# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "elementi"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Memoria utilizzata"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Locandina"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Termina alle:"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Streaming Video"

msgctxt "#31108"
msgid "Current Menu"
msgstr "Menù attuale"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Personalizza menù principale"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Mostra ora in esecuzione nello sfondo"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Sottomenu'"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Nessun timer"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "In riproduzione"

msgctxt "#31115"
msgid "Show header"
msgstr "Mostra intestazione"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "Menù DVD"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "Modalità 3D"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Mostra lo slideshow dell'artista"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "Mostra filmato dietro la presentazione"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Presentazione degli artisti"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Mostra fanart"

msgctxt "#31122"
msgid "Ongoing Episodes"
msgstr "Episodi in corso"

msgctxt "#31123"
msgid "Resumable Movies"
msgstr "Riprendi Filmato"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Film recenti"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episodi recenti"

msgctxt "#31126"
msgid "Episodes Spotlight"
msgstr "Locandina Episodi"

msgctxt "#31127"
msgid "Movies Spotlight"
msgstr "Locandina Filmati"

msgctxt "#31128"
msgid "Custom widget 1"
msgstr "Widget personalizzato 1"

msgctxt "#31129"
msgid "Custom widget 2"
msgstr "Widget personalizzato 2"

msgctxt "#31130"
msgid "Show slideshow when no widget is set"
msgstr "Mostra presentazione quando nessun widget viene impostato"

msgctxt "#31131"
msgid "Set home background path"
msgstr "Imposta percorso dello sfondo della home"

msgctxt "#31132"
msgid "Reset home menu shortcuts to defaults"
msgstr "Ripristina collegamenti di default menu' home"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Nascondi già visti"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Film di Tendenza"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Spettacoli di tendenza"

msgctxt "#31136"
msgid "Airing Shows"
msgstr "Spettacoli in Onda"

msgctxt "#31137"
msgid "Premiering Shows"
msgstr "Spettacoli in Anteprima"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Caricamento Contenuti"

msgctxt "#31139"
msgid "Box Office"
msgstr "Botteghino"

msgctxt "#31140"
msgid "Budget"
msgstr "Disponibilita'"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31142"
msgid "Use low list"
msgstr "Visualizza lista in basso"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Imposta sfondo meteo"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31145"
msgid "Show weather"
msgstr "Mostra meteo"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Fanart animati"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Informazioni Extra"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "Lista raggruppata"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with home background slideshow"
msgstr "Sostituisci sfondo widget con presentazione sfondo home"

msgctxt "#31150"
msgid "Set fallback image"
msgstr "Imposta immagine alternativa"

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Abilita ricevitore TV"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Disposizione"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Mostra orologio"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Mostra i flags dei media"

msgctxt "#31155"
msgid "Show now playing info"
msgstr "Mostra ora informazioni di riproduzione"

msgctxt "#31156"
msgid "[B]Configure Appearance Settings[/B][CR][CR] •     Change the skin[CR] •     Set language and region[CR] •     Change file listing options[CR] •     Set up a screensaver"
msgstr "[B]Configura le Impostazioni per l'Aspetto[/B][CR][CR] • Cambia la skin[CR] • Imposta Lingua e Regione[CR] • Cambia le impostazioni di elenco dei file[CR] • Imposta uno screensaver"

msgctxt "#31157"
msgid "[B]Configure Video Settings[/B][CR][CR] •     Manage your video library[CR] •     Set video playback options[CR] •     Change video listing options[CR] •     Set subtitle fonts"
msgstr "[B]Configura Impostazioni Video[/B][CR][CR] • Gestisci la tua Libreria Video[CR] • Gestisci la tua Libreria Video[CR] • Cambia impostazioni per le liste video[CR] • Imposta il fonts dei sottotitoli"

msgctxt "#31158"
msgid "[B]Configure Music Settings[/B][CR][CR] •     Manage your music library[CR] •     Set music playback options[CR] •     Change music listing options[CR] •     Setup song submission[CR] •     Set karaoke options"
msgstr "[B]Configura Impostazioni Musica[/B][CR][CR] • Gestisci la tua Libreria Musicale[CR] • Impostazioni di riproduzione della musica[CR] • Cambia impostazioni per le liste audio[CR] • Imposta invio canzone[CR] • Imposta le opzioni per il karaoke"

msgctxt "#31159"
msgid "[B]Configure Picture Settings[/B][CR][CR] •     Set picture listing options[CR] •     Configure slideshows"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI IMMAGINI[/B][CR][CR] • Cambia impostazioni per le liste delle immagini[CR] • Configura la presentazione"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]Configure Weather Settings[/B][CR][CR] •     Set up to three cities"
msgstr "[B]Configura Impostazioni Meteo[/B][CR][CR] • Imposta fino a tre citta'"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]Configure System Settings[/B][CR][CR] •     Setup and calibrate displays[CR] •     Configure audio output[CR] •     Setup remote controls[CR] •     Set power saving options[CR] •     Enable debugging[CR] •     Setup master lock"
msgstr "[B]Configura Impostazioni di Sistema[/B][CR][CR] • Imposta e calibra il video[CR] • Configura l'uscita Audio[CR] • Imposta i controlli remoti[CR] • Imposta le ozioni di risparmio energetico[CR] • Abilita il Debug[CR] • Imposta il master lock"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]Configure Add-Ons[/B][CR][CR] •     Manage your installed Add-ons[CR] •     Install Add-ons from kodi.tv[CR] •     Modify Add-on settings"
msgstr "[B]Configura gli Add-Ons[/B][CR][CR] • Gestisci i tuoi Add-ons[CR] • Installa gli Add-ons da kodi.tv[CR] • Modifica le impostazioni degli Add-on"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]Configure TV Settings[/B][CR][CR] •     Change full screen info[CR] •     Manage EPG data settings"
msgstr "[B]Configura impostazioni TV[/B][CR][CR] • Modifica info schermo intero[CR] • Gestisci impostazioni dati EPG"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]Configure Service Settings[/B][CR][CR] •     Control via UPnP and HTTP[CR] •     Configure file sharing[CR] •     Enable Zeroconf[CR] •     Configure AirPlay"
msgstr "[B]Configura Impostazioni di Rete[/B][CR][CR] • Imposta il controllo di Kodi via UPnP e HTTP[CR] • Configura la condivisione dei file[CR] • Abilita Zeroconf[CR] • Configura AirPlay"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]Configure Profile Settings[/B][CR][CR] •     Setup user profiles[CR] •     Enable login screen[CR] •     Set master locks[CR] •     Control access to content"
msgstr "[B]Configura Impostazioni Profilo[/B][CR][CR] • Imposta profili utente[CR] • Abilita schermata di accesso[CR] • Imposta master locks[CR] • Controllo accessi ail contenuti"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]Configure Skin Settings[/B][CR][CR] •     Customise the home screen[CR] •     Set background options[CR] •     Configure OSD options[CR] •     Enable add-on support[CR] •     Disable screen elements"
msgstr "[B]Configura Impostazioni Skin[/B][CR][CR] • Prsonalizza schermata home[CR] • Imposta opzioni dello sfondo[CR] • Configura opzioni OSD[CR] • Abilita supporto add-on[CR] • Disabilita elementi sullo schermo"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]View System Information[/B][CR][CR] •     Summary[CR] •     Storage[CR] •     Network[CR] •     Video[CR] •     Hardware[CR] •     PVR Backend"
msgstr "[B]Visualizza Informazioni di Sistema[/B][CR][CR] • Sommario[CR] • Capacità[CR] • Rete[CR] • Video[CR] • Hardware[CR] • PVR"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or music playlist"
msgstr "Playlist Video o Musica di avvio"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Esperienza Cinematografica"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "Extra Video"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Mostra visualizzazione musica sullo sfondo"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Aggiunti di recente"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Riprodotti di recente"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "Riproduzione casuale"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Resetta Collegamenti alle Impostazioni"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il collegamento alle impostazioni? [CR] Si prega di assicurarsi di avere un metodo alternativo per accedere alle impostazioni prima di rimuovere il collegamento."

msgctxt "#31178"
msgid "Hub items"
msgstr "Centro elementi"

msgctxt "#31179"
msgid "Show clearlogo"
msgstr "Mostra clearlogo"

msgctxt "#31180"
msgid "Update next aired on startup"
msgstr "Aggiorna trasmissioni prossimamente in onda all'avvio"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Scegli icona"

msgctxt "#31182"
msgid "Movies hub playlist"
msgstr "Centro playlist filmati"

msgctxt "#31183"
msgid "TV hub playlist"
msgstr "Centro playlist TV"

msgctxt "#31184"
msgid "Use classic widget style"
msgstr "Utilizza widget in stile classico"

msgctxt "#31185"
msgid "Big poster"
msgstr "Poster grande"

msgctxt "#31186"
msgid "Use circular icons in dialogs"
msgstr "Usa icone rotonde nei dialoghi"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Album casuali"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Album recenti"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Album consigliati"

msgctxt "#31190"
msgid "Show icons"
msgstr "Mostra icone"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Diretto da"

msgctxt "#31192"
msgid "Movie Hub"
msgstr "Centro Filmati"

msgctxt "#31193"
msgid "TV Hub"
msgstr "Centro TV"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Opzioni vista"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Ricarica Skin"

msgctxt "#31196"
msgid "Use dark theme"
msgstr "Usa tema scuro"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Mostra meteo con l'orologio"

msgctxt "#31198"
msgid "Cards"
msgstr "Schede"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Kiosk"

msgctxt "#31200"
msgid "Only display widgets when pressing up"
msgstr "Visualizza i widget solo se attivati"

msgctxt "#31201"
msgid "Show detailed info when video is paused"
msgstr "Mostra le informazione dettagliate quando il video e' in pausa"

msgctxt "#31202"
msgid "Use horizontal submenu"
msgstr "Usa Sottomenù orizzontale"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "Simili a"

msgctxt "#31205"
msgid "Released by"
msgstr "Rilasciato da"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Simili"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Al Cinema"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Imminente"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Popolare"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Più votati"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "In Onda"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "info/poster alternativi"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Non visti"

msgctxt "#31216"
msgid "Busy loader animation"
msgstr "Caricamento animazione occupato"

msgctxt "#31217"
msgid "Show clearart with video information"
msgstr "Mostra clearart con informazioni video"

msgctxt "#31218"
msgid "Show numeric rating"
msgstr "Mostra punteggi numerici"

msgctxt "#31219"
msgid "Show reflections"
msgstr "Mostra riflessi"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Prossimamente in onda"

msgctxt "#31221"
msgid "Select a custom widget to set as this path"
msgstr "Seleziona un widget personalizzato da impostare per questo percorso"

msgctxt "#31222"
msgid "Set custom widget path"
msgstr "Imposta percorso Widget personalizzato"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Film in arrivo"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Film popolari"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Film più votati"

msgctxt "#31226"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Programmi TV popolari"

msgctxt "#31227"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Programmi TV più votati"

msgctxt "#31228"
msgid "On Air TV Shows"
msgstr "Programmi TV On Air"

msgctxt "#31229"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr "Programmi TV Trasmessi Oggi"

msgctxt "#31230"
msgid "Custom widget 3"
msgstr "Widget personalizzato 3"

msgctxt "#31231"
msgid "Custom widget 4"
msgstr "Widget personalizzato 4"

msgctxt "#31232"
msgid "Reset path"
msgstr "Reimposta percorso"

msgctxt "#31233"
msgid "Use flat icons"
msgstr "Usa icone flat"

msgctxt "#31234"
msgid "Fanart overlay"
msgstr "Fanart sovrapposto"

msgctxt "#31235"
msgid "Double pane list"
msgstr "Lista su doppio pannello"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "In riproduzione..."

msgctxt "#31237"
msgid "Use minimal busy loader in header"
msgstr "Usa caricamento minimo in intestazione"

msgctxt "#31238"
msgid "Select highlight color"
msgstr "Seleziona colore di evidenziazione"

msgctxt "#31239"
msgid "Current Color"
msgstr "Colore attuale"

msgctxt "#31240"
msgid "Selected Color"
msgstr "Colore selezionato"

msgctxt "#31241"
msgid "Additional info"
msgstr "Informazioni supplementari"

msgctxt "#31242"
msgid "Provided by themoviedb.org"
msgstr "Fornito da themoviedb.org"

msgctxt "#31243"
msgid "pages"
msgstr "pagine"

msgctxt "#31244"
msgid "Banner Wall"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31245"
msgid "Classic Style"
msgstr "Stile Classico"

msgctxt "#31246"
msgid "Show icon media flags"
msgstr "Mostra flags delle icone dei media"

msgctxt "#31247"
msgid "Home menu style"
msgstr "Stile del menu' Home"

msgctxt "#31248"
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"

msgctxt "#31249"
msgid "Classic"
msgstr "Classico"

msgctxt "#31250"
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

msgctxt "#31251"
msgid "Weather Fanart"
msgstr "Fanart Meteo"

msgctxt "#31252"
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Previsioni meteo"

msgctxt "#31253"
msgid "Always display info and osd controls on music visualisation"
msgstr "Mostra sempre informazioni e controlli OSD durante la visualizzazione della musica"

msgctxt "#31254"
msgid "Show plot overlay after 3 second delay"
msgstr "Mostra sovrapposizione dopo 3 secondi"

msgctxt "#31255"
msgid "Show info overlay"
msgstr "Mostra info in sovrapposizione"

msgctxt "#31256"
msgid "Movie hub items"
msgstr "Centro elementi Filmati"

msgctxt "#31257"
msgid "TV-Show hub items"
msgstr "Centro elementi Programmi TV"

msgctxt "#31258"
msgid "Fanart Thumbs"
msgstr "Anteprima Fanart"

msgctxt "#31259"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Fanart Extra"
