# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Canais de Imagem"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Canais de Vídeo"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Canais de Música"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Diretoria de Canais"

msgctxt "#31004"
msgid "Shift"
msgstr "Deslocamento"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Partilhado"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "Configurações de PleXBMC"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Ir para Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Ir para Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Em fila"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Vistos Recentemente"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Lançados Recentemente"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Transmitidos Recentemente"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Em Progresso"

msgctxt "#31015"
msgid "Sign In"
msgstr "Iniciar Sessão"

msgctxt "#31016"
msgid "Sign Out"
msgstr "Terminar Sessão"

msgctxt "#31017"
msgid "Switch User"
msgstr "Mudar de Utilizador"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Adicionados Recentes"

msgctxt "#31022"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Vista"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Opções Diversas"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Repor TODAS as configurações de tema para os valores predefinidos"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Pré-ajustes de Visualização"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Nível de Configurações"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordem: Ascendente"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordem: Descendente"

msgctxt "#31069"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episódios aleatórios"

msgctxt "#31070"
msgid "Random movies"
msgstr "Filmes aleatórios"

msgctxt "#31075"
msgid "Random Albums"
msgstr "Álbuns aleatórios"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Editar Fundo para Tipo de Multimédia"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Add-on de Letras de música"

msgctxt "#31135"
msgid "Change mode"
msgstr "Modo de alteração"

msgctxt "#31136"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Ver em 2D"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Gestor de Add-ons"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Não pode ser personalizado"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memória Usada:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Transmitido a"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avançar"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Retroceder"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menu do Filme"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Transferir Legendas"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Legenda local disponível"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Ver em 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Modo de alteração"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Todas as Séries TV "

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "TELEVISÃO"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Tempo Programado"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Todos os Filmes"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Apagar Grupo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grupos [CR] Disponíveis"

msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "Rádio"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Temporizador Definido"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previsão de 36 Horas"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previsão Horária"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previsão de fim de semana"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Previsão de 10 Dias"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#31955"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Obter aspecto"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Ocultar botão Actualizar Biblioteca dos submenus iniciais"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Painel Grande"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Activar ecrã cheio ao reproduzir música"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Recentes"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Lista Baixa"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Painel"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Configurar os itens da Estante"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Lista de Faixas"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendados"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Activar Estante no Menu Inicial"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Mostrar Info"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Premir baixo para Galeria"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Menu Inicial"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Canais"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Estante Inicial"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Início Rápido"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Ocultar marcas de 'visto' em filmes/episódios"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Os itens da Estante são preenchidos mais lentamente em alguns sistemas. Por padrão, o tema espera que estejam prontos e depois exibe o Ecrã Inicial.[CR][CR]Esta opção omite esse passo e apresenta imediatamente o Ecrã Inicial. Os itens da Estante serão exibidos com algum atraso, dependendo da velocidade do sistema."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Menu de escolha"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Itens Aleatórios"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Faixas grandes (largas)"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Não usado – clique para personalizar"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Disposição Inicial"

msgctxt "#31996"
msgid "Holiday snowfall theme"
msgstr "Tema de Boas Festas com neve"

msgctxt "#31997"
msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
msgstr "Ocultar logotipos de canais na Lista/Linha do Tempo PVR"

msgctxt "#31999"
msgid "BigList"
msgstr "Lista Grande"
