# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "objekt"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Använt minne"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Avslutas"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Videoström"

msgctxt "#31108"
msgid "Current Menu"
msgstr "Nuvarande meny"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Anpassa hemmenyn"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Visa video som spelas i bakgrunden"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Undermeny"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Ingen timer"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nu spelas"

msgctxt "#31115"
msgid "Show header"
msgstr "Visa header"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVD-meny"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D läge"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Visa artistbildspel"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "Visa visualisering bakom bildspel"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animera artistbildspel"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Visa fanart"

msgctxt "#31122"
msgid "Ongoing Episodes"
msgstr "Pågående avsnitt"

msgctxt "#31123"
msgid "Resumable Movies"
msgstr "Återupptagningsbara filmer"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Aktuella filmer"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Aktuella avsnitt"

msgctxt "#31126"
msgid "Episodes Spotlight"
msgstr "Avsnitts spotlight"

msgctxt "#31127"
msgid "Movies Spotlight"
msgstr "Film spotlight"

msgctxt "#31128"
msgid "Custom widget 1"
msgstr "Anpassad widget 1"

msgctxt "#31129"
msgid "Custom widget 2"
msgstr "Anpassad widget 2"

msgctxt "#31130"
msgid "Show slideshow when no widget is set"
msgstr "Visa bildspel om ingen widget är satt"

msgctxt "#31131"
msgid "Set home background path"
msgstr "Ställ in sökvägen för bakgrunder"

msgctxt "#31132"
msgid "Reset home menu shortcuts to defaults"
msgstr "Återställ hemmenyns genvägar till standard"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Dölj visade"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Aktuella Filmer"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Trendsättande serier"

msgctxt "#31136"
msgid "Airing Shows"
msgstr "Serier som sänds"

msgctxt "#31137"
msgid "Premiering Shows"
msgstr "Nya serier"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Laddar innehåll"

msgctxt "#31140"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31142"
msgid "Use low list"
msgstr "Använd låg lista"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Ange väderfanart"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetar"

msgctxt "#31145"
msgid "Show weather"
msgstr "Visa väder"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Animera fanart"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra info"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "Wrap lista"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with home background slideshow"
msgstr "Ersätt widget fanart med bildspel för hem bakgrunden"

msgctxt "#31150"
msgid "Set fallback image"
msgstr "Ange fallback bild"

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Aktivera TV Tunes"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Möblemang"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Visa klocka"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Visa mediaflaggor"

msgctxt "#31155"
msgid "Show now playing info"
msgstr "Visa 'nu spelas' information"

msgctxt "#31156"
msgid "[B]Configure Appearance Settings[/B][CR][CR] •     Change the skin[CR] •     Set language and region[CR] •     Change file listing options[CR] •     Set up a screensaver"
msgstr "[B]Konfigurera Utseendeinställningar[/B][CR][CR] • Byt skal[CR] • Ange språk och region[CR] • Ange fillistningsalternativ[CR] • Ange en skärmsläckare"

msgctxt "#31157"
msgid "[B]Configure Video Settings[/B][CR][CR] •     Manage your video library[CR] •     Set video playback options[CR] •     Change video listing options[CR] •     Set subtitle fonts"
msgstr "[B] Konfigurera Videoinställningar [/B][CR][CR] • Hantera ditt videobibliotek[CR] • Ändra videouppspelnings-alternativ[CR] • Byt videolistnings-alternativ[CR] • Välj undertext-teckensnitt"

msgctxt "#31158"
msgid "[B]Configure Music Settings[/B][CR][CR] •     Manage your music library[CR] •     Set music playback options[CR] •     Change music listing options[CR] •     Setup song submission[CR] •     Set karaoke options"
msgstr "[B]Konfigurera Musikinställningar[/B][CR][CR] • Hantera ditt musikbibliotek[CR] • Ange musikuppspelningsalternativ[CR] • Ändra musiklistningsalternativ[CR] • Ange låtinskickning[CR] • Ange karaokealternativ"

msgctxt "#31159"
msgid "[B]Configure Picture Settings[/B][CR][CR] •     Set picture listing options[CR] •     Configure slideshows"
msgstr "[B]Konfigurera Bildinställningar[/B][CR][CR] • Ange bildlistningsalternativ[CR] • Justera bildspel"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]Configure Weather Settings[/B][CR][CR] •     Set up to three cities"
msgstr "[B]Konfigurera Väderinställningar[/B][CR][CR] • Ställ in tre städer"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]Configure System Settings[/B][CR][CR] •     Setup and calibrate displays[CR] •     Configure audio output[CR] •     Setup remote controls[CR] •     Set power saving options[CR] •     Enable debugging[CR] •     Setup master lock"
msgstr "[B]Konfigurera Systeminställningar[/B][CR][CR] • Ange och kalibrera bildskärmar[CR] • Konfigurera ljudutgång[CR] • Ställa in fjärrkontroller[CR] • Ange energisparalternativ[CR] • Aktivera debuggningen[CR] • Konfigurera huvudkod och lås"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]Configure Add-Ons[/B][CR][CR] •     Manage your installed Add-ons[CR] •     Install Add-ons from kodi.tv[CR] •     Modify Add-on settings"
msgstr "[B]Konfigurera Tillägg[/B][CR][CR] • Hantera installerade tillägg[CR] • Installera tillägg från kodi.tv[CR] • Ändra inställningar för tillägg"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]Configure TV Settings[/B][CR][CR] •     Change full screen info[CR] •     Manage EPG data settings"
msgstr "[B]Konfigurera TV-Inställningar[/B][CR][CR] • Ändra helskärmsinfo[CR] • Hantera EPG-datainställningar"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]Configure Service Settings[/B][CR][CR] •     Control via UPnP and HTTP[CR] •     Configure file sharing[CR] •     Enable Zeroconf[CR] •     Configure AirPlay"
msgstr "[B]Konfigurera Nätverksinställningar[/B][CR][CR] • Ställ in kontroll av Kodi via UPnP och HTTP[CR] • Konfigurera fildelning[CR] • Aktivera Zeroconf[CR] • Konfigurera AirPlay"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]Configure Profile Settings[/B][CR][CR] •     Setup user profiles[CR] •     Enable login screen[CR] •     Set master locks[CR] •     Control access to content"
msgstr "[B]Konfigurera Profilinställningar[/B][CR][CR] • Inställning av användarprofiler[CR] • Aktivera inloggningsskärm[CR] • Inställning av huvudlås[CR] • Kontrollera tillgång av material"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]Configure Skin Settings[/B][CR][CR] •     Customise the home screen[CR] •     Set background options[CR] •     Configure OSD options[CR] •     Enable add-on support[CR] •     Disable screen elements"
msgstr "[B]Konfigurera Skalinställningarna[/B][CR][CR] • Anpassa hemskärmen[CR] • Ange bakgrundsinställningar[CR] • Konfigurera OSD inställningarna[CR] • Aktivera tilläggs support[CR] • Deaktivera skärmelement"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]View System Information[/B][CR][CR] •     Summary[CR] •     Storage[CR] •     Network[CR] •     Video[CR] •     Hardware[CR] •     PVR Backend"
msgstr "[B]Visa Systeminformation[/B][CR][CR] • Översikt[CR] • Lagring[CR] • Nätverk[CR] • Video[CR] • Hårdvara[CR] • PVR Backend"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or music playlist"
msgstr "Startvideo eller spellista för musik"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Bioupplevelse"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "Video Extras"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Visa musikvisualisering i bakgrunden"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Nyligen tillagda"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Nyligen spelat"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "Spela slumpvis"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Återställ inställnings genväg"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Är du säker på att du vill tabort inställnings genvägen?[CR]Setill att du har en alternativ metod att komma åt inställningarna innan du tar bort dom."

msgctxt "#31179"
msgid "Show clearlogo"
msgstr "Visa clearlogo"

msgctxt "#31180"
msgid "Update next aired on startup"
msgstr "Uppdatera Next Aired data vid uppstart"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Välj ikon"

msgctxt "#31184"
msgid "Use classic widget style"
msgstr "Använd klassisk widget stil"

msgctxt "#31185"
msgid "Big poster"
msgstr "Stor poster"

msgctxt "#31186"
msgid "Use circular icons in dialogs"
msgstr "Använd runda ikoner i dialoger"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Slumpmässiga album"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Aktuella album"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Rekommenderade album"

msgctxt "#31190"
msgid "Show icons"
msgstr "Visa ikoner"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Regissör"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Visningsalternativ"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Ladda om skal"

msgctxt "#31196"
msgid "Use dark theme"
msgstr "Använd mörkt tema"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Visa väder med klocka"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskläge"

msgctxt "#31200"
msgid "Only display widgets when pressing up"
msgstr "Visa endast widget när du trycker upp"

msgctxt "#31201"
msgid "Show detailed info when video is paused"
msgstr "Visa videoinfo när spelaren är pausad"

msgctxt "#31202"
msgid "Use horizontal submenu"
msgstr "Använd horisontell undermeny"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Omslagsnedladdare"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "Liknande som"

msgctxt "#31205"
msgid "Released by"
msgstr "Släpptes av"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Liknande"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "På Bio Nu"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommande"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Populära"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Toppbetyg"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Sändning"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Idag"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Visa handling"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Inte visad"

msgctxt "#31216"
msgid "Busy loader animation"
msgstr "Upptagen animation"

msgctxt "#31217"
msgid "Show clearart with video information"
msgstr "Visa clearart med video information"

msgctxt "#31218"
msgid "Show numeric rating"
msgstr "Visa numeriskt betyg"

msgctxt "#31219"
msgid "Show reflections"
msgstr "Visa omslagsreflektioner"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Kommande"

msgctxt "#31221"
msgid "Select a custom widget to set as this path"
msgstr "Välj en anpassad widget för den här sökvägen"

msgctxt "#31222"
msgid "Set custom widget path"
msgstr "Ange anpassad widgetsökväg"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Kommande filmer"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populära filmer"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Filmer med toppbetyg"

msgctxt "#31226"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Populära serier"

msgctxt "#31227"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Topprankade serier"

msgctxt "#31228"
msgid "On Air TV Shows"
msgstr "Serier i sändning"

msgctxt "#31229"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr "Serier som sänds idag"

msgctxt "#31230"
msgid "Custom widget 3"
msgstr "Anpassad widget 3"

msgctxt "#31231"
msgid "Custom widget 4"
msgstr "Anpassad widget 4"

msgctxt "#31232"
msgid "Reset path"
msgstr "Återställ sökväg"

msgctxt "#31233"
msgid "Use flat icons"
msgstr "Använd platta ikoner"

msgctxt "#31234"
msgid "Fanart overlay"
msgstr "Fanarts-overlay"

msgctxt "#31235"
msgid "Double pane list"
msgstr "Dubbel panellista"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Nu spelas..."

msgctxt "#31237"
msgid "Use minimal busy loader in header"
msgstr "Visa liten upptagenanimering i huvudet"

msgctxt "#31238"
msgid "Select highlight color"
msgstr "Välj markeringsfärg"

msgctxt "#31239"
msgid "Current Color"
msgstr "Nuvarande färg"

msgctxt "#31240"
msgid "Selected Color"
msgstr "Vald färg"

msgctxt "#31241"
msgid "Additional info"
msgstr "Ytterligare info"

msgctxt "#31242"
msgid "Provided by themoviedb.org"
msgstr "Erhållen av themoviedb.org"

msgctxt "#31243"
msgid "pages"
msgstr "Sidor"

msgctxt "#31245"
msgid "Classic Style"
msgstr "Klassisk stil"

msgctxt "#31246"
msgid "Show icon media flags"
msgstr "Visa mediaflaggor som ikoner"

msgctxt "#31247"
msgid "Home menu style"
msgstr "Hemmeny stil"

msgctxt "#31248"
msgid "Featured"
msgstr "Utvald"

msgctxt "#31249"
msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"

msgctxt "#31250"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

msgctxt "#31251"
msgid "Weather Fanart"
msgstr "Väderfanart"

msgctxt "#31252"
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Väderprognos"

msgctxt "#31253"
msgid "Always display info and osd controls on music visualisation"
msgstr "Visa alltid info och osd kontroller vid musikvisualisering"

msgctxt "#31254"
msgid "Show plot overlay after 3 second delay"
msgstr "Visa sammanfattningsöverdrag efter 3 sekunder"

msgctxt "#31255"
msgid "Show info overlay"
msgstr "Visa infoöverdrag"

msgctxt "#31258"
msgid "Fanart Thumbs"
msgstr "Fanartminiatyrer"

msgctxt "#31259"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Extra fanart"
