# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Настройки звука"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "CAPS[CR]LOCK"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Параметры визуализации"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Настройки визуализации"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Контекстное меню"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Полный экран"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Подождите…"

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "Вы вошли в систему как"

msgctxt "#31011"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "Музыка — файлы"

msgctxt "#31013"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Последние фильмы"

msgctxt "#31014"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Последние серии"

msgctxt "#31016"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Последние альбомы"

msgctxt "#31017"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Звук выключен"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "страница"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "объектов"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Список"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "Широкий вид"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Сейчас воспроизводится:"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ПЕРЕМОТКА НАЗАД"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Время окончания"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "По возрастанию"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "По убыванию"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Открыть плейлист"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Сохранить плейлист"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Закрыть плейлист"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Файлы системных звуков"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Текущий плейлист"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Это объединенный файл. Выберите желаемую часть для просмотра."

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Место"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Вид"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Текущая температура"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Обновление"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Источник данных"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Используется памяти:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Текущий инфоресурс"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Выбрать инфоресурс"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Параметры сканирования содержимого"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available Kodi user profiles"
msgstr "Доступные профили пользователей Kodi"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Последний вход"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Выбор песен для караоке"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Премьера"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Параметры плейлиста"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Перемотка вперед"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Перемотка назад"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Видео меню"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Загрузить субтитры"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "Информация о картинке"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Стандартн."

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "На основе Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Изменение обложки · Настройка языка и региона · Изменение параметров списка файлов · Настройка заставки"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Управление медиатекой видео · Настройка параметров воспроизведения видео · Изменение параметров списка видео · Настройка шрифта субтитров"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Управление музыкальной медиатекой · Настройка параметров воспроизведения музыки · Изменение параметров списка музыки · Настройка представления песен · Настройка параметров караоке"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Настройка параметров списка фото · Настройка слайд-шоу"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Укажите три города для получения информации о погоде"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "Настройка управления Kodi по UPnP и HTTP · Настройка общего доступа к файлам · Настройка подключения к Интернету"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Настройка и калибровка дисплея · Настройка вывода звука · Настройка пульта ДУ · Настройка параметров энергосбережения · Включение режима отладки · Настройка блокировки"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Настройка обложки · Добавление и удаление пунктов главного меню · Изменение фона обложки"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Выберите профиль пользователя Kodi,[CR]чтобы войти в систему"

msgctxt "#31500"
msgid "Home Menu Catagory Buttons"
msgstr "Пункты главного меню"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "Быстрые ссылки на главном экране"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Прочие параметры"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "Сведения о погоде и кнопка на главном экране"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Ярлыки дополнений"

msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "Использовать собственный фон"

msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "Фон:"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "Скрыть фоновое видео"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide visualization background"
msgstr "Скрыть визуализации в фоне"

msgctxt "#31559"
msgid "Channel settings"
msgstr "Настройки канала"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "Доступные группы"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Переименовать группу"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Удалить группу"
