# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: Piers|xhaggi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31007"
msgid "Age"
msgstr "Dob"

msgctxt "#31008"
msgid "Born"
msgstr "Rođen/a"

msgctxt "#31009"
msgid "Died"
msgstr "Preminuo/la"

msgctxt "#31012"
msgid "Artwork"
msgstr "Slika omota"

msgctxt "#31023"
msgid "Extras"
msgstr "Dodatno"

msgctxt "#31026"
msgid "Germany"
msgstr "Njemačka"

msgctxt "#31027"
msgid "Italy"
msgstr "Italija"

msgctxt "#31029"
msgid "United States"
msgstr "Sjedinjene Države"

msgctxt "#31100"
msgid "General"
msgstr "Općenito"

msgctxt "#31101"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Omogući Kiosk način"

msgctxt "#31102"
msgid "Display Now Playing Video in Background"
msgstr "Prikazuj trenutno reproduciran video u pozadini"

msgctxt "#31103"
msgid "Display Artist Slideshow in Music Visualisation"
msgstr "Prikazuj Artist Slideshow u glazbenoj vizualizaciji"

msgctxt "#31104"
msgid "Display Paths for Files and Streams"
msgstr "Prikazuj putanje datoteka i streamova"

msgctxt "#31105"
msgid "Animate Artist Slideshow"
msgstr "Animiraj Artist Slideshow"

msgctxt "#31108"
msgid "Automatically switch to music visualisation upon Play"
msgstr "Prilikom početka sviranja automatski pokreni glazbenu vizualizaciju"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Auto Scrolling for text"
msgstr "Omogući automatsko pomicanje teksta"

msgctxt "#31112"
msgid "Invert Spin Control"
msgstr "Izokreni spin kontrolu"

msgctxt "#31113"
msgid "Top"
msgstr "Gore"

msgctxt "#31114"
msgid "Bottom"
msgstr "Dolje"

msgctxt "#31130"
msgid "Home"
msgstr "Doma"

msgctxt "#31134"
msgid "Display Profile Image"
msgstr "Prikazuj sliku profiila"

msgctxt "#31135"
msgid "Display Sub-menu Arrow"
msgstr "Prikazuj strelicu podizbornika"

msgctxt "#31136"
msgid "Manage custom Home Items"
msgstr "Uredi vlastite stavke početnog zaslona"

msgctxt "#31137"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastito"

msgctxt "#31138"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

msgctxt "#31139"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#31140"
msgid "Manage custom Home Widgets"
msgstr "Uredi vlastite widgete početnog zaslona"

msgctxt "#31141"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

msgctxt "#31142"
msgid "Path"
msgstr "Putanja"

msgctxt "#31143"
msgid "Recommended size 633x437px"
msgstr "Preporučene dimenzije 633x437px"

msgctxt "#31144"
msgid "Manage custom Home Tile Colours"
msgstr "Uredi vlastite boje pločica na početnom zaslonu"

msgctxt "#31145"
msgid "Video add-on"
msgstr "Video dodatak"

msgctxt "#31146"
msgid "Music add-on"
msgstr "Glazbeni dodatak"

msgctxt "#31147"
msgid "Picture add-on"
msgstr "Slikovni dodatak"

msgctxt "#31148"
msgid "Program add-on"
msgstr "Programski dodatak"

msgctxt "#31149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Video popis izvođenja"

msgctxt "#31150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Glazbeni popis izvođenja"

msgctxt "#31151"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastito"

msgctxt "#31152"
msgid "Music Panel opens"
msgstr "Glazbeni panel otvara"

msgctxt "#31153"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorit"

msgctxt "#31154"
msgid "Recommended size 283x283px"
msgstr "Preporučene dimenzije 283x283px"

msgctxt "#31156"
msgid "Show Name"
msgstr "Naziv pločice"

msgctxt "#31157"
msgid "Video Tile"
msgstr "Video pločica"

msgctxt "#31158"
msgid "TV Show Tile"
msgstr "Pločica serije"

msgctxt "#31159"
msgid "App Tile"
msgstr "Pločica aplikacije"

msgctxt "#31160"
msgid "Animate Icon"
msgstr "Animiraj ikonu"

msgctxt "#31161"
msgid "Music Tile"
msgstr "Glazbena pločica"

msgctxt "#31162"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31164"
msgid "Random Items"
msgstr "Naizmjenične stavke"

msgctxt "#31165"
msgid "Only Unwatched items"
msgstr "Samo nepogledano"

msgctxt "#31166"
msgid "Only Partially Watched items"
msgstr "Samo djelomično pogledano"

msgctxt "#31168"
msgid "Manage custom Home Widget"
msgstr "Uredi vlastite widgete početnog zaslona"

msgctxt "#31169"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Nadolazeći filmovi"

msgctxt "#31170"
msgid "In Theatres Now"
msgstr "U kinima"

msgctxt "#31171"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Popularni filmovi"

msgctxt "#31172"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Najbolje ocjenjeni filmovi"

msgctxt "#31173"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmovi u trendu"

msgctxt "#31174"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Serije u trendu"

msgctxt "#31175"
msgid "Home Tile"
msgstr "Pločica početnog zaslona"

msgctxt "#31190"
msgid "Views"
msgstr "Prikazi"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Omogući omote"

msgctxt "#31192"
msgid "Motion Picture Rating country"
msgstr "Zemlja ocjenjivanja filmova"

msgctxt "#31193"
msgid "Select Motion Picture Rating country"
msgstr "Odaberi zemlju ocjenjivanja filmova"

msgctxt "#31203"
msgid "Play Trailer minimized"
msgstr "Pokreni trailer minimiziran"

msgctxt "#31220"
msgid "Live TV"
msgstr "TV uživo"

msgctxt "#31221"
msgid "Enable Genre Colours in the TV EPG"
msgstr "Omogući boje žanrova u TV EPG-u"

msgctxt "#31222"
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

msgctxt "#31240"
msgid "Enable Music Visualisation"
msgstr "Omogući glazbenu vizualizaciju"

msgctxt "#31250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Pozadine"

msgctxt "#31251"
msgid "Global"
msgstr "Globalno"

msgctxt "#31252"
msgid "Single Image"
msgstr "Jedna slika"

msgctxt "#31253"
msgid "Multiple Image"
msgstr "Više slika"

msgctxt "#31271"
msgid "Display Profile Image"
msgstr "Prikazuj sliku profiila"

msgctxt "#31276"
msgid "Choose Custom Menu Item"
msgstr "Odaberi vlastitu stavku početnog zaslona"

msgctxt "#31280"
msgid "Add-ons"
msgstr "Dodaci"

msgctxt "#31282"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Dodatak riječi pjesama"

msgctxt "#31283"
msgid "Enable TVTunes add-on"
msgstr "Omogući TVTunes dodatak"

msgctxt "#31284"
msgid "Download theme songs"
msgstr "Preuzmi glazbenu temu"

msgctxt "#31285"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Omogući prikaz sljedećeg emitiranja serija"

msgctxt "#31290"
msgid "Configure TV Show Next Aired"
msgstr "Uredi opcije sljedećeg emitiranja serija"

msgctxt "#31293"
msgid "Update Next Aired data on Start"
msgstr "Ažuriraj sljedeće emitiranje serija prilikom pokretanja"

msgctxt "#31294"
msgid "Update Art (Poster, Landscape, Fanart etc.) after Library Update"
msgstr "Ažuriraj slike (Poster, Landscape, Fanart itd.) nakon ažuriranja zbirke"

msgctxt "#31303"
msgid "Tracks"
msgstr "Pjesme"

msgctxt "#31304"
msgid "Discography"
msgstr "Diskografija"

msgctxt "#31305"
msgid "Get Thumb"
msgstr "Preuzmi sličicu"

msgctxt "#31306"
msgid "Get Fanart"
msgstr "Preuzmi fanart"

msgctxt "#31307"
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"

msgctxt "#31311"
msgid "Unwatched Episodes: "
msgstr "Nepogledane epizode:"

msgctxt "#31315"
msgid "Play"
msgstr "Reproduciraj"

msgctxt "#31316"
msgid "Cast"
msgstr "Uloge"

msgctxt "#31319"
msgid "Plot"
msgstr "Zaplet"

msgctxt "#31324"
msgid "Biography"
msgstr "Biografija"

msgctxt "#31325"
msgid "Review"
msgstr "Recenzije"

msgctxt "#31326"
msgid "Get Info"
msgstr "Preuzmi informacije"

msgctxt "#31327"
msgid "Year of Release"
msgstr "Godina izdavanja"

msgctxt "#31329"
msgid "No Biography for this actor"
msgstr "Nema biografije ovog glumca"

msgctxt "#31330"
msgid "No Description for this application"
msgstr "Nema opisa ove aplikacije"

msgctxt "#31331"
msgid "Released"
msgstr "Izdano"

msgctxt "#31333"
msgid "Get Theme"
msgstr "Preuzmi temu"

msgctxt "#31351"
msgid "Logout"
msgstr "Odjava"

msgctxt "#31352"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Ponovno učitaj presvlaku"

msgctxt "#31360"
msgid "Master Mode Off"
msgstr "Master mode isključen"

msgctxt "#31361"
msgid "Master Mode On"
msgstr "Master mode uključen"

msgctxt "#31371"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Vrijeme završetka:"

msgctxt "#31372"
msgid "Now Playing..."
msgstr "Trenutno se reproducira..."

msgctxt "#31405"
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

msgctxt "#31440"
msgid "System Info"
msgstr "Informacije sustava"

msgctxt "#31443"
msgid "Now Playing"
msgstr "Trenutno se reproducira"

msgctxt "#31444"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

msgctxt "#31445"
msgid "Movies"
msgstr "Filmovi"

msgctxt "#31446"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serije"

msgctxt "#31447"
msgid "Music"
msgstr "Glazba"

msgctxt "#31448"
msgid "Pictures"
msgstr "Slike"

msgctxt "#31450"
msgid "New Movies"
msgstr "Novi filmovi"

msgctxt "#31451"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Nove serije"

msgctxt "#31452"
msgid "No Media Playing"
msgstr "Ništa se ne reproducira"

msgctxt "#31453"
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

msgctxt "#31454"
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

msgctxt "#31455"
msgid "Free Memory"
msgstr "Slobodna memorija"

msgctxt "#31456"
msgid "Resolution"
msgstr "Razlučivost"

msgctxt "#31457"
msgid "System Uptime"
msgstr "Sustav pokrenut"

msgctxt "#31458"
msgid "Skin Version"
msgstr "Verzija presvlake"

msgctxt "#31459"
msgid "Kodi Version"
msgstr "Kodi verzija"

msgctxt "#31504"
msgid "Applications"
msgstr "Dodaci"

msgctxt "#31505"
msgid "Press \"Up\" to Eject"
msgstr "Pritisni \"Gore\" za izbacivanje"

msgctxt "#31507"
msgid "Power"
msgstr "Pokreni"

msgctxt "#31524"
msgid "Home"
msgstr "Doma"

msgctxt "#31525"
msgid "Search Kodi for"
msgstr "Pretraži Kodi za"

msgctxt "#31550"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31551"
msgid "Ongoing TV Shows"
msgstr "Serije u tijeku"

msgctxt "#31552"
msgid "New Movies"
msgstr "Novi filmovi"

msgctxt "#31553"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Nove serije"

msgctxt "#31554"
msgid "New Albums"
msgstr "Novi albumi"

msgctxt "#31555"
msgid "Most Played Albums"
msgstr "Najčešće reproducirani albumi"

msgctxt "#31556"
msgid "Featured Albums"
msgstr "Istaknuti albumi"

msgctxt "#31562"
msgid "Loading Weather..."
msgstr "Učitavam prognozu..."

msgctxt "#31563"
msgid "No Location Available"
msgstr "Lokacija nije dostupna"

msgctxt "#31564"
msgid "Loading"
msgstr "Učitavam"

msgctxt "#31600"
msgid "Options"
msgstr "Mogućnosti"

msgctxt "#31601"
msgid "Initializing Skin"
msgstr "Inicijalizacija presvlake"

msgctxt "#31620"
msgid "View Options"
msgstr "Opcije prikaza"

msgctxt "#31621"
msgid "Set Games Path"
msgstr "Postavi putanju igara"

msgctxt "#31622"
msgid "Reset Games Path"
msgstr "Resetiraj putanju igara"

msgctxt "#31689"
msgid "Location"
msgstr "Mjesto"

msgctxt "#31690"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Sakrij fanart"

msgctxt "#31691"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Postavite putanju fanarta"

msgctxt "#31692"
msgid "Hide Daily Fanart"
msgstr "Sakrij dnevni fanart"

msgctxt "#31693"
msgid "Moon Phase"
msgstr "Mjesečeve mijene"

msgctxt "#31694"
msgid "Current Weather"
msgstr "Aktualno vrijeme"

msgctxt "#31695"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Prognoza za 10 dana"

msgctxt "#31716"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Mogućnosti liste izvedbi"

msgctxt "#31805"
msgid "Aired"
msgstr "Emitirano"

msgctxt "#31813"
msgid "Episodes"
msgstr "Epizoda"

msgctxt "#31817"
msgid "Items"
msgstr "Stavke"

msgctxt "#31819"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

msgctxt "#31822"
msgid "Item"
msgstr "Stavka"

msgctxt "#31920"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedavno dodano"

msgctxt "#31921"
msgid "Select"
msgstr "Odaberi"

msgctxt "#31922"
msgid "Cancel"
msgstr "Poništi"

msgctxt "#31923"
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

msgctxt "#31924"
msgid "View Options"
msgstr "Opcije prikaza"

msgctxt "#31925"
msgid "Display Info"
msgstr "Prikaži informacije"

msgctxt "#31926"
msgid "Main Options"
msgstr "Glavne opcije"

msgctxt "#31927"
msgid "Display Plot"
msgstr "Prikaži zaplet"

msgctxt "#31928"
msgid "Use Posters"
msgstr "Koristi postere"

msgctxt "#31929"
msgid "Display Plot on Focus"
msgstr "Prikaži zaplet u fokusu"

msgctxt "#31930"
msgid "View"
msgstr "Pogled"

msgctxt "#31931"
msgid "Use Landscape"
msgstr "Koristi landscape"

msgctxt "#31932"
msgid "Use Clearart"
msgstr "Koristi clearart"

msgctxt "#31933"
msgid "Small Thumbs"
msgstr "Male ikone"

msgctxt "#31934"
msgid "Update Art"
msgstr "Ažuriraj sliku"

msgctxt "#31935"
msgid "Use Logo"
msgstr "Koristi logo"

msgctxt "#31936"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

msgctxt "#31937"
msgid "Information"
msgstr "Obavijesti"

msgctxt "#31938"
msgid "No Description Available"
msgstr "Opis nije dostupan"

msgctxt "#31939"
msgid "Update Repositories"
msgstr "Ažuriraj repositorie"

msgctxt "#31940"
msgid "Update Add-ons"
msgstr "Ažuriraj dodatke"

msgctxt "#31941"
msgid "Updating Enabled Add-on Repositories..."
msgstr "Ažuriram omogućene repositorie dodataka"

msgctxt "#31942"
msgid "Updating local add-on directories..."
msgstr "Ažuriram direktorije lokalnih dodataka"

msgctxt "#31943"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV vodič"

msgctxt "#31944"
msgid "on"
msgstr "uključeno"

msgctxt "#31945"
msgid "Available Groups"
msgstr "Dostupne grupe"

msgctxt "#31946"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupu"

msgctxt "#31947"
msgid "Rename Group"
msgstr "Preimenuj grupu"

msgctxt "#31948"
msgid "Delete Group"
msgstr "Obriši grupu"

msgctxt "#31949"
msgid "Channel Options"
msgstr "Mogućnosti programa"

msgctxt "#31950"
msgid "Misc Options"
msgstr "Razne mogućnosti"

msgctxt "#31951"
msgid "Mouse Not Supported"
msgstr "Miš nije podržan"

msgctxt "#31952"
msgid "Please Disable"
msgstr "Onemogući"

msgctxt "#31954"
msgid "Edit Tv Show"
msgstr "Uredi seriju"

msgctxt "#31955"
msgid "Edit Season"
msgstr "Uredi sezonu"

msgctxt "#31956"
msgid "Edit Episode"
msgstr "Uredi epizodu"

msgctxt "#31957"
msgid "Edit Music Video"
msgstr "Uredi glazbeni video"

msgctxt "#31958"
msgid "Edit Artist"
msgstr "Uredi izvođača"

msgctxt "#31959"
msgid "Edit Album"
msgstr "Uredi album"

msgctxt "#31960"
msgid "Edit Song"
msgstr "Uredi pjesmu"

msgctxt "#31961"
msgid "List"
msgstr "Popis"

msgctxt "#31962"
msgid "Info List"
msgstr "Info popis"

msgctxt "#31963"
msgid "Info List ■"
msgstr "Info popis ■"

msgctxt "#31964"
msgid "Panel"
msgstr "Pločica"

msgctxt "#31965"
msgid "Panel ■"
msgstr "Pločica ■"

msgctxt "#31966"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31967"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31968"
msgid "Poster ■"
msgstr "Poster ■"

msgctxt "#31969"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Minijatura"

msgctxt "#31970"
msgid "Thumbnail ■"
msgstr "Minijatura ■"

msgctxt "#31971"
msgid "Banner"
msgstr "Transparent"

msgctxt "#31972"
msgid "Banner ■"
msgstr "Banner ■"

msgctxt "#31973"
msgid "Cover"
msgstr "Omot"

msgctxt "#31974"
msgid "Thumbnail List"
msgstr "Lista s minijaturama"

msgctxt "#31975"
msgid "Display Date & Time"
msgstr "Prikazuj datum i vrijeme"

msgctxt "#31976"
msgid "Display Weather"
msgstr "Prikazuj prognozu"

msgctxt "#31977"
msgid "No Media Source available"
msgstr "Izvor medija nije dostupan"

msgctxt "#31978"
msgid "Home Tiles (Red)"
msgstr "Pločice početnog zaslona (crvene)"

msgctxt "#31979"
msgid "Movie Tiles (Blue)"
msgstr "Pločice filmova (plave)"

msgctxt "#31980"
msgid "TV Show Tiles (Green)"
msgstr "Pločice serija (zelene)"

msgctxt "#31981"
msgid "Music Tiles (Orange)"
msgstr "Pločice glazbe (narančaste)"

msgctxt "#31982"
msgid "All Options"
msgstr "Sve mogućnosti"

msgctxt "#31983"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31984"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31985"
msgid "Banner"
msgstr "Transparent"

msgctxt "#31986"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31987"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31988"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31989"
msgid "Home Tile Colours"
msgstr "Boje početnog zaslona"

msgctxt "#31990"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serije"

msgctxt "#31991"
msgid "Movies"
msgstr "Filmovi"

msgctxt "#31992"
msgid "Red"
msgstr "Crveno"

msgctxt "#31993"
msgid "Auto Login"
msgstr "Automatska prijava"

msgctxt "#31994"
msgid "Display Navigation Arrow"
msgstr "Prikazuj strelicu navigacije"

msgctxt "#31995"
msgid "Set Custom Overlay"
msgstr "Postavi vlastiti overlay"
