# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "הגדרות שמע"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "אפשרויות חיזוי"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "קביעוני חיזוי"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "תפריט משני"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "מסך מלא"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "עסוק..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "מחובר כעת בתור"

msgctxt "#31011"
msgid "N/A"
msgstr "לא זמין"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "מוזיקה - קבצים"

msgctxt "#31013"
msgid "Recent Movies"
msgstr "סרטים אחרונים"

msgctxt "#31014"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "פרקים אחרונים"

msgctxt "#31016"
msgid "Recent Albums"
msgstr "אלבומים אחרונים"

msgctxt "#31017"
msgid "Volume Muted"
msgstr "מושתק"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "רשימת מידע"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "מידע רחב"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "מנגן כעת"

msgctxt "#31041"
msgid "Last updated:"
msgstr "עודכן לאחרונה:"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "מנגן"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "מושהה"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "הרצה קדימה"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "הרצה אחורה"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "זמן סיום"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "סדר מיון: עולה"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "סדר מיון: יורד"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "פתיחת רשימת ניגון"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "שמירת רשימת ניגון"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "סגירת רשימת ניגון"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "קבצי מוזיקת מערכת"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "רשימת ניגון נוכחית"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "קובץ זה שייך לערימה. יש לבחור חלק ממנו יתחיל הניגון."

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "אחורה"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "תצוגה"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "טמפ' נוכחית"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "ספק מידע"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "זכרון בשימוש:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "סקרייפר נוכחי"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "בחירת סקרייפר"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "אפשרויות סריקת תוכן"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available Kodi user profiles"
msgstr "חשבונות משתמש Kodi זמינים"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "חובר לאחרונה"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "בוחר שיר קריוקי"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "שודר"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "אפשרויות רשימת ניגון"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "השהיה"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "עצירה"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "הרצה קדימה"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "הרצה אחורה"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "תפריט וידאו"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "הורדת כתוביות"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "פרטי תמונה"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "ברירת מחדל של המעטפת"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "מבוסס Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "החלפת מעטפת · בחירת שפה ואזור זמן · שינוי אפשרויות תצוגת קבצים · הגדרת שומר מסך"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "ניהול ספריית הווידאו · קביעת העדפות ניגון וידאו · שינוי אפשרויות תצוגת קבצי וידאו · הגדרת גופן כתוביות"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "ניהול ספריית המוזיקה · קביעת העדפות ניגון מוזיקה · שינוי אפשרויות תצוגת קבצי מוזיקה · הגדרת אפשרויות קריוקי"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "הגדרת אפשרויות תצוגת קבצי תמונה · הגדרת אפשרויות מצגת תמונה"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "בחירת עד שלוש ערים עבורן תוצג תחזית מזג אוויר"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "הגדרות שליטה על Kodi דרך UPnP ו־HTTP · הגדרות שיתוף קבצים · הפעלת Zeroconf · הגדרות AirPlay"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "הגדרת וכיול התקני תצוגה · הגדרת התקן פלט שמע · הגדרת שלט רחוק · קביעת העדפות חיסכון בחשמל · הפעלת יומן רישום מורחב · הגדרת קוד נעילה ראשי"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "הגדרת המעטפת · הוספת והסרת פריטי תפריט מסך הבית · שינוי רקעי המעטפת"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "יש לבחור חשבון משתמש Kodi[CR]להתחברות והמשך"

msgctxt "#31500"
msgid "Home Menu Catagory Buttons"
msgstr "כפתורי קטגוריות מסך הבית"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "קישורים מהירים להרחבות במסך הבית"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "אפשרויות שונות"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "מידע וכפתור מזג אוויר במסך הבית"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "קיצור דרך להרחבה"

msgctxt "#31552"
msgid "SYNC"
msgstr "סנכרון"

msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "השתמש ברקע מותאם אישית"

msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "רקע:"

msgctxt "#31555"
msgid "Configure TV settings · Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "שינוי הגדרות טלוויזיה · שינוי המידע המוצג במסך מלא · ניהול הגדרות נתוני לוח השידורים"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "אל תציג וידאו ברקע"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide visualization background"
msgstr "אל תציג חיזוי ברקע"

msgctxt "#31559"
msgid "Channel settings"
msgstr "הגדרות ערוץ"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "קבוצות זמינות"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "הוספת קבוצה"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "שינוי שם קבוצה"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "מחיקת קבוצה"
