# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Ses Ayarları"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Görsel Öğe Seçenekleri"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Görsel Öğe Önayarları"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kabuk Menü"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tam ekran"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Çalışıyor..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "Şu olarak giriş yapıldı"

msgctxt "#31011"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "Müzik - Dosyalar"

msgctxt "#31013"
msgid "Recent Movies"
msgstr "En Son Filmler"

msgctxt "#31014"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "En Son Diziler"

msgctxt "#31016"
msgid "Recent Albums"
msgstr "En Son Albümler"

msgctxt "#31017"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Ses Kapalı"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Nesne"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Bilgi Listesi"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "Geniş Bilgi"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Şimdi Yürütülüyor"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "OYNATILIYOR"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "DURAKLATILDI"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "İLERİ SAR"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "GERİ SAR"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Bitiş Zamanı"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sırala: Artan"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sırala: Azalan"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Çalma listesini aç"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Çalma listesini kaydet"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Çalma listesini kapat"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Sistem müzik dosyaları"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Geçerli çalma listesi"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Bu dosya istiflendi, oynatmak istediğiniz bölümü seçin."

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Geri"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Konum"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Mevcut Sıcaklık"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Son Güncelleme"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Veri sağlayıcı"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Kullanılan Bellek:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Geçerli Scraper"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Scraper Seç"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "İçerik Tarama Seçenekleri"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available Kodi user profiles"
msgstr "Uygun Kodi kullanıcı profilleri"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Son Giriş Yapan"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Şarkı Seçici"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Gösterim"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Çalma Listesi Seçenekleri"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Duraklat"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Durdur"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "İleri Sar"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Geri Sar"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Video Menüsü"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Altyazıları İndir"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "Resim Bilgisi"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Dış görünüm varsayılanı"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial tabanlı"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Dış görünümü değiştir · Bölge ve dili ayarla · Dosya listeleme ayarlarını değiştir · Bir ekran koruyucu ayarla"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Video kitaplığınızı yönetin · Video oynatma seçeneklerini belirle · Video listeleme seçeneklerini değiştir · Altyazı yazı tiplerini belirle"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Müzik kütüphanesini yönet · Müzik oynatma seçeneklerini belirle · Müzik listeleme seçeneklerini değiştir · Şarkı sunumu kurulumu · Karaoke seçeneklerini belirle"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Fotoğraf listeleme seçeneklerini belirle · Slayt gösterilerini yapılandır"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Hava durumu bilgisi almak için üç şehir seçin"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "UPnP ve HTTP üzerinden Kodi kontrolü ayarları · Dosya paylaşımını yapılandır · İnternet erişimi seçeneklerini ayarla"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Ekranları kur ve kalibre et · Ses çıkışını yapılandır · Uzaktan yönetimi kur · Güç tasarruf seçeneklerini belirle · Hata ayıklamayı etkinleştir · Yönetici kilidini kur"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Dış görünüm kurulumu · Ana menü nesneleri ekle ve kaldır · Dış görünüm arkaplanlarını değiştir"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Oturum açıp devam etmek için[CR]Kodi kullanıcı profilinizi seçin"

msgctxt "#31500"
msgid "Home Menu Catagory Buttons"
msgstr "Ev Menüsü Kategori Butonları"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "Anasayfa Eklenti Hızlı Bağlantılar"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Çeşitli Seçenekler"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "Ana Ekran Hava Durumu Bilgisi ve düğmesi"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Eklenti Kısayolu"

msgctxt "#31552"
msgid "SYNC"
msgstr "EŞİTLEME"

msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "Özel Arkaplan Kullan"

msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "Arkaplan:"

msgctxt "#31555"
msgid "Configure TV settings · Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "TV ayarlarını yapılandır · Tam ekran bilgisini değiştir · EPG veri ayarlarını yönet"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Canlı TV"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "Video arkaplanı gizle"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide visualization background"
msgstr "Görselleştirme arkaplanını gizle"

msgctxt "#31559"
msgid "Channel settings"
msgstr "Kanal ayarları"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "Kullanılabilir gruplar"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Grup Ekle"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Grubu Yeniden Adlandır"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Grubu Sil"
