# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "かすませたアルバムのサムネイル"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "電源オプション"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "動作中"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixed"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "表示オプション"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "セットアップ ホーム"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "フルスクリーン"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "総時間"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "次のエピソード"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "前のエピソード"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "統計"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "エクストラ"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "ポスター"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "ファンアート用のジャンルフォルダを設定"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "情報パネル"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "ネットワーク"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "追加ファンアート"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "複数画像の背景を設定"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "単一画像の背景を設定"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "ページ"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "アイテム"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "その他のオプション"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "アイテムの背景設定"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "ライブ背景"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "最新ムービー"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "最新エピソード"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "ランダムムービー"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "おすすめムービー"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "ランダムなエピソード"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "おすすめエピソード"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "ランダム楽曲"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "ランダムアルバム"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "最新アルバム"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "おすすめアルバム"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "再生中"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "ウィジェットを選択"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "「再生中」の情報を背景に溶け込ませる"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "プラットフォーム"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "スキャン中"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "アイテムアイコンをセット"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "視覚化プリセット"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "インフォラインを選択"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "ソート: 昇順"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "ソート: 降順"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "ムービーライブラリの統計"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "TV番組ライブラリの統計"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "音楽ライブラリの統計"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "プレイリストを開く"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "プレイリストを保存"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "プレイリストを閉じる"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR 情報"

msgctxt "#31059"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "アーティストスライドショー"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "このファイル内から再生したいパートを選択してください。"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "ランダムムービーファンアート"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "ランダムTV番組ファンアート"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "ランダムビデオファンアート"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "ランダムミュージックファンアート"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "ランダムファンアート"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "レーティングを更新"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CDウォール"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "場所を変更"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable CinemaVision integration"
msgstr "CineVisionの統合を有効"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "ライブラリのブラウズ中"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "ムービーメニュー アイテム"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "ランドスケープ"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "ショーケース"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "サブメニューの管理"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "カスタムのサブメニューを有効にする"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "ミュージックビデオライブラリ統計"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "カバーフロー"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "バナーウォール"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "スタートアップ時に再生するアイテム"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr " 秒"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "アイテムを選択"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "フルスクリーン ファンアート"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "リストビューのレイアウト"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "スリムリスト"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "ムービープレイリスト統計"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "ミュージックビデオプレイリスト統計"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "表示"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "表示選択"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "背景"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "似たアーティスト"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "情報"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "似ているムービー"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "似ているTV番組"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "サイクル ファンアート"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "予備"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "アルバムレビュー"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "背景に「現在再生中」ビデオを表示"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "背景に「現在再生中」の視覚化を表示"

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "チャンネル表示"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "フルスクリーン視覚化ではファンアートを非表示に"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "チューナー:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "インフォバーのオプション"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "インフォバーの種類:"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "チューナー情報を表示しない"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "シグナル情報を表示しない"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "サイドブレード オプション"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "ガイドを表示しない"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "設定レベル"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "録画を表示しない"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "タイマーを表示しない"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "検索を表示しない"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "評価済み"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "レーティング変更"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "ポスター"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "ウィジェット"

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "イベントログ"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "トレンド ムービー"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "時間"

msgctxt "#31189"
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "歌詞の情報源"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "映画館で"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "評価の高いムービー"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "アイコン"

msgctxt "#31253"
msgid "Banners"
msgstr "カバーフロー"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "あらまし"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "最終更新時刻"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "ファンアートを隠す"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "メモリ使用量"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "ファンアートのパスを設定"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "最終ログイン"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "カラオケソングセレクター"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "放映日"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "最近追加"

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed"
msgstr "インストールされていません"

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "必要です"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "推奨"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "オプション"

msgctxt "#31352"
msgid "Inactive"
msgstr "非アクティブ"

msgctxt "#31356"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "ハードウェアデコーディング"

msgctxt "#31357"
msgid "Decoder"
msgstr "デコーダー"

msgctxt "#31360"
msgid "Large"
msgstr "大きい"

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "最新"

msgctxt "#31375"
msgid "Video OSD"
msgstr "ビデオ OSD"

msgctxt "#31376"
msgid "Music OSD"
msgstr "ミュージック OSD"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "スキンのデフォルト"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31393"
msgid "Ends at"
msgstr "終了時間"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "ローカルの字幕が利用可能"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Kodiのユーザープロファイルを選択して[CR]ログインしてください"

msgctxt "#31426"
msgid "Enter text here..."
msgstr "テキスト入力..."

msgctxt "#31450"
msgid "  •  Open Settings "
msgstr "  •  設定画面を開く "

msgctxt "#31451"
msgid "  •  Click to Install"
msgstr "  •  クリックしてインストール"

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "封切り"

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31458"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31491"
msgid "Muted"
msgstr "ミュート"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "チャンネルグループ"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "ライブTV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "グループの追加"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "グループの名称変更"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "グループの削除"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "チャンネルオプション"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "情報"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

msgctxt "#31732"
msgid "In progress movies"
msgstr "進行中のムービー"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36時間予報"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "1時間ごとの予報"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "週末の予報"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10日予報"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "降水確率"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "天気予報データ取得中..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "マップ＆アラート"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "キオスクモード"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "天気"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "画像"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ライブTV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "動画"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "映画"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "テレビ番組"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "音楽"

msgctxt "#31957"
msgid "Apps"
msgstr "アプリ"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ディスク再生"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "システム"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "コンサート"

msgctxt "#31964"
msgid "NoTo"
msgstr "NoTo"
