# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et_EE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Kättesaamatu"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "Puudub"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Soovitatud"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Video menüü"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visuaalide häälestused"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Peida fännipildid"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Üksik pilt"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Mitu pilti"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Taust"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Sarnased näitlejad"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Leibel"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Ikoon"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Pisipildid"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Bänner"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Järjesta: Kasvav"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Järjesta: Kahanevalt"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Sein"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Halda"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Mängib"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Nimetused"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimati lisatud"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informatsioon"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategooriad"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Nopped"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Väike"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normaalne"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Lemmik"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Eelhäälestus"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisa grupp"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Nimeta grupp ümber"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Kustuta grupp"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Sildid"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Peidetud"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Juhuslik fännikunst"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Viimati"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Esilinastunud"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Leht"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Muuda režiimi"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Vaata 2Dna"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Kohaliku subtiitri võimalus"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Seadete tase"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Täisekraan"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Viimane osa"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Järgmine osa"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Vali esitusloend"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Viimased"

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"
