# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ta_IN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ta_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "கேட்பொலி அமைப்புகள்"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "பெரியெழுத்து[CR]பூட்டு"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "காட்சி விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "காட்சி முன் நிறுவுகள்"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "சூழல் மெனு"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "முழுத்திரை"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "சற்று காத்திருக்கவும்..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "தற்போது நுழைந்துள்ள பயனர் விவரம்"

msgctxt "#31011"
msgid "N/A"
msgstr "இல்லை"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "இசை - கோப்புகள்"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "உருப்படிகள்"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "தகவல் பட்டியல்"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "பரந்த பரப்பு தகவல்"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "தற்போது வாசிக்கபடுவது"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "வாசிக்கபடுகிறது"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "இடைநிறுத்தம்"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "முன்சுற்று"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "பின்சுற்று"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "முடியும் நேரம்"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "வரிசைபடுத்து : ஏறுவரிசை"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "வரிசைபடுத்து : இறங்குவரிசை"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "பட்டியலை திற"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "பட்டியலை சேமி"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "பட்டியலை முடு"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "அமைப்பு இசை கோப்புகள்"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "தற்போதைய பட்டியல்"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "கோப்பு அடுக்கப்பட்டுள்ளது - வாசிக்கப்பட வேண்டியதை தேர்வு செய்க"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "பின்செல்"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "இருப்பிடம்"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "காண்பி"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "தற்போதைய வெப்பம்"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "கடைசியாக புதுபித்தது"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "தரவு வழங்குநர்"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள நினைவகம்"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "தற்போதைய வலைசுரண்டி"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "வலைசுரண்டியை தேர்வுசெய்"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "உள்ளடக்கத்தை வருடும் விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available Kodi user profiles"
msgstr "தற்போதுள்ள Kodi பயனர் பண்புகள்"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "கடைசியாக உள்நுழைந்தது"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "கரோக்கி பாடல் தொகுப்பான்"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "வாசிக்கப்பட்டுள்ளது"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "இசைப்பட்டியல் விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "இடைநிறுத்து"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "நிறுத்து"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "முன்சுற்று"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "பின்சுற்று"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "நிகழ்பட மெனு"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "துணைத்தலைப்பை பதிவிறக்கு"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "பட தகவல்"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "இயல்புநிலை அலங்கார அமைப்பு"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "ஏரியல் தொடர்பான"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "தோல் மாற்ற · மொழி மற்றும் பிராந்தியம் அமைக்க · கோப்பு பட்டியல் விருப்பங்களை மாற்ற · திரை காப்பான் அமைக்க"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "உங்கள் வீடியோ நூலகத்தை நிர்வகிக்க · வீடியோ பின்னணி விருப்பங்களை அமைக்க · வீடியோ பட்டியல் விருப்பங்களை மாற்ற · வசன எழுத்துருக்களை அமைக்க"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "உங்கள் இசை நூலகம் மேலாண்மை · இசை பின்னணி விருப்பங்களை அமைக்கவும் · இசை பட்டியல் விருப்பங்களை மாற்ற · சமர்ப்பிப்பு பாடல் அமைப்பு · கரோக்கே விருப்பங்களை அமைக்க"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "படம் பட்டியல் விருப்பங்களை அமைக்கவும் · படக்காட்சி கட்டமைக்க"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "வானிலை தகவல்களை சேகரிக்க மூன்று நகரங்களின் பெயரை அமைக்க"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "UPnP மற்றும் HTTP வழியாக Kodiஅமைப்பு கட்டுப்பாடு  · கோப்பு பகிர்வு கட்டமைப்பு · இணைய அணுகல் விருப்பங்களை அமைக்க"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "காட்சிகளை அமைப்பது மற்றும் அளவீடு · ஆடியோ வெளியீடு கட்டமைக்க · ரிமோட் கண்ட்ரோல்கள் அமைப்பதற்கு · மின் ஆற்றல் சேமிப்பு விருப்பங்கள் அமைக்க · பிழைத்திருத்தம் செயல்படுத்த · மாஸ்டர் பூட்டு அமைப்பு"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "அலங்காரம் அமைப்பதற்கு · முதன்மை மெனு உருப்படிகளை சேர்க்க மற்றும் நீக்க · தோல் பின்னணியில் மாற்ற"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "உங்கள் Kodi பயனர் விவரங்களை தேர்வுசெய்து[CR]உள்நுழைய தொடரச்செய்யவும்"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "முகப்புப்பக்க துணைப்-பயன் விரைவு இணைப்புகள்"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "இதர விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "முகப்புப்பக்க வானியல் தகவல் மற்றும் பொத்தான்"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "துணை-பயன் குறுக்குவழி"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "நேரடி தொலைக்காட்சி"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "குழுவை சேர்க்க"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "குழுவுக்கு வேறு பெயரிடு"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "குழுவை நீக்கு"
