# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: Piers|xhaggi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Bioupplevelse"

msgctxt "#31007"
msgid "Age"
msgstr "Ålder"

msgctxt "#31008"
msgid "Born"
msgstr "Född"

msgctxt "#31009"
msgid "Died"
msgstr "Död"

msgctxt "#31012"
msgid "Artwork"
msgstr "Grafik"

msgctxt "#31014"
msgid "Radio Stations"
msgstr "Radiostationer"

msgctxt "#31015"
msgid "Movie Crew"
msgstr "Filmbesättning"

msgctxt "#31022"
msgid "Video Extras"
msgstr "Video Extras"

msgctxt "#31023"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Återställ skalinställningar"

msgctxt "#31026"
msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

msgctxt "#31027"
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

msgctxt "#31029"
msgid "United States"
msgstr "USA"

msgctxt "#31035"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Dagens babes"

msgctxt "#31037"
msgid "Photos"
msgstr "Bilder"

msgctxt "#31100"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

msgctxt "#31101"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Aktivera kioskläge"

msgctxt "#31102"
msgid "Display Now Playing Video in Background"
msgstr "Visa video som spelas i bakgrunden"

msgctxt "#31103"
msgid "Display Artist Slideshow in Music Visualisation"
msgstr "Visa artistbildspel i musikvisualisering"

msgctxt "#31104"
msgid "Display Paths for Files and Streams"
msgstr "Visa sökväg för filer och strömmar"

msgctxt "#31105"
msgid "Animate Artist Slideshow"
msgstr "Animera artistbildspel"

msgctxt "#31108"
msgid "Automatically switch to music visualisation upon Play"
msgstr "Byt automatiskt till musikvisualisering vid uppspelning"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Auto Scrolling for text"
msgstr "Aktivera autorullning för text"

msgctxt "#31112"
msgid "Invert Spin Control"
msgstr "Invertera rotationskontroll"

msgctxt "#31113"
msgid "Top"
msgstr "Överst"

msgctxt "#31114"
msgid "Bottom"
msgstr "Nederst"

msgctxt "#31130"
msgid "Home"
msgstr "Hem"

msgctxt "#31134"
msgid "Display Profile Image"
msgstr "Visa profilbild"

msgctxt "#31135"
msgid "Display Sub-menu Arrow"
msgstr "Visa undermenypil"

msgctxt "#31136"
msgid "Manage custom Home Items"
msgstr "Hantera anpassade hemskärmsobjekt"

msgctxt "#31137"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

msgctxt "#31138"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgctxt "#31139"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31140"
msgid "Manage custom Home Widgets"
msgstr "Hantera anpassade widgets för hemskärmen"

msgctxt "#31141"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgctxt "#31142"
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"

msgctxt "#31143"
msgid "Recommended size 633x437px"
msgstr "Rekommenderad storlek 633x437 px"

msgctxt "#31144"
msgid "Manage custom Home Tile Colours"
msgstr "Hantera färgschema för hemskärmsobjekt"

msgctxt "#31145"
msgid "Video add-on"
msgstr "Videotillägg"

msgctxt "#31146"
msgid "Music add-on"
msgstr "Musiktillägg"

msgctxt "#31147"
msgid "Picture add-on"
msgstr "Bildtillägg"

msgctxt "#31148"
msgid "Program add-on"
msgstr "Programtillägg"

msgctxt "#31149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Spellista (Video)"

msgctxt "#31150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Spellista (Musik)"

msgctxt "#31151"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

msgctxt "#31152"
msgid "Music Panel opens"
msgstr "Musikpanel öppnar"

msgctxt "#31153"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorit"

msgctxt "#31154"
msgid "Recommended size 283x283px"
msgstr "Rekommenderad storlek 283x283 px"

msgctxt "#31156"
msgid "Show Name"
msgstr "Programnamn"

msgctxt "#31157"
msgid "Video Tile"
msgstr "Videobricka"

msgctxt "#31158"
msgid "TV Show Tile"
msgstr "TV-seriebricka"

msgctxt "#31159"
msgid "App Tile"
msgstr "Appbricka"

msgctxt "#31160"
msgid "Animate Icon"
msgstr "Animera ikon"

msgctxt "#31161"
msgid "Music Tile"
msgstr "Musikbricka"

msgctxt "#31162"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31164"
msgid "Random Items"
msgstr "Slumpmässiga objekt"

msgctxt "#31165"
msgid "Only Unwatched items"
msgstr "Endast ovisade objekt"

msgctxt "#31166"
msgid "Only Partially Watched items"
msgstr "Endast delvis visade objekt"

msgctxt "#31168"
msgid "Manage custom Home Widget"
msgstr "Hantera anpassad widget för hemskärmen"

msgctxt "#31169"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Kommande filmer"

msgctxt "#31170"
msgid "In Theatres Now"
msgstr "Visas på biografer nu"

msgctxt "#31171"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populära filmer"

msgctxt "#31172"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Filmer med toppbetyg"

msgctxt "#31173"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Trendsättande filmer"

msgctxt "#31174"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Trendsättande TV-serier"

msgctxt "#31175"
msgid "Home Tile"
msgstr "Hembricka"

msgctxt "#31190"
msgid "Views"
msgstr "Vyer"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Aktivera fanart"

msgctxt "#31192"
msgid "Motion Picture Rating country"
msgstr "Åldersgräns enligt land"

msgctxt "#31193"
msgid "Select Motion Picture Rating country"
msgstr "Välj land som skall användas för åldersgräns"

msgctxt "#31203"
msgid "Play Trailer minimized"
msgstr "Spela trailer minimerad"

msgctxt "#31220"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31221"
msgid "Enable Genre Colours in the TV EPG"
msgstr "Aktivera genrefärger i EPG"

msgctxt "#31222"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerad"

msgctxt "#31240"
msgid "Enable Music Visualisation"
msgstr "Aktivera musikvisualisering"

msgctxt "#31250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Bakgrunder"

msgctxt "#31251"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "#31252"
msgid "Single Image"
msgstr "Enstaka bild"

msgctxt "#31253"
msgid "Multiple Image"
msgstr "Multibild"

msgctxt "#31271"
msgid "Display Profile Image"
msgstr "Visa profilbild"

msgctxt "#31276"
msgid "Choose Custom Menu Item"
msgstr "Välj anpassat menyobjekt"

msgctxt "#31280"
msgid "Add-ons"
msgstr "Tillägg"

msgctxt "#31282"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Tillägg (Låttexter)"

msgctxt "#31283"
msgid "Enable TVTunes add-on"
msgstr "Aktivera TVTunes tillägget"

msgctxt "#31284"
msgid "Download theme songs"
msgstr "Ladda ned titelspår"

msgctxt "#31285"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Aktivera TV Show Next Aired"

msgctxt "#31290"
msgid "Configure TV Show Next Aired"
msgstr "Konfigurera TV Show Next Aired"

msgctxt "#31293"
msgid "Update Next Aired data on Start"
msgstr "Uppdatera Next Aired data vid uppstart"

msgctxt "#31294"
msgid "Update Art (Poster, Landscape, Fanart etc.) after Library Update"
msgstr "Uppdatera bilder (landskap, logo, clearart) efter databasuppdatering"

msgctxt "#31303"
msgid "Tracks"
msgstr "Spår"

msgctxt "#31304"
msgid "Discography"
msgstr "Diskografi"

msgctxt "#31305"
msgid "Get Thumb"
msgstr "Hämta miniatyr"

msgctxt "#31306"
msgid "Get Fanart"
msgstr "Hämta fanart"

msgctxt "#31307"
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

msgctxt "#31311"
msgid "Unwatched Episodes: "
msgstr "Ej visade avsnitt:"

msgctxt "#31315"
msgid "Play"
msgstr "Spela"

msgctxt "#31316"
msgid "Cast"
msgstr "Rollsättning"

msgctxt "#31319"
msgid "Plot"
msgstr "Handling"

msgctxt "#31324"
msgid "Biography"
msgstr "Biografi"

msgctxt "#31325"
msgid "Review"
msgstr "Recension"

msgctxt "#31326"
msgid "Get Info"
msgstr "Hämta info"

msgctxt "#31327"
msgid "Year of Release"
msgstr "Släpptes år"

msgctxt "#31329"
msgid "No Biography for this actor"
msgstr "Ingen biografi för denna skådespelare"

msgctxt "#31330"
msgid "No Description for this application"
msgstr "Ingen beskrivning för denna applikation"

msgctxt "#31331"
msgid "Released"
msgstr "Släpptes"

msgctxt "#31333"
msgid "Get Theme"
msgstr "Hämta tema"

msgctxt "#31351"
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

msgctxt "#31352"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Ladda om skal"

msgctxt "#31360"
msgid "Master Mode Off"
msgstr "Huvudläge av"

msgctxt "#31361"
msgid "Master Mode On"
msgstr "Huvudläge på"

msgctxt "#31371"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Sluttid:"

msgctxt "#31372"
msgid "Now Playing..."
msgstr "Nu spelas..."

msgctxt "#31405"
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

msgctxt "#31440"
msgid "System Info"
msgstr "Systeminformation"

msgctxt "#31441"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Snabbnavigering"

msgctxt "#31443"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nu spelas"

msgctxt "#31444"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgctxt "#31445"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#31446"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-serier"

msgctxt "#31447"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#31448"
msgid "Pictures"
msgstr "Bilder"

msgctxt "#31450"
msgid "New Movies"
msgstr "Nya filmer"

msgctxt "#31451"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Nya TV-serier"

msgctxt "#31452"
msgid "No Media Playing"
msgstr "Ingen media spelas"

msgctxt "#31453"
msgid "User"
msgstr "Användare"

msgctxt "#31454"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adress"

msgctxt "#31455"
msgid "Free Memory"
msgstr "Ledigt minne"

msgctxt "#31456"
msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"

msgctxt "#31457"
msgid "System Uptime"
msgstr "Systemets drifttid"

msgctxt "#31458"
msgid "Skin Version"
msgstr "Skalversion"

msgctxt "#31459"
msgid "Kodi Version"
msgstr "Kodi-version"

msgctxt "#31504"
msgid "Applications"
msgstr "Applikationer"

msgctxt "#31505"
msgid "Press \"Up\" to Eject"
msgstr "Tryck \"upp\" för att mata ut"

msgctxt "#31507"
msgid "Power"
msgstr "Ström"

msgctxt "#31524"
msgid "Home"
msgstr "Hem"

msgctxt "#31525"
msgid "Search Kodi for"
msgstr "Sök i Kodi efter"

msgctxt "#31550"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31551"
msgid "Ongoing TV Shows"
msgstr "Pågående TV-serier"

msgctxt "#31552"
msgid "New Movies"
msgstr "Nya filmer"

msgctxt "#31553"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Nya TV-serier"

msgctxt "#31554"
msgid "New Albums"
msgstr "Nya album"

msgctxt "#31555"
msgid "Most Played Albums"
msgstr "Mest spelade album"

msgctxt "#31556"
msgid "Featured Albums"
msgstr "Utvalda album"

msgctxt "#31562"
msgid "Loading Weather..."
msgstr "Laddar väder..."

msgctxt "#31563"
msgid "No Location Available"
msgstr "Ingen plats tillgänglig"

msgctxt "#31564"
msgid "Loading"
msgstr "Laddar"

msgctxt "#31600"
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

msgctxt "#31601"
msgid "Initializing Skin"
msgstr "Initierar skal"

msgctxt "#31620"
msgid "View Options"
msgstr "Vyalternativ"

msgctxt "#31621"
msgid "Set Games Path"
msgstr "Ange sökväg för spel"

msgctxt "#31622"
msgid "Reset Games Path"
msgstr "Nollställ sökväg för spel"

msgctxt "#31689"
msgid "Location"
msgstr "Plats"

msgctxt "#31690"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Dölj fanart"

msgctxt "#31691"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Ange fanartsökväg"

msgctxt "#31692"
msgid "Hide Daily Fanart"
msgstr "Göm daglig fanart"

msgctxt "#31693"
msgid "Moon Phase"
msgstr "Månfas"

msgctxt "#31694"
msgid "Current Weather"
msgstr "Nuvarande väder"

msgctxt "#31695"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dagarsprognos"

msgctxt "#31716"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Spellistsalternativ"

msgctxt "#31805"
msgid "Aired"
msgstr "Sänt"

msgctxt "#31813"
msgid "Episodes"
msgstr "Avsnitt"

msgctxt "#31817"
msgid "Items"
msgstr "Objekt"

msgctxt "#31819"
msgid "Page"
msgstr "Sida"

msgctxt "#31822"
msgid "Item"
msgstr "Objekt"

msgctxt "#31920"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligen tillagda"

msgctxt "#31921"
msgid "Select"
msgstr "Välj"

msgctxt "#31922"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgctxt "#31923"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

msgctxt "#31924"
msgid "View Options"
msgstr "Vyalternativ"

msgctxt "#31925"
msgid "Display Info"
msgstr "Visa info"

msgctxt "#31926"
msgid "Main Options"
msgstr "Huvudalternativ"

msgctxt "#31927"
msgid "Display Plot"
msgstr "Visa handling"

msgctxt "#31928"
msgid "Use Posters"
msgstr "Använd omslag"

msgctxt "#31929"
msgid "Display Plot on Focus"
msgstr "Visa handling vid markering"

msgctxt "#31930"
msgid "View"
msgstr "Vy"

msgctxt "#31931"
msgid "Use Landscape"
msgstr "Använd landskap"

msgctxt "#31932"
msgid "Use Clearart"
msgstr "Använd clearart"

msgctxt "#31933"
msgid "Small Thumbs"
msgstr "Små miniatyrer"

msgctxt "#31934"
msgid "Update Art"
msgstr "Uppdatera grafik"

msgctxt "#31935"
msgid "Use Logo"
msgstr "Använd logo"

msgctxt "#31936"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgctxt "#31937"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#31938"
msgid "No Description Available"
msgstr "Ingen beskrivning tillgänglig"

msgctxt "#31939"
msgid "Update Repositories"
msgstr "Uppdatera förråd"

msgctxt "#31940"
msgid "Update Add-ons"
msgstr "Uppdatera tillägg"

msgctxt "#31941"
msgid "Updating Enabled Add-on Repositories..."
msgstr "Uppdatera aktiverade tilläggsförråd"

msgctxt "#31942"
msgid "Updating local add-on directories..."
msgstr "Uppdaterar lokala tilläggsförråd..."

msgctxt "#31943"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV-guide"

msgctxt "#31944"
msgid "on"
msgstr "på"

msgctxt "#31945"
msgid "Available Groups"
msgstr "Tillgängliga grupper"

msgctxt "#31946"
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

msgctxt "#31947"
msgid "Rename Group"
msgstr "Döp om grupp"

msgctxt "#31948"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ta bort grupp"

msgctxt "#31949"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalalternativ"

msgctxt "#31950"
msgid "Misc Options"
msgstr "Diverse val"

msgctxt "#31951"
msgid "Mouse Not Supported"
msgstr "Musanvändning stöds ej."

msgctxt "#31952"
msgid "Please Disable"
msgstr "Var vänlig inaktivera"

msgctxt "#31954"
msgid "Edit Tv Show"
msgstr "Redigera TV-program"

msgctxt "#31955"
msgid "Edit Season"
msgstr "Redigera säsong"

msgctxt "#31956"
msgid "Edit Episode"
msgstr "Redigera avsnitt"

msgctxt "#31957"
msgid "Edit Music Video"
msgstr "Redigera musikvideo"

msgctxt "#31958"
msgid "Edit Artist"
msgstr "Redigera artist"

msgctxt "#31959"
msgid "Edit Album"
msgstr "Redigera album"

msgctxt "#31960"
msgid "Edit Song"
msgstr "Redigera låt"

msgctxt "#31961"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31962"
msgid "Info List"
msgstr "Infolista"

msgctxt "#31963"
msgid "Info List ■"
msgstr "Infolista ■"

msgctxt "#31964"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31965"
msgid "Panel ■"
msgstr "Panel ■"

msgctxt "#31966"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31967"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31968"
msgid "Poster ■"
msgstr "Poster ■"

msgctxt "#31969"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbild"

msgctxt "#31970"
msgid "Thumbnail ■"
msgstr "Miniatyr ■"

msgctxt "#31971"
msgid "Banner"
msgstr "Banderoll"

msgctxt "#31972"
msgid "Banner ■"
msgstr "Banderoll ■"

msgctxt "#31973"
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"

msgctxt "#31974"
msgid "Thumbnail List"
msgstr "Miniatyrlista"

msgctxt "#31975"
msgid "Display Date & Time"
msgstr "Visa datum & tid"

msgctxt "#31976"
msgid "Display Weather"
msgstr "Visa väder"

msgctxt "#31977"
msgid "No Media Source available"
msgstr "Ingen mediekälla tillgänglig"

msgctxt "#31978"
msgid "Home Tiles (Red)"
msgstr "Hembricka (Röd)"

msgctxt "#31979"
msgid "Movie Tiles (Blue)"
msgstr "Filmbricka (Blå)"

msgctxt "#31980"
msgid "TV Show Tiles (Green)"
msgstr "TV-seriebricka (Grön)"

msgctxt "#31981"
msgid "Music Tiles (Orange)"
msgstr "Musikbricka (Orange)"

msgctxt "#31982"
msgid "All Options"
msgstr "Alla alternativ"

msgctxt "#31983"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31984"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31985"
msgid "Banner"
msgstr "Banderoll"

msgctxt "#31986"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31987"
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"

msgctxt "#31988"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31989"
msgid "Home Tile Colours"
msgstr "Hantera färgschema för hemskärmsobjekt"

msgctxt "#31990"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-serier"

msgctxt "#31991"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#31992"
msgid "Red"
msgstr "Röd"

msgctxt "#31993"
msgid "Auto Login"
msgstr "Autologin"

msgctxt "#31994"
msgid "Display Navigation Arrow"
msgstr "Visa navigations pil "

msgctxt "#31995"
msgid "Set Custom Overlay"
msgstr "Ställ in anpassat overlay"
