# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Kullanılamıyor"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teleteks"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "dakika"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Önerilen"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Ekstra küçük resimler"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "İlave Fan Çizimleri"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Hala orada mı?"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Video Menüsü"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Görsel Öğe Önayarları"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Görsel Öğe Ayarları"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Bilgi Noktası Modunu Etkinleştir"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Ekstra Bilgi"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart'ı gizle"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Tek Resim"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Çoklu Resim"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Alt Menüleri Gizle"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Arka Plan"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Görünümler"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük resimler"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Afişler"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sırala: Artan"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sırala: Azalan"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Duvar"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Sinema"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Yönet"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Oynatılıyor"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Öğeler"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Kod Çözücü"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Son Eklenenler"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Bilgi"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Koleksiyonlar"

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "İşlem sürüyor"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Öne"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Küçük"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Yüklü"

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Çizim İndirici"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Sanatı Temizle"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Logoyu Temizle"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Sık Kullanılanlar"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Arka Planı Özelleştir"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Önayar"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Sinemalarda"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Gelecek Filmler"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Popüler Filmler"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Popüler TV Programları"

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr "Kare"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Alt Menüyü Özelleştir"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Mevcut Gruplar"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Grup Ekle"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Grubu Yeniden Adlandır"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Grubu Sil"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Yerel kitaplıkta ara"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Rastgele fanart"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Son eklenen filmler"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "İlk Gösterim"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Geri"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Türleri Gizle"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Modu değiştir"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "2D olarak izleyin"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Yerel altyazı mevcut"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Ayarlar seviyesi"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tam ekran"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "En yeni bölüm"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Sonraki bölüm"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb En İyi 250"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Çalma listesini seç"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Son"

msgctxt "#32025"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Cildi Sıfırla"

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"
