# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Kuvakanavat"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Videokanavat"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Musiikkikanavat"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Kanavahakemisto"

msgctxt "#31004"
msgid "Shift"
msgstr "Vaihto"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Teatteri"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Jaettu"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "PleXBMC-asetukset"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Plex-tila"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Kodi-tila"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Jono"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Viimeksi katsotut"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Viimeksi julkaistut"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Viimeksi esitetyt"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Seuraavat"

msgctxt "#31015"
msgid "Sign In"
msgstr "Kirjaudu"

msgctxt "#31016"
msgid "Sign Out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

msgctxt "#31017"
msgid "Switch User"
msgstr "Vaihda käyttäjää"

msgctxt "#31018"
msgid "4-day view"
msgstr "4 päivän näkymä"

msgctxt "#31019"
msgid "8-day view"
msgstr "8 päivän näkymä"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimeksi lisätyt"

msgctxt "#31021"
msgid "Recently Played"
msgstr "Viimeksi soitetut"

msgctxt "#31022"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Näkymä"

msgctxt "#31024"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittelu"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Kohdetta"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Muut asetukset"

msgctxt "#31027"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"

msgctxt "#31028"
msgid "Amber Settings"
msgstr "Amberin asetukset"

msgctxt "#31029"
msgid "Remaining"
msgstr "Jäljellä"

msgctxt "#31030"
msgid "Settings entry point"
msgstr "Asetusvalikon paikka"

msgctxt "#31031"
msgid "Home menu and Quit menu"
msgstr "Pää- ja sammutusvalikko"

msgctxt "#31032"
msgid "Home menu Only"
msgstr "Vain päävalikko"

msgctxt "#31033"
msgid "Quit menu Only"
msgstr "Vain sammutusvalikko"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide weather info in title bar"
msgstr "Piilota säätiedot yläpalkista"

msgctxt "#31035"
msgid "Hide media flags from views"
msgstr "Piilota mediatietokuvakkeet"

msgctxt "#31036"
msgid "Next tracks"
msgstr "Seuraavat raidat"

msgctxt "#31037"
msgid "Rated"
msgstr "Arvosana"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Palauta ulkoasun oletusasetukset"

msgctxt "#31039"
msgid "Hide title bar on sub windows"
msgstr "Piilota yläpalkki alavalikoissa"

msgctxt "#31040"
msgid "Hide PVR recording status in title bar"
msgstr "Piilota PVR:n tallennustiedot yläpalkista"

msgctxt "#31041"
msgid "Repository"
msgstr "Ohjelmavarasto"

msgctxt "#31046"
msgid "Use Jarvis style shelves"
msgstr "Käytä Jarvis-versiosta tuttuja hyllyjä"

msgctxt "#31047"
msgid "Select your Kodi user profile to login and continue"
msgstr "Valitse Kodi-käyttäjäprofiili ja jatka"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisoinnin esiasetukset"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Asetustaso"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Suunta: Nouseva"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Suunta: Laskeva"

msgctxt "#31052"
msgid "Sections"
msgstr "Osiot"

msgctxt "#31053"
msgid "Media Views"
msgstr "Medianäkymät"

msgctxt "#31054"
msgid "Media sources"
msgstr "Medialähteet"

msgctxt "#31069"
msgid "Random episodes"
msgstr "Satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31070"
msgid "Random movies"
msgstr "Satunnaiset elokuvat"

msgctxt "#31071"
msgid "In progress movies"
msgstr "Osittain katsotut elokuvat"

msgctxt "#31072"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Katsomattomat tv-sarjat"

msgctxt "#31073"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Osittain katsotut jaksot"

msgctxt "#31074"
msgid "Most played albums"
msgstr "Soitetuimmat albumit"

msgctxt "#31075"
msgid "Random Albums"
msgstr "Satunnaisia albumeita"

msgctxt "#31076"
msgid "Most played songs"
msgstr "Soitetuimmat kappaleet"

msgctxt "#31077"
msgid "Random artists"
msgstr "Satunnaiset esittäjät"

msgctxt "#31078"
msgid "Random music videos"
msgstr "Satunnaiset musiikkivideot"

msgctxt "#31079"
msgid "Unwatched videos"
msgstr "Katsomattomat videot"

msgctxt "#31080"
msgid "Recent channels"
msgstr "Viimeksi katsotut kanavat"

msgctxt "#31081"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Viimeksi tallennetut"

msgctxt "#31082"
msgid "No content found"
msgstr "Sisältöä ei löytynyt"

msgctxt "#31083"
msgid "Show double row shelves"
msgstr "Näytä kaksi hyllyriviä"

msgctxt "#31084"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Piilota viimeksi lisätyt"

msgctxt "#31085"
msgid "Hide Random"
msgstr "Piilota satunnaiset"

msgctxt "#31086"
msgid "Hide Random Albums"
msgstr "Piilota satunnaiset levyt"

msgctxt "#31087"
msgid "Hide Random Artists"
msgstr "Piilota satunnaiset esittäjät"

msgctxt "#31088"
msgid "Hide In Progress"
msgstr "Piilota keskeneräiset"

msgctxt "#31089"
msgid "Hide In Progress Episodes"
msgstr "Piilota kesken jääneet jaksot"

msgctxt "#31090"
msgid "Hide Unwatched TV Shows"
msgstr "Piilota katsomattomat tv-sarjat"

msgctxt "#31091"
msgid "Hide Most Played Albums"
msgstr "Piilota soitetuimmat levyt"

msgctxt "#31092"
msgid "Hide Most Played Songs"
msgstr "Piilota soitetuimmat kappaleet"

msgctxt "#31093"
msgid "Hide Unwatched"
msgstr "Piilota katsomattomat"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide Channels"
msgstr "Piilota kanavat"

msgctxt "#31095"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Piilota tallennukset"

msgctxt "#31096"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Piilota videot"

msgctxt "#31097"
msgid "Hide Music"
msgstr "Piilota Musiikki"

msgctxt "#31098"
msgid "Hide Pictures"
msgstr "Piilota Kuvat"

msgctxt "#31099"
msgid "Hide Programs"
msgstr "Piilota Ohjelmat"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Piilota suosikit"

msgctxt "#31101"
msgid "Hide random episodes"
msgstr "Piilota satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide now recording widget"
msgstr "Piilota käynnissä olevan tallennuksen widget"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide next recording widget"
msgstr "Piilota seuraavaksi tallennettavan ohjelman widget"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide hourly"
msgstr "Piilota tuntikohtaiset tiedot"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide forecast"
msgstr "Piilota ennuste"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Valitse päävalikon kohteen taustakuva"

msgctxt "#31113"
msgid "Single"
msgstr "Yksi"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi"
msgstr "Monta"

msgctxt "#31115"
msgid "Menu item disabled"
msgstr "Valikon kohde on pois käytöstä"

msgctxt "#31116"
msgid "Set background image"
msgstr "Aseta taustakuva"

msgctxt "#31129"
msgid "Same director"
msgstr "Sama ohjaaja"

msgctxt "#31130"
msgid "Hourly"
msgstr "Tuntikohtainen"

msgctxt "#31131"
msgid "Forecast"
msgstr "Ennuste"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Sanoitukset-lisäosa"

msgctxt "#31133"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Valitse ääniraita"

msgctxt "#31134"
msgid "Toggle language"
msgstr "Valitse kieli"

msgctxt "#31135"
msgid "Change mode"
msgstr "Vaihda tilaa"

msgctxt "#31136"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Katso 2D:nä"

msgctxt "#31137"
msgid "PVR Info"
msgstr "PVR-tiedot"

msgctxt "#31138"
msgid "Player info"
msgstr "Soittimen tiedot"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videon purkutapa"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pikselimuoto"

msgctxt "#31141"
msgid "Play speed"
msgstr "Toistonopeus"

msgctxt "#31150"
msgid "Disable List view"
msgstr "Älä käytä listanäkymää"

msgctxt "#31151"
msgid "Disable Panel view"
msgstr "Älä käytä paneelinäkymää"

msgctxt "#31152"
msgid "Disable BigList view"
msgstr "Älä käytä isoa listanäkymää"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable Icons view"
msgstr "Älä käytä kuvakenäkymää"

msgctxt "#31154"
msgid "Disable LowList view"
msgstr "Älä käytä matalaa listanäkymää"

msgctxt "#31155"
msgid "Disable BigPanel view"
msgstr "Älä käytä isoa paneelinäkymää"

msgctxt "#31156"
msgid "Disable Fanart view"
msgstr "Älä käytä fanitaidenäkymää"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Lisäosien hallinta"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Ei muokattavissa"

msgctxt "#31294"
msgid "My OSMC"
msgstr "Minun OSMC"

msgctxt "#31295"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC-asetukset"

msgctxt "#31296"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELEC-asetukset"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31298"
msgid "Starting in"
msgstr "Alkaa"

msgctxt "#31299"
msgid "Stopping in"
msgstr "Loppuu"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Käytetty muisti:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Esitetty"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Tauko"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Pysäytä"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Kelaa eteenpäin"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Kelaa taaksepäin"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Elokuvavalikko"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Lataa tekstitykset"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Paikallisia tekstityksiä saatavilla"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Katso 2D:nä"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Vaihda tilaa"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

msgctxt "#31363"
msgid "Static Vertical Menu"
msgstr "Staattinen pystysuora valikko"

msgctxt "#31390"
msgid "(1/5) Skin default"
msgstr "(1/5) Ulkoasun oletus"

msgctxt "#31391"
msgid "(2/5) Skin default - no caps"
msgstr "(2/5) Ulkoasun oletus - ei isoja kirjaimia"

msgctxt "#31392"
msgid "(3/5) Arial based"
msgstr "(3/5) Arial-pohjainen"

msgctxt "#31393"
msgid "(4/5) Arial - no caps"
msgstr "(4/5) Arial-pohjainen - ei isoja kirjaimia"

msgctxt "#31394"
msgid "(5/5) Trial"
msgstr "(5/5) Kokeellinen"

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Kaikki tv-sarjat"

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Kellonaika"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Kaikki elokuvat"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisää ryhmä"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Muuta ryhmän nimeä"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Poista ryhmä"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Saatavilla olevat[CR]ryhmät"

msgctxt "#31507"
msgid "Opens"
msgstr "Avaa"

msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ajastettu"

msgctxt "#31514"
msgid "Episodes use poster"
msgstr "Näytä jaksokuvat julisteina"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunnin ennuste"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Tunneittainen ennuste"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Viikonlopun ennuste"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 paivän ennuste"

msgctxt "#31920"
msgid "Disable all Home shelves"
msgstr "Älä näytä etusivun hyllyjä"

msgctxt "#31921"
msgid "Hide Movies shelf"
msgstr "Piilota \"Elokuvat\"-hylly"

msgctxt "#31922"
msgid "Hide TV Show shelf"
msgstr "Piilota \"Tv-sarjat\"-hylly"

msgctxt "#31923"
msgid "Hide Music Shelf"
msgstr "Piilota \"Musiikki\"-hylly"

msgctxt "#31924"
msgid "Hide Music Videos Shelf"
msgstr "Piilota \"Musiikkivideot\"-hylly"

msgctxt "#31925"
msgid "Hide Addons Shelf"
msgstr "Piilota \"Lisäosat\"-hylly"

msgctxt "#31926"
msgid "Hide Favourites Shelf"
msgstr "Piilota \"Suosikit\"-hylly"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide Weather Info Shelf"
msgstr "Piilota \"Sää\"-hylly"

msgctxt "#31928"
msgid "Hide Videos Shelf"
msgstr "Piilota \"Video\"-hylly"

msgctxt "#31929"
msgid "Hide TV Shelf"
msgstr "Piilota \"TV\"-hylly"

msgctxt "#31930"
msgid "Hide Radio Shelf"
msgstr "Piilota \"Radio\"-hylly"

msgctxt "#31931"
msgid "Hide Pictures Shelf"
msgstr "Piilota \"Kuvat\"-hylly"

msgctxt "#31936"
msgid "Enable Skin Shortcuts"
msgstr "Käytä Skin Shortcuts -lisäosaa"

msgctxt "#31937"
msgid "Enable Next Up Notifications"
msgstr "Käytä Next Up Notifications -lisäosaa"

msgctxt "#31938"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Käytä Global Search -lisäosaa"

msgctxt "#31939"
msgid "Customise icons"
msgstr "Muokkaa kuvakkeita"

msgctxt "#31940"
msgid "Weather icons"
msgstr "Sääkuvakkeet"

msgctxt "#31941"
msgid "Movie Genre icons"
msgstr "Elokuvien lajityyppien kuvakkeet"

msgctxt "#31942"
msgid "Studio icons"
msgstr "Studioiden kuvakkeet"

msgctxt "#31943"
msgid "Record Label icons"
msgstr "Levy-yhtiöiden kuvakkeet"

msgctxt "#31944"
msgid "Music Genre icons"
msgstr "Musiikin lajityyppien kuvakkeet"

msgctxt "#31949"
msgid "Show ExtraFanart if available"
msgstr "Näytä lisäfanitaide (ExtraFanart)"

msgctxt "#31950"
msgid "Hide Music OSD during playback"
msgstr "Piilota kuvaruutuvalikko musiikkia toistettaessa"

msgctxt "#31951"
msgid "Use default background for sub windows"
msgstr "Käytä oletustaustakuvaa alavalikoissa"

msgctxt "#31952"
msgid "Show Fanart background with music visualisation"
msgstr "Näytä fanitaide musiikin visualisoinnin kanssa"

msgctxt "#31953"
msgid "Show Fanart background on sub windows"
msgstr "Näytä fanitaide alavalikoissa"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "Etelästä"

msgctxt "#31955"
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Hae teema"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Piilota \"Päivitä kirjasto\" -painike päävalikon alavalikosta"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Iso paneeli"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Siirry koko ruudun tilaan musiikin soidessa"

msgctxt "#31960"
msgid "Big List"
msgstr "Suuri lista"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Uusimmat"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Alalista"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Paneeli"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Muokkaa hyllyä"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Vaaka-ikoni"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Suositellut"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Näytä etusivun hylly"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Näytä tiedot"

msgctxt "#31969"
msgid "Use Artist Slideshow for fanart"
msgstr "Käytä Artist Slideshow -lisäosan fanitaidetta"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Galleria alas-painalluksella"

msgctxt "#31971"
msgid "Show Fanart background on Home window"
msgstr "Näytä fanitaide päävalikossa"

msgctxt "#31972"
msgid "Hide in progress marks"
msgstr "Älä merkitse osittain katsottuja"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "Idästä"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Päävalikko"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Kanavat"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Hylly"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Nopea käynnistys"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home"
msgstr "Näytä kirjaston tietoja päävalikossa"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Lataa..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched marks"
msgstr "Älä merkitse katsomattomia"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Älä merkitse katsottuja"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Hyllyjen kohteet ilmestyvät hitaammin joillain laitteilla. Oletuksena ulkoasu odottaa hyllyjen täyttymistä ennen päävalikon näyttämistä.[CR][CR]Tämä asetus jättää odotuksen väliin ja näyttää päävalikon heti. Hyllyjen kohteet ilmestyvät viiveellä, jonka suuruus riippuu laitteen suorituskyvystä."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Valitse valikosta"

msgctxt "#31984"
msgid "Skip to"
msgstr "Siirry kohtaan"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background for Home window"
msgstr "Käytä päävalikon oletustaustakuvaa"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

msgctxt "#31989"
msgid "Quit button function"
msgstr "Sammutuspainikkeen toiminto"

msgctxt "#31991"
msgid "Show video player/music visualization in background"
msgstr "Näytä toistettava video / musiikin visualisointi taustalla"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Leveät kuvakkeet"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Ei käytössä - valitse muokataksesi"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu"
msgstr "Käytä pystysuuntaista päävalikkoa"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Päävalikon asettelu"

msgctxt "#31996"
msgid "Holiday snowfall theme"
msgstr "Jouluinen lumisadeteema"

msgctxt "#31997"
msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
msgstr "Piilota kanavalogot ohjelmaoppaassa/kanavalistassa"

msgctxt "#31998"
msgid "Show lock/master mode status in title bar"
msgstr "Näytä lukituksen ja käyttäjätunnuksen tila yläpalkissa"

msgctxt "#31999"
msgid "BigList"
msgstr "Iso lista"

msgctxt "#32000"
msgid "Hide icons"
msgstr "Piilota kuvakkeita"
