# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Shift"
msgstr "Üst Karakter"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Sinema"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Sıraya al"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Son Eklenenler"

msgctxt "#31024"
msgid "Sort by"
msgstr "Sırala"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Öğe"

msgctxt "#31037"
msgid "Rated"
msgstr "Derecelendirildi"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Görsel Öğe Önayarları"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sırala: Artan"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sırala: Azalan"

msgctxt "#31069"
msgid "Random episodes"
msgstr "Rastgele bölüm"

msgctxt "#31070"
msgid "Random movies"
msgstr "Rastgele film"

msgctxt "#31071"
msgid "In progress movies"
msgstr "İşlemi süren filmler"

msgctxt "#31073"
msgid "In progress episodes"
msgstr "İşlemi süren bölümler"

msgctxt "#31095"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Kayıtları gizle"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Medya Türü için Arka planı değiştir"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Şarkı Sözleri Eklentisi"

msgctxt "#31135"
msgid "Change mode"
msgstr "Modu değiştir"

msgctxt "#31136"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "2D olarak izleyin"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "dakika"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Kullanılan Bellek:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Gösterim"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Duraklat"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Durdur"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "İleri Sar"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Geri Sar"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Film menüsü"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Altyazıları İndir"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Yerel altyazı mevcut"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "2D olarak izleyin"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Modu değiştir"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Bütün TV Programları"

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Planlanan Saat"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Bütün Filmler"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Grup Ekle"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Grubu Yeniden Adlandır"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Grubu Sil"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Mevcut[CR]Gruplar"

msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "Radyo"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Zamanlayıcı Ayarlandı"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Hafta Sonu Hava Tahmini"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 Günlük Hava Tahmini"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "G"

msgctxt "#31955"
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Son eklenenler"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Düşük Liste"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Afiş Listesi"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Önerilen"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Bilgiyi göster"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "D"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Kanallar"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "#31999"
msgid "BigList"
msgstr "Büyük Liste"
