# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: Piers|xhaggi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/no/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Kinoopplevelse"

msgctxt "#31007"
msgid "Age"
msgstr "Alder"

msgctxt "#31008"
msgid "Born"
msgstr "Født"

msgctxt "#31009"
msgid "Died"
msgstr "Døde"

msgctxt "#31012"
msgid "Artwork"
msgstr "Grafikk"

msgctxt "#31014"
msgid "Radio Stations"
msgstr "Radiostasjoner"

msgctxt "#31022"
msgid "Video Extras"
msgstr "Ekstra videoer"

msgctxt "#31023"
msgid "Extras"
msgstr "Annet"

msgctxt "#31026"
msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

msgctxt "#31027"
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

msgctxt "#31029"
msgid "United States"
msgstr "USA"

msgctxt "#31035"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Daily Babes"

msgctxt "#31100"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "#31101"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Aktiver kioskmodus"

msgctxt "#31102"
msgid "Display Now Playing Video in Background"
msgstr "Vis spillende video som bakgrunn"

msgctxt "#31103"
msgid "Display Artist Slideshow in Music Visualisation"
msgstr "Bruk bildeserie av artisten som visualisering"

msgctxt "#31104"
msgid "Display Paths for Files and Streams"
msgstr "Vis søkesti for filer og strømmer"

msgctxt "#31105"
msgid "Animate Artist Slideshow"
msgstr "Animér bildevisning av artist"

msgctxt "#31108"
msgid "Automatically switch to music visualisation upon Play"
msgstr "Bytt automatisk til musikkvisualisering ved avspilling"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Auto Scrolling for text"
msgstr "Benytt automatisk rulling av tekst"

msgctxt "#31112"
msgid "Invert Spin Control"
msgstr "Invertér spinnkontroll"

msgctxt "#31113"
msgid "Top"
msgstr "Topp"

msgctxt "#31114"
msgid "Bottom"
msgstr "Bunn"

msgctxt "#31130"
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgctxt "#31134"
msgid "Display Profile Image"
msgstr "Vis profilbilde"

msgctxt "#31135"
msgid "Display Sub-menu Arrow"
msgstr "Vis undermenypil"

msgctxt "#31136"
msgid "Manage custom Home Items"
msgstr "Administrér egendefinerte hovedelementer"

msgctxt "#31137"
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"

msgctxt "#31138"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgctxt "#31139"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31140"
msgid "Manage custom Home Widgets"
msgstr "Administrér egendefinerte miniprogrammer"

msgctxt "#31141"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "#31142"
msgid "Path"
msgstr "Sti"

msgctxt "#31143"
msgid "Recommended size 633x437px"
msgstr "Anbefalt størrelse 633x437px"

msgctxt "#31144"
msgid "Manage custom Home Tile Colours"
msgstr "Administrér farger for egendefinerte filser"

msgctxt "#31145"
msgid "Video add-on"
msgstr "Videotillegg"

msgctxt "#31146"
msgid "Music add-on"
msgstr "Musikktillegg"

msgctxt "#31147"
msgid "Picture add-on"
msgstr "Bildetillegg"

msgctxt "#31148"
msgid "Program add-on"
msgstr "Programtillegg"

msgctxt "#31149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Spilleliste, video"

msgctxt "#31150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Spilleliste, musikk"

msgctxt "#31151"
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"

msgctxt "#31152"
msgid "Music Panel opens"
msgstr "Musikkpanel åpner"

msgctxt "#31153"
msgid "Favourite"
msgstr "Favoritt"

msgctxt "#31154"
msgid "Recommended size 283x283px"
msgstr "Anbefalt størrelse 283x283px"

msgctxt "#31156"
msgid "Show Name"
msgstr "Programnavn"

msgctxt "#31157"
msgid "Video Tile"
msgstr "Videoflis"

msgctxt "#31158"
msgid "TV Show Tile"
msgstr "Programtittel"

msgctxt "#31159"
msgid "App Tile"
msgstr "App flis"

msgctxt "#31160"
msgid "Animate Icon"
msgstr "Animér ikon"

msgctxt "#31161"
msgid "Music Tile"
msgstr "Musikkflis"

msgctxt "#31162"
msgid "Widget"
msgstr "Miniprogram"

msgctxt "#31164"
msgid "Random Items"
msgstr "Tilfeldige elementer"

msgctxt "#31165"
msgid "Only Unwatched items"
msgstr "Utelukkende usette elementer"

msgctxt "#31166"
msgid "Only Partially Watched items"
msgstr "Kun delvis sette elementer"

msgctxt "#31168"
msgid "Manage custom Home Widget"
msgstr "Administrér egendefinert miniprogram"

msgctxt "#31169"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Kommende filmer"

msgctxt "#31170"
msgid "In Theatres Now"
msgstr "På kino nå"

msgctxt "#31171"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populære filmer"

msgctxt "#31172"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Høyest rangerte filmer"

msgctxt "#31173"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Trendsettende filmer"

msgctxt "#31174"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Aktuelle TV-program"

msgctxt "#31175"
msgid "Home Tile"
msgstr "Hjem fils"

msgctxt "#31190"
msgid "Views"
msgstr "Vis"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Hent fanart"

msgctxt "#31192"
msgid "Motion Picture Rating country"
msgstr "Rangeringens opprinnelsesland"

msgctxt "#31193"
msgid "Select Motion Picture Rating country"
msgstr "Velg rangerende nasjon"

msgctxt "#31203"
msgid "Play Trailer minimized"
msgstr "Spill av Trailer minimert"

msgctxt "#31220"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31221"
msgid "Enable Genre Colours in the TV EPG"
msgstr "Fargelegg TV EPG"

msgctxt "#31222"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

msgctxt "#31240"
msgid "Enable Music Visualisation"
msgstr "Benytt musikkvisualisering"

msgctxt "#31250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Bakgrunner"

msgctxt "#31251"
msgid "Global"
msgstr "Globalt"

msgctxt "#31252"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkeltbilde"

msgctxt "#31253"
msgid "Multiple Image"
msgstr "Bildecollage"

msgctxt "#31271"
msgid "Display Profile Image"
msgstr "Vis profilbilde"

msgctxt "#31276"
msgid "Choose Custom Menu Item"
msgstr "Velg egendefinert menyelement"

msgctxt "#31280"
msgid "Add-ons"
msgstr "Tillegg"

msgctxt "#31282"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Sangtekst-tillegg"

msgctxt "#31283"
msgid "Enable TVTunes add-on"
msgstr "Benytt TVTunes tillegg"

msgctxt "#31284"
msgid "Download theme songs"
msgstr "Last ned kjenningsmelodier"

msgctxt "#31285"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Aktivér neste TV-program modul"

msgctxt "#31290"
msgid "Configure TV Show Next Aired"
msgstr "Konfigurér neste TV-program modul"

msgctxt "#31293"
msgid "Update Next Aired data on Start"
msgstr "Oppdater neste TV-program modulen ved oppstart"

msgctxt "#31294"
msgid "Update Art (Poster, Landscape, Fanart etc.) after Library Update"
msgstr "Oppdater grafikk (Plakat, Liggende, Fanart osv.) etter biblioteksoppdatering"

msgctxt "#31303"
msgid "Tracks"
msgstr "Spor"

msgctxt "#31304"
msgid "Discography"
msgstr "Diskografi"

msgctxt "#31305"
msgid "Get Thumb"
msgstr "Hent miniatyrbilde"

msgctxt "#31306"
msgid "Get Fanart"
msgstr "Hent Fanart"

msgctxt "#31307"
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"

msgctxt "#31311"
msgid "Unwatched Episodes: "
msgstr "Usette episoder:"

msgctxt "#31315"
msgid "Play"
msgstr "Spill av"

msgctxt "#31316"
msgid "Cast"
msgstr "Rolleliste"

msgctxt "#31319"
msgid "Plot"
msgstr "Handling"

msgctxt "#31324"
msgid "Biography"
msgstr "Biografi "

msgctxt "#31325"
msgid "Review"
msgstr "Anmeldelse"

msgctxt "#31326"
msgid "Get Info"
msgstr "Hent info"

msgctxt "#31327"
msgid "Year of Release"
msgstr "Utgitt år"

msgctxt "#31329"
msgid "No Biography for this actor"
msgstr "Biografi for denne skuespilleren mangler"

msgctxt "#31330"
msgid "No Description for this application"
msgstr "Beskrivelse for dette programmet mangler"

msgctxt "#31331"
msgid "Released"
msgstr "Utgitt"

msgctxt "#31333"
msgid "Get Theme"
msgstr "Hent skall"

msgctxt "#31351"
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

msgctxt "#31352"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Last skall på nytt"

msgctxt "#31360"
msgid "Master Mode Off"
msgstr "Mastermodus Av"

msgctxt "#31361"
msgid "Master Mode On"
msgstr "Systemlås PÅ"

msgctxt "#31371"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Slutt:"

msgctxt "#31372"
msgid "Now Playing..."
msgstr "Spiller nå..."

msgctxt "#31405"
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

msgctxt "#31440"
msgid "System Info"
msgstr "Systeminformasjon"

msgctxt "#31443"
msgid "Now Playing"
msgstr "Spilles nå"

msgctxt "#31444"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

msgctxt "#31445"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#31446"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-Serier"

msgctxt "#31447"
msgid "Music"
msgstr "Musikk"

msgctxt "#31448"
msgid "Pictures"
msgstr "Bilder"

msgctxt "#31450"
msgid "New Movies"
msgstr "Nye filmer"

msgctxt "#31451"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Nye TV-program"

msgctxt "#31452"
msgid "No Media Playing"
msgstr "Ingenting å spille av"

msgctxt "#31453"
msgid "User"
msgstr "Bruker"

msgctxt "#31454"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"

msgctxt "#31455"
msgid "Free Memory"
msgstr "Ledig minne"

msgctxt "#31456"
msgid "Resolution"
msgstr "Oppløsning"

msgctxt "#31457"
msgid "System Uptime"
msgstr "Systemets driftstid"

msgctxt "#31458"
msgid "Skin Version"
msgstr "Skallversjon"

msgctxt "#31459"
msgid "Kodi Version"
msgstr "Kodi versjon"

msgctxt "#31504"
msgid "Applications"
msgstr "Utvidelser"

msgctxt "#31505"
msgid "Press \"Up\" to Eject"
msgstr "Trykk \"Opp\" for å løse ut "

msgctxt "#31507"
msgid "Power"
msgstr "Strøm"

msgctxt "#31524"
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgctxt "#31525"
msgid "Search Kodi for"
msgstr "Søk i Kodi etter"

msgctxt "#31550"
msgid "Spotlight"
msgstr "Søkelyset"

msgctxt "#31551"
msgid "Ongoing TV Shows"
msgstr "Pågående TV-serier"

msgctxt "#31552"
msgid "New Movies"
msgstr "Nye filmer"

msgctxt "#31553"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Nye TV-program"

msgctxt "#31554"
msgid "New Albums"
msgstr "Nye album"

msgctxt "#31555"
msgid "Most Played Albums"
msgstr "Mest spilte album"

msgctxt "#31556"
msgid "Featured Albums"
msgstr "Aktuelle album"

msgctxt "#31562"
msgid "Loading Weather..."
msgstr "Henter værmelding"

msgctxt "#31563"
msgid "No Location Available"
msgstr "Ingen plassering er tilgjengelig"

msgctxt "#31564"
msgid "Loading"
msgstr "Laster"

msgctxt "#31600"
msgid "Options"
msgstr "Alternativer"

msgctxt "#31601"
msgid "Initializing Skin"
msgstr "Starter opp skall"

msgctxt "#31620"
msgid "View Options"
msgstr "Visningsalternativer"

msgctxt "#31621"
msgid "Set Games Path"
msgstr "Sett sti for spill"

msgctxt "#31622"
msgid "Reset Games Path"
msgstr "Tilbakestill sti for spill"

msgctxt "#31689"
msgid "Location"
msgstr "Sted"

msgctxt "#31690"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Skjul Fanart"

msgctxt "#31691"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Oppgi søkesti for fanart"

msgctxt "#31692"
msgid "Hide Daily Fanart"
msgstr "Skjul Dagens fanart"

msgctxt "#31693"
msgid "Moon Phase"
msgstr "Månefase"

msgctxt "#31694"
msgid "Current Weather"
msgstr "Været nå"

msgctxt "#31695"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dagersvarsel"

msgctxt "#31716"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Alternativer for spilleliste"

msgctxt "#31805"
msgid "Aired"
msgstr "Sendt"

msgctxt "#31813"
msgid "Episodes"
msgstr "Episoder"

msgctxt "#31817"
msgid "Items"
msgstr "Objekter"

msgctxt "#31819"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31822"
msgid "Item"
msgstr "Element"

msgctxt "#31920"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nylig lagt til"

msgctxt "#31921"
msgid "Select"
msgstr "Velg"

msgctxt "#31922"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgctxt "#31923"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

msgctxt "#31924"
msgid "View Options"
msgstr "Visningsalternativer"

msgctxt "#31925"
msgid "Display Info"
msgstr "Visningsinfo"

msgctxt "#31926"
msgid "Main Options"
msgstr "Hovedalternativer"

msgctxt "#31927"
msgid "Display Plot"
msgstr "Vis handlingsbeskrivelse"

msgctxt "#31928"
msgid "Use Posters"
msgstr "Benytt plakater"

msgctxt "#31929"
msgid "Display Plot on Focus"
msgstr "Vis handlingsbeskrivelse ved fokus"

msgctxt "#31930"
msgid "View"
msgstr "Visning"

msgctxt "#31931"
msgid "Use Landscape"
msgstr "Bruk liggende grafikk"

msgctxt "#31932"
msgid "Use Clearart"
msgstr "Benytt grafikk med gjennomsiag "

msgctxt "#31933"
msgid "Small Thumbs"
msgstr "Små miniatyrbilder"

msgctxt "#31934"
msgid "Update Art"
msgstr "Oppdater grafikk"

msgctxt "#31935"
msgid "Use Logo"
msgstr "Benytt logo"

msgctxt "#31936"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgctxt "#31937"
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

msgctxt "#31938"
msgid "No Description Available"
msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig"

msgctxt "#31939"
msgid "Update Repositories"
msgstr "Oppdater Repos"

msgctxt "#31940"
msgid "Update Add-ons"
msgstr "Oppdater tillegg"

msgctxt "#31941"
msgid "Updating Enabled Add-on Repositories..."
msgstr "Oppdaterer aktive tilleggspakkebrønner"

msgctxt "#31942"
msgid "Updating local add-on directories..."
msgstr "Oppdaterer lokale mapper for Utvidelser"

msgctxt "#31943"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV-guide"

msgctxt "#31944"
msgid "on"
msgstr "på"

msgctxt "#31945"
msgid "Available Groups"
msgstr "Tilgjengelige grupper"

msgctxt "#31946"
msgid "Add Group"
msgstr "Add Group"

msgctxt "#31947"
msgid "Rename Group"
msgstr "Rename Group"

msgctxt "#31948"
msgid "Delete Group"
msgstr "Delete Group"

msgctxt "#31949"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanal instillinger"

msgctxt "#31950"
msgid "Misc Options"
msgstr "Misc Options"

msgctxt "#31951"
msgid "Mouse Not Supported"
msgstr "Mus er ikke støttet"

msgctxt "#31952"
msgid "Please Disable"
msgstr "Vennligst deaktiver"

msgctxt "#31954"
msgid "Edit Tv Show"
msgstr "Rediger TV-program"

msgctxt "#31955"
msgid "Edit Season"
msgstr "Rediger sesong"

msgctxt "#31956"
msgid "Edit Episode"
msgstr "Rediger episode"

msgctxt "#31957"
msgid "Edit Music Video"
msgstr "Rediger musikkvideo"

msgctxt "#31958"
msgid "Edit Artist"
msgstr "Rediger artist"

msgctxt "#31959"
msgid "Edit Album"
msgstr "Rediger album"

msgctxt "#31960"
msgid "Edit Song"
msgstr "Rediger sang"

msgctxt "#31961"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#31962"
msgid "Info List"
msgstr "Infoliste"

msgctxt "#31963"
msgid "Info List ■"
msgstr "Infoliste"

msgctxt "#31964"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31965"
msgid "Panel ■"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31966"
msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"

msgctxt "#31967"
msgid "Poster"
msgstr "Plakater"

msgctxt "#31968"
msgid "Poster ■"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31969"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyr"

msgctxt "#31970"
msgid "Thumbnail ■"
msgstr "Miniatyrbilde"

msgctxt "#31971"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31972"
msgid "Banner ■"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31973"
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"

msgctxt "#31974"
msgid "Thumbnail List"
msgstr "Miniatyrliste"

msgctxt "#31975"
msgid "Display Date & Time"
msgstr "Vis Dag & dato"

msgctxt "#31976"
msgid "Display Weather"
msgstr "Vis vær"

msgctxt "#31977"
msgid "No Media Source available"
msgstr "Ingen mediakilder er tilgjengelige"

msgctxt "#31978"
msgid "Home Tiles (Red)"
msgstr "Hjem fliser (Rød)"

msgctxt "#31979"
msgid "Movie Tiles (Blue)"
msgstr "Film fliser (Blå)"

msgctxt "#31980"
msgid "TV Show Tiles (Green)"
msgstr "TV-program fliser (Grønn)"

msgctxt "#31981"
msgid "Music Tiles (Orange)"
msgstr "Musikkfliser (Oransje)"

msgctxt "#31982"
msgid "All Options"
msgstr "Alle alternativer"

msgctxt "#31983"
msgid "Poster"
msgstr "Plakater"

msgctxt "#31984"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31985"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31986"
msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"

msgctxt "#31987"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31988"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31989"
msgid "Home Tile Colours"
msgstr "Flis farger"

msgctxt "#31990"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-Serier"

msgctxt "#31991"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#31992"
msgid "Red"
msgstr "Rød"

msgctxt "#31993"
msgid "Auto Login"
msgstr "Automatisk pålogging"

msgctxt "#31994"
msgid "Display Navigation Arrow"
msgstr "Vis navigasjonspil"

msgctxt "#31995"
msgid "Set Custom Overlay"
msgstr "Velg egendefinert mal"
