# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "Елемента"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "мин"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "Телевизия"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Памет в употреба"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Представени"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Ще свърши в:"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Видео поток"

msgctxt "#31108"
msgid "Current Menu"
msgstr "Текущо меню"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Персонализиране на началното меню"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Показвай текущо възпроизвежданото видео на заден план"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Подменю"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Сега се възпроизвежда"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVD меню"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D режим"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Анимирай презентацията с изпълнителя"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Показвай фен-арт"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Последни филми"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Последни епизоди"

msgctxt "#31128"
msgid "Custom widget 1"
msgstr "Персонална джаджа 1"

msgctxt "#31129"
msgid "Custom widget 2"
msgstr "Персонална джаджа 2"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Без изгледаните"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Популярни филми"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Модерни за момента предавания"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Съдържанието се зарежда"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Джаджа"

msgctxt "#31145"
msgid "Show weather"
msgstr "Показвай текущите метеорологични условия"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Допълнителна инф."

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Възпроизвеждай мелодии в библиотеката (добавка TvTunes)"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Показвай часовник"

msgctxt "#31156"
msgid "[B]Configure Appearance Settings[/B][CR][CR] •     Change the skin[CR] •     Set language and region[CR] •     Change file listing options[CR] •     Set up a screensaver"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ ИЗГЛЕДА[/B][CR][CR] •     Изберете облик[CR] •     Задайте език и район[CR] •     Настройте скрийнсейвър[CR] •     Променете настройките на списъците с файлове"

msgctxt "#31157"
msgid "[B]Configure Video Settings[/B][CR][CR] •     Manage your video library[CR] •     Set video playback options[CR] •     Change video listing options[CR] •     Set subtitle fonts"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ ВИДЕОТО[/B][CR][CR] •     Управлявайте видео библиотеката си[CR] •     Настройте възпроизвеждането на видео[CR] •     Задайте шрифт за субтитрите[CR] •     Променете настройките на списъците с видео файлове"

msgctxt "#31158"
msgid "[B]Configure Music Settings[/B][CR][CR] •     Manage your music library[CR] •     Set music playback options[CR] •     Change music listing options[CR] •     Setup song submission[CR] •     Set karaoke options"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ МУЗИКАТА[/B][CR][CR] •     Управлявайте музикалната си библиотека[CR] •     Настройте възпроизвеждането на музика[CR]  •     Настройте караоке плеъра[CR] •     Променете настройките на списъците с аудио файлове"

msgctxt "#31159"
msgid "[B]Configure Picture Settings[/B][CR][CR] •     Set picture listing options[CR] •     Configure slideshows"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ СНИМКИТЕ[/B][CR][CR] •     Конфигурирайте презентациите[CR] •     Променете настройките на списъците със снимки"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]Configure Weather Settings[/B][CR][CR] •     Set up to three cities"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ ПРОГНОЗАТА ЗА ВРЕМЕТО[/B][CR][CR] •     Изберете до три града, за които желаете да следите прогнозата"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]Configure System Settings[/B][CR][CR] •     Setup and calibrate displays[CR] •     Configure audio output[CR] •     Setup remote controls[CR] •     Set power saving options[CR] •     Enable debugging[CR] •     Setup master lock"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ СИСТЕМАТА[/B][CR][CR] •     Настройте и калибрирайте екраните[CR] •     Конфигурирайте аудио изхода[CR] •     Настройте дистанционните[CR] •     Настройте компютъра да пести енергия[CR] •     Включете режима \"дебъг\"[CR] •     Задайте код за заключване"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]Configure Add-Ons[/B][CR][CR] •     Manage your installed Add-ons[CR] •     Install Add-ons from kodi.tv[CR] •     Modify Add-on settings"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ ДОБАВКИТЕ[/B][CR][CR] •     Управлявайте инсталираните добавки[CR] •     Инсталирайте добавки от kodi.tv[CR] •     Променяйте настройките на добавките"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]Configure TV Settings[/B][CR][CR] •     Change full screen info[CR] •     Manage EPG data settings"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ ТЕЛЕВИЗИЯТА[/B][CR][CR] •     Change full screen info[CR] •     Manage EPG data settings"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]Configure Service Settings[/B][CR][CR] •     Control via UPnP and HTTP[CR] •     Configure file sharing[CR] •     Enable Zeroconf[CR] •     Configure AirPlay"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ УСЛУГИТЕ[/B][CR][CR] •     Настройте контрола над Kodi чрез UPnP и HTTP[CR] •     Настройте споделянето на файлове[CR] •     Включете Zeroconf[CR] •     Настройте AirPlay"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]Configure Profile Settings[/B][CR][CR] •     Setup user profiles[CR] •     Enable login screen[CR] •     Set master locks[CR] •     Control access to content"
msgstr "[B]Конфигурирайте профилите[/B][CR][CR] •     Настройте профили[CR] •     Включете екрана за влизане[CR] •     Задайте код за заключване[CR] •     Ограничете достъпа до съдържанието"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]Configure Skin Settings[/B][CR][CR] •     Customise the home screen[CR] •     Set background options[CR] •     Configure OSD options[CR] •     Enable add-on support[CR] •     Disable screen elements"
msgstr "[B]Конфигурирайте облика[/B][CR][CR] •     Персонализирайте началния екран[CR] •     Настройте фона[CR] •     Настройте екранното меню[CR] •     Включете поддръжката за някои добавки[CR] •     Изключете елементи от екрана"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]View System Information[/B][CR][CR] •     Summary[CR] •     Storage[CR] •     Network[CR] •     Video[CR] •     Hardware[CR] •     PVR Backend"
msgstr "[B]Преглед на системната информация[/B][CR][CR] •     Обобщение[CR] •     Памет[CR] •     Мрежа[CR] •     Видео[CR] •     Хардуер[CR] •     ПВР сървър"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Екстри"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Показвай музикалната визуализация като фон"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Последно добавени"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Последно възпроизвеждани"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Изберете икона"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Произволни албуми"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Последни албуми"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Препоръчани албуми"

msgctxt "#31190"
msgid "Show icons"
msgstr "Показвай икони"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Режисиран от"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Визуални настройки"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Презареди облика"

msgctxt "#31196"
msgid "Use dark theme"
msgstr "Ползвай тъмна тема"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk режим"

msgctxt "#31202"
msgid "Use horizontal submenu"
msgstr "Ползвай хоризонтално подменю"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Подобни"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "В кината"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Популярни"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Най-високо оценените"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Излъчващи се"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Днес"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Покажи сюжета"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Неизгледани"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Предстоящи филми"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Популярни филми"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Филми с най-висока оценка"

msgctxt "#31226"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Популярни ТВ Сериали"

msgctxt "#31227"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "ТВ Сериали с най-висока оценка"

msgctxt "#31230"
msgid "Custom widget 3"
msgstr "Персонална джаджа 3"

msgctxt "#31231"
msgid "Custom widget 4"
msgstr "Персонална джаджа 4"

msgctxt "#31233"
msgid "Use flat icons"
msgstr "Ползвай плоски икони"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Сега се възпроизвежда..."

msgctxt "#31238"
msgid "Select highlight color"
msgstr "Изберете цвят за отличаване"

msgctxt "#31239"
msgid "Current Color"
msgstr "Текущ цвят"

msgctxt "#31240"
msgid "Selected Color"
msgstr "Маркиран цвят"

msgctxt "#31241"
msgid "Additional info"
msgstr "Допълнителна информация"

msgctxt "#31243"
msgid "pages"
msgstr "страници"

msgctxt "#31245"
msgid "Classic Style"
msgstr "Класически стил"

msgctxt "#31247"
msgid "Home menu style"
msgstr "Стил на началното меню"

msgctxt "#31248"
msgid "Featured"
msgstr "Представени"

msgctxt "#31249"
msgid "Classic"
msgstr "Класически"

msgctxt "#31250"
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикален"

msgctxt "#31252"
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Метеорологична прогноза"
