"
msgstr "Ausrichtung Musikansicht"

msgctxt "#31188"
msgid "Status indicators"
msgstr "Statusanzeigen"

msgctxt "#31189"
msgid "Layout"
msgstr "Ansicht"

msgctxt "#31190"
msgid "Video info"
msgstr "Film Info"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable cases for live backgrounds"
msgstr "Aktiviere Hüllen für Live Hintergründe"

msgctxt "#31192"
msgid "Set default background"
msgstr "Setzte Standart Hintergrund"

msgctxt "#31193"
msgid "Display extrafanart"
msgstr "Zeige Extrafanart"

msgctxt "#31194"
msgid "Display runtime in hours and minutes"
msgstr "Zeige Spieldauer in Stunden und Minuten"

msgctxt "#31195"
msgid "Show time remaining on fullscreen info"
msgstr "Zeige verbleibende Zeit in Vollbild Info"

msgctxt "#31198"
msgid "This setting controls the appearance of cases when using Live Backgrounds"
msgstr "Diese Einstellung kontrolliert,welche Hüllen in Live Hintergründen verwendet werden"

msgctxt "#31199"
msgid "Used to select the default/fallback image skin wide"
msgstr "Verwende um dass Standard/Ersatz Bild festzulegen im gesamten Skin"

msgctxt "#31201"
msgid "Changes the runtime labels throughout the skin from minutes to hours/minutes"
msgstr "Ändert die Laufzeitanzeige im Skin von Minuten zu Stunden/Minuten"

msgctxt "#31202"
msgid "Show the remaining time for currently playing videos when pressing info"
msgstr "Zeigt die verbleibende Laufzeit für aktuell abgespielte Videos beim drücken von Info"

msgctxt "#31203"
msgid "In Theaters"
msgstr "Im Kino"

msgctxt "#31204"
msgid "ComingSoon"
msgstr "Demnächst"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Songtext - Quelle"

msgctxt "#31206"
msgid "Opening This Week"
msgstr "Startet diese Woche"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming"
msgstr "Demnächst"

msgctxt "#31208"
msgid "Top Box Office"
msgstr "Erfolgreichste Kino"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Im Kino"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Beliebte Filme"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Bestbewertet Filme"

msgctxt "#31212"
msgid "Popular TV"
msgstr "Beliebte TV"

msgctxt "#31213"
msgid "Top Rated TV"
msgstr "Bestbewertet TV"

msgctxt "#31214"
msgid "Currently Airing TV"
msgstr "Jetzt im TV"

msgctxt "#31215"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "TV zeigt Heute"

msgctxt "#31221"
msgid "Big"
msgstr "Gross"

msgctxt "#31224"
msgid "Seekbar time display"
msgstr "Suchleiste Zeitanzeige"

msgctxt "#31225"
msgid "Time remaining label"
msgstr "Verbleibende Zeit Label"

msgctxt "#31226"
msgid "Time elapsed/Total duration"
msgstr "Zeit abgelaufen/Gesamtdauer"

msgctxt "#31227"
msgid "Time elapsed/Time remaining"
msgstr "Zeit abgelaufen/Restzeit"

msgctxt "#31228"
msgid "Time remaining/Total duration"
msgstr "Restzeit/Gesamtdauer"

msgctxt "#31229"
msgid "Extended Panel"
msgstr "Erweitertes Panel"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31231"
msgid "Widget Style"
msgstr "Widget Stil"

msgctxt "#31232"
msgid "Replace Play Button"
msgstr "Ersetzte Play Knopf"

msgctxt "#31233"
msgid "Hide artwork"
msgstr "Verberge Artwork"

msgctxt "#31234"
msgid "Next aired"
msgstr "Als nächstes"

msgctxt "#31235"
msgid "Slide Left"
msgstr "Rutsche nach links"

msgctxt "#31236"
msgid "Slide Right"
msgstr "Rutsche nach rechts"

msgctxt "#31237"
msgid "Cache tv extrafanart"
msgstr "Speicher für extrafanart TV"

msgctxt "#31238"
msgid "SongList"
msgstr "Liedliste"

msgctxt "#31239"
msgid "RightList"
msgstr "Rechte Liste"

msgctxt "#31240"
msgid "FanartList"
msgstr "Fanartliste"

msgctxt "#31241"
msgid "LowList"
msgstr "ListeUnten"

msgctxt "#31242"
msgid "BigList"
msgstr "GroßeListe"

msgctxt "#31243"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31244"
msgid "MyFlix"
msgstr "MyFlix"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Wand"

msgctxt "#31246"
msgid "Fullscreen Wall"
msgstr "Vollbildwand"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoWand"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31249"
msgid "BigFan"
msgstr "BigFan"

msgctxt "#31250"
msgid "BigInfo"
msgstr "BigInfo"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

msgctxt "#31252"
msgid "TopBar"
msgstr "TopBar"

msgctxt "#31253"
msgid "Banners"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31254"
msgid "Smaller posters"
msgstr "Kleinere Poster"

msgctxt "#31255"
msgid "Mediaflags"
msgstr "Mediaflags"

msgctxt "#31256"
msgid "Brochure"
msgstr "Broschüre"

msgctxt "#31257"
msgid "Movie set titles"
msgstr "Filmset Titel"

msgctxt "#31258"
msgid "Blur background (extended info dialog)"
msgstr "Hintergrund verwischen (Erweiterter-Info-Dialog)"

msgctxt "#31259"
msgid "Center"
msgstr "Mitte"

msgctxt "#31260"
msgid "Set background rotation speed"
msgstr "Setze die Dauer in der sich der Hintergrund wechseln soll"

msgctxt "#31261"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen or bottom of the screen."
msgstr "Wähle die Position vom RSS Feed. Oben am Bildschirm oder unten am Bildschirm."

msgctxt "#31262"
msgid "Hides the labels below the icons on the main menu."
msgstr "Verbirgt die Menü Bezeichnug zwischen den Symbolen im Hauptmenü."

msgctxt "#31263"
msgid "Hide menu labels"
msgstr "Verberge Menü Bezeichnung"

msgctxt "#31265"
msgid "This will reset the main menu to its defaults.[CR]This action cannot be undone."
msgstr "Dies setzt die Einstellung vom Hauptmenü auf standart zurück.[CR]Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgctxt "#31266"
msgid "Hide player control buttons"
msgstr "Verberge Player-Steuerungsknöpfe"

msgctxt "#31267"
msgid "Hide time & date"
msgstr "Verberge Zeit & Datum"

msgctxt "#31268"
msgid "Hide Album"
msgstr "Album verstecken"

msgctxt "#31269"
msgid "Hide next track widget"
msgstr "Verberge nächster Titel Widget"

msgctxt "#31270"
msgid "Add to CouchPotato"
msgstr "Füge zu CouchPotato hinzu"

msgctxt "#31274"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31275"
msgid "Case"
msgstr "Hülle"

msgctxt "#31276"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiere nach"

msgctxt "#31278"
msgid "Sort order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

msgctxt "#31279"
msgid "Add-on status"
msgstr "Add-on Status"

msgctxt "#31280"
msgid "Time & Date"
msgstr "Zeit & Datum"

msgctxt "#31282"
msgid "Enable startup intro"
msgstr "Aktiviere Start-Intro"

msgctxt "#31283"
msgid "Auto open sidemenu when hovering over the top left corner"
msgstr "Automatisches öffnen vom Seitenmenü beim schweben über der linken oberen Ecke"

msgctxt "#31284"
msgid "Enable Advanced Widgets"
msgstr "Aktiviere Erweiterte Widgets"

msgctxt "#31285"
msgid "Global Widget Backgrounds"
msgstr "Globalen Widget Hintergrund"

msgctxt "#31286"
msgid "Opacity"
msgstr "Undurchsichtigkeit"

msgctxt "#31287"
msgid "Show list widget information"
msgstr "Zeige List Widget Information"

msgctxt "#31288"
msgid "Enable panel widget information"
msgstr "Aktiviere Panel Widget Information"

msgctxt "#31289"
msgid "Hide widgets when not focused"
msgstr "Verberge Widgets wenn nicht fokussiert"

msgctxt "#31290"
msgid "This will auto open the sidemenu (where available) when hovering over the top left corner of the screen using a mouse."
msgstr "Dass öffnet automatisch das Seitenmenü (wo verfügbar) wenn man mit einer Maus am linken oberen Bildschirm darüber schwebt."

msgctxt "#31291"
msgid "Disable scrolling label"
msgstr "Deaktiviere Bildlaufbezeichnung"

msgctxt "#31292"
msgid "InfoPopup"
msgstr "InfoPopup"

msgctxt "#31293"
msgid "Small Icons"
msgstr "Kleine Symbole"

msgctxt "#31294"
msgid "Focused Main Menu"
msgstr "Hervogehobenes Hauptmenü"

msgctxt "#31295"
msgid "Unfocused Main Menu"
msgstr "Nicht hervogehobenes Hauptmenü"

msgctxt "#31296"
msgid "Focused Submenu"
msgstr "Hervogehobenes Untermenü"

msgctxt "#31297"
msgid "Unfocused Submenu"
msgstr "Nicht hervogehobenes Untermenü"

msgctxt "#31298"
msgid "Focused Icons label"
msgstr "Hervogehobene Iconbezeichnung"

msgctxt "#31299"
msgid "Unfocused Icons label"
msgstr "Nicht hervogehobene Iconbezeichnung"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Letztes Update"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu Bar"
msgstr "Menübalken"

msgctxt "#31303"
msgid "System Bars"
msgstr "Systembalken"

msgctxt "#31304"
msgid "Highlight"
msgstr "Hervorheben"

msgctxt "#31305"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "Nicht gesehene Episode"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize colors"
msgstr "Farben anpassen"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Verberge Fankunst"

msgctxt "#31308"
msgid "Focused text"
msgstr "Hervogehobener Text"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Belegter Speicher"

msgctxt "#31310"
msgid "Unfocused text"
msgstr "Nicht hervogehobenes Text"

msgctxt "#31311"
msgid "New InfoPanel"
msgstr "Neues InfoPanel"

msgctxt "#31312"
msgid "SiLVO mod"
msgstr "SiLVO mod"

msgctxt "#31313"
msgid "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"
msgstr "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Setze Fankunst - Pfad"

msgctxt "#31319"
msgid "Due to recent updates it is [B]RECOMMENDED[/B] to reset the Main Menu. Certain issues may be resolved by re-setting up your widgets but if issues continue please reset the Main Menu. Press CANCEL to ignore this warning and continue."
msgstr "Aufgrund von aktuellen Updates wird empfohlen das Hauptmenü zurückzusetzen. Einzelne Probleme können durch das Zurücksetzen der Widgets gelöst werden, Falls jedoch weiterhin Probleme bestehen, setze bitte das Hauptmenü zurück. Drücke ABBRUCH um diese Warnung zu ignorieren und fortzufahren."

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Letzter Login"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Songauswahl"

msgctxt "#31322"
msgid "This will disable the screensaver during music playback by hiding the visualization. This may cause unwanted [B]IMAGE RETENTION[/B] if not used carefully. Do you accept the risks and want to enable this setting?"
msgstr "Der Bildschirmschoner wird während des abspielens der Musik durch deren visualisierung deaktiviert. Dies kann ungewollte [B]BILDSTÖRUNGEN[/B] zur folge haben. Akzeptieren sie die Risiken und wollen diese Einstellung aktivieren?"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Erschienen"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Kürzlich Hinzugefügt"

msgctxt "#31329"
msgid "Taking a Screenshot"
msgstr "Bildschirmfoto aufnehmen"

msgctxt "#31330"
msgid "This script is not available in the default Kodi repositiory. The Aeon Nox SiLVO repo is needed to use the click to install feature, without it this script must be installed manually."
msgstr "Skript ist im Kodi Repository nicht verfügbar. Zur Benutzung des Aeon NOX SiLVO Repositorys müssen Sie die Installationsoption benutzen. Ohne diese Option muss das Skript manuell installiert werden. "

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

msgctxt "#31333"
msgid "The default behavior is to display Music information for 10 seconds after a song is played or the next track in your queue begins. To display permanently reactivate the info and do not toggle it off a second time."
msgstr "Mit der Grundeinstellung wird die Musikinformation 10 Sekunden nach einem Lied angezeigt oder die nächste Auswahl beginnt. Um die Musikinformation immer anzeigen zu lassen, aktivieren Sie die Information wieder und schalten Sie es eine Sekunde nicht aus."

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Benötigt"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlene Filme"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "Optional"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable or disable system debug logging"
msgstr "Aktiviere oder deaktiviere die System-Fehlerprotokollierung"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable or disable skin debug info"
msgstr "Aktiviere oder deaktiviere die Skin-Fehlerprotokollierung"

msgctxt "#31340"
msgid "Color customization"
msgstr "Farbanpassung"

msgctxt "#31341"
msgid "NOT SUPPORTED"
msgstr "NICHT UNTERSTÜTZT"

msgctxt "#31343"
msgid "Display background name"
msgstr "Name des Anzeigehintergrunds"

msgctxt "#31346"
msgid "OSD Progress Bar"
msgstr "OSD-Fortschrittsbalken"

msgctxt "#31347"
msgid "Hide CD"
msgstr "Verstecke CD"

msgctxt "#31348"
msgid "Dimmer"
msgstr "Dimmer"

msgctxt "#31349"
msgid "Left"
msgstr "Links"

msgctxt "#31350"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

msgctxt "#31352"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

msgctxt "#31355"
msgid "You're watching"
msgstr "Sie schauen"

msgctxt "#31356"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardware Dekodierung"

msgctxt "#31357"
msgid "Decoder"
msgstr "Decoder"

msgctxt "#31358"
msgid "Icon only"
msgstr "Nur Symbol"

msgctxt "#31360"
msgid "Large"
msgstr "Groß"

msgctxt "#31361"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

msgctxt "#31362"
msgid "Name only"
msgstr "Nur Name"

msgctxt "#31365"
msgid "Customization"
msgstr "Anpassung"

msgctxt "#31369"
msgid "Million"
msgstr "Million"

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Neueste"

msgctxt "#31375"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video-OSD"

msgctxt "#31376"
msgid "Music OSD"
msgstr "Musik-OSD"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin-Standard"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31393"
msgid "Ends at"
msgstr "Endet um"

msgctxt "#31397"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Benutzerdefiniertes Widget"

msgctxt "#31403"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Skin-Einstellungen zurücksetzen"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]DIENSTEINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN[/B][CR]Einrichtung der Steuerung von Kodi über UPnP und HTTP · Datentausch konfigurieren[CR]Zeroconf aktivieren · AirPlay konfigurieren"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Abschnitt auswählen"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale Untertitel verfügbar"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Wählen Sie Ihr Kodi-Benutzerprofil[CR]zum Anmelden und Fortfahren aus"

msgctxt "#31426"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Hier Text eingeben"

msgctxt "#31443"
msgid "Thumb"
msgstr "Vorschaubild"

msgctxt "#31445"
msgid "Main menu"
msgstr "Hauptmenü"

msgctxt "#31449"
msgid "Save & Exit"
msgstr "Speichern & Verlassen"

msgctxt "#31450"
msgid "  •  Open Settings "
msgstr "  •  Einstellungen öffnen"

msgctxt "#31451"
msgid "  •  Click to Install"
msgstr "  •  Klicken zum Installieren"

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "Erstmals ausgestrahlt"

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31458"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31491"
msgid "Muted"
msgstr "Stumm"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Sendergruppe"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gruppe umbenennen"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

msgctxt "#31506"
msgid "Available Groups"
msgstr "Verfügbare Gruppen"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanaloptionen"

msgctxt "#31533"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Ungesehene Filme"

msgctxt "#31536"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Letzte Aufnahmen"

msgctxt "#31601"
msgid "Show discart in movie information"
msgstr "Zeige Discart in Film Information"

msgctxt "#31602"
msgid "Show plot and cast when pressing info during video playback"
msgstr "Zeige Handlung und Schauspieler beim drücken von Info bei der Wiedergabe "

msgctxt "#31603"
msgid "Aeon Nox main menu navigation style"
msgstr "Aeon Nox Hauptmenü navigations Stil"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate layout"
msgstr "Alternatives Layout"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31607"
msgid "HD/SD/3D indicators"
msgstr "HD/SD/3D Anzeigen"

msgctxt "#31608"
msgid "Cases"
msgstr "Hüllen"

msgctxt "#31609"
msgid "Discart"
msgstr "Discart"

msgctxt "#31610"
msgid "Small Shift"
msgstr "Small Shift"

msgctxt "#31611"
msgid "Oscar statue"
msgstr "Oscar-Statue"

msgctxt "#31613"
msgid "Choose where the Trailer button should be placed"
msgstr "Wähle wo sich der Trailer Knopf befinden soll"

msgctxt "#31620"
msgid "Floor"
msgstr "Boden"

msgctxt "#31621"
msgid "Live TV & Weather"
msgstr "Live TV & Wetter"

msgctxt "#31680"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Wähle eine Abkürzung für dieses Element"

msgctxt "#31681"
msgid "Customize the label. Can also accept some label formatting."
msgstr "Bearbeitet die Bezeichnung. Versteht auch Groß -und Kleinschreibung."

msgctxt "#31682"
msgid "Change the selected shorcuts command. Can also be used to enter a custom command."
msgstr "Ändert die gewählte Verknüpfung. Kann auch verwendet werden, um einen benutzerdefinierten Befehl einzugeben."

msgctxt "#31683"
msgid "Edit and arrange submenu items"
msgstr "Bearbeite und ordne Untermenü Punkte"

msgctxt "#31684"
msgid "Select the item image used for the Icons menu layout."
msgstr "Wähle das Eintragsymbol welches für das Symbol Menü layout verwendet wird. "

msgctxt "#31685"
msgid "Choose a widget to display for this home menu item."
msgstr "Wähle ein Widget welches im Hauptmenüeintrag angezeigt wird."

msgctxt "#31700"
msgid "Widget options"
msgstr "Widget-Einstellungen"

msgctxt "#31701"
msgid "Widget style"
msgstr "Widget Stil"

msgctxt "#31702"
msgid "Widget background"
msgstr "Widget Hintergrund"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Kunst"

msgctxt "#31707"
msgid "Case"
msgstr "Hülle"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiere nach"

msgctxt "#31709"
msgid "Sort order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

msgctxt "#31710"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Benutzerdefinierte Liste konfigurieren"

msgctxt "#31711"
msgid "List extended"
msgstr "Liste erweitert"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31716"
msgid "Mixed extended"
msgstr "Gemischt erweitert"

msgctxt "#31717"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Benutzerdefinierte Liste konfigurieren"

msgctxt "#31718"
msgid "Square poster"
msgstr "Quatratisches Poster"

msgctxt "#31719"
msgid "Clearlogo"
msgstr "Clearlogo"

msgctxt "#31720"
msgid "Character art"
msgstr "Charakterkunst"

msgctxt "#31721"
msgid "Glass"
msgstr "Glas"

msgctxt "#31723"
msgid "Flat"
msgstr "Flach"

msgctxt "#31724"
msgid "Clear white"
msgstr "Clear weiß"

msgctxt "#31725"
msgid "Colored default"
msgstr "Standardfarben"

msgctxt "#31726"
msgid "Colored flat"
msgstr "Flache Farben"

msgctxt "#31727"
msgid "Colored clear"
msgstr "Clear Farben"

msgctxt "#31728"
msgid "Colored clear white"
msgstr "Farbgebung Clear weiß"

msgctxt "#31729"
msgid "Show on panel"
msgstr "Zeige im Panel"

msgctxt "#31730"
msgid "Show on focused item"
msgstr "Zeige auf ausgewältem Eintrag"

msgctxt "#31731"
msgid "Show next to to title"
msgstr "Zeige neben dem Titel"

msgctxt "#31732"
msgid "In progress movies"
msgstr "Laufende Videos "

msgctxt "#31733"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Laufende Episoden"

msgctxt "#31734"
msgid "Random genre"
msgstr "Zufallsgenre"

msgctxt "#31735"
msgid "Enable advanced widgets"
msgstr "Aktiviere fortgeschrittene Widgets"

msgctxt "#31736"
msgid "Opacity"
msgstr "Undurchsichtigkeit"

msgctxt "#31737"
msgid "Global widget backgrounds"
msgstr "Globaler Widget-Hintergrund"

msgctxt "#31738"
msgid "Auto scroll list widgets"
msgstr "Listen-Widgets automatisch durchblättern "

msgctxt "#31739"
msgid "List widget info"
msgstr "Listen-Widget Informationen"

msgctxt "#31740"
msgid "Case on widget info"
msgstr "Hülle auf der Widget-Info"

msgctxt "#31741"
msgid "Case on widget info dialog"
msgstr "Hülle auf dem Widget-Info-Dialog"

msgctxt "#31742"
msgid "Cast on widget info dialog"
msgstr "Besetzung auf dem Widget-Info-Dialog"

msgctxt "#31747"
msgid "Blu-Ray Case"
msgstr "Blu-Ray-Hülle"

msgctxt "#31748"
msgid "This setting enables more widget customization. Disable to use Aeon Nox default widgets."
msgstr "Diese Einstellung erweitert die Einstellug der Widgets. Deaktivieren Sie die Einstellung um die Aeon Nox Standard-Widgets zu nutzen."

msgctxt "#31749"
msgid "Change the transparency of the artwork and background."
msgstr "Hintergrund transparenz ändern."

msgctxt "#31750"
msgid "Enable to use the same background throughout the home screen. Disable to set each background individually in the home menu customizer."
msgstr "Benutzen des gleichen Hintergrunds. Hiermit deaktivieren Sie die individuelle Hintergrundauswahl in den einzelnen Menüs."

msgctxt "#31751"
msgid "Choose the background style."
msgstr "Wähle den Stil des Hintergrunds"

msgctxt "#31800"
msgid "Video addons"
msgstr "Video-Erweiterungen"

msgctxt "#31801"
msgid "Audio addons"
msgstr "Audio-Erweiterungen"

msgctxt "#31802"
msgid "Video addons / Audio addons"
msgstr "Video-/Audio-Erweiterungen"

msgctxt "#31803"
msgid "Program addons"
msgstr "Programmerweiterungen"

msgctxt "#31804"
msgid "Picture addons"
msgstr "Bildererweiterungen"

msgctxt "#31850"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgctxt "#31851"
msgid "Revenue"
msgstr "Einkommen"

msgctxt "#31900"
msgid "My rating"
msgstr "Meine Bewertung"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-Stunden-Prognose"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Stündliche Prognose"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Wochenend-Prognose"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-Tage-Prognose"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Niederschlagswahrscheinlichkeit"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Lade Wetterbericht..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Karte & Alarme"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Aeon Nox Hauptmenü konfigurieren"

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Horizontale Position des Aeon Nox-Hauptmenüs"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the horizontal position of the main menu."
msgstr "Ändert die horizontale Position des Hauptmenüs."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Steuerungsstil für horizontale Listen"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Ändert das Scroll-Verhalten horizontaler Listen. Standard lässt horizontale Listen bei erreichen des Endes zum Anfang zurückspringen. \"Feststehende\" Liste haben einen festen Anfang und ein festes Ende."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Aktiviert: Text scrollt automatisch | Deaktiviert: Manuelles Scrollen erforderlich. Hinweis: Nicht jedes Textfeld hat manuelle Scrollbalken."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Zeigt das aktuell abgespielte Video im Hintergrund."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Zeigt bei laufender Musik die Visualisierung im Hintergrund."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Zeige ein Widget auf dem Hauptbildschirm mit Medieninformationen, wenn Musik abgespielt wird."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Zeige ein Widget auf dem Hauptbildschirm mit Medieninformationen, wenn ein Film oder eine Episode abgespielt wird."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Dies ermöglicht individuelle Genre Hintergründe beim Blättern durch verschiedener Genres der Videobibliothek. Dateinamen müssen dem Genre entsprechen. Erweiterung muss.jpg sein."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Dies ermöglicht individuelle Genre Hintergründe beim Blättern durch verschiedener Genres der Musikbibliothek. Dateinamen müssen dem Genre entsprechen. Erweiterung muss.jpg sein."

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Setzt alle obigen Werte auf ihre Standardeinstellungen zurück."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Aeon Nox Hauptmenü Layout"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines the main menu layout. Options are 5 items, 3 items, 1 items, or icons for the default horizontal menu. You can also choose a vertical menu layout."
msgstr "Diese Einstellung legt fest, wie viele Einträge im Hauptmenü angezeigt werden. Möglichkeiten sind 5 Einträge, 3 Einträge, 1 Eintrag oder Icons für das Horizontale Standard Menü. Du kannst auch ein Vertikales Menü wählen."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Ein Widget wählen, das im Hauptfenster schnellen Zugriff auf Bibliotheksinhalte ermöglicht."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Videohandlungseinstellungen"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Zeige Kurzfassung der Handlung in der Bibliotheksansicht und die Langfassung in den Video Informationen an oder umgekehrt. Falls keine Kurzfassung vorhanden ist, wird auf die Langfassung zurückgegriffen."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Wähle ein Element aus um es oben links im Hauptmenü anzuzeigen"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Den Platz mit einem anderen Menüelement tauschen. Öffnet ein Dialogfenster mit den vorhandenen Tauschmöglichkeiten."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Zeige den RSS Ticker am oberen oder unterem Bildschirm,abhängig von der gewählten Hauptmenü Position. Die Aktivierung dieser Einstellung macht das Untermenü dauerhaft sichtbar."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Aktiviert zusätzliche Informationen in der TV-Serien-Bibliothek, wie Serien-Status, nächste/letzte Episode usw. Benötigt das Addon TV Show Next Aired"

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Infopanel beim Scrollen ausblenden"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskmodus"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "'Gesehen' Anzeige"

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Wechselt das Layout der Listen-Ansicht. \"Standard\" zeigt 7 Einträge mit zusätzlichen Informationen, \"Schlanke Liste\" ist eine reduziertere Ansicht mit 14 Einträgen."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "WETTER"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "BILDER"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "LIVE-TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOS"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILME"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-SERIEN"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31957"
msgid "Apps"
msgstr "Apps"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "DISK ABSPIELEN"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONZERTE"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Bewertungen in Listen ausblenden"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Blendet Bewertungen von Videos in den Ansichten Liste, LowList und TriPanel aus, es sei denn, es wird nach Bewertung sortiert."

msgctxt "#31965"
msgid "BoxSet mod"
msgstr "BoxSet Mod"

msgctxt "#31966"
msgid "OpenCase mod"
msgstr "OpenCase Mod"

msgctxt "#31970"
msgid "Rate on Trakt"
msgstr "Bewerte auf Trakt"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide visualization behind fanart (works best with waveform)"
msgstr "Ausblenden von Visualisierung hinter der  Fankunst (funktioniert am besten mit Wellenform)"

msgctxt "#31972"
msgid "Autoplay music in fullscreen"
msgstr "Automatisches Abspielen von Musik in Vollbild"

msgctxt "#31973"
msgid "Mod delay"
msgstr "Mod Verzögerung"

msgctxt "#31974"
msgid "Select the style of cases used in all views"
msgstr "Bestimme die Art der Hüllen für alle Ansichten"

msgctxt "#31975"
msgid "Use colored icons and mediaflags"
msgstr "Verwende farbige Icons und Mediflags"

msgctxt "#31978"
msgid "Reset main menu items to their defaults"
msgstr "Zurücksetzen der Hauptmenüpunkte auf ihre Standardwerte"

msgctxt "#31980"
msgid "Change the way the home menu scrolls in Aeon Nox. Default will scroll in a cycle. \"Fixed\" has a beginning and end."
msgstr "Ändert das scroll Verhalten von Aeon Nox Hauptmenü. Standard scrollen ist im Kreis. \"Fixed\" hat einen Anfang und ein Ende."

msgctxt "#31981"
msgid "Show Plot and Cast information when pressing info button during video playback."
msgstr "Zeigt Filminhalt und Besetzungs Information beim drücken der Info Taste während der Video wiedergabe."

msgctxt "#31982"
msgid "Display discart for  movies in information screen."
msgstr "Zeige Discart für Filme im Informations Bildschirm."

msgctxt "#31983"
msgid "Swap locations of Trailer and Cinema Experience buttons. Location is either in extras (+) or in the info dialog."
msgstr "Vertausche Position von Trailer und Cinema Experience Knopf. Die Position ist entweder in Extras (+) oder im Info-Dialog."

msgctxt "#31984"
msgid "When activated the default mediaflags and icons are changed to colored versions"
msgstr "Wenn aktiviert werden die Standard Symbole gegen farbige getauscht."

msgctxt "#31986"
msgid "Select case style used in all views. Default or clear cases."
msgstr "Wählt die Hüllen Art in allen Ansichten. Standard oder klare Hüllen."

msgctxt "#31987"
msgid "Enable this setting to hide the \"Disable views\" button in the sidemenu."
msgstr "Aktiviere diese Einstellung um den \"Deaktiviere Ansichten\" Knopf im Seitenmenü auszublenden."

msgctxt "#31988"
msgid "Enable setting to animate backgrounds for views and the homescreen"
msgstr "Aktivieren sie diese Einstellung um Animierte Hintergründe in den Ansichten und im Heim Bildschirm zu haben."

msgctxt "#31989"
msgid "Animate backgrounds"
msgstr "Animierte Hintergründe"

msgctxt "#31990"
msgid "Choose where the CinemaVision button should be placed"
msgstr "Wähle wo sich der CinemaVision Knopf befinden soll"

msgctxt "#31991"
msgid " Change default Widget to display a panel type style"
msgstr "Ändert das standard Widget zu einem Panel-stil Widget"

msgctxt "#31992"
msgid "Change panel style layout. Choose between compact or expanded layouts."
msgstr "Ändert die Ansicht des panel-stil Widgets zwischen kompakt und erweitert."

msgctxt "#31993"
msgid "Fake discart"
msgstr "Nachgemachte discart"

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Vertikales Menü"
