# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Yöneten"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Tarafından yazıldı"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Buğulu albüm küçük resmi"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Güç Seçenekleri"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Çalışıyor"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Sabit"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Görünüm Seçenekleri"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Giriş penceresini yapılandır"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Tam ekran"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Toplam Süre"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Sonraki bölüm"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "En yeni bölüm"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Yayınlanma"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistikler"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstralar"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Video türleri çizim klasörüne yol belirle"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Müzik türleri çizim klasörüne yol belirle"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Bilgi Paneli"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Ağ"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Ekstra-fanart"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Sahne perdeleri"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Çoklu resim arka planını ayarla"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Tek resim arka planını ayarla"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Nesne"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Çeşitli Seçenekler"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Öğe arka planını ayarla"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "Canlı arka plan"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "En son filmler"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "En son bölümler"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Rastgele film"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Önerilen filmler"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Rastgele bölüm"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Önerilen bölümler"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Rastgele şarkılar"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Rastgele albümler"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "En son albümler"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Önerilen albümler"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Şimdi Çalınıyor"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Pencere öğesi seç"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "\"Şimdi Oynatılıyor\" bilgisini arka plana harmanlanmış olarak göster"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Görünümler: Kısa özet | Bilgi iletişim kutusu: Tam özet"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Görünümler: Tam özet | Bilgi iletişim kutusu: Kısa özet"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ARIYOR"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Nesne simgesi belirle"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Görsel Öğe Önayarları"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Bilgi satırını seç"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sırala: Artan"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sırala: Azalan"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Film kitaplığı istatistikleri"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "TV Programları kitaplığı istatistikleri"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Müzik kitaplığı istatistikleri"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Çalma listesini aç"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Çalma listesini kaydet"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Çalma listesini kapat"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR bilgisi"

msgctxt "#31059"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Sanatçı Slayt Gösterisi"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Bu dosya yığınlandı, oynatmak istediğiniz bölümü seçin."

msgctxt "#31061"
msgid "Total addons / Favourites statistics"
msgstr "Toplam eklenti / Sık Kullanılan istatistikleri"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Rastgele film fanart'ı"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Rastgele TV programı fanart'ı"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Rastgele video fanart'ı"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Rastgele müzik fanart'ı"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Rastgele fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Oylamayı güncelle"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD Duvarı"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Konumu değiştir"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable CinemaVision integration"
msgstr "SineVizyon tümleştirmesini etkinleştirin"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Kitaplığa gözatarken"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Video bilgisini açarken"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Menü öğesini taşı"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Yer değiştirilecek öğeyi seç"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Hiçbir ekstra özellik yok"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Yatay"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Vitrin"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Üst Karakter"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Altmenüyü yönet"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Özel altmenüleri etkinleştir"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "RSS beslemesini ana menüden ayırın"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Video kitaplığında Next Aired bilgilerini etkinleştir."

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Koşullu hava durumu"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Müzik video kitaplığı istatistikleri"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Afişler"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Afiş Duvarı"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Başlangıçta öğeyi oyna"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Saniye"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Öğeleri seç"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Tam ekran fanart"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Düşük Liste geçişi"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Liste görünümü düzeni"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "İnce liste"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Konser konumları"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Film çalma listesi istatistikleri"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "TV Programı çalma listesi istatistikleri"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Müzik video çalma listesi istatistikleri"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Görünüm:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Görünüm seç"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Arka Plan"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Benzer sanatçılar"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Daha fazla albüm"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "On info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Kalıcı"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Sanatçı bilgisi akışını etkinleştir (kullanılabilir durumda ise)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "İzlenmemiş bölüm sayısı"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Benzer filmler"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Filmlerin yönetmeni"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Filmlerin senaristi"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Benzer diziler"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "Fanart döngüsü"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Yedek"

msgctxt "#31118"
msgid "Cache movie extrafanart"
msgstr "Filmin extrafanart'ını önbelleğe al"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Kitaplığınızda bu yönetmenden filmleri gösterin veya TMDb'de bu yönetmenin çevrimiçi bilgilerine bakın?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Otomatik tamamlamayı etkinleştir"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Sanal klavyede otomatik tamamlama özelliğini etkinleştir"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Albüm değerlendirmesi"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Arkaplanda Oynatılan Videoyu Göster"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Arka Planda Görsel Ögeyi Göster"

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Kanal görünümü"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Tam ekran görsel öğede Fanart'ı gizle"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "Kanalın ekran görünümünde 'Enigma2' tarzını kullan"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Alıcı:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "Zaman çizelgesi kanal türü"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Zaman çizelgesi görünüm türü:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Bilgi çubuğu seçenekleri"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Bilgi çubuğu türü:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Şifreleme bilgisini gizle"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Alıcı bilgisini gizle"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Sinyal bilgisini gizle"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "Yan çubuk seçenekleri"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Rehberi gizle"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Ayarlar seviyesi"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Kayıtları gizle"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Zamanlayıcıyı gizle"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Aramayı gizle"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Derecelendirildi"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Oylamayı değiştir"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "Yerel kitaplık nesnelerini sırala"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "TMDb'den çevrimiçi bilgi"

msgctxt "#31150"
msgid "IMDb logo"
msgstr "IMDb logosu"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Görünüm ayarları"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable views"
msgstr "Görünümleri devre dışı bırak"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Bileşenler"

msgctxt "#31156"
msgid "Clearart"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Alt menü her zaman görünür"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Search icon "
msgstr "Arama simgesini devre dışı bırak"

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Olay günlüğü"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Genişletilmiş"

msgctxt "#31161"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu."
msgstr "RSS beslemesinin konumunu seçin. Ekranın üstü, altı veya (varsayılan konum olarak) Ana Menü'nün tam altı."

msgctxt "#31162"
msgid "Alternate"
msgstr "Değiştir"

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "Bu film henüz değerlendirilmedi"

msgctxt "#31164"
msgid "Enable live background for movie sets"
msgstr "Film setleri için canlı arka planı etkinleştir"

msgctxt "#31165"
msgid "Enable to display live background for movie sets when browsing your movie library"
msgstr "Film kitaplığına göz atarken, film setleri için canlı arka planı etkinleştir"

msgctxt "#31166"
msgid "Enable description for a movies rating"
msgstr "Film puanlamalarında açıklamayı etkinleştir"

msgctxt "#31167"
msgid "This setting displays a reason for a movies rating. You need to use a script like Rating Update to add these values (prefix must be Rated  including a space after Rated)"
msgstr "Bu ayar, film puanlamaları için gerekçe gösterir. Bu değerleri eklemek için Rating Update benzeri bir betik kullanmanız gerekir (Rated ibaresi, peşinden bir boşluk gelecek şekilde başa eklenmeli)"

msgctxt "#31168"
msgid "Enable to make the submenu permanently visible. Default is hidden until pressing down."
msgstr "Altmenüyü kalıcı olarak görünür kıl. Varsayılan ayar, aşağı basana dek gizli kalmasıdır."

msgctxt "#31169"
msgid "This setting hides the Search icon on the home screen."
msgstr "Bu ayar, arama simgesini ana ekranda gizler."

msgctxt "#31170"
msgid "Enabling this setting will hide the alphanumeric label displaying the current position when scrolling through your library."
msgstr "Kitaplıkta ilerlerken mevcut konumu gösteren alfanumerik etiketi açar."

msgctxt "#31171"
msgid "This setting will activate fullscreen mode automatically after starting to play music."
msgstr "Müzik çalmaya başlayınca otomatik olarak tam ekrana geçişi etkinleştirir."

msgctxt "#31172"
msgid "Set the path to your music collection for displaying artist logos in the music visualisation and in some views that support it."
msgstr "Destekleyen görünümlerde ve müzik görselleştirmelerinde sanatçının logosunun gösterileceği müzik koleksiyonuna giden yolu belirleyin."

msgctxt "#31173"
msgid "Blur background (video info dialog)"
msgstr "Arka planı bulanıklaştır (video bilgi kutusu)"

msgctxt "#31174"
msgid "Blur background behind information"
msgstr "Bilgilendirmenin arka planını bulanıklaştır"

msgctxt "#31175"
msgid "Set path to music collection/artwork (for artist logos)"
msgstr "Çizimler ve müzik koleksiyonuna giden yolu belirle (sanatçı logoları için)"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Popüler Filmler"

msgctxt "#31177"
msgid "Top Rentals"
msgstr "En Çok Kiralananlar"

msgctxt "#31178"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Popüler diziler"

msgctxt "#31179"
msgid "Live TV settings"
msgstr "TV Yayını ayarları"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes left"
msgstr "dakika kaldı"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "Saat"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "Kalan dakika"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "Kalan saat"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "Kalan saniye"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "Kalan saat"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "El yazımı"

msgctxt "#31187"
msgid "Music layout alignment"
msgstr "Müzik yerleştirme düzenlemesi"

msgctxt "#31188"
msgid "Status indicators"
msgstr "Durum belirteçleri"

msgctxt "#31189"
msgid "Layout"
msgstr "Yerleşim"

msgctxt "#31190"
msgid "Video info"
msgstr "Video bilgisi"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable cases for live backgrounds"
msgstr "Canlı arkaplanları etkinleştir"

msgctxt "#31192"
msgid "Set default background"
msgstr "Varsayılan arkaplanı belirleyin"

msgctxt "#31193"
msgid "Display extrafanart"
msgstr "Extrafanart göster"

msgctxt "#31194"
msgid "Display runtime in hours and minutes"
msgstr "Süreyi saat ve dakika formatında göster"

msgctxt "#31195"
msgid "Show time remaining on fullscreen info"
msgstr "Tam ekran bilgisinde kalan süreyi göster"

msgctxt "#31198"
msgid "This setting controls the appearance of cases when using Live Backgrounds"
msgstr "Canlı Arkaplanlar kullanıldığında çerçevelerin görünümlerini ayarlar."

msgctxt "#31199"
msgid "Used to select the default/fallback image skin wide"
msgstr "Varsayılan/yedek geniş dışgörünüm imgesini seçmede kullanılır."

msgctxt "#31201"
msgid "Changes the runtime labels throughout the skin from minutes to hours/minutes"
msgstr "Tüm dış görünümde süre etiketlerinde dakika veya saat kullanma tercihini değiştirir."

msgctxt "#31202"
msgid "Show the remaining time for currently playing videos when pressing info"
msgstr "Bilgi tuşuna basınca, oynatılan videonun kalan süresini göster"

msgctxt "#31203"
msgid "In Theaters"
msgstr "Vizyondakiler"

msgctxt "#31204"
msgid "ComingSoon"
msgstr "Gelecek program"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Şarkı Sözleri Kaynağı"

msgctxt "#31206"
msgid "Opening This Week"
msgstr "Haftanın filmleri"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming"
msgstr "Gelecek Filmler"

msgctxt "#31208"
msgid "Top Box Office"
msgstr "En çok kazandıranlar"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Sinemalarda"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Popüler Filmler"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "En Yüksek Oylananlar"

msgctxt "#31212"
msgid "Popular TV"
msgstr "Popüler Dizi"

msgctxt "#31213"
msgid "Top Rated TV"
msgstr "En Yüksek Oylananlar"

msgctxt "#31214"
msgid "Currently Airing TV"
msgstr "Şu anda yayında olan"

msgctxt "#31215"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Bugün yayınlanacaklar"

msgctxt "#31221"
msgid "Big"
msgstr "Büyük"

msgctxt "#31224"
msgid "Seekbar time display"
msgstr "Arama çubuğu zaman gösterimi"

msgctxt "#31225"
msgid "Time remaining label"
msgstr "Kalan süre etiketi"

msgctxt "#31226"
msgid "Time elapsed/Total duration"
msgstr "Geçen süre/Toplam süre"

msgctxt "#31227"
msgid "Time elapsed/Time remaining"
msgstr "Geçen süre/Kalan süre"

msgctxt "#31228"
msgid "Time remaining/Total duration"
msgstr "Geçen süre/Toplam süre"

msgctxt "#31229"
msgid "Extended Panel"
msgstr "Genişletilmiş Panel"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31231"
msgid "Widget Style"
msgstr "Pencere öğesi tarzı"

msgctxt "#31232"
msgid "Replace Play Button"
msgstr "Oynat tuşunu değiştir"

msgctxt "#31233"
msgid "Hide artwork"
msgstr "Çizimleri gizle"

msgctxt "#31234"
msgid "Next aired"
msgstr "Sonraki yayın"

msgctxt "#31235"
msgid "Slide Left"
msgstr "Sola kaydır"

msgctxt "#31236"
msgid "Slide Right"
msgstr "Sağa kaydır"

msgctxt "#31237"
msgid "Cache tv extrafanart"
msgstr "Extrafanart'ı önbelleğe al"

msgctxt "#31238"
msgid "SongList"
msgstr "Şarkı listesi"

msgctxt "#31239"
msgid "RightList"
msgstr "Sağ liste"

msgctxt "#31240"
msgid "FanartList"
msgstr "Fanart listesi"

msgctxt "#31241"
msgid "LowList"
msgstr "Düşük Liste"

msgctxt "#31242"
msgid "BigList"
msgstr "Büyük Liste"

msgctxt "#31243"
msgid "Posters"
msgstr "Posterler"

msgctxt "#31244"
msgid "MyFlix"
msgstr "MyFlix"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Duvar"

msgctxt "#31246"
msgid "Fullscreen Wall"
msgstr "Tam Ekran Duvar"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "Bilgi Duvarı"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31249"
msgid "BigFan"
msgstr "BigFan"

msgctxt "#31250"
msgid "BigInfo"
msgstr "BigInfo"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

msgctxt "#31252"
msgid "TopBar"
msgstr "Üst Çubuk"

msgctxt "#31253"
msgid "Banners"
msgstr "Afişler"

msgctxt "#31254"
msgid "Smaller posters"
msgstr "Daha küçük posterler"

msgctxt "#31255"
msgid "Mediaflags"
msgstr "Medya bayrakları"

msgctxt "#31256"
msgid "Brochure"
msgstr "Broşür"

msgctxt "#31257"
msgid "Movie set titles"
msgstr "Film seti başlıkları"

msgctxt "#31259"
msgid "Center"
msgstr "Ortala"

msgctxt "#31260"
msgid "Set background rotation speed"
msgstr "Arka plan dönme hızını belirle"

msgctxt "#31261"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen or bottom of the screen."
msgstr "RSS beslemesinin konumunu seçin. Ekranın üstü veya altı"

msgctxt "#31262"
msgid "Hides the labels below the icons on the main menu."
msgstr "Ana menüde simgelerin altındaki etiketleri gizler."

msgctxt "#31263"
msgid "Hide menu labels"
msgstr "Menü etiketlerini gizle"

msgctxt "#31265"
msgid "This will reset the main menu to its defaults.[CR]This action cannot be undone."
msgstr "Bu seçenek, ana menüyü varsayılana sıfırlar. [CR]Bu eylem geri alınamaz."

msgctxt "#31268"
msgid "Hide Album"
msgstr "Albümü gizle"

msgctxt "#31269"
msgid "Hide next track widget"
msgstr "'Sonraki parça' öğesini gizle"

msgctxt "#31270"
msgid "Add to CouchPotato"
msgstr "CouchPotato'ya ekle"

msgctxt "#31274"
msgid "Artwork"
msgstr "Çizim"

msgctxt "#31275"
msgid "Case"
msgstr "Çerçeve"

msgctxt "#31276"
msgid "Style"
msgstr "Tarz"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Sırala:"

msgctxt "#31278"
msgid "Sort order"
msgstr "Sıralama"

msgctxt "#31279"
msgid "Add-on status"
msgstr "Eklenti durumu"

msgctxt "#31280"
msgid "Time & Date"
msgstr "Tarih ve saat"

msgctxt "#31283"
msgid "Auto open sidemenu when hovering over the top left corner"
msgstr "Sol üst köşeye yaklaşınca yan menüyü otomatik aç"

msgctxt "#31284"
msgid "Enable Advanced Widgets"
msgstr "Gelişmiş Öğeler'i etkinleştir"

msgctxt "#31285"
msgid "Global Widget Backgrounds"
msgstr "Küresel Öğe Arkaplanı"

msgctxt "#31286"
msgid "Opacity"
msgstr "Opaklık"

msgctxt "#31287"
msgid "Show list widget information"
msgstr "Liste öğe bilgisini göster"

msgctxt "#31288"
msgid "Enable panel widget information"
msgstr "Panel öğe bilgisini göster"

msgctxt "#31289"
msgid "Hide widgets when not focused"
msgstr "Odaklanmadığında öğeleri sakla"

msgctxt "#31290"
msgid "This will auto open the sidemenu (where available) when hovering over the top left corner of the screen using a mouse."
msgstr "Sol üst köşeye fareyle yaklaşınca yan menüyü otomatik açar."

msgctxt "#31291"
msgid "Disable scrolling label"
msgstr "Kaydırma etiketini devre dışı bırak"

msgctxt "#31292"
msgid "InfoPopup"
msgstr "Bilgi kutusu"

msgctxt "#31293"
msgid "Small Icons"
msgstr "Küçük simgeler"

msgctxt "#31294"
msgid "Focused Main Menu"
msgstr "Odaklanmış ana menü"

msgctxt "#31295"
msgid "Unfocused Main Menu"
msgstr "Odaklanmamış ana menü"

msgctxt "#31296"
msgid "Focused Submenu"
msgstr "Odaklanmış alt menü"

msgctxt "#31297"
msgid "Unfocused Submenu"
msgstr "Odaklanmamış alt menü"

msgctxt "#31298"
msgid "Focused Icons label"
msgstr "Odaklanmış simgeler etiketi"

msgctxt "#31299"
msgid "Unfocused Icons label"
msgstr "Odaklanmamış simge etiketi"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Son Güncelleme"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu Bar"
msgstr "Menü çubuğu"

msgctxt "#31303"
msgid "System Bars"
msgstr "Sistem çubukları"

msgctxt "#31304"
msgid "Highlight"
msgstr "Vurgula"

msgctxt "#31305"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "İzlenmemiş bölümler"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize colors"
msgstr "Renkleri özelleştir"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart'ı gizle"

msgctxt "#31308"
msgid "Focused text"
msgstr "Odaklanmış metin"

msgctxt "#31310"
msgid "Unfocused text"
msgstr "Odaklanmamış metin"

msgctxt "#31311"
msgid "New InfoPanel"
msgstr "Yeni Bilgi paneli"

msgctxt "#31312"
msgid "SiLVO mod"
msgstr "SILVO modu"

msgctxt "#31313"
msgid "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"
msgstr "Kar yağıyor! Kar yağıyor! Kar yağıyor!"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Fanart Yolunu Ayarla"

msgctxt "#31319"
msgid "Due to recent updates it is [B]RECOMMENDED[/B] to reset the Main Menu. Certain issues may be resolved by re-setting up your widgets but if issues continue please reset the Main Menu. Press CANCEL to ignore this warning and continue."
msgstr "Yakın zamandaki güncellemeler nedeniyle Ana Menü'yü sıfırlamanızı [B]öneririz.[/B]. Bazı sorunlar öğeleri yeniden yerleştirerek çözülebilir fakat sorun devam ederse menüyü sıfırlayın. Uyarıyı yok sayıp devam etmek için İptal'e basın."

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Son Giriş Yapan"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Şarkı Seçici"

msgctxt "#31322"
msgid "This will disable the screensaver during music playback by hiding the visualization. This may cause unwanted [B]IMAGE RETENTION[/B] if not used carefully. Do you accept the risks and want to enable this setting?"
msgstr "Görselleştirme gizlenerek müzik oynatımı esnasında ekran koruyucu devre dışı bırakılır. Dikkatli kullanılmazsa görüntülerin donmasına neden olabilir. Riskleri kabul edip bu ayarı etkinleştirmek istiyor musunuz?"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Gösterim"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Son Eklenenler"

msgctxt "#31329"
msgid "Taking a Screenshot"
msgstr "Ekran görüntüsü alınıyor"

msgctxt "#31330"
msgid "This script is not available in the default Kodi repositiory. The Aeon Nox SiLVO repo is needed to use the click to install feature, without it this script must be installed manually."
msgstr "Bu betik, varsayılan Kodi deposunda bulunmuyor. 'Yüklemek için tıkla' özelliğini kullanabilmek için Aeon Nox SILVO deposu gerekiyor. Bu depo olmadan, betik manuel olarak yüklenmelidir."

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Yüklü"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed"
msgstr "Yüklü değil"

msgctxt "#31333"
msgid "The default behavior is to display Music information for 10 seconds after a song is played or the next track in your queue begins. To display permanently reactivate the info and do not toggle it off a second time."
msgstr "Varsayılan eylem, bir şarkı çalındıktan sonra veya kuyruktaki şarkı çalmaya başlamadan önce 10 saniyeliğine Müzik bilgisi göstermektir. Kalıcı olarak göstermek için bilgi tuşuna yeniden basın, bu kez kapatmayın."

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Önerilen"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "Tercihe bağlı"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable or disable system debug logging"
msgstr "Sistem hata ayıklama günlüğünü etkinleştir veya devre dışı bırak"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable or disable skin debug info"
msgstr "Dış görünüm hata ayıklama bilgilerini etkinleştir veya devre dışı bırak"

msgctxt "#31340"
msgid "Color customization"
msgstr "Renk özelleştirme"

msgctxt "#31341"
msgid "NOT SUPPORTED"
msgstr "DESTEKLENMİYOR"

msgctxt "#31343"
msgid "Display background name"
msgstr "Arka plan adını göster"

msgctxt "#31346"
msgid "OSD Progress Bar"
msgstr "OSD ilerleme çubuğu"

msgctxt "#31347"
msgid "Hide CD"
msgstr "CD'yi gizle"

msgctxt "#31348"
msgid "Dimmer"
msgstr "Daha az ışık"

msgctxt "#31349"
msgid "Left"
msgstr "Sol"

msgctxt "#31350"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

msgctxt "#31357"
msgid "Decoder"
msgstr "Kod Çözücü"

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Son"

msgctxt "#31375"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31376"
msgid "Music OSD"
msgstr "Müzik OSD"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Dış görünüm varsayılanı"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31397"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Özel Pencere Öğesi"

msgctxt "#31403"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Dış görünüm ayarlarını sıfırla"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Bölüm seçin"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Yerel altyazı mevcut"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Oturum açıp devam etmek için[CR]Kodi kullanıcı profilinizi seçin"

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "İlk Gösterim"

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31491"
msgid "Muted"
msgstr "Sessiz"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanal grubu"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Canlı TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Grup Ekle"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Grubu Yeniden Adlandır"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Grubu Sil"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanal Seçenekleri"

msgctxt "#31601"
msgid "Show discart in movie information"
msgstr "Film bilgilerinde kapak fotoğrafını göster"

msgctxt "#31602"
msgid "Show plot and cast when pressing info during video playback"
msgstr "Video oynatımında bilgi tuşuna basınca konuyu ve oyuncuları göster"

msgctxt "#31603"
msgid "Aeon Nox main menu navigation style"
msgstr "Aeon Nox ana menü gezinim tarzı"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Bilgi"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate layout"
msgstr "Tasarım değiştir"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31607"
msgid "HD/SD/3D indicators"
msgstr "HD/SD/3D ibreleri"

msgctxt "#31608"
msgid "Cases"
msgstr "Çerçeveler"

msgctxt "#31609"
msgid "Discart"
msgstr "Kapak resmi"

msgctxt "#31610"
msgid "Small Shift"
msgstr "Hafif kaydırma"

msgctxt "#31611"
msgid "Oscar statue"
msgstr "Oscar heykeli"

msgctxt "#31613"
msgid "Choose where the Trailer button should be placed"
msgstr "Fragman tuşunun nereye konacağını seçin"

msgctxt "#31620"
msgid "Floor"
msgstr "Zemin"

msgctxt "#31621"
msgid "Live TV & Weather"
msgstr "TV yayını ve Hava Durumu"

msgctxt "#31680"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Bu öğe için bir kısayol seçin."

msgctxt "#31681"
msgid "Customize the label. Can also accept some label formatting."
msgstr "Etiketi özelleştir. Formatlandırma kabul edebilir."

msgctxt "#31682"
msgid "Change the selected shorcuts command. Can also be used to enter a custom command."
msgstr "Seçili kısayol komutlarını değiştir. Özel komut girmek için de kullanılabilir."

msgctxt "#31683"
msgid "Edit and arrange submenu items"
msgstr "Alt menü nesnelerini düzenleyip yerlerini belirleyin."

msgctxt "#31684"
msgid "Select the item image used for the Icons menu layout."
msgstr "Simgeler menüsü tasarımı için kullanılan nesne imgesini seçin."

msgctxt "#31685"
msgid "Choose a widget to display for this home menu item."
msgstr "Ana menü nesnesini gösterecek bir öğe seçin."

msgctxt "#31700"
msgid "Widget options"
msgstr "Öğe seçenekleri"

msgctxt "#31701"
msgid "Widget style"
msgstr "Pencere öğesi stili"

msgctxt "#31702"
msgid "Widget background"
msgstr "Öğe arka planı"

msgctxt "#31703"
msgid "Panel label style"
msgstr "Panel etiket tarzı"

msgctxt "#31704"
msgid "List label style"
msgstr "Liste etiket tarzı"

msgctxt "#31705"
msgid "Panel widget info"
msgstr "Panel öğe bilgisi"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Resim"

msgctxt "#31707"
msgid "Case"
msgstr "Çerçeve"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Sırala:"

msgctxt "#31709"
msgid "Sort order"
msgstr "Sıralama"

msgctxt "#31710"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Özel listeyi yapılandır"

msgctxt "#31711"
msgid "List extended"
msgstr "Genişletilmiş liste"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31713"
msgid "Panel extended"
msgstr "Genişletilmiş panel"

msgctxt "#31714"
msgid "Compact panel"
msgstr "Kompakt panel"

msgctxt "#31715"
msgid "Compact panel extended"
msgstr "Kompakt genişletilmiş panel"

msgctxt "#31716"
msgid "Mixed extended"
msgstr "Karışık genişletilmiş"

msgctxt "#31717"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Özel listeyi yapılandır"

msgctxt "#31718"
msgid "Square poster"
msgstr "Kare poster"

msgctxt "#31719"
msgid "Clearlogo"
msgstr "Clearlogo"

msgctxt "#31720"
msgid "Character art"
msgstr "Karakter resmi"

msgctxt "#31721"
msgid "Glass"
msgstr "Cam"

msgctxt "#31722"
msgid "Clear case"
msgstr "Çerçeveyi temizle"

msgctxt "#31723"
msgid "Flat"
msgstr "Düz"

msgctxt "#31724"
msgid "Clear white"
msgstr "Açık beyaz"

msgctxt "#31725"
msgid "Colored default"
msgstr "Renkli varsayılan"

msgctxt "#31726"
msgid "Colored flat"
msgstr "Renkli düz"

msgctxt "#31727"
msgid "Colored clear"
msgstr "Renkli temiz"

msgctxt "#31728"
msgid "Colored clear white"
msgstr "Renkli açık beyaz"

msgctxt "#31729"
msgid "Show on panel"
msgstr "Panelde göster"

msgctxt "#31730"
msgid "Show on focused item"
msgstr "Odaklı nesnede göster"

msgctxt "#31731"
msgid "Show next to to title"
msgstr "Başlığın yanında göster"

msgctxt "#31732"
msgid "In progress movies"
msgstr "İşlemi süren filmler"

msgctxt "#31733"
msgid "In progress episodes"
msgstr "İşlemi süren bölümler"

msgctxt "#31734"
msgid "Random genre"
msgstr "Rastgele tür"

msgctxt "#31735"
msgid "Enable advanced widgets"
msgstr "Gelişmiş öğeleri etkinleştir"

msgctxt "#31736"
msgid "Opacity"
msgstr "Opaklık"

msgctxt "#31737"
msgid "Global widget backgrounds"
msgstr "Küresel öğe arka planları"

msgctxt "#31738"
msgid "Auto scroll list widgets"
msgstr "Otomatik kaydırma listesi öğeleri"

msgctxt "#31739"
msgid "List widget info"
msgstr "Liste öğe bilgisi"

msgctxt "#31740"
msgid "Case on widget info"
msgstr "Öğe bilgisi çerçevesi"

msgctxt "#31741"
msgid "Case on widget info dialog"
msgstr "Öğe bilgi diyaloğu çerçevesi"

msgctxt "#31742"
msgid "Cast on widget info dialog"
msgstr "Öğe bilgi diyaloğu çerçevesi"

msgctxt "#31743"
msgid "Match info dialog background to widget background"
msgstr "Bilgi diyalog kutusu arka planını, öğe arka planına eşleştir"

msgctxt "#31744"
msgid "Global panel widget info"
msgstr "Küresel panel öğe bilgisi"

msgctxt "#31746"
msgid "Match widget panel"
msgstr "Öğe panelini eşleştir"

msgctxt "#31747"
msgid "Blu-Ray Case"
msgstr "Blu-Ray kabı"

msgctxt "#31748"
msgid "This setting enables more widget customization. Disable to use Aeon Nox default widgets."
msgstr "Bu ayar daha fazla öğe özelleştirmesi sağlar. Aeon Nox varsayılanlarını kullanmak için devre dışı bırakın."

msgctxt "#31749"
msgid "Change the transparency of the artwork and background."
msgstr "Çizim ve arka planların şeffaflığını değiştir"

msgctxt "#31750"
msgid "Enable to use the same background throughout the home screen. Disable to set each background individually in the home menu customizer."
msgstr "Ana ekranda aynı arka planı kullanmak için etkinleştirin. Ana menü özelleştiricide her arka planı tek tek değiştirmek için devre dışı bırakın."

msgctxt "#31751"
msgid "Choose the background style."
msgstr "Arka plan tarzını değiştirin"

msgctxt "#31752"
msgid "The list style widgets will automatically scroll if enabled."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, liste tarz öğeleri otomatik olarak kaydırılır."

msgctxt "#31753"
msgid "Choose how information is displayed next to the list style widget."
msgstr "Liste tarzı öğelerde bilginin nasıl gösterildiğini seçin."

msgctxt "#31754"
msgid "Choose a case for the widget information poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Öğe bilgi posteri için çerçeve seçin. Eşleştirme, öğe ile aynı çerçeveyi kullanır."

msgctxt "#31755"
msgid "Choose a case for the information dialog poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Bilgi posteri için bir çerçeve seçin. Eşleştirme, öğe ile aynı çerçeveyi kullanır."

msgctxt "#31756"
msgid "Show movie and tv show cast details within the information dialog."
msgstr "Film ve dizi oyuncularına dair ayrıntıları bilgi kutusunda göster."

msgctxt "#31757"
msgid "Enable to use the widget background in the information dialog."
msgstr "Bilgi kutusunda öğe arka planı kullanmak için etkinleştirin."

msgctxt "#31758"
msgid "Enable to show widget information for all panel widgets. Disable to individually select in the home menu customizer."
msgstr "Tüm panel öğelerinde öğe bilgisi göstermek için etkinleştirin. Ana menü özelleştiricide tek tek seçmek için devre dışı bırakın."

msgctxt "#31759"
msgid "If enabled widgets will not be visible throughout the home screen until they are focused."
msgstr "Seçildiğinde, üzerine odaklanana kadar tüm öğeler ana ekranda görünmez kalır."

msgctxt "#31760"
msgid "Configure custom Widget 1"
msgstr "Özel Öğe 1' yapılandır"

msgctxt "#31761"
msgid "Configure custom Widget 2"
msgstr "Özel Öğe 2'yi yapılandır"

msgctxt "#31800"
msgid "Video addons"
msgstr "Video eklentileri"

msgctxt "#31801"
msgid "Audio addons"
msgstr "Ses eklentileri"

msgctxt "#31802"
msgid "Video addons / Audio addons"
msgstr "Video eklentileri / Ses eklentileri"

msgctxt "#31803"
msgid "Program addons"
msgstr "Program eklentileri"

msgctxt "#31804"
msgid "Picture addons"
msgstr "Resim eklentileri"

msgctxt "#31850"
msgid "Budget"
msgstr "Bütçe"

msgctxt "#31851"
msgid "Revenue"
msgstr "Gelir"

msgctxt "#31852"
msgid "Displays a larger ratings classification image with standard descriptions.[CR]Works with U.S. MPAA ratings only."
msgstr "Daha büyük bir değerlendirme resmi kullanır, açıklamalar standart kalır.[CR]Sadece ABD MPAA değerlendirmeleri için."

msgctxt "#31853"
msgid "Choose where to display the CinemaVision button. The Default is to hide the Trailer button. Other options are replace the Play button or place it in the + (Extras) section."
msgstr "SineVizyon tuşunun nerede görüleceğini seçin. Varsayılan olarak, fragman tuşu gizlenir. Diğer seçenekler Oynat tuşunun yerine koymak veya + (Ekstralar) bölümüne yerleştirmek."

msgctxt "#31854"
msgid "Use this setting to override the location of the Trailers button when using the Default setting for the CinemaVision button."
msgstr "SineVizyon tuşu için varsayılan konumu kullanırken, Fragman tuşunun konumunu değiştirmekte kullanın. "

msgctxt "#31855"
msgid "Enable this setting to replace the Default info with online info provided by the ExtendedInfo script. You can use the Aeon Nox SiLVO version or the Defaults provided by the script if you enable the option in the settings for ExtendedInfo."
msgstr "Varsayılan bilgiyi çevrimiçi ExtendedInfo betiğiyle değiştirmek için kullanın. Aeon Nox SILVO versiyonunu ya da betik tarafından sağlanan varsayılan sürümü kullanabilirsiniz."

msgctxt "#31856"
msgid "Use this to select the multi-fanart cycle speed skin wide."
msgstr "Dış görünüm genelinde çoklu fanart döngü hızını seçmek için kullanın."

msgctxt "#31900"
msgid "My rating"
msgstr "Puanlamam"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Hafta Sonu Hava Tahmini"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 Günlük Hava Tahmini"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Yağış Olasılığı"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Hava tahmini bilgisi getiriliyor..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Harita ve Uyarılar"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Aeon Nox ana menüsünü ayarlayın."

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Aeon Nox ana menü, yatay pozisyon"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the horizontal position of the main menu."
msgstr "Ana menünün yatay pozisyonunu değiştirin"

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Yatay listeler için gezinme tarzı"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Aeon Nox'da yatay listelerin nasıl kaydırıldığını değiştirin. Varsayılanda liste döngü halinde kayar. Sabit listelerin başı ve sonu olur."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Etkinleştirildiğinde metin otomatik olarak kayar. Devre dışı bırakıldığında manuel kaydırılması gerekir. Her metin kutusunda manuel kaydırma düğmesi olmadığını unutmayın."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Oynatılan videoyu arka plana, panellerin arkasına yansıtır."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Müzik çalarken görsel öğeyi arka planda gösterir."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Müzik çalarken ana ekranın arka planında ortam bilgisi pencere öğesi görüntüler."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Film veya bölüm oynatılırken ana ekranın arka planında ortam bilgisi pencere öğesi görüntüler."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Video kitaplığının türlerine göz atarak, türlere özel arka plan sağlar. Dosya isimleri tür etiketiyle eşieşmelidir. Uzantı .jpg olmalıdır."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Müzik kitaplığının türlerine göz atarak, türlere özel arka plan sağlar. Dosya isimleri tür etiketiyle eşieşmelidir. Uzantı .jpg olmalıdır."

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Yukarıdaki bütün ayarları varsayılan değerlerine sıfırlar."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Aeon Nox ana menü tasarımı"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines the main menu layout. Options are 5 items, 3 items, 1 items, or icons for the default horizontal menu. You can also choose a vertical menu layout."
msgstr "Ana menü yerleşimini belirler. Seçenekler yatay menüde 5 nesne, 3 nesne, 1 nesne veya simgelerdir. Dikey menü yerleşimi de seçebilirsiniz."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Kitaplıktaki içeriğe kolay erişim için Ana Ekran'da gösterilecek öğeyi seçin."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Video özeti tercihi"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Kitaplık görünümlerinde kısa özeti, video bilgisi iletişim kutusunda tam özeti veya tam tersini göster. Eğer kısa özet mevcut değilse tam özeti gösterir."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Ana menüde sol üstte gösterilecek nesneyi seçin."

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Menü ögesini başka bir menü ögesi ile yer değiştirmek için menü ögeleri listesi iletişim kutusunu açar. "

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Ana menünün konumuna göre RSS beslemesini ekranın üstünde veya altında gösterir. Bu ayarı etkinleştirerek alt menüyü kalıcı olarak görünür kılabilirsiniz."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "TV Programları kitaplığında TV programı durumu, sonraki / en son bölüm gibi ekstra bilgileri etkinleştirir. TV Show Next Aired eklentisi gereklidir."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Kaydırırken bilgi panelini gizle."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk modu"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "İzlenme durumu göstergesi"

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Liste görünümünde tasarımı değiştirir. Varsayılan yerleşimde 7 nesne ve genişletilmiş bilgi, 'Dar Liste'de 14 nesne ve daha basit bir yerleşim var."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "HAVA DURUMU"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "RESİMLER"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "CANLI TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VİDEOLAR"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FİLMLER"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV PROGRAMLARI"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MÜZİK"

msgctxt "#31957"
msgid "Apps"
msgstr "Uygulamalar"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "DİSKİ OYNAT"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SİSTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONSERLER"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Liste görünümünde değerlendirmeleri gizle."

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Bu seçenek Liste, Düşük Liste ve TriPanel görünümlerinde değerlendirme puanının gizler. (Değerlendirme puanına göre sıralama yapılması hariç.)"

msgctxt "#31965"
msgid "BoxSet mod"
msgstr "BoxSet modu"

msgctxt "#31966"
msgid "OpenCase mod"
msgstr "OpenCase modu"

msgctxt "#31970"
msgid "Rate on Trakt"
msgstr "Trakt'ta puanla"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide visualization behind fanart (works best with waveform)"
msgstr "Görselleştirmeyi Fanart arkasına gizle (En iyi waveform ile çalışır)"

msgctxt "#31972"
msgid "Autoplay music in fullscreen"
msgstr "Tam ekran müziği otomatik oynat"

msgctxt "#31973"
msgid "Mod delay"
msgstr "Mod gecikmesi"

msgctxt "#31974"
msgid "Select the style of cases used in all views"
msgstr "Tüm görünümlerde kullanılacak çerçevelerin tarzını seçin."

msgctxt "#31975"
msgid "Use colored icons and mediaflags"
msgstr "Renkli simgeler ve medya bayrakları kullan."

msgctxt "#31978"
msgid "Reset main menu items to their defaults"
msgstr "Ana menü nesnelerini varsayılan sıfırla"

msgctxt "#31979"
msgid "Sliding set discart"
msgstr "Disk kapak resimlerinin slayt seti"

msgctxt "#31980"
msgid "Change the way the home menu scrolls in Aeon Nox. Default will scroll in a cycle. \"Fixed\" has a beginning and end."
msgstr "Aeon Nox'da Ana Menü'nün nasıl kaydırılacağını değiştirin. Varsayılan ayarda döngü kullanılır. Sabit listelerin başı ve sonu olur."

msgctxt "#31981"
msgid "Show Plot and Cast information when pressing info button during video playback."
msgstr "Video oynatımında bilgi tuşuna basınca konuyu ve oyuncuları göster."

msgctxt "#31982"
msgid "Display discart for  movies in information screen."
msgstr "Film bilgi ekranlarında kapak fotoğrafını göster."

msgctxt "#31983"
msgid "Swap locations of Trailer and Cinema Experience buttons. Location is either in extras (+) or in the info dialog."
msgstr "Fragman ve Sinema Deneyimi tuşlarının yerini değiştir. Konum ya ekstralar menüsünde (+) ya da bilgi kutusundadır."

msgctxt "#31984"
msgid "When activated the default mediaflags and icons are changed to colored versions"
msgstr "Etkinleştirildiğinde medya bayrakları ve simgeler renklendirilir."

msgctxt "#31986"
msgid "Select case style used in all views. Default or clear cases."
msgstr "Tüm görünümlerde kullanılacak çerçevelerin tarzını seçin. Varsayılan ya da açık renk çerçeveler."

msgctxt "#31987"
msgid "Enable this setting to hide the \"Disable views\" button in the sidemenu."
msgstr "'İzlemeleri devre dışı bırak' tuşunu yan menüde gizlemek için bu seçeneği etkinleştirin."

msgctxt "#31988"
msgid "Enable setting to animate backgrounds for views and the homescreen"
msgstr "Bu ayarı izleme ekranı veya ana ekranda arka planı hareket ettirmek için kullanın."

msgctxt "#31989"
msgid "Animate backgrounds"
msgstr "Arka plana animasyon ekle"

msgctxt "#31990"
msgid "Choose where the CinemaVision button should be placed"
msgstr "SineVizyon tuşunun nereye konacağını seçin."

msgctxt "#31991"
msgid " Change default Widget to display a panel type style"
msgstr "Panel tarzı görüntülemek için Varsayılan Öğe seçin."

msgctxt "#31992"
msgid "Change panel style layout. Choose between compact or expanded layouts."
msgstr "Panel tarzı yerleşimini değiştirin. Kompakt veya genişletilmiş yerleşimden birini seçin."

msgctxt "#31993"
msgid "Fake discart"
msgstr "Sahte kapak resmi"

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Dikey Menü"
