# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Arabic (Saudi Arabia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ar_SA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar_SA\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "تعطيل"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "النص التلفزيوني"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "دقيقة"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "قاعدة بيانات الإضافات"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "شاشة تسجيل الدخول ممكنة"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "تسجيل الدخول التلقائي مفعل"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "تقييم المستخدمين"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "موصى به"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "قوائم ذات صلة"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "الوسائط"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "مصغرات إضافية"

msgctxt "#31017"
msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
msgstr "اضغط على \"مواصلة المشاهدة\" لمشاهدة الحلقة التالية..."

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "قائمة الفيديو"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "التصور المسبقة"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "إخفاء لوحة المعلومات السفلية"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "إعدادات التأثيرات المرئية"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "إعادة تعيين إعدادات المظهر..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "تمكين الإكمال التلقائي لنافذة لوحة المفاتيح"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "إخفاء شريط التمرير"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "تمكين الطقس"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "إخفاء شريط التقدم أثناء تشغيل وضع ملء الشاشة"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "إخفاء أزرار إغلاق النوافذ"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Animated Icons"
msgstr "تمكين الرموز المتحركة"

msgctxt "#31031"
msgid "Animated Icons Apply To All Windows"
msgstr "الرموز المتحركة تطبق على جميع النوافذ"

msgctxt "#31032"
msgid "Animated Icons Apply To Weather Window Only"
msgstr "الرموز المتحركة تطبق على نوافذ الطقس فقط"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "إخفاء التاريخ"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "معلومات الممثل"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "معلومات المخرج"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "معلومات الكاتب"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "معلومات إضافية"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "محلي"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide Description"
msgstr "إخفاء الوصف"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "إخفاء العنوان"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart إخفاء"

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "إخفاء موجز القصة"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "معلومات الموسم"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "إظهار التقييم"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "تقييم بالنجوم"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "خلفيات مخصصة"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "إظهار في جميع النوافذ"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "شعار الأستوديو"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "صورة واحدة"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "عدة صورة"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "شامل"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "سطوع الخلفية"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "إخفاء معلومات الوسائط"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr "تحريك الخلفيات المخصصة"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "حدد حزمة أيقونات الطقس"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "حدد حزمة أيقونات نوع الفيلم"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "حدد حزمة أيقونات نوع الموسيقى"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "إخفاء القوائم الفرعية"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "إخفاء معلومات النظام"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "إخفاء التصنيفات"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "إخفاء المضافة مؤخرا"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "إخفاء الطقس"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "إخفاء أيقونات التصنيفات"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "إظهار أزرار التنقل"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "القائمة الفرعية للتصنيفات"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "إخفاء الأفلام في دور السينما/القادمة"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "إخفاء \"قيد التقدم\"/عشوائي"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "إخفاء معلومات التسجيل"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "بلا تركيز"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "التركيز"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

msgctxt "#31084"
msgid "Category Images"
msgstr "صورة التصنيفات"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "معلومات موسعة"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "شركة الإنتاج"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "قائمة"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "المصغرة"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "الترتيب: تصاعدي"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "الفرز: تنازلياً"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "رموز"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "يشتغل الان"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "صفحة"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "أضيف مؤخراً"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "معلومة"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "صغير"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "مسبق"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "إضافة مجموعة"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "إعادة تسمية مجموعة"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "حذف مجموعة"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "علامات"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "لاول مرة"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "خلف"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "عناصر"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "غير الوضع"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "شاهد كـ ثنائى الابعاد"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "ترجمة محلية متوفرة"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "مستوى اﻹعدادات"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "شاشة كاملة"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "اختر قائمة التشغيل"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "أخير"
