# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Setări Audio"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Opțiuni pentru Vizualizare"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizări predefinite"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Meniu Contextual"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pe tot ecranul"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Procesează..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "Sunteți logat ca"

msgctxt "#31011"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "Fişiere - Muzică"

msgctxt "#31013"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Filme recente"

msgctxt "#31014"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episoade recente"

msgctxt "#31016"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Albume recente"

msgctxt "#31017"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Volum oprit"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Obiecte"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Listă Informații"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "Bară Informații "

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "În redare"

msgctxt "#31041"
msgid "Last updated:"
msgstr "Ultima actualizare:"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "RULEAZĂ"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZĂ"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ÎNAINTE"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ÎNAPOI"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Se termină la"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sort.: Ascendent"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sort.: Descendent"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Deschide listă redare"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvare listă redare"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Închide listă redare"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Fisiere muzică"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Listă redare actuală"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Fisier împărţit, selectaţi de unde doriţi să rulaţi. "

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Locație"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Vizualizează"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Temperatură curentă"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultima actualizare"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Furnizor informații"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memorie folosită:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Catalog curent"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Alegeți un catalog (scraper)"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Opțiuni de scanare conținut"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available Kodi user profiles"
msgstr "Profilul curent Kodi"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Ultima intrare"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selector cântec karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Difuzat pe"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opțiuni listă de redare"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauză"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Derulează înainte"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Derulează înapoi"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Meniul Video"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Descărcare subtitrare"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "Informații Imagine"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Standard pentru costum"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Cu Arial la bază"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "schimbă skinul · Configurează limba și regiunea · Schimbă modul cum sunt afișate fișierele · Schimbă protecția ecranului"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Aranjează libraria video · Configurează opțiunile de tip video · Schimbă opțiunile de afișare video · Configurează dimensiunea subtitrării"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Administrați librăria muzială · Setați opțiunile pentru playerul audio · Schimbați opțiunile de afișare a melodiilor · Setați modul de trimitere a melodiilor · Setați opțiunile karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Configurează opțiunile de afișare a imaginilor - Configurează diaporama"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Configurează trei orașe pentru care să se colecteze informații despre vreme"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "Setați controlul Kodi prin UPnP sau HTTP Configurați sharingul de fișiere · Setați opțiunile de acces la internet"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Setați și calibrați display-ul · Configurați ieșirea audio · Setați controalele telecomenzii · Setați opțiunile de power saving · Activați debugging-ul · Setați parola principală"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Setați skinul · Adăugați și ștergeți elemente ale meniului principal · Schimbați imaginea de background a skinului"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selectați profilul dumneavoastră de utilizator Kodi[CR]pentru a vă autentifica și a continua"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "Pagina principală a legăturilor Suplimentelor"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Opțiuni Diverse"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "Ecranul și butonul Informații Vreme"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Scurtatură Suplimente"

msgctxt "#31552"
msgid "SYNC"
msgstr "SINCRONIZARE"

msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "Utilizează fundal personalizat"

msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "Fundal: "

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Live"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "Ascunde fundal video"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide visualization background"
msgstr "Ascunde fundal vizualizare"

msgctxt "#31559"
msgid "Channel settings"
msgstr "Setări canal"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "Grupuri disponibile"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Adaugă Grup"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Redenumește Grup"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Șterge Grup"
