# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Heli seaded"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Visuaali seaded"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visuaalide eelhäälestused"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menüü"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Täisekraan"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Toimetamine..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "Sisselogitud kui"

msgctxt "#31011"
msgid "N/A"
msgstr "Puudub"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "Muusika - Failid"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Leht"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Nimetused"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Info loend"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "Info lai"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Hetkel mängib"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "MÄNGIB"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSIS"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "KIIRELT EDASI"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "TAGASI"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Lõpu aeg"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Järjesta: Kasvav"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Järjesta: Kahanev"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ava esitusloend"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvesta esitusloend"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sulge esitusloend"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Süsteemi muusika failid"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Valitud esitusloend"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "See fail on järjehoidjaga. Vali koht, millest soovid taasesitust jätkata."

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Vaata"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Ilm praegu"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Viimati uuendatud"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Teenusepakkuja"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Mälukasutus:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Käibiv kraabits"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Vali kraabits"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Sisu skaneerimise valikud"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available Kodi user profiles"
msgstr "Hetkel saadaolevad Kodi kasutajaprofiilid"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Viimane sisselogimine"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke lauluvalija"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Eetris"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Esitusloendi valikud"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Paus"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Kiirelt edasi"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Tagasi"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Video menüü"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Lae subtiitrid alla"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "Pildi andmed"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Rüü vaikeväärtus"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial'il põhinev"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Muuda rüüd · Määra keel ja regioon · Muuda faililoendi valikuid · Seadista ekraanisäästja"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Halda oma videokogu · Määra video esituse valikud · Muuda videoloendi valikuid · Määra subtiitrite font"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Halda oma muusikakogu · Määra muusika esituse valikud · Muuda muusikaloendi valikuid · Seadista lugude edastamine · Seadista karaoke valikud"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Määra piltide loendi valikud · Konfigureeri slaidiesitlusi"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Määra kolm linna, mille ilmaandmeid koguda"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "Seadista Kodi juhtimine läbi UPnP ja HTTP · Konfigureeri failide ühiskasutust · Määra internetiühenduse valikud"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Seadista ja kalibreeri ekraane · Konfigureeri heliväljundit · Seadista pulte · Määra energiasäästu seaded · Luba silumine · Seadista pealukk"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Seadista rüü · Lisa ja eemalda peamenüü elemente · Muuda rüü taustu"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Vali enda Kodi profiil[CR]ja jätka"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "Peamenüü lisamooduli kiirlingid"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Mitmesugused seaded"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "Ilma andmed ja nupp peamenüüs"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Lisamooduli otsetee"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisa grupp"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Nimeta grupp ümber"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Kustuta grupp"
