# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/af/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: af\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Klank Instellings"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Hoofletter[CR]Slot"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Visualiserings Opsies"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisering Instellings"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Konteks Kieslys"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volskerm"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Werk..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "Huidiglik aangeteken as"

msgctxt "#31011"
msgid "N/A"
msgstr "N.V.T."

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musiek - Lêers"

msgctxt "#31013"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Onlangse Flieks"

msgctxt "#31014"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Onlangse Episodes"

msgctxt "#31016"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Onlangse Albums"

msgctxt "#31017"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Volume Gedoof"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Bladsy"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Info Lys"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "Info Wyd"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Speel Nou"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "SPEEL"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "GEPOUSEER"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "VORENTOE SPOEL"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "TERUGSPOEL"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Eind Tyd"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorteer: Opgaande"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorteer: Afgaande"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Maak speellys oop"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Stoor speellys"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Maak speellys toe"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Stelsel musiek lêers"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Huidige speellys"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Hierdie lêer is gestapel, selekteer die deel van waar jy wil speel."

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Trug"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Ligging"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Besigtig"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Huidige Temp"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Laas Opdateer"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Data verskaffer"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Geheue Gebruik:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Huidige Skraper"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Kies 'n Skraper"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Inhoud Deursoek Opsies"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available Kodi user profiles"
msgstr "Huidiglik beskikbare Kodi gebruiker profiele"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Laaste IngeLog"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Liedjie Selekteerder"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Gelug"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Speellys Opsies"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pouseer"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Vorentoe Spoel"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Terugspoel"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Video Kieslys"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Laai Subtitels Af"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "Beeld Info"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Bestek omslag"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial gebasseer"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Verander die oortreksel · Stel taal en gebied · Verander lêer lys opsies · Stel 'n skermskut op"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Bestuur jou video biblioteek · Stel video speel opsies · Verander video lys opsies · Stel subtitel skrifte"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Bestuur jou musiek biblioteek · Stel musiek speel opsies · Verander musiek lys opsies · Stel liedjie indiening op · Stel karaoke opsies"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Stel prentjie lys opsies · Konfigureer skyfievertoning"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Stel drie stede om weer inligting te versamel"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "Stel beheer op van Kodi via UPnP en HTTP · Konfigureer lêer deling · Stel internet toegang opsies"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Stel vertone op en kalibreer · Konfigureer oudio uittree · Stel afstandbehere op · Stel kragbesparings opsies · Stel ontfouting in staat · Stel meester slot op"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Stel die oortreksel op · Voeg by en verwyder items vir tuis kieslys · Verander oortreksel agtergronde"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selekteer jou Kodi gebruiker Profiel[CR]om in te log en voort te gaan"

msgctxt "#31500"
msgid "Home Menu Catagory Buttons"
msgstr "Tuis Kieslys Kategorie Knoppies"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "Tuis Kieslys Byvoegsel Vinnige Skakels"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Allerlei Opsies"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "Tuis Skerm Weer Info en knoppie"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Byvoegsel Kitssleutel"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Lewendige TV"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Voeg Groep by"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Verander Groep naam"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Wis Groep uit"
