# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ms\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "item"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Langsung"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Ingatan Digunakan"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Sorotan"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Selesai pada"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Strim Video"

msgctxt "#31108"
msgid "Current Menu"
msgstr "Menu Semasa"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Suaikan menu rumah"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Latar belakang"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Tunjuk video kini dimainkan dibelakang"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Tanpa Pemasa"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Kini Bermain"

msgctxt "#31115"
msgid "Show header"
msgstr "Tunjuk pengepala"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "Menu DVD"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "Mod 3D"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Tunjuk paparan slaid artis"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "Tunjuk pengvisualan disebalik paparan slaid"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animasikan paparan slaid artis"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Tunjuk seni peminat"

msgctxt "#31122"
msgid "Ongoing Episodes"
msgstr "Episod Akan Datang"

msgctxt "#31123"
msgid "Resumable Movies"
msgstr "Cereka Boleh Sambung"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Cereka Terkini"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episod Terkini"

msgctxt "#31126"
msgid "Episodes Spotlight"
msgstr "Sorotan Episod"

msgctxt "#31127"
msgid "Movies Spotlight"
msgstr "Sorotan Cereka"

msgctxt "#31128"
msgid "Custom widget 1"
msgstr "Widjet suai 1"

msgctxt "#31129"
msgid "Custom widget 2"
msgstr "Widjet suai 2"

msgctxt "#31130"
msgid "Show slideshow when no widget is set"
msgstr "Tunjuk paparan slaid bila tiada widjet ditetapkan"

msgctxt "#31131"
msgid "Set home background path"
msgstr "Tetapkan laluan latar belakang rumah"

msgctxt "#31132"
msgid "Reset home menu shortcuts to defaults"
msgstr "Tetap semula pintasan menu rumah ke lalai"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Sembunyi telah ditonton"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Cereka Popular"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Rancangan Trending"

msgctxt "#31136"
msgid "Airing Shows"
msgstr "Rancangan Di Udara"

msgctxt "#31137"
msgid "Premiering Shows"
msgstr "Rancangan Perdana"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Kandungan Dimuatkan"

msgctxt "#31139"
msgid "Box Office"
msgstr "Pecah Panggung"

msgctxt "#31140"
msgid "Budget"
msgstr "Bajet"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31142"
msgid "Use low list"
msgstr "Guna senarai rendah"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Tetapkan seni peminat cuaca"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Widjet"

msgctxt "#31145"
msgid "Show weather"
msgstr "Tunjuk cuaca"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Seni peminat beranimasi"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Maklumat Ekstra"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "Senarai lilit"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with home background slideshow"
msgstr "Ganti seni peminat widjet dengan paparan slaid latar belakang rumah"

msgctxt "#31150"
msgid "Set fallback image"
msgstr "Tetapkan imej jatuh-balik"

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Benarkan Talaan TV"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Perabot"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Tunjuk jam"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Tunjuk bendera media"

msgctxt "#31155"
msgid "Show now playing info"
msgstr "Tunjuk maklumat kini dimainkan"

msgctxt "#31156"
msgid "[B]Configure Appearance Settings[/B][CR][CR] •     Change the skin[CR] •     Set language and region[CR] •     Change file listing options[CR] •     Set up a screensaver"
msgstr "[B]Konfigur Tetapan Penampilan[/B][CR][CR] • Ubah kulit[CR] • Tetapkan bahasa dan wilayah[CR] • Ubah pilihan penyenaraian fail[CR] • Tetapkan penyelamat skrin"

msgctxt "#31157"
msgid "[B]Configure Video Settings[/B][CR][CR] •     Manage your video library[CR] •     Set video playback options[CR] •     Change video listing options[CR] •     Set subtitle fonts"
msgstr "[B]Konfigur Tetapan Video[/B][CR][CR] • Urus pustaka video anda[CR] • Tetapkan pilihan main balik video[CR] • Ubah pilihan penyenaraian video[CR] • Tetapkan fon sarikata"

msgctxt "#31158"
msgid "[B]Configure Music Settings[/B][CR][CR] •     Manage your music library[CR] •     Set music playback options[CR] •     Change music listing options[CR] •     Setup song submission[CR] •     Set karaoke options"
msgstr "[B]Konfigur Tetapan Muzik[/B][CR][CR] • Urus pustaka muzik anda[CR] • Tetapkan pilihan main balik muzik[CR] • Ubah pilihan penyenaraian muzik[CR] • Pasang penyerahan lagu[CR] • Tetapkan pilihan karaoke"

msgctxt "#31159"
msgid "[B]Configure Picture Settings[/B][CR][CR] •     Set picture listing options[CR] •     Configure slideshows"
msgstr "[B]Konfigur Tetapan Gambar[/B][CR][CR] • Tetapkan pilihan penyenaraian gambar[CR] • Konfigur paparan slaid"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]Configure Weather Settings[/B][CR][CR] •     Set up to three cities"
msgstr "[B]Konfigur Tetapan Cuaca[/B][CR][CR] • Pasang sehingga tiga bandar"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]Configure System Settings[/B][CR][CR] •     Setup and calibrate displays[CR] •     Configure audio output[CR] •     Setup remote controls[CR] •     Set power saving options[CR] •     Enable debugging[CR] •     Setup master lock"
msgstr "[B]Konfigur Tetapan Sistem[/B][CR][CR] • Pasang dan tentukur paparan[CR] • Konfigur output audio[CR] • Pasang kawalan jauh[CR] • Tetapkan pilihan penjimatan kuasa[CR] • Benarkan penyahpepijatan[CR] • Pasang kunci master"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]Configure Add-Ons[/B][CR][CR] •     Manage your installed Add-ons[CR] •     Install Add-ons from kodi.tv[CR] •     Modify Add-on settings"
msgstr "[B]Konfigur Tambahan[/B][CR][CR] • Urus Tambahan terpasang anda[CR] • Pasang Tambahan dari kodi.tv[CR] • Ubahsuai tetapan Tambahan"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]Configure TV Settings[/B][CR][CR] •     Change full screen info[CR] •     Manage EPG data settings"
msgstr "[B]Konfigur Tetapan TV[/B][CR][CR] • Ubah maklumat skrin penuh[CR] • Urus tetapan data EPG"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]Configure Service Settings[/B][CR][CR] •     Control via UPnP and HTTP[CR] •     Configure file sharing[CR] •     Enable Zeroconf[CR] •     Configure AirPlay"
msgstr "[B]Konfigur Tetapan Perkhidmatan[/B][CR][CR] • Kawal melalui UPnP dan HTTP[CR] • Konfigur perkongsian fail[CR] • Benarkan Zeroconf[CR] • Konfigur AirPlay"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]Configure Profile Settings[/B][CR][CR] •     Setup user profiles[CR] •     Enable login screen[CR] •     Set master locks[CR] •     Control access to content"
msgstr "[B]Konfigur Tetapan Profil[/B][CR][CR] • Pasang profil pengguna[CR] • Benarkan skrin daftar masuk[CR] • Tetapkan kunci master[CR] • Kawal capaian pada kandungan"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]Configure Skin Settings[/B][CR][CR] •     Customise the home screen[CR] •     Set background options[CR] •     Configure OSD options[CR] •     Enable add-on support[CR] •     Disable screen elements"
msgstr "[B]Konfigur Tetapan Kulit[/B][CR][CR] • Suai skrin rumah[CR] • Tetapkan pilihan latar belakang[CR] • Konfigur pilihan OSD[CR] • Benarkan sokongan tambahan[CR] • Lumpuhkan elemen skrin"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]View System Information[/B][CR][CR] •     Summary[CR] •     Storage[CR] •     Network[CR] •     Video[CR] •     Hardware[CR] •     PVR Backend"
msgstr "[B]Lihat Maklumat Sistem[/B][CR][CR] • Rumusan[CR] • Storan[CR] • Rangkaian[CR] • Video[CR] • Perkakasan[CR] • Bahagian Belakang PVR"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or music playlist"
msgstr "Senarai main video atau muzik permulaan"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstra"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Pengalaman Wayang"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "Video Ekstra"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Tunjuk pengvisualan muzik di belakang"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Ditambah baru-baru ini"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Dimainkan baru-baru ini"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "Main rawak"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Padam Pintasan Tetapan"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Anda pasti mahu buang pintasan tetapan?[CR]Sila pastikan anda telah sediakan kaedah alternatif untuk tetapan capaian sebelum anda buang pintasan ini."

msgctxt "#31178"
msgid "Hub items"
msgstr "Item hab"

msgctxt "#31179"
msgid "Show clearlogo"
msgstr "Tunjuk logokosong"

msgctxt "#31180"
msgid "Update next aired on startup"
msgstr "Kemaskini keudara berikutnya ketika permulaan"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Pilih ikon"

msgctxt "#31182"
msgid "Movies hub playlist"
msgstr "Senarai main hab cereka"

msgctxt "#31183"
msgid "TV hub playlist"
msgstr "Senarai main hab TV"

msgctxt "#31184"
msgid "Use classic widget style"
msgstr "Guna gaya widjet klasik"

msgctxt "#31185"
msgid "Big poster"
msgstr "Poster besar"

msgctxt "#31186"
msgid "Use circular icons in dialogs"
msgstr "Guna ikon membulat dalam dialog"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Album Rawak"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Album Terkini"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Album Disaran"

msgctxt "#31190"
msgid "Show icons"
msgstr "Tunjuk ikon"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Diarah oleh"

msgctxt "#31192"
msgid "Movie Hub"
msgstr "Hab Cereka"

msgctxt "#31193"
msgid "TV Hub"
msgstr "Hab TV"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Lihat Pilihan"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Muat Semula Kulit"

msgctxt "#31196"
msgid "Use dark theme"
msgstr "Guna tema gelap"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Tunjuk cuca dengan jam"

msgctxt "#31198"
msgid "Cards"
msgstr "Kad"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Mod kiosk"

msgctxt "#31200"
msgid "Only display widgets when pressing up"
msgstr "Hanya papar widjet bila ditekan"

msgctxt "#31201"
msgid "Show detailed info when video is paused"
msgstr "Tunjuk maklumat terperinci bila pemain dijeda"

msgctxt "#31202"
msgid "Use horizontal submenu"
msgstr "Guna submenu mengufuk"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Pemuat Turun Kerja Seni"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "Serupa dengan"

msgctxt "#31205"
msgid "Released by"
msgstr "Dikeluarkan oleh"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Serupa"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Dalam Wayang"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Akan Datang"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Penarafan Teratas"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Diudara"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Hari ini"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Tunjuk plot"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Belum Ditonton"

msgctxt "#31216"
msgid "Busy loader animation"
msgstr "Animasi pemuat sibuk"

msgctxt "#31217"
msgid "Show clearart with video information"
msgstr "Tunjuk seni kosong dengan maklumat video"

msgctxt "#31218"
msgid "Show numeric rating"
msgstr "Tunjuk penarafan berangka"

msgctxt "#31219"
msgid "Show reflections"
msgstr "Tunjuk bayangan"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Keudara Berikutnya"

msgctxt "#31221"
msgid "Select a custom widget to set as this path"
msgstr "Pilih satu widjet suai untuk tetapkan sebagai laluan ini"

msgctxt "#31222"
msgid "Set custom widget path"
msgstr "Tetapkan laluan widjet suai"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Cereka Akan Datang"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Cereka Popular"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Cereka Penarafan Tertinggi"

msgctxt "#31226"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Rancangan TV Popular"

msgctxt "#31227"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Rancangan TV Penarafan Tertinggi"

msgctxt "#31228"
msgid "On Air TV Shows"
msgstr "Rancangan TV Di Udara"

msgctxt "#31229"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr "Rancangan Ke Udara Hari Ini"

msgctxt "#31230"
msgid "Custom widget 3"
msgstr "Widjet Suai 3"

msgctxt "#31231"
msgid "Custom widget 4"
msgstr "Widjet Suai 4"

msgctxt "#31232"
msgid "Reset path"
msgstr "Tetap semula laluan"

msgctxt "#31233"
msgid "Use flat icons"
msgstr "Guna ikon rata"

msgctxt "#31234"
msgid "Fanart overlay"
msgstr "Tindihan atas seni peminat"

msgctxt "#31235"
msgid "Double pane list"
msgstr "Senarai dwi anak tetingkap"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Kini memainkan..."

msgctxt "#31237"
msgid "Use minimal busy loader in header"
msgstr "Guna pemuat sibuk minimal dalam pengepala"

msgctxt "#31238"
msgid "Select highlight color"
msgstr "Pilih warna sorot"

msgctxt "#31239"
msgid "Current Color"
msgstr "Warna Semasa"

msgctxt "#31240"
msgid "Selected Color"
msgstr "Warna Terpilih"

msgctxt "#31241"
msgid "Additional info"
msgstr "Maklumat tambahan"

msgctxt "#31242"
msgid "Provided by themoviedb.org"
msgstr "Disediakan oleh themoviedb.org"

msgctxt "#31243"
msgid "pages"
msgstr "halaman"

msgctxt "#31244"
msgid "Banner Wall"
msgstr "Dinding Sepanduk"

msgctxt "#31245"
msgid "Classic Style"
msgstr "Gaya Klasik"

msgctxt "#31246"
msgid "Show icon media flags"
msgstr "Tunjuk bendera media ikon"

msgctxt "#31247"
msgid "Home menu style"
msgstr "Gaya menu rumah"

msgctxt "#31248"
msgid "Featured"
msgstr "Difiturkan"

msgctxt "#31249"
msgid "Classic"
msgstr "Klasik"

msgctxt "#31250"
msgid "Vertical"
msgstr "Menengak"

msgctxt "#31251"
msgid "Weather Fanart"
msgstr "Seni Peminat Cuaca"

msgctxt "#31252"
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Ramalan Cuaca"

msgctxt "#31253"
msgid "Always display info and osd controls on music visualisation"
msgstr "Sentiasa papar maklumat dan kawalan osd dalam pengvisualan muzik"

msgctxt "#31254"
msgid "Show plot overlay after 3 second delay"
msgstr "Tunjuk tindihan atas plot selepas lengah 3 saat"

msgctxt "#31255"
msgid "Show info overlay"
msgstr "Tunjuk tindahan atas maklumat"

msgctxt "#31256"
msgid "Movie hub items"
msgstr "Item hab cereka"

msgctxt "#31257"
msgid "TV-Show hub items"
msgstr "Item hab Rancangan-TV"

msgctxt "#31258"
msgid "Fanart Thumbs"
msgstr "Lakaran Kenit Seni Peminat"

msgctxt "#31259"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Seni peminat ekstra"
