# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Limit number of items in widget"
msgstr "Anzahl der Einträge im Widget begrenzen"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Belegter Speicher"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Rampenlicht"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Endet um"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Videostream"

msgctxt "#31108"
msgid "Current Menu"
msgstr "Aktuelles Menü"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Hauptmenü anpassen"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Aktuell wiedergegebenes Video im Hintergrund anzeigen"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Untermenü"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Kein Timer"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Gerade läuft"

msgctxt "#31115"
msgid "Show header"
msgstr "Überschrift anzeigen"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVD-Menü"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D-Modus"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Interpreten-Slideshow anzeigen"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "Visualisierung hinter der Slideshow anzeigen"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Interpreten-Slideshow animieren"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Fanart anzeigen"

msgctxt "#31122"
msgid "Ongoing Episodes"
msgstr "Laufende Episoden"

msgctxt "#31123"
msgid "Resumable Movies"
msgstr "Fortsetzbare Filme"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Neueste Filme"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Neueste Episoden"

msgctxt "#31126"
msgid "Episodes Spotlight"
msgstr "Episoden im Rampenlicht"

msgctxt "#31127"
msgid "Movies Spotlight"
msgstr "Filme im Rampenlicht"

msgctxt "#31128"
msgid "Custom widget 1"
msgstr "Benutzerdefiniertes Widget 1"

msgctxt "#31129"
msgid "Custom widget 2"
msgstr "Benutzerdefiniertes Widget 2"

msgctxt "#31130"
msgid "Show slideshow when no widget is set"
msgstr "Slideshow anzeigen, wenn kein Widget festgelegt ist"

msgctxt "#31131"
msgid "Set home background path"
msgstr "Hauptmenü-Hintergrundpfad festlegen"

msgctxt "#31132"
msgid "Reset home menu shortcuts to defaults"
msgstr "Hauptmenüverknüpfungen auf Standardeinstellungen zurücksetzen"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Gesehene ausblenden"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Angesagte Filme"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Angesagte Serien"

msgctxt "#31136"
msgid "Airing Shows"
msgstr "Laufende Serien"

msgctxt "#31137"
msgid "Premiering Shows"
msgstr "Serien mit Premiere"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Inhalt wird geladen"

msgctxt "#31139"
msgid "Box Office"
msgstr "Einspielergebnisse"

msgctxt "#31140"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31142"
msgid "Use low list"
msgstr "Kleine Liste verwenden"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Wetter-Fanart festlegen"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31145"
msgid "Show weather"
msgstr "Wetter anzeigen"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Fanart animieren"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "Liste umbrechen"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with home background slideshow"
msgstr "Widget-Fanart durch Hauptmenü-Hintergrund-Slideshow ersetzen"

msgctxt "#31150"
msgid "Set fallback image"
msgstr "Standardbild festlegen"

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "TvTunes aktivieren"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Ausstattung"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Uhr anzeigen"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Medieninfos anzeigen"

msgctxt "#31155"
msgid "Show now playing info"
msgstr "Läuft gerade-Informationen anzeigen"

msgctxt "#31156"
msgid "[B]Configure Appearance Settings[/B][CR][CR] •     Change the skin[CR] •     Set language and region[CR] •     Change file listing options[CR] •     Set up a screensaver"
msgstr "[B]Konfiguriere die Darstellung[/B][CR][CR] • Ändere den Skin[CR] • Wähle Sprache und Region[CR] • Ändere Dateilisten[CR] • Setze Bildschirmschoner"

msgctxt "#31157"
msgid "[B]Configure Video Settings[/B][CR][CR] •     Manage your video library[CR] •     Set video playback options[CR] •     Change video listing options[CR] •     Set subtitle fonts"
msgstr "[B]Konfiguriere Video-Einstellungen[/B][CR][CR] • Verwalte Deine Video-Bibliothek[CR] • Konfiguriere die Video-Wiedergabe[CR] • Ändere Videolisten[CR] • Konfiguriere Untertitel-Schriftarten"

msgctxt "#31158"
msgid "[B]Configure Music Settings[/B][CR][CR] •     Manage your music library[CR] •     Set music playback options[CR] •     Change music listing options[CR] •     Setup song submission[CR] •     Set karaoke options"
msgstr "[B]Konfiguriere deine Musik[/B][CR][CR] • Verwalte deine Musik-Bibliothek[CR] • Konfiguriere Musik-Playback[CR] • Ändere Musiklisten[CR] • Konfiguriere Song-Eingabe[CR] • Konfiguriere Karaoke-Modus"

msgctxt "#31159"
msgid "[B]Configure Picture Settings[/B][CR][CR] •     Set picture listing options[CR] •     Configure slideshows"
msgstr "[B]Konfiguriere Bilder[/B][CR][CR] • Anzeige der Bilder festlegen[CR] • Konfiguriere Slideshow"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]Configure Weather Settings[/B][CR][CR] •     Set up to three cities"
msgstr "[B]Konfiguriere Wetter[/B][CR][CR] • Konfiguriere bis zu 3 Städte"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]Configure System Settings[/B][CR][CR] •     Setup and calibrate displays[CR] •     Configure audio output[CR] •     Setup remote controls[CR] •     Set power saving options[CR] •     Enable debugging[CR] •     Setup master lock"
msgstr "[B]Konfiguriere System Einstellungen[/B][CR][CR] • Setze und kalibriere Displays[CR] • Konfiguriere Audioausgabe[CR] • Fernbedienung einrichten[CR] • Setze Energiespar-Optionen[CR] • Aktiviere Debugging[CR] • Einrichten der Master-Sperre"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]Configure Add-Ons[/B][CR][CR] •     Manage your installed Add-ons[CR] •     Install Add-ons from kodi.tv[CR] •     Modify Add-on settings"
msgstr "[B]Konfiguriere Add-Ons[/B][CR][CR] • Verwalte Deine installierten Add-Ons[CR] • Installiere Add-Ons von kodi.tv[CR] • Ändere Add-On-Einstellungen"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]Configure TV Settings[/B][CR][CR] •     Change full screen info[CR] •     Manage EPG data settings"
msgstr "[B]Konfiguriere dein TV[/B][CR][CR] • Ändere Vollbild-Einstellungen[CR] • Verwalte EPG-Einstellungen"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]Configure Service Settings[/B][CR][CR] •     Control via UPnP and HTTP[CR] •     Configure file sharing[CR] •     Enable Zeroconf[CR] •     Configure AirPlay"
msgstr "[B]Konfiguriere Dienste[/B][CR][CR] • Zugriff via UPnP und HTTP[CR] • Konfiguriere die Dateifreigabe[CR] • Aktiviere Zeroconf[CR] • Konfiguriere AirPlay"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]Configure Profile Settings[/B][CR][CR] •     Setup user profiles[CR] •     Enable login screen[CR] •     Set master locks[CR] •     Control access to content"
msgstr "[B]Konfiguriere dein Profil[/B][CR][CR] • Benutzer anlegen[CR] • Anmeldung aktivieren[CR] • Master-Sperre[CR] • Zugriffskontrolle für Inhalte"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]Configure Skin Settings[/B][CR][CR] •     Customise the home screen[CR] •     Set background options[CR] •     Configure OSD options[CR] •     Enable add-on support[CR] •     Disable screen elements"
msgstr "[B]Skin-Einstellungen konfigurieren[/B][CR][CR] • Hauptbildschirm anpassen[CR] • Hintergrundoptionen festlegen[CR] • OSD-Optionen konfigurieren[CR] • Add-On Unterstützung aktivieren [CR] • Bildschirmelemente deaktivieren"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]View System Information[/B][CR][CR] •     Summary[CR] •     Storage[CR] •     Network[CR] •     Video[CR] •     Hardware[CR] •     PVR Backend"
msgstr "[B]Zeige System-Informationen[/B][CR][CR] • Zusammenfassung[CR] • Speicher[CR] • Netzwerk[CR] • Video[CR] • Hardware[CR] • PVR Backend"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or music playlist"
msgstr "Video- oder Musikwiedergabeliste beim Starten"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Kino Erlebnis"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "Video Extras"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Musikvisualisierung im Hintergrund anzeigen"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Zuletzt hinzugefügt"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Vor kurzem wiedergegeben"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "Zufällige Wiedergabe"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Schnellzugriff auf die Einstellungen löschen"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Bist du sicher, dass du den Schnellzugriff auf die Einstellungen löschen möchtest?[CR]Vergewissere dich, dass du eine alternative Methode hast, um auf die Einstellungen zuzugreifen, bevor du fortfährst."

msgctxt "#31178"
msgid "Hub items"
msgstr "Hub-Einträge"

msgctxt "#31179"
msgid "Show clearlogo"
msgstr "Clearlogo anzeigen"

msgctxt "#31180"
msgid "Update next aired on startup"
msgstr "Aktualisiere Daten zur nächsten Ausstrahlung beim Start"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Symbol auswählen"

msgctxt "#31182"
msgid "Movies hub playlist"
msgstr "Filme-Hub Wiedergabeliste"

msgctxt "#31183"
msgid "TV hub playlist"
msgstr "Serien-Hub Wiedergabeliste"

msgctxt "#31184"
msgid "Use classic widget style"
msgstr "Klassisches Widget-Design verwenden"

msgctxt "#31185"
msgid "Big poster"
msgstr "Große Poster"

msgctxt "#31186"
msgid "Use circular icons in dialogs"
msgstr "Kreisförmige Symbole in Dialogen verwenden"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Zufällige Alben"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Letzte Alben"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Empfohlene Alben"

msgctxt "#31190"
msgid "Show icons"
msgstr "Symbole anzeigen"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Regisseur"

msgctxt "#31192"
msgid "Movie Hub"
msgstr "Filme-Hub"

msgctxt "#31193"
msgid "TV Hub"
msgstr "Serien-Hub"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Ansichtsoptionen"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Skin neu laden"

msgctxt "#31196"
msgid "Use dark theme"
msgstr "Dunkles Design verwenden"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Wetter mit Uhr anzeigen"

msgctxt "#31198"
msgid "Cards"
msgstr "Karten"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk-Modus"

msgctxt "#31200"
msgid "Only display widgets when pressing up"
msgstr "Widgets nur bei Pfeil-hoch-Tastendruck anzeigen"

msgctxt "#31201"
msgid "Show detailed info when video is paused"
msgstr "Detaillierte Informationen anzeigen, wenn das Video pausiert ist"

msgctxt "#31202"
msgid "Use horizontal submenu"
msgstr "Horizontales Untermenü verwenden"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "Ähnlich wie"

msgctxt "#31205"
msgid "Released by"
msgstr "Veröffentlicht von"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Ähnlich"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Im Kino"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Demnächst"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Bestbewertet"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Läuft"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Heute"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Handlung anzeigen"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Ungesehen"

msgctxt "#31216"
msgid "Busy loader animation"
msgstr "Beschäftigt-Animation"

msgctxt "#31217"
msgid "Show clearart with video information"
msgstr "Clearart mit Videoinformationen anzeigen"

msgctxt "#31218"
msgid "Show numeric rating"
msgstr "Numerische Bewertung anzeigen"

msgctxt "#31219"
msgid "Show reflections"
msgstr "Reflektionen anzeigen"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Demnächst ausgestrahlt"

msgctxt "#31221"
msgid "Select a custom widget to set as this path"
msgstr "Benutzerdefiniertes Widget auswählen"

msgctxt "#31222"
msgid "Set custom widget path"
msgstr "Dateipfad für benutzerdefinierte Widgets"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Demnächst im Kino"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Beliebte Filme"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Bestbewertete Filme"

msgctxt "#31226"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Beliebte Fernsehserien"

msgctxt "#31227"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Bestbewertete Serien"

msgctxt "#31228"
msgid "On Air TV Shows"
msgstr "Momentan laufende Serien"

msgctxt "#31229"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr "Heute laufende Serien"

msgctxt "#31230"
msgid "Custom widget 3"
msgstr "Benutzerdefiniertes Widget 3"

msgctxt "#31231"
msgid "Custom widget 4"
msgstr "Benutzerdefiniertes Widget 4"

msgctxt "#31232"
msgid "Reset path"
msgstr "Dateipfad zurücksetzen"

msgctxt "#31233"
msgid "Use flat icons"
msgstr "Flache Symbole verwenden"

msgctxt "#31234"
msgid "Fanart overlay"
msgstr "Fanart Überlagerung"

msgctxt "#31235"
msgid "Double pane list"
msgstr "Zweireihige Liste"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Läuft gerade..."

msgctxt "#31237"
msgid "Use minimal busy loader in header"
msgstr "Beschäftigt-Indikator in der Überschrift verwenden"

msgctxt "#31238"
msgid "Select highlight color"
msgstr "Akzentfarbe auswählen"

msgctxt "#31239"
msgid "Current Color"
msgstr "Aktuelle Farbe"

msgctxt "#31240"
msgid "Selected Color"
msgstr "Ausgewählte Farbe"

msgctxt "#31241"
msgid "Additional info"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

msgctxt "#31242"
msgid "Provided by themoviedb.org"
msgstr "Bereitgestellt von themoviedb.org"

msgctxt "#31243"
msgid "pages"
msgstr "Seiten"

msgctxt "#31244"
msgid "Banner Wall"
msgstr "Bannerwand"

msgctxt "#31245"
msgid "Classic Style"
msgstr "Klassischer Stil"

msgctxt "#31246"
msgid "Show icon media flags"
msgstr "Medieninfos als Symbole anzeigen"

msgctxt "#31247"
msgid "Home menu style"
msgstr "Hauptmenü-Stil"

msgctxt "#31248"
msgid "Featured"
msgstr "Hervorgehoben"

msgctxt "#31249"
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

msgctxt "#31250"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

msgctxt "#31251"
msgid "Weather Fanart"
msgstr "Wetter Fanart"

msgctxt "#31252"
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Wettervorhersage"

msgctxt "#31253"
msgid "Always display info and osd controls on music visualisation"
msgstr "Info und OSD-Steuerelemente in der Musikvisualisierung immer anzeigen"

msgctxt "#31254"
msgid "Show plot overlay after 3 second delay"
msgstr "Handlung nach 3 Sekunden Verzögerung einblenden"

msgctxt "#31255"
msgid "Show info overlay"
msgstr "Infoeinblendung anzeigen"

msgctxt "#31256"
msgid "Movie hub items"
msgstr "Filme-Hub Einträge"

msgctxt "#31257"
msgid "TV-Show hub items"
msgstr "Serien-Hub Einträge"

msgctxt "#31258"
msgid "Fanart Thumbs"
msgstr "Fanart-Vorschaubilder"

msgctxt "#31259"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Zusätzliche Fanarts"

msgctxt "#31260"
msgid "Set weather icons"
msgstr "Wettersymbole festlegen"

msgctxt "#31261"
msgid "Widget aspect"
msgstr "Widget Seitenverhältnis"

msgctxt "#31262"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31263"
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"

msgctxt "#31264"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

msgctxt "#31265"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31266"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31267"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

msgctxt "#31268"
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

msgctxt "#31269"
msgid "Fallback widget"
msgstr "Standard Widget"

msgctxt "#31270"
msgid "Video / Music OSD"
msgstr "Video / Musik OSD"

msgctxt "#31271"
msgid "Single Image"
msgstr "Einzelbild"

msgctxt "#31272"
msgid "Multi Image"
msgstr "Mehrfachbilder"

msgctxt "#31273"
msgid "Hub widget"
msgstr "Hub Widget"

msgctxt "#31274"
msgid "Allow widget reloading"
msgstr "Erlaube neu laden von Widgets"

msgctxt "#31275"
msgid "[B]Configure Interface Settings[/B][CR][CR] •     Skin[CR] •     Region[CR] •     Control[CR] •     Screensaver[CR] •     Master Lock[CR]"
msgstr "[B]Konfiguriere die Benutzeroberfläche[/B][CR][CR] • Skinauswahl[CR] • Regionaleinstellungen[CR] • Bildschirmschoner[CR] • Master-Sperre einrichten[CR] • Sonstiges[CR]"

msgctxt "#31276"
msgid "[B]Configure Library Settings[/B][CR][CR] •     Display[CR] •     Navigation[CR] •     Media Database[CR]"
msgstr "[B]Konfiguriere die Bibliothek[/B][CR][CR] • Quellenverwaltung[CR] • Darstellungsoptionen[CR] • Sonstige Optionen[CR]"

msgctxt "#31277"
msgid "[B]Configure Player Settings[/B][CR][CR] •     Playback Actions[CR] •     How Content is Played[CR]"
msgstr "[B]Konfiguriere Wiedergabeeinstellungen[/B][CR][CR] • Stelle ein wie Inhalte abgespielt werden[CR] • Einstellungen für Bedienungshilfen[CR]"

msgctxt "#31278"
msgid "Use extended info for cast details in video info dialog"
msgstr "Benutze das Extended Info Skript für Darstellerinfos im Video Infos Dialog"

msgctxt "#31279"
msgid "Video decoder"
msgstr "Video Dekoder"

msgctxt "#31280"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixel Format"
