# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Icelandic (Iceland) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/is_IS/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is_IS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Ekki tiltækt"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "E/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Textavarp"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "mín"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Mælt með"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Myndefnis valmynd"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Forstillingar myndskreytinga"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Breyta heiti"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fela aðdáendamyndverk"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Ein mynd"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Margar myndir"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunnur"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Svipaðir listamenn"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Útgefandi"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Tákn"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Listi"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Smámynd"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Borði"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Raða: Hækkandi"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Raða: Lækkandi"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Veggur"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Bíó"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Höndla með"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Spila"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Hlutir"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nýlega bætt við"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Upplýsingar"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Flokkar"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Söfn"

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "í vinnslu"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Valið efni"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Lítið"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Venjulegt"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Veggspjald"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Uppáhald"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Forstilling"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Svipaðar kvikmyndir"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Sérsníða undirvalblað"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Tiltækir hópar"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Bæta við hópi"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Endurnefna hóp"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eyða hópi"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Merkimiðar"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Falið"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Flýtivísar viðbóta"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Aðdáendamyndir af handahófi"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Nýlegt"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Frumsýnd"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Til baka"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Síða"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Breyta ham"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Horfa á sem 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Texti í boði á tölvu"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Stig stillinga"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Allur skjárinn"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Nýjasti þátturinn"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Næsti þáttur"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Velja spilunarlista"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "Sekúndur"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Nýjast"

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Pallur"
