# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "Stavki"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "Televizija uživo"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Prikaži sada pušten video u pozadini"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Podmeni"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Trenutno se reprodukuje"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Sakr. odgled."

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmovi u trendu"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Prikazati oznake medija"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Dodaci"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Prikaži muzičku vizualizaciju u pozadini."

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Režirano od strane"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Opcije prikaza"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Režim kioska."

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Danas"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "neodgledanih"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Trenutno se reprodukuje..."

msgctxt "#31259"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Dodatna umetnost ljubitelja"
