# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ta_IN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ta_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "மின்திறன் விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "சரிசெய்யபட்டது"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "விருப்பங்கள் காண்க"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "முழுத்திரை"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "முழு நீடிக்கும் காலம்"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "சுவரொட்டி"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "பிணையம்"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "உருப்படிகள்"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "இதர விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "நடவடிக்கைகள்"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "தற்போது வாசிக்கபடுவது"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "தேடுகிறது"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "காட்சி முன் நிறுவுகள்"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "வரிசைபடுத்து : ஏறுவரிசை"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "வரிசைபடுத்து : இறங்குவரிசை"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "பட்டியலை திற"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "பட்டியலை சேமி"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "பட்டியலை முடு"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR தகவல்"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "கோப்பு அடுக்கப்பட்டுள்ளது - வாசிக்கப்பட வேண்டியதை தேர்வு செய்க"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "மாற்று"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "கவர் ஓட்டம்"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "பின்னணி"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "இல்லை"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "ஒரேமதிறியான கலைஞர்கள்"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "பின்புலனில் காண்பி : \"தற்போது கான்பிக்கபடும்\" படகாட்சி"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "பின்புலனில் காண்பி : \"தற்போது கான்பிக்கபடும்\" காட்சி"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "முழுத்திரையில் விசிறிபடத்தை மறை"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "அமைப்புக்கள் நிலை"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "சுவரொட்டி"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "பாடல்வரிகள் மூலம்"

msgctxt "#31243"
msgid "Posters"
msgstr "சுவரொட்டி"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "சின்னங்கள்"

msgctxt "#31253"
msgid "Banners"
msgstr "கவர் ஓட்டம்"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "கடைசியாக புதுபித்தது"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "விசிறிபடத்தை மறை"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "விசிறிபட பாதையை தேர்வுசெய்"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "கடைசியாக உள்நுழைந்தது"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "கரோக்கி பாடல் தொகுப்பான்"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "வாசிக்கப்பட்டுள்ளது"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "சமிபத்தில் சேர்க்கப்பட்டது"

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "அண்மை"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "இயல்புநிலை அலங்கார அமைப்பு"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "உள்ளூர் வசன வரிகள் இருக்கிறது"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "நேரடி தொலைக்காட்சி"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "குழுவை சேர்க்க"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "குழுவுக்கு வேறு பெயரிடு"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "குழுவை நீக்கு"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "சேனல் விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "தகவல்"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 மணி நேர முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "மணி நேர முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "வாராந்திர முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 நாட்கள் முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "பொழிவு வாய்ப்பு"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "முன் அறிவிப்பு தகவல்களை சேகரித்தல்..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "நிலப்படம் மற்றும் விழிப்பூட்டல்"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "வானிலை"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "படங்கள்"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "நேரடி தொலைக்காட்சி"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "வீடியோக்கள்"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "திரைப்படங்கள்"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "தொலைக்காட்சி நிகழ்சிகள்"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "இசை"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "தட்டை வாசி"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "கணினி"
