# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Ohjaus"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Käsikirjoitus"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Sumennettu albumin näytekuva"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Virta-asetukset"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Hetkinen"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Kiinteä"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Näkymän asetukset"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Muokkaus"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Kokoruutu"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Kokonaiskesto"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Seuraava jakso"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Viimeisin jakso"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Esitetään"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Lisäosat"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Aseta videolajityyppien fanitaiteen polku"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Aseta musiikkilajityyppien fanitaiteen polku"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Infopaneeli"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Verkko"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Lisäfanitaide"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Esirippu"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Aseta monikuvainen taustakuva"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Aseta yksittäistaustakuva"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Nimikettä"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Muut asetukset"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Aseta taustakuva"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "Animoitu taustakuva"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Tuoreimmat elokuvat"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Tuoreimmat jaksot"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Satunnaiset elokuvat"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Suositellut elokuvat"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Suositellut jaksot"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Satunnaiset kappaleet"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Satunnaiset albumit"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Tuoreimmat albumit"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Suositellut albumit"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nyt toistetaan"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Valitse widgetti"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Näytä \"Nyt Toistetaan\"-tiedot sulautettuna taustakuvaan"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Alusta"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Näkymät: Juonen pääpiirteet | Infoikkuna: Täysi juoni"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Näkymät: Täysi juoni | Infoikkuna: Juonen pääpiirteet"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ETSITÄÄN"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Aseta ikoni"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualisoinnin esiasetukset"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Valitse inforivi"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Suunta: Nouseva"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Suunta: Laskeva"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Elokuvakirjaston tilastot"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Tv-sarjakirjaston tilastot"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Musiikkikirjaston tilastot"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Avaa toistolista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Tallenna toistolista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sulje toistolista"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR-tiedot"

msgctxt "#31059"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Artist Slideshow"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tämä tiedosto on pinottu, valitse osa jonka haluat toistaa."

msgctxt "#31061"
msgid "Total addons / Favourites statistics"
msgstr "Lisäosien määrä / Suosikkien tilastot"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Satunnainen elokuvafanitaide"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Satunnainen tv-sarjojen fanitaide"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Satunnainen videofanitaide"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Satunnainen musiikkifanitaide"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Satunnainen fanitaide"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Päivitä arvosana"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD-seinä"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Vaihda sijainti"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable CinemaVision integration"
msgstr "Käytä CinemaVisionin ominaisuuksia"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Selattaessa kirjastoa"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Avattaessa videoinfo"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Siirrä valikkonimike"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Valitse nimike jonka kanssa paikka vaihdetaan"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Ei lisäominaisuuksia tarjolla"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Vaakakuva"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Näyteikkuna"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "Kolmoispaneeli"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Vaihto"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Muokkaa alavalikkoa"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Käytä mukautettuja alavalikkoja"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Irroita RSS-syöte päävalikosta"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Näytä \"Next Aired\"-tiedot videokirjastossa"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Paikallissää"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Musiikkivideokirjaston tilastot"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Kuvake"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banneri"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Banneriseinä"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Toista nimike käynnistyksen yhteydessä"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekuntia"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Valitse nimikkeet"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Kokoruudun fanitaide"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "MatalaLista vipu"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Listanäkymän asettelu"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Matala lista"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Konserttisijainnit"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Elokuvien toistolistatilastot"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Tv-sarjojen toistolistatilastot"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Musiikkivideoiden toistolistatilastot"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Näkymä:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Valitse näkymä"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Tausta"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Samantyyppisiä artisteja"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Lisää albumeita artistilta"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Tiedoissa"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Pysyvä"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Käytä artistitiedot syötettä (jos tarjolla)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Katsomattomien jaksojen määrä"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Samankaitaisia elokuvia"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Elokuvat jotka on ohjannut"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Elokuvat jotka on käsikirjoittanut"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Samankaltaisia tv-sarjoja"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "kierrätä fanitaide"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Oletus"

msgctxt "#31118"
msgid "Cache movie extrafanart"
msgstr "Siirrä elokuvien lisäfanitaide välimuistiin"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Näytä ohjaajan elokuvat kirjastossasi tai TMDb:ssä olevat tiedot ohjaajasta?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Käytä automaattitäydennystä"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Ottaa virtuaalinäppäimistön ennakoivan tekstinsyötön käyttöön."

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Albumin arvostelu"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Näytä taustalla \"Nyt katsellaan\"-video"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Näytä taustalla \"Nyt toistetaan\"-visualisointi"

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Kanavanäkymä"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Piilota fanitaide kokoruudun visualisoinnissa"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "Käytä Enigma2-tyylistä kanavalistaa"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Viritin:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "Aikajanan kanavat:"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Aikajanan näkymä:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Infopalkin asetukset"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Infopalkin tyyppi:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Piilota salauksen tiedot"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Piilota virittimen tiedot"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Piilota signaalitiedot"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "Sivupalkin asetukset"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Piilota ohjelmaopas"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Asetustaso"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Piilota tallennukset"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Piilota ajastukset"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Piilota haku"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Arvosana"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Muuta arvostelua"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "Näytä paikallisen kirjaston kohteet"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "TMDb:stä löydetyt tiedot"

msgctxt "#31150"
msgid "IMDb logo"
msgstr "IMDb logo"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Näkymäasetukset"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable views"
msgstr "Piilota näkymiä"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetit"

msgctxt "#31156"
msgid "Clearart"
msgstr "Clearart"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Näytä alavalikko aina"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Search icon "
msgstr "Piilota hakukuvake"

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Tapahtuma historia"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Laajennettu"

msgctxt "#31161"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu."
msgstr "Valitse RSS-syötteen sijainti. Yläreuna, alareuna tai oletusasetus suoraan päävalikon alapuolella"

msgctxt "#31162"
msgid "Alternate"
msgstr "Vaihtoehtoinen"

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "Tätä elokuvaa ei ole ikäluokiteltu"

msgctxt "#31164"
msgid "Enable live background for movie sets"
msgstr "Käytä animoituja taustakuvia elokuvaryhmien kanssa"

msgctxt "#31165"
msgid "Enable to display live background for movie sets when browsing your movie library"
msgstr "Näyttää animoidun taustakuvan elokuvakirjaston elokuvaryhmiä selatessa."

msgctxt "#31166"
msgid "Enable description for a movies rating"
msgstr "Näytä lisätietoja elokuvan arvosanasta"

msgctxt "#31167"
msgid "This setting displays a reason for a movies rating. You need to use a script like Rating Update to add these values (prefix must be Rated  including a space after Rated)"
msgstr "Näyttää syyn elokuvan saamalle arvosanalle. Tarvitset Rating Update -skriptin, jotta asetus toimisi (arvosanan edessä on oltava sana Rated ja välilyönti)."

msgctxt "#31168"
msgid "Enable to make the submenu permanently visible. Default is hidden until pressing down."
msgstr "Näyttää alavalikon aina. Oletusasetuksella valikko on piilossa, kunnes painetaan \"alas\"-painiketta."

msgctxt "#31169"
msgid "This setting hides the Search icon on the home screen."
msgstr "Piilottaa hakukuvakkeen päävalikosta."

msgctxt "#31170"
msgid "Enabling this setting will hide the alphanumeric label displaying the current position when scrolling through your library."
msgstr "Piilottaa kirjaston selaamisen yhteydessä näytettävän alkukirjaimen tai -numeron korostuksen."

msgctxt "#31171"
msgid "This setting will activate fullscreen mode automatically after starting to play music."
msgstr "Aloittaa musiikkitoiston automaattisesti kokoruututilassa."

msgctxt "#31172"
msgid "Set the path to your music collection for displaying artist logos in the music visualisation and in some views that support it."
msgstr "Aseta musiikkikokoelmasi sijainti esittäjien logojen näyttämiseksi musiikivisualisoinneissa ja näkymissä."

msgctxt "#31173"
msgid "Blur background (video info dialog)"
msgstr "Sumennettu tausta (videotietojen valikko)"

msgctxt "#31174"
msgid "Blur background behind information"
msgstr "Sumenna taustakuvaa tietoja näytettäessä"

msgctxt "#31175"
msgid "Set path to music collection/artwork (for artist logos)"
msgstr "Aseta musiikkikuvien polku (esittäjän logot)"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Suositut elokuvat"

msgctxt "#31177"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Vuokratuimmat"

msgctxt "#31178"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Suositut tv-sarjat"

msgctxt "#31179"
msgid "Live TV settings"
msgstr "Tv-lähetyksen asetukset"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes left"
msgstr "Minuuttia jäljellä"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "Tunti"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "Minuutti jäljellä"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "Tunti jäljellä"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "Sekuntia jäljellä"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "Tuntia jäljellä"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "Käsinkirjoitettu"

msgctxt "#31187"
msgid "Music layout alignment"
msgstr "Asettelun suunta"

msgctxt "#31188"
msgid "Status indicators"
msgstr "Tilamerkinnät"

msgctxt "#31189"
msgid "Layout"
msgstr "Asettelu"

msgctxt "#31190"
msgid "Video info"
msgstr "Videon tiedot"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable cases for live backgrounds"
msgstr "Näytä kotelot animoitujen taustakuvien kansssa"

msgctxt "#31192"
msgid "Set default background"
msgstr "Aseta oletustaustakuva"

msgctxt "#31193"
msgid "Display extrafanart"
msgstr "Näytä lisäfanitaide"

msgctxt "#31194"
msgid "Display runtime in hours and minutes"
msgstr "Näytä kesto tunneissa ja minuuteissa"

msgctxt "#31195"
msgid "Show time remaining on fullscreen info"
msgstr "Näytä jäljellä oleva aika kokoruudun tiedoissa"

msgctxt "#31198"
msgid "This setting controls the appearance of cases when using Live Backgrounds"
msgstr "Tämä asetus määrittää koteloiden ulkonäön, kun animoidut taustakuvat on käytössä"

msgctxt "#31199"
msgid "Used to select the default/fallback image skin wide"
msgstr "Määrittää kaikissa valikoissa käytettävän oletus/varataustakuvan."

msgctxt "#31201"
msgid "Changes the runtime labels throughout the skin from minutes to hours/minutes"
msgstr "Muuttaa keston näyttötavan minuuteista tunteihin ja minuuteihin"

msgctxt "#31202"
msgid "Show the remaining time for currently playing videos when pressing info"
msgstr "Näytä toistettavan videon jäljellä oleva aika infonappia painettaessa"

msgctxt "#31203"
msgid "In Theaters"
msgstr "Elokuvateattereissa"

msgctxt "#31204"
msgid "ComingSoon"
msgstr "TulossaPian"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sanoitusten lähde"

msgctxt "#31206"
msgid "Opening This Week"
msgstr "Ensi-illassa tällä viikolla"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming"
msgstr "Tulossa"

msgctxt "#31208"
msgid "Top Box Office"
msgstr "Kassamagneetit"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Teatterissa"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Suosittuja Elokuvia"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Elokuvien arvostelumenestykset"

msgctxt "#31212"
msgid "Popular TV"
msgstr "Suositut tv-sarjat"

msgctxt "#31213"
msgid "Top Rated TV"
msgstr "Tv-sarjojen arvostelumenestykset"

msgctxt "#31214"
msgid "Currently Airing TV"
msgstr "Tällä hetkellä tv:ssä"

msgctxt "#31215"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Tänään esitettävät tv-sarjat"

msgctxt "#31221"
msgid "Big"
msgstr "Iso"

msgctxt "#31222"
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

msgctxt "#31224"
msgid "Seekbar time display"
msgstr "Hakupalkin ajan näyttötapa"

msgctxt "#31225"
msgid "Time remaining label"
msgstr "Jäljellä oleva aika"

msgctxt "#31226"
msgid "Time elapsed/Total duration"
msgstr "Kulunut aika/Kokonaiskesto"

msgctxt "#31227"
msgid "Time elapsed/Time remaining"
msgstr "Kulunut aika/Jäljellä oleva aika"

msgctxt "#31228"
msgid "Time remaining/Total duration"
msgstr "Jäljellä oleva aika/Kokonaiskesto"

msgctxt "#31229"
msgid "Extended Panel"
msgstr "Leveä paneeli"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Paneeli"

msgctxt "#31231"
msgid "Widget Style"
msgstr "Widgetin tyyli"

msgctxt "#31232"
msgid "Replace Play Button"
msgstr "Korvaa toistonappi"

msgctxt "#31233"
msgid "Hide artwork"
msgstr "Piilota kuvat"

msgctxt "#31234"
msgid "Next aired"
msgstr "Seuraavat esitysajat"

msgctxt "#31235"
msgid "Slide Left"
msgstr "Liu'uta vasemmalle"

msgctxt "#31236"
msgid "Slide Right"
msgstr "Liu'uta oikealle"

msgctxt "#31237"
msgid "Cache tv extrafanart"
msgstr "Siirrä tv-sarjojen lisäfanitaide välimuistiin"

msgctxt "#31238"
msgid "SongList"
msgstr "Kappalelista"

msgctxt "#31239"
msgid "RightList"
msgstr "Oikea lista"

msgctxt "#31240"
msgid "FanartList"
msgstr "Fanitaidelista"

msgctxt "#31241"
msgid "LowList"
msgstr "Matala lista"

msgctxt "#31242"
msgid "BigList"
msgstr "Iso lista"

msgctxt "#31243"
msgid "Posters"
msgstr "Julisteet"

msgctxt "#31244"
msgid "MyFlix"
msgstr "MyFlix"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Seinä"

msgctxt "#31246"
msgid "Fullscreen Wall"
msgstr "Kokoruudun seinä"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "Infoseinä"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr "Banneri-Plex"

msgctxt "#31249"
msgid "BigFan"
msgstr "Iso fanitaide"

msgctxt "#31250"
msgid "BigInfo"
msgstr "Iso info"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

msgctxt "#31252"
msgid "TopBar"
msgstr "Yläpalkki"

msgctxt "#31253"
msgid "Banners"
msgstr "Bannerit"

msgctxt "#31254"
msgid "Smaller posters"
msgstr "Pienemmät julisteet"

msgctxt "#31255"
msgid "Mediaflags"
msgstr "Mediakuvakkeet"

msgctxt "#31256"
msgid "Brochure"
msgstr "Esite"

msgctxt "#31257"
msgid "Movie set titles"
msgstr "Elokuvaryhmien nimet"

msgctxt "#31259"
msgid "Center"
msgstr "Keskellä"

msgctxt "#31260"
msgid "Set background rotation speed"
msgstr "Aseta taustakuvien vaihtonopeus"

msgctxt "#31261"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen or bottom of the screen."
msgstr "Valitse RSS-syötteen sijainti. Joko ruudun yläreunassa tai alareunassa."

msgctxt "#31262"
msgid "Hides the labels below the icons on the main menu."
msgstr "Piilottaa päävalikon valikoiden nimet."

msgctxt "#31263"
msgid "Hide menu labels"
msgstr "Piilota valikoiden nimet"

msgctxt "#31265"
msgid "This will reset the main menu to its defaults.[CR]This action cannot be undone."
msgstr "Palauttaa päävalikon oletusasetuksiinsa.[CR]Toimintoa ei voi peruuttaa."

msgctxt "#31266"
msgid "Hide player control buttons"
msgstr "Piilota toistonapit"

msgctxt "#31267"
msgid "Hide time & date"
msgstr "Piilota päivä ja kellonaika"

msgctxt "#31268"
msgid "Hide Album"
msgstr "Piilota albumi"

msgctxt "#31269"
msgid "Hide next track widget"
msgstr "Piilota seuraavan kappaleen widget"

msgctxt "#31270"
msgid "Add to CouchPotato"
msgstr "Lisää CouchPotatoon"

msgctxt "#31274"
msgid "Artwork"
msgstr "Kuvat"

msgctxt "#31275"
msgid "Case"
msgstr "Kotelo"

msgctxt "#31276"
msgid "Style"
msgstr "Tyyli"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittelu"

msgctxt "#31278"
msgid "Sort order"
msgstr "Lajittelun suunta"

msgctxt "#31279"
msgid "Add-on status"
msgstr "Lisäosan tila"

msgctxt "#31280"
msgid "Time & Date"
msgstr "Aika ja päivämäärä"

msgctxt "#31281"
msgid "Choose skin colors"
msgstr "Valitse ulkoasun värit"

msgctxt "#31283"
msgid "Auto open sidemenu when hovering over the top left corner"
msgstr "Hiiren sijaintiin reagoiva sivuvalikko"

msgctxt "#31284"
msgid "Enable Advanced Widgets"
msgstr "Näytä edistyneet widgetit"

msgctxt "#31285"
msgid "Global Widget Backgrounds"
msgstr "Käytä samaa taustaa kaikissa widgeteissä"

msgctxt "#31286"
msgid "Opacity"
msgstr "Läpinäkyvyys"

msgctxt "#31287"
msgid "Show list widget information"
msgstr "Näytä lista-widgetin tiedot"

msgctxt "#31288"
msgid "Enable panel widget information"
msgstr "Näytä paneeli-widgetin tiedot"

msgctxt "#31289"
msgid "Hide widgets when not focused"
msgstr "Piilota kohdistamattomat widgetit"

msgctxt "#31290"
msgid "This will auto open the sidemenu (where available) when hovering over the top left corner of the screen using a mouse."
msgstr "Avaa sivuvalikon automaattisesti, kun hiiren osoitin on lähellä ruudun vasenta ylänurkkaa."

msgctxt "#31291"
msgid "Disable scrolling label"
msgstr "Älä korosta alkukirjaimia"

msgctxt "#31292"
msgid "InfoPopup"
msgstr "Näytä lisätiedot"

msgctxt "#31293"
msgid "Small Icons"
msgstr "Pienet kuvakkeet"

msgctxt "#31294"
msgid "Focused Main Menu"
msgstr "Kohdistettu päävalikossa"

msgctxt "#31295"
msgid "Unfocused Main Menu"
msgstr "Kohdistamaton päävalikossa"

msgctxt "#31296"
msgid "Focused Submenu"
msgstr "Kohdistettu alavalikko"

msgctxt "#31297"
msgid "Unfocused Submenu"
msgstr "Kohdistamaton alavalikko"

msgctxt "#31298"
msgid "Focused Icons label"
msgstr "Kohdistettujen kuvakkeiden teksti"

msgctxt "#31299"
msgid "Unfocused Icons label"
msgstr "Kohdistamattomien kuvakkeiden teksti"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskuvaus"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu Bar"
msgstr "Valikkopalkki"

msgctxt "#31303"
msgid "System Bars"
msgstr "Järjestelmän palkit"

msgctxt "#31304"
msgid "Highlight"
msgstr "Korostus"

msgctxt "#31305"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "Katsomaton jakso"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize colors"
msgstr "Muokkaa värejä..."

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Piilota fanitaide"

msgctxt "#31308"
msgid "Focused text"
msgstr "Kohdistettu teksti"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Muistia käytetty"

msgctxt "#31310"
msgid "Unfocused text"
msgstr "Kohdistamaton teksti"

msgctxt "#31311"
msgid "New InfoPanel"
msgstr "Uusi infopaneeli"

msgctxt "#31312"
msgid "SiLVO mod"
msgstr "SiLVO-modi"

msgctxt "#31313"
msgid "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"
msgstr "Nyt sataa lunta!"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Paneeli"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Aseta fanitaiteen polku"

msgctxt "#31319"
msgid "Due to recent updates it is [B]RECOMMENDED[/B] to reset the Main Menu. Certain issues may be resolved by re-setting up your widgets but if issues continue please reset the Main Menu. Press CANCEL to ignore this warning and continue."
msgstr "Uusien päivitysten vuoksi [B]SUOSITTELEMME[/B] päävalikon oletusasetusten palauttamista. Jotkin ongelmat voivat korjaantua widgetien asetukset palauttamalla, mutta jos ongelmat jatkuvat, palauta päävalikon oletusasetukset. Paina PERUUTA jatkaaksesi ilman muutoksia."

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Viimeksi kirjauduttu"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke kappaleen valinta"

msgctxt "#31322"
msgid "This will disable the screensaver during music playback by hiding the visualization. This may cause unwanted [B]IMAGE RETENTION[/B] if not used carefully. Do you accept the risks and want to enable this setting?"
msgstr "Poistaa näytönsäästäjän käytöstä musiikkitoiston aikana piilottamalla visualisoinnin. Tämä saattaa aiheuttaa joillain laitteilla [B]KUVAN PALAMISTA[/B] kiinni näyttöön. Hyväksytkö riskit ottamalla asetuksen käyttöön?"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Esitetty"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimeksi lisätty"

msgctxt "#31329"
msgid "Taking a Screenshot"
msgstr "Otetaan kuvankaappausta"

msgctxt "#31330"
msgid "This script is not available in the default Kodi repositiory. The Aeon Nox SiLVO repo is needed to use the click to install feature, without it this script must be installed manually."
msgstr "Tämä skripti ei löydy Kodin oletusohjelmavarastosta. Tarvitset Aeon Nox SiLVOn ohjelmavaraston asennustoiminnon käyttämiseksi. Voit myös asentaa skriptin manuaalisesti."

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Asennetut"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed"
msgstr "Ei asennettu"

msgctxt "#31333"
msgid "The default behavior is to display Music information for 10 seconds after a song is played or the next track in your queue begins. To display permanently reactivate the info and do not toggle it off a second time."
msgstr "Oletuksena musiikkitiedot näytetään 10 sekunnin ajan kappaleen päättymisen ja seuraavan alkamisen yhteydessä. Näyttääksesi tiedot koko ajan paina info-painiketta vain kerran."

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Vaadittu"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Suositellut"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "Valinnainen"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable or disable system debug logging"
msgstr "Käytä tai ota pois käytöstä järjestelmän virheenkorjaustiedot."

msgctxt "#31339"
msgid "Enable or disable skin debug info"
msgstr "Käytä tai ota pois käytöstä ulkoasun virheenkorjaustiedot."

msgctxt "#31340"
msgid "Color customization"
msgstr "Värien muokkaus"

msgctxt "#31341"
msgid "NOT SUPPORTED"
msgstr "EI TUETTU"

msgctxt "#31343"
msgid "Display background name"
msgstr "Näytä nimi taustalla"

msgctxt "#31345"
msgid "Main Menu Customizer"
msgstr "Päävalikon muokkaus"

msgctxt "#31346"
msgid "OSD Progress Bar"
msgstr "Toiston etenemispalkki"

msgctxt "#31347"
msgid "Hide CD"
msgstr "Piilota CD-levy"

msgctxt "#31348"
msgid "Dimmer"
msgstr "Himmeämpi"

msgctxt "#31349"
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

msgctxt "#31350"
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

msgctxt "#31355"
msgid "You're watching"
msgstr "Katsot"

msgctxt "#31356"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Laitteistopurku"

msgctxt "#31357"
msgid "Decoder"
msgstr "Purkutapa"

msgctxt "#31358"
msgid "Icon only"
msgstr "Vain kuvake"

msgctxt "#31360"
msgid "Large"
msgstr "Suuri"

msgctxt "#31361"
msgid "Compact"
msgstr "Tiivis"

msgctxt "#31362"
msgid "Name only"
msgstr "Vain nimi"

msgctxt "#31365"
msgid "Customization"
msgstr "Muokkaus"

msgctxt "#31369"
msgid "Million"
msgstr "Miljoona"

msgctxt "#31370"
msgid "Full plot"
msgstr "Koko juoni"

msgctxt "#31373"
msgid "Customize the colors displayed throughout the skin."
msgstr "Muokkaa ulkoasun värejä."

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Viimeisimmät"

msgctxt "#31375"
msgid "Video OSD"
msgstr "Videon kuvaruutuvalikko"

msgctxt "#31376"
msgid "Music OSD"
msgstr "Musiikin kuvaruutuvalikko"

msgctxt "#31381"
msgid "Will open the settings for the AutoComplete add-on."
msgstr "Avaa AutoComplete -lisäosan asetukset."

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Ulkoasun oletus"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31393"
msgid "Ends at"
msgstr "Päättyy"

msgctxt "#31395"
msgid "Use colored genres"
msgstr "Merkitse eri lajityypit eri väreillä"

msgctxt "#31396"
msgid "Lighter colors"
msgstr "Vaaleammat värit"

msgctxt "#31397"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Oma widget"

msgctxt "#31403"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Palauta ulkoasun oletusasetukset"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]MUOKKAA PALVELUASETUKSIA[/B][CR]Kodin hallinta UPnP:n ja HTTP:n kautta · Määritä tiedostonjakoasetukset[CR]Zefoconf- ja AirPlay-asetukset"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Valitse osio"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Paikallisia tekstityksiä saatavilla"

msgctxt "#31417"
msgid "Set the Main Menu Theme color."
msgstr "Aseta päävalikon teemaväri."

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Valitse Kodi käyttäjäprofiilisi[CR]kirjautuaksesi ja jatkaaksesi"

msgctxt "#31426"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Kirjoita tähän..."

msgctxt "#31434"
msgid "Alt fanart"
msgstr "Vaihtoehtoinen taustakuva"

msgctxt "#31435"
msgid "Alt icon"
msgstr "Vaihtoehtoinen kuvake"

msgctxt "#31438"
msgid "Click to install Artist Slideshow"
msgstr "Klikkaa asentaaksesi Artist Slideshow -lisäosan"

msgctxt "#31440"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Viimeksi katsotut kanavat"

msgctxt "#31442"
msgid "Background dimmer"
msgstr "Taustan himmennin"

msgctxt "#31443"
msgid "Thumb"
msgstr "Pienoiskuva"

msgctxt "#31444"
msgid "Disable widget fanart"
msgstr "Älä käytä widgettien fanitaidetta"

msgctxt "#31445"
msgid "Main menu"
msgstr "Päävalikko"

msgctxt "#31449"
msgid "Save & Exit"
msgstr "Tallenna & Poistu"

msgctxt "#31450"
msgid "  •  Open Settings "
msgstr "• Avaa asetukset"

msgctxt "#31451"
msgid "  •  Click to Install"
msgstr "• Paina asentaaksesi"

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "Ensiesitys"

msgctxt "#31454"
msgid "Up or down"
msgstr "Ylös tai alas"

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31458"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31459"
msgid "Radio groups"
msgstr "Radio ryhmät"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanavaryhmä"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisää ryhmä"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Muuta ryhmän nimeä"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Poista ryhmä"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanavan asetukset"

msgctxt "#31533"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Katsomattomat elokuvat"

msgctxt "#31536"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Viimeksi tallennetut"

msgctxt "#31601"
msgid "Show discart in movie information"
msgstr "Näytä levyn kuva elokuvatiedoissa"

msgctxt "#31602"
msgid "Show plot and cast when pressing info during video playback"
msgstr "Näytä juoni- ja näyttelijätiedot videotoiston tietoikkunassa"

msgctxt "#31603"
msgid "Aeon Nox main menu navigation style"
msgstr "Päävalikon selaustapa"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Tiedot"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate layout"
msgstr "Vaihtoehtoinen asettelu"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31607"
msgid "HD/SD/3D indicators"
msgstr "HD/SD/3D-merkinnät"

msgctxt "#31608"
msgid "Cases"
msgstr "Kotelot"

msgctxt "#31609"
msgid "Discart"
msgstr "Levytaide"

msgctxt "#31610"
msgid "Small Shift"
msgstr "Pieni vaihto"

msgctxt "#31611"
msgid "Oscar statue"
msgstr "Oscar-patsas"

msgctxt "#31613"
msgid "Choose where the Trailer button should be placed"
msgstr "Valitse traileripainikkeen sijainti"

msgctxt "#31620"
msgid "Floor"
msgstr "Lattia"

msgctxt "#31621"
msgid "Live TV & Weather"
msgstr "Tv-lähetys ja sää"

msgctxt "#31680"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Valitse pikakuvakkeen kohde."

msgctxt "#31681"
msgid "Customize the label. Can also accept some label formatting."
msgstr "Muokkaa nimeä. Voit käyttää muotoiluja."

msgctxt "#31682"
msgid "Change the selected shorcuts command. Can also be used to enter a custom command."
msgstr "Muuta valitun pikakuvakkeen komentoa. Voit myös kirjoittaa oman komennon."

msgctxt "#31683"
msgid "Edit and arrange submenu items"
msgstr "Muokkaa ja järjestele alavalikon kohteita"

msgctxt "#31684"
msgid "Select the item image used for the Icons menu layout."
msgstr "Valitse valikossa näytettävä kuvake."

msgctxt "#31685"
msgid "Choose a widget to display for this home menu item."
msgstr "Valitse valikkokohteen yhteydessä näytettävä widget."

msgctxt "#31700"
msgid "Widget options"
msgstr "Widgetin asetukset"

msgctxt "#31701"
msgid "Widget style"
msgstr "Widgetin tyyli"

msgctxt "#31702"
msgid "Widget background"
msgstr "Widgetin tausta"

msgctxt "#31703"
msgid "Panel label style"
msgstr "Paneelin tekstin tyyli"

msgctxt "#31704"
msgid "List label style"
msgstr "Listan tekstin tyyli"

msgctxt "#31705"
msgid "Panel widget info"
msgstr "Paneeli-widgetin tiedot"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Kuva"

msgctxt "#31707"
msgid "Case"
msgstr "Kotelo"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittelu"

msgctxt "#31709"
msgid "Sort order"
msgstr "Lajittelun suunta"

msgctxt "#31710"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Muokkaa omaa listaa"

msgctxt "#31711"
msgid "List extended"
msgstr "Leveä lista"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Paneeli"

msgctxt "#31713"
msgid "Panel extended"
msgstr "Leveä paneeli"

msgctxt "#31714"
msgid "Compact panel"
msgstr "Tiivis paneeli"

msgctxt "#31715"
msgid "Compact panel extended"
msgstr "Tiivis leveä paneeli"

msgctxt "#31716"
msgid "Mixed extended"
msgstr "Sekoitettu ja laajennettu"

msgctxt "#31717"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Muokkaa omaa listaa"

msgctxt "#31718"
msgid "Square poster"
msgstr "Neliöjuliste"

msgctxt "#31719"
msgid "Clearlogo"
msgstr "Clearlogo"

msgctxt "#31720"
msgid "Character art"
msgstr "Hahmotaide"

msgctxt "#31721"
msgid "Glass"
msgstr "Lasi"

msgctxt "#31722"
msgid "Clear case"
msgstr "Läpinäkyvä kotelo"

msgctxt "#31723"
msgid "Flat"
msgstr "Tasainen"

msgctxt "#31724"
msgid "Clear white"
msgstr "Läpinäkyvä valkoinen"

msgctxt "#31725"
msgid "Colored default"
msgstr "Värillinen oletus"

msgctxt "#31726"
msgid "Colored flat"
msgstr "Värillinen tasainen"

msgctxt "#31727"
msgid "Colored clear"
msgstr "Värillinen kirkas"

msgctxt "#31728"
msgid "Colored clear white"
msgstr "Värillinen kirkkaanvalkoinen"

msgctxt "#31729"
msgid "Show on panel"
msgstr "Näytä paneelissa"

msgctxt "#31730"
msgid "Show on focused item"
msgstr "Näytä valitun kohteen päällä"

msgctxt "#31731"
msgid "Show next to to title"
msgstr "Näytä vieressä"

msgctxt "#31732"
msgid "In progress movies"
msgstr "Osittain katsotut elokuvat"

msgctxt "#31733"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Osittain katsotut jaksot"

msgctxt "#31734"
msgid "Random genre"
msgstr "Satunnainen lajityyppi"

msgctxt "#31735"
msgid "Enable advanced widgets"
msgstr "Käytä edistyneitä widgetejä"

msgctxt "#31736"
msgid "Opacity"
msgstr "Läpinäkyvyys"

msgctxt "#31737"
msgid "Global widget backgrounds"
msgstr "Käytä samaa taustaa kaikissa widgeteissä"

msgctxt "#31738"
msgid "Auto scroll list widgets"
msgstr "Vieritä widget-listojen sisältöä automaattisesti"

msgctxt "#31739"
msgid "List widget info"
msgstr "Lista-widgetin tiedot"

msgctxt "#31740"
msgid "Case on widget info"
msgstr "Näytä kotelot widgeteissä"

msgctxt "#31741"
msgid "Case on widget info dialog"
msgstr "Näytä kotelot widgetin infodialogissa"

msgctxt "#31742"
msgid "Cast on widget info dialog"
msgstr "Näytä näyttelijät widgetin infodialogissa"

msgctxt "#31743"
msgid "Match info dialog background to widget background"
msgstr "Käytä samaa taustaa infodialogissa ja widgetissä"

msgctxt "#31744"
msgid "Global panel widget info"
msgstr "Näytä tiedot kaikissa paneeliwidgeteissä"

msgctxt "#31746"
msgid "Match widget panel"
msgstr "Sama kuin widgetin paneeli"

msgctxt "#31747"
msgid "Blu-Ray Case"
msgstr "Blu-Ray -kotelo"

msgctxt "#31748"
msgid "This setting enables more widget customization. Disable to use Aeon Nox default widgets."
msgstr "Mahdollistaa widgetien tarkemman muokkaamisen. Ota pois käytöstä, jos haluat käyttää Aeon Noxin oletuswidgetejä."

msgctxt "#31749"
msgid "Change the transparency of the artwork and background."
msgstr "Muuta kuvien ja taustan läpinäkyvyyttä."

msgctxt "#31750"
msgid "Enable to use the same background throughout the home screen. Disable to set each background individually in the home menu customizer."
msgstr "Ota käyttöön, jos haluat käyttää samaa taustakuvaa kaikkialla päävalikossa. Poista käytöstä, jos haluat valita taustakuvat erikseen eri valikoille."

msgctxt "#31751"
msgid "Choose the background style."
msgstr "Valitse taustakuvan tyyli."

msgctxt "#31752"
msgid "The list style widgets will automatically scroll if enabled."
msgstr "Asetuksen ollessa käyttössä lista-widgetien sisältöä vieritetään automaattisesti."

msgctxt "#31753"
msgid "Choose how information is displayed next to the list style widget."
msgstr "Valitse miten tiedot esitetään lista-widgetin yhteydessä."

msgctxt "#31754"
msgid "Choose a case for the widget information poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Valitse widgetin julisteessa käytettävä kotelo. Täsmää käyttää samaa koteloa kuin widget."

msgctxt "#31755"
msgid "Choose a case for the information dialog poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Valitse mitä koteloa käytetään tietovalikoissa. \"Sama\" käyttää samaa koteloa widgetin kanssa."

msgctxt "#31756"
msgid "Show movie and tv show cast details within the information dialog."
msgstr "Näyttää elokuvien ja tv-sarjojen näyttelijätiedot muiden tietojen mukana."

msgctxt "#31757"
msgid "Enable to use the widget background in the information dialog."
msgstr "Ota käyttöön nähdäksesi widgetin taustakuvan lisätietovalikossa."

msgctxt "#31758"
msgid "Enable to show widget information for all panel widgets. Disable to individually select in the home menu customizer."
msgstr "Näyttää widgetin tiedot kaikissa paneeli-widgeteissä. Asetuksen ollessa pois päältä voit määritellä ne widget-kohtaisesti."

msgctxt "#31759"
msgid "If enabled widgets will not be visible throughout the home screen until they are focused."
msgstr "Piilottaa widgetit silloin, kun ne eivät ole aktiivisina."

msgctxt "#31760"
msgid "Configure custom Widget 1"
msgstr "Muokkaa omaa widgetiä 1"

msgctxt "#31761"
msgid "Configure custom Widget 2"
msgstr "Muokkaa omaa widgetiä 2"

msgctxt "#31800"
msgid "Video addons"
msgstr "Videolisäosat"

msgctxt "#31801"
msgid "Audio addons"
msgstr "Äänilisäosat"

msgctxt "#31802"
msgid "Video addons / Audio addons"
msgstr "Video- / Äänilisäosat"

msgctxt "#31803"
msgid "Program addons"
msgstr "Ohjelmalisäosat"

msgctxt "#31804"
msgid "Picture addons"
msgstr "Kuvalisäosat"

msgctxt "#31850"
msgid "Budget"
msgstr "Budjetti"

msgctxt "#31851"
msgid "Revenue"
msgstr "Voitto"

msgctxt "#31852"
msgid "Displays a larger ratings classification image with standard descriptions.[CR]Works with U.S. MPAA ratings only."
msgstr "Näyttää suuremman ikärajaluokituksen kuvan[CR]Toimii vain Yhdysvaltalaisten MPAA-luokitusten kanssa."

msgctxt "#31853"
msgid "Choose where to display the CinemaVision button. The Default is to hide the Trailer button. Other options are replace the Play button or place it in the + (Extras) section."
msgstr "Valitse CinemaVision-painikkeen sijainti. Oletuksena Tralieri-painike piilotetaan. Voit myös korvata Toista-painikkeen tai laittaa + (lisäominaisuudet) osioon."

msgctxt "#31854"
msgid "Use this setting to override the location of the Trailers button when using the Default setting for the CinemaVision button."
msgstr "Käytä tätä asetusta korvataksesi traileripainikkeen sijainnin CinemaVision-painikkeella."

msgctxt "#31855"
msgid "Enable this setting to replace the Default info with online info provided by the ExtendedInfo script. You can use the Aeon Nox SiLVO version or the Defaults provided by the script if you enable the option in the settings for ExtendedInfo."
msgstr "Korvaa oletustiedot ExtendedInfo-skriptin tarjoamilla tiedoilla. Voit käyttää Aeon Nox SiLVOn versiota tai skriptin omia asetuksia."

msgctxt "#31856"
msgid "Use this to select the multi-fanart cycle speed skin wide."
msgstr "Määrittää fanitaiteen vaihtonopeuden kaikkialla ulkoasussa."

msgctxt "#31900"
msgid "My rating"
msgstr "Arvosteluni"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunnin ennuste"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Tunnittainen ennuste"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Viikonlopun ennuste"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 paivän ennuste"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Sateen mahdollisuus"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Noudetaan ennusteen tietoja..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kartta ja Hälytykset"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Muokkaa päävalikon sisältöä"

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Päävalikon vaakasuuntainen sijainti"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the horizontal position of the main menu."
msgstr "Muuta päävalikon vaakasuuntaista sijaintia."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Vaakasuuntaisten listojen selaustapa"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Vaihda vaakasuuntaisten listojen selaustapaa. Oletuksena listat ovat päättymättömiä. \"Kiinteä\" tarkoittaa listaa, jossa on alku ja loppu."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Kun käytössä, teksti vierittyy automaattisesti. Jos poistettu käytöstä, manuaalinen vieritys on käytössä. Huomaa että kaikilla tekstilaatikoilla ei ole manuaalista painitetta."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Toistettava video näkyy taustalla, paneelien takana."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Toistettaessa musiikkia, visualisointi näkyy taustalla, paneelien takana."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Näyttää toistettavan musiikin mediatiedot päävalikon widgetissä."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Näyttää toistettavan elokuvan tai jakson mediatiedot päävalikon widgetissä."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Ottaa käyttöön mukautetut taustakuvat videokirjaston lajityyppejä selatessa. Tiedostonimien tulisi vastata lajityypin nimikettä. Tiedostopäätteen täytyy olla .jpg."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Ottaa käyttöön mukautetut taustakuvat musiikkikirjaston lajityyppejä selatessa. Tiedostonimien tulisi vastata lajityypin nimikettä. Tiedostopäätee täytyy olla .jpg."

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Palauta oletusarvot."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Päävalikon asettelu"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines the main menu layout. Options are 5 items, 3 items, 1 items, or icons for the default horizontal menu. You can also choose a vertical menu layout."
msgstr "Tämä asetus määrittää päävalikon asettelun. Voit valita vaakasuuntaisen valikon, jossa näytetään kuvakkeet tai 5, 3, tai 1 nimikettä. Voit myös valita pystysuuntaisen valikon."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Valitse päävalikossa näytettävä widgetti. Se mahdollistaa helpon pääsyn kirjaston sisältöihin."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Juonen esitystapa"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Näytä juonen pääpiirteet kirjaston näkymissä ja täysi juoni videotiedot-ikkunassa tai toisinpäin. Täysi juoni näytetään jos pääpiirteitä ei ole saatavilla. "

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Valitse, mitä tietoja näytetään päävalikon vasemmassa ylänurkassa."

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Vaihda paikkaa toisen päävalikon nimikkeen kanssa. Avaa ikkunan jossa on lista valikkonimikkeistä."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Näytä RSS-syöte ruudun alalaidassa, riippuen päävalikon sijainnista. Ottamalla tämän käyttöön, alavalikot tulevat olemaan pysyvästi näkyvissä."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Näyttää tv-sarjojen lisätietoja mediakirjastossa. Sisältää tv-sarjan tilan, tulevan/viimeisimmän jakson jne. Tarvitsee \"Next Aired\"-lisäosan toimiakseen."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Piilota Infopaneeli vieritettäessä"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskitila"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Katsottu-osoitin"

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Vaihtaa listanäkymän asettelua. Oletuksena näytetään 7 kohdetta lisätietoineen. \"Matala Lista\" näyttää 14 kohdetta vähemmillä lisätiedoilla."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "SÄÄ"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "KUVAT"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOT"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ELOKUVAT"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-SARJAT"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIIKKI"

msgctxt "#31957"
msgid "Apps"
msgstr "Sovellukset"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "TOISTA LEVY"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "JÄRJESTELMÄ"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONSERTIT"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Piilota arvosanat listanäkymissä"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Piilottaa arvosanat Lista-, Matala lista- ja Kolmoispaneelinäkymissä, paitsi jos kohteet on järjestetty arvosanan mukaan."

msgctxt "#31963"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

msgctxt "#31964"
msgid "NoTo"
msgstr "NoTo"

msgctxt "#31965"
msgid "BoxSet mod"
msgstr "BoxSet-modi"

msgctxt "#31966"
msgid "OpenCase mod"
msgstr "OpenCase-modi"

msgctxt "#31970"
msgid "Rate on Trakt"
msgstr "Arvostele Traktissa"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide visualization behind fanart (works best with waveform)"
msgstr "Piilota visualisointi fanitaiteen taakse (toimii parhaiten waveformin kanssa)"

msgctxt "#31972"
msgid "Autoplay music in fullscreen"
msgstr "Toista musiikki automaattisesti kokoruututilassa"

msgctxt "#31973"
msgid "Mod delay"
msgstr "Modin viive"

msgctxt "#31974"
msgid "Select the style of cases used in all views"
msgstr "Valitse kaikissä näkymissä käytettävien koteloiden tyyli"

msgctxt "#31975"
msgid "Use colored icons and mediaflags"
msgstr "Käytä värillisiä kuvakkeita ja mediakuvakkeita"

msgctxt "#31978"
msgid "Reset main menu items to their defaults"
msgstr "Palauta päävalikon oletusasetukset"

msgctxt "#31979"
msgid "Sliding set discart"
msgstr "Liukuva elokuvaryhmien discart"

msgctxt "#31980"
msgid "Change the way the home menu scrolls in Aeon Nox. Default will scroll in a cycle. \"Fixed\" has a beginning and end."
msgstr "Vaihda päävalikon selaustapaa. Oletuksena valikko on päättymätön. \"Kiinteä\" tarkoittaa valikkoa, jossa on alku ja loppu."

msgctxt "#31981"
msgid "Show Plot and Cast information when pressing info button during video playback."
msgstr "Näytä juoni- ja näyttelijätiedot kokoruudun infonäkymässä."

msgctxt "#31982"
msgid "Display discart for  movies in information screen."
msgstr "Näytä elokuvien levytaide infoikkunassa."

msgctxt "#31983"
msgid "Swap locations of Trailer and Cinema Experience buttons. Location is either in extras (+) or in the info dialog."
msgstr "Vaihda traileri- ja Cinema Experience -painikkeiden sijaintia. Sijaitsee joko infodialogissa tai (+)-painikkeessa."

msgctxt "#31984"
msgid "When activated the default mediaflags and icons are changed to colored versions"
msgstr "Muuttaa mediakuvakkeet värillisiksi."

msgctxt "#31986"
msgid "Select case style used in all views. Default or clear cases."
msgstr "Valitse käytettävä kotelotyyli. Oletus tai läpinäkyvät kotelot."

msgctxt "#31987"
msgid "Enable this setting to hide the \"Disable views\" button in the sidemenu."
msgstr "Piilottaa \"Poista näkymiä\"-painikkeen sivuvalikosta."

msgctxt "#31988"
msgid "Enable setting to animate backgrounds for views and the homescreen"
msgstr "Käyttää taustakuvien animointeja päävalikossa ja kirjastonäkymissä."

msgctxt "#31989"
msgid "Animate backgrounds"
msgstr "Animoidut taustakuvat"

msgctxt "#31990"
msgid "Choose where the CinemaVision button should be placed"
msgstr "Valitse CinemaVision-painikkeen sijainti"

msgctxt "#31991"
msgid " Change default Widget to display a panel type style"
msgstr "Muuta oletus-widget paneelityyppiseksi"

msgctxt "#31992"
msgid "Change panel style layout. Choose between compact or expanded layouts."
msgstr "Muuta paneelityylin asettelua. Valitse tiiviin ja laajennetun väliltä."

msgctxt "#31993"
msgid "Fake discart"
msgstr "Keinotekoinen levytaide"

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Pystysuuntainen valikko"
