# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fa_IR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "تمام صفحه"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "در حال کار..."

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "موسیقی - فایل ها"

msgctxt "#31013"
msgid "Recent Movies"
msgstr "ویدئوهای تازه"

msgctxt "#31014"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "قسمتهای جدید"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "موضوعات"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "در حال پخش"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "در حال پخش"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "مکث شده"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "حرکت سریع به جلو"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "حرکت سریع به عقب"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "زمان اتمام"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "مرتب سازی صعودی"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "مرتب سازی نزولی"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "باز کردن لیست پخش"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "ذخیره لیست پخش"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "بستن لیست پخش"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "سیستم فایل های موسیقی"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "لیست پخش فعلی"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "این فایل چند بخشی است, قسمت مورد نظر را برای پخش انتخاب کنید."

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "مکان"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "دمای کنونی"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "آخرین بروزرسانی"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "ارائه دهنده اطلاعات"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "میزان استفاده حافظه:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "سرویس دریافت اطلاعات کنونی"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "سرویس دریافت اطلاعات را انتخاب کنید"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "انتخاب های جستجوی اجزاء"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "آخرین ورود"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "انتخاب آهنگ کاراوکه"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "پخش شده"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "گزینه های لیست پخش"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "مکث"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "توقف"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "جلو رفتن سریع"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "بازکشت"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "دانلود زیر نویس ها"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "پیش فرض پوسته"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "بر اساس فونت Arial"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "جهت ورود و ادامه کار، کاربر kodi را انتخاب نمایید."

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "تلویزیون زنده"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "مخفی کردن پس زمینه های ویدئویی"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "افزودن گروه جدید"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "تغییر نام گروه"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "حذف گروه"
