# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/lt_LT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Paveikslėlių kanalai"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Vaizdo kanalai"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Muzikos kanalai"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Kanalų katalogas"

msgctxt "#31004"
msgid "Shift"
msgstr "Pakeltas"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino teatras"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Bendrinami"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "PleXBMC nustatymai"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Eiti į Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Eiti į Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Eilė"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Neseniai žiūrėta"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Neseniai išleista"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Neseniai transliuota"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Paruošta"

msgctxt "#31015"
msgid "Sign In"
msgstr "Prisijungti"

msgctxt "#31016"
msgid "Sign Out"
msgstr "Atsijungti"

msgctxt "#31017"
msgid "Switch User"
msgstr "Perjungti vartotoją"

msgctxt "#31018"
msgid "4-day view"
msgstr "4 dienų rodinys"

msgctxt "#31019"
msgid "8-day view"
msgstr "8 dienų rodinys"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Neseniai pridėta"

msgctxt "#31021"
msgid "Recently Played"
msgstr "Neseniai atkurta"

msgctxt "#31022"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Rodinio tipas"

msgctxt "#31024"
msgid "Sort by"
msgstr "Rūšiuoti pagal"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementai"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Įvairios parinktys"

msgctxt "#31027"
msgid "Order"
msgstr "Rikiavimas"

msgctxt "#31028"
msgid "Amber Settings"
msgstr "Amber nustatymai"

msgctxt "#31029"
msgid "Remaining"
msgstr "Liko"

msgctxt "#31030"
msgid "Settings entry point"
msgstr "Nustatymų pradinis taškas"

msgctxt "#31031"
msgid "Home menu and Quit menu"
msgstr "Pagrindinis ir išjungimo meniu"

msgctxt "#31032"
msgid "Home menu Only"
msgstr "Tik pagrindinis meniu"

msgctxt "#31033"
msgid "Quit menu Only"
msgstr "Tik išjungimo meniu"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide weather info in title bar"
msgstr "Slėpti orų informaciją pavadinimo juostoje"

msgctxt "#31035"
msgid "Hide media flags from views"
msgstr "Slėpti media vėliavas rodiniuose"

msgctxt "#31036"
msgid "Next tracks"
msgstr "Kiti takeliai"

msgctxt "#31037"
msgid "Rated"
msgstr "Įvertinta"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Atstatyti visas teminės išvaizdos numatytąsias reikšmes"

msgctxt "#31039"
msgid "Hide title bar on sub windows"
msgstr "Slėpti pavadinimo juostą sub languose"

msgctxt "#31040"
msgid "Hide PVR recording status in title bar"
msgstr "Slėpti PVR įrašymo būseną pavadinimo juostoje"

msgctxt "#31041"
msgid "Repository"
msgstr "Saugykla"

msgctxt "#31046"
msgid "Use Jarvis style shelves"
msgstr "Naudoti Jarvis stiliaus lentynas"

msgctxt "#31047"
msgid "Select your Kodi user profile to login and continue"
msgstr "Pasirinkite savo Kodi profilį norėdami prisijungti ir tęsti"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizacijos išankstinės parinktys"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Nustatymų lygis"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Rūšiuoti: didėjančiai"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Rūšiuoti: mažėjančiai"

msgctxt "#31052"
msgid "Sections"
msgstr "Skyriai"

msgctxt "#31053"
msgid "Media Views"
msgstr "Media rodiniai"

msgctxt "#31054"
msgid "Media sources"
msgstr "Media šaltiniai"

msgctxt "#31069"
msgid "Random episodes"
msgstr "Atsitiktiniai epizodai"

msgctxt "#31070"
msgid "Random movies"
msgstr "Atsitiktiniai filmai"

msgctxt "#31071"
msgid "In progress movies"
msgstr "Nebaigti žiūrėti filmai"

msgctxt "#31072"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Neperžiūrėtos TV laidos"

msgctxt "#31073"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Nebaigti žiūrėti epizodai"

msgctxt "#31074"
msgid "Most played albums"
msgstr "Daugiausiai klausyti albumai"

msgctxt "#31075"
msgid "Random Albums"
msgstr "Atsitiktiniai albumai"

msgctxt "#31076"
msgid "Most played songs"
msgstr "Daugiausiai klausytos dainos"

msgctxt "#31077"
msgid "Random artists"
msgstr "Atsitiktiniai atlikėjai"

msgctxt "#31078"
msgid "Random music videos"
msgstr "Atsitiktiniai muzikiniai vaizdo įrašai"

msgctxt "#31079"
msgid "Unwatched videos"
msgstr "Neperžiūrėti vaizdo įrašai"

msgctxt "#31080"
msgid "Recent channels"
msgstr "Paskutiniai žiūrėti kanalai"

msgctxt "#31081"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Paskutiniai įrašymai"

msgctxt "#31082"
msgid "No content found"
msgstr "Nerasta jokio turinio"

msgctxt "#31083"
msgid "Show double row shelves"
msgstr "Rodyti dviejų eilučių lentynas"

msgctxt "#31084"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Slėpti \"Neseniai pridėta\""

msgctxt "#31085"
msgid "Hide Random"
msgstr "Slėpti atsitiktinius"

msgctxt "#31086"
msgid "Hide Random Albums"
msgstr "Slėpti atsitiktinius albumus"

msgctxt "#31087"
msgid "Hide Random Artists"
msgstr "Slėpti atsitiktinius atlikėjus"

msgctxt "#31088"
msgid "Hide In Progress"
msgstr "Slėpti nebaigtus žiūrėti"

msgctxt "#31089"
msgid "Hide In Progress Episodes"
msgstr "Slėpti nebaigtus žiūrėti epizodus"

msgctxt "#31090"
msgid "Hide Unwatched TV Shows"
msgstr "Slėpti neperžiūrėtas TV laidas"

msgctxt "#31091"
msgid "Hide Most Played Albums"
msgstr "Slėpti dažniausiai atkurtus albumus"

msgctxt "#31092"
msgid "Hide Most Played Songs"
msgstr "Slėpti dažniausiai atkurtas dainas"

msgctxt "#31093"
msgid "Hide Unwatched"
msgstr "Slėpti neperžiūrėtus"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide Channels"
msgstr "Slėpti kanalus"

msgctxt "#31095"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Slėpti įrašymus"

msgctxt "#31096"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Slėpti vaizdo įrašus"

msgctxt "#31097"
msgid "Hide Music"
msgstr "Slėpti muziką"

msgctxt "#31098"
msgid "Hide Pictures"
msgstr "Slėpti paveikslėlius"

msgctxt "#31099"
msgid "Hide Programs"
msgstr "Slėpti programas"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Slėpti mėgstamiausius"

msgctxt "#31101"
msgid "Hide random episodes"
msgstr "Slėpti atsitiktinius epizodus"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide now recording widget"
msgstr "Slėpti dabartinio įrašymo valdiklį"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide next recording widget"
msgstr "Slėpti kito įrašymo valdiklį"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide hourly"
msgstr "Slėpti valandinę"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide forecast"
msgstr "Slėpti prognozę"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide in progress TV shows"
msgstr "Slėpti nebaigtas žiūrėti TV laidas"

msgctxt "#31107"
msgid "Shelf style"
msgstr "Lentynos stilius"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Redaguoti foną pagal media tipą"

msgctxt "#31113"
msgid "Single"
msgstr "Vienas"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi"
msgstr "Keletas"

msgctxt "#31115"
msgid "Menu item disabled"
msgstr "Meniu elementas išjungtas"

msgctxt "#31116"
msgid "Set background image"
msgstr "Nustatyti fono atvaizdą"

msgctxt "#31129"
msgid "Same director"
msgstr "Tas pats režisierius"

msgctxt "#31130"
msgid "Hourly"
msgstr "Valandinė"

msgctxt "#31131"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognozė"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Dainų tekstų priedas"

msgctxt "#31133"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Perjungti garso srautą"

msgctxt "#31134"
msgid "Toggle language"
msgstr "Perjungti kalbą"

msgctxt "#31135"
msgid "Change mode"
msgstr "Pakeisti režimą"

msgctxt "#31136"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Žiūrėti kaip 2D"

msgctxt "#31137"
msgid "PVR Info"
msgstr "PVR informacija"

msgctxt "#31138"
msgid "Player info"
msgstr "Grotuvo informacija"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Vaizdo dekoderis"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pikselio formatas"

msgctxt "#31141"
msgid "Play speed"
msgstr "Atkūrimo greitis"

msgctxt "#31150"
msgid "Disable List view"
msgstr "Išjungti sąrašo rodinį"

msgctxt "#31151"
msgid "Disable Panel view"
msgstr "Išjungti skydelio rodinį"

msgctxt "#31152"
msgid "Disable BigList view"
msgstr "Išjungti didelio sąrašo rodinį"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable Icons view"
msgstr "Išjungti piktogramų rodinį"

msgctxt "#31154"
msgid "Disable LowList view"
msgstr "Išjungti žemo sąrašo rodinį"

msgctxt "#31155"
msgid "Disable BigPanel view"
msgstr "Išjungti didelio skydelio rodinį"

msgctxt "#31156"
msgid "Disable Fanart view"
msgstr "Išjungti Fanart rodinį"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Priedų tvarkyklė"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Pritaikymas negalimas"

msgctxt "#31294"
msgid "My OSMC"
msgstr "My OSMC"

msgctxt "#31295"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC nustatymai"

msgctxt "#31296"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELEC nustatymai"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31298"
msgid "Starting in"
msgstr "Pradedama po"

msgctxt "#31299"
msgid "Stopping in"
msgstr "Baigiama po"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Naudojama atminties:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Rodytas"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauzė"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Sustabdyti"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Prasukti pirmyn"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Prasukti atgal"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmo meniu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Atsisiųsti subtitrus"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Galimi lokalūs subtitrai"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Žiūrėti kaip 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Pakeisti režimą"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungtas"

msgctxt "#31363"
msgid "Static Vertical Menu"
msgstr "Statinis vertikalus meniu"

msgctxt "#31390"
msgid "(1/5) Skin default"
msgstr "(1/5) Numatytasis"

msgctxt "#31391"
msgid "(2/5) Skin default - no caps"
msgstr "(2/5) Numatytasis - be didžiųjų"

msgctxt "#31392"
msgid "(3/5) Arial based"
msgstr "(3/5) Arial pagrindu"

msgctxt "#31393"
msgid "(4/5) Arial - no caps"
msgstr "(4/5) Arial - be didžiųjų"

msgctxt "#31394"
msgid "(5/5) Trial"
msgstr "(5/5) Trial"

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Visos TV laidos"

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Suplanuotas laikas"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Visi filmai"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridėti grupę"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Pervadinti grupę"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Pašalinti grupę"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Galimos[CR]grupės"

msgctxt "#31507"
msgid "Opens"
msgstr "Atidaro"

msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "Radijas"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Laikmatis nustatytas"

msgctxt "#31514"
msgid "Episodes use poster"
msgstr "Epizodai naudoja plakatą"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 valandų prognozė"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Valandinė prognozė"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Savaitgalio prognozė"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-ties dienų prognozė"

msgctxt "#31920"
msgid "Disable all Home shelves"
msgstr "Išjungti visas pradinio ekrano lentynas"

msgctxt "#31921"
msgid "Hide Movies shelf"
msgstr "Slėpti filmų lentyną"

msgctxt "#31922"
msgid "Hide TV Show shelf"
msgstr "Slėpti TV laidų lentyną"

msgctxt "#31923"
msgid "Hide Music Shelf"
msgstr "Slėpti muzikos lentyną"

msgctxt "#31924"
msgid "Hide Music Videos Shelf"
msgstr "Slėpti muzikinių vaizdo įrašų lentyną"

msgctxt "#31925"
msgid "Hide Addons Shelf"
msgstr "Slėpti priedų lentyną"

msgctxt "#31926"
msgid "Hide Favourites Shelf"
msgstr "Slėpti mėgstamiausiųjų lentyną"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide Weather Info Shelf"
msgstr "Slėpti orų informacijos lentyną"

msgctxt "#31928"
msgid "Hide Videos Shelf"
msgstr "Slėpti vaizdo įrašų lentyną"

msgctxt "#31929"
msgid "Hide TV Shelf"
msgstr "Slėpti TV lentyną"

msgctxt "#31930"
msgid "Hide Radio Shelf"
msgstr "Slėpti radijo lentyną"

msgctxt "#31931"
msgid "Hide Pictures Shelf"
msgstr "Slėpti paveikslėlių lentyną"

msgctxt "#31936"
msgid "Enable Skin Shortcuts"
msgstr "Įjungti Skin Shortcuts"

msgctxt "#31937"
msgid "Enable Next Up Notifications"
msgstr "Įjungti Next Up Notifications"

msgctxt "#31938"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Įjungti Global Search"

msgctxt "#31939"
msgid "Customise icons"
msgstr "Pritaikyti piktogramas"

msgctxt "#31940"
msgid "Weather icons"
msgstr "Orų piktogramos"

msgctxt "#31941"
msgid "Movie Genre icons"
msgstr "Filmų žanrų piktogramos"

msgctxt "#31942"
msgid "Studio icons"
msgstr "Studijų piktogramos"

msgctxt "#31943"
msgid "Record Label icons"
msgstr "Įrašų studijų piktogramos"

msgctxt "#31944"
msgid "Music Genre icons"
msgstr "Muzikos žanrų piktogramos"

msgctxt "#31949"
msgid "Show ExtraFanart if available"
msgstr "Rodyti ExtraFanart jei prieinamas"

msgctxt "#31950"
msgid "Hide Music OSD during playback"
msgstr "Slėpti muzikos OSD atkūrimo metu"

msgctxt "#31951"
msgid "Use default background for sub windows"
msgstr "Naudoti numatytąjį foną sub languose"

msgctxt "#31952"
msgid "Show Fanart background with music visualisation"
msgstr "Rodyti Fanart fone kartu su muzikos vizualizacija"

msgctxt "#31953"
msgid "Show Fanart background on sub windows"
msgstr "Naudoti Fanart foną sub languose"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#31955"
msgid "Hide"
msgstr "Slėpti"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Gauti temą"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Slėpti bibliotekos atnaujinimo mygtuką pradinio ekrano submeniu"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Didelis skydelis"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Grojant muzikai įjungti viso ekrano režimą"

msgctxt "#31960"
msgid "Big List"
msgstr "Didelis sąrašas"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Neseniai pridėta"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Žemas sąrašas"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Skydelis"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Nustatyti lentynos elementus"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Reklamjuosčių sąrašas"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Rekomenduojama"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Įjungti pradinio ekrano lentyną"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Rodyti informaciją"

msgctxt "#31969"
msgid "Use Artist Slideshow for fanart"
msgstr "Naudoti Artist Slideshow Fanart atvaizdavimui"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Paspauskite žemyn norėdami atidaryti galeriją"

msgctxt "#31971"
msgid "Show Fanart background on Home window"
msgstr "Rodyti Fanart foną pradiniame lange"

msgctxt "#31972"
msgid "Hide in progress marks"
msgstr "Slėpti nebaigta žiūrėti žymas"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalai"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Pradinio ekrano lentyna"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Greitas paleidimas"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home"
msgstr "Rodyti bibliotekos informaciją pradiniame ekrane"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Įkeliama..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched marks"
msgstr "Slėpti neperžiūrėta žymas"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Slėpti peržiūrėta žymas"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Kai kuriose sistemose lentynos elementai gali būti atvaizduojami lėčiau. Pagal nutylėjimą, tema laukia kol jie bus paruošti ir tada atvaizduoja juos pradiniame ekrane.[CR][CR]Ši parinktiss praleidžia šį žingsnį ir atvaizduoja pradinį ekraną iš karto. Lentynos elementai bus atvaizduoti vėliau, priklausomai nuo sistemos spartos."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Pasrinkite iš meniu"

msgctxt "#31984"
msgid "Skip to"
msgstr "Praleisti"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Papildomi"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background for Home window"
msgstr "Naudoti numatytąjį foną pradiniame lange"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Atsitiktinai"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

msgctxt "#31989"
msgid "Quit button function"
msgstr "Išjungimo mygtuko funkcija"

msgctxt "#31991"
msgid "Show video player/music visualization in background"
msgstr "Rodyti atkuriamą vaizdą/muzikos vizualizaciją fone"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Reklamjuosčių (plačios) miniatiūros"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Nenaudojama - paspauskite norėdami pakeisti"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu"
msgstr "Naudoti vertikalų meniu"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Pradinio ekrano išdėstymas"

msgctxt "#31996"
msgid "Holiday snowfall theme"
msgstr "Švenčių sniego tema"

msgctxt "#31997"
msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
msgstr "Slėpti kanalų logotipus PVR sąraše/Laiko juostoje"

msgctxt "#31998"
msgid "Show lock/master mode status in title bar"
msgstr "Rodyti užrakto/valdytojo režimo būseną pavadinimo juostoje"

msgctxt "#31999"
msgid "BigList"
msgstr "Didelis sąrašas"

msgctxt "#32000"
msgid "Hide icons"
msgstr "Slėpti piktogramas"
