# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/bg_BG/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg_BG\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Не е наличен"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "Няма данни"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Телетекст"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "мин"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Препоръчано"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Допълнителни миниатюри"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Допълнителен фен-арт"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Тук ли сте?"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Меню видео"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Шаблони за визуализации"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Настройки за визуализацията"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Нулиране настройките на облика..."

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Без лента за превъртане"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Включи поддръжката за метеорологична прогноза"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Включи kiosk режима"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Animated Icons"
msgstr "Анимирана икона"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Скрий датата"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Инф. за актьора"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Инф. за режисьора"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Инф. за сценариста"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Допълнителна инф."

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Скрий фен-арта"

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Скрий сюжета"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Информация за сезона"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Показвай само на началния екран"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Персонални фонове"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Една картина"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Няколко картини"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Общ"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Яркост на фен-арта"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Яркост на фона"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Скриване на подменюта"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Скриване на категории"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Скрий последно добавените"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Без времето"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Скрий иконите на категориите"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Пказвай бутони за навигиране (наляво и надясно)"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Подменюта на категориите"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Нефокусирано"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Фокусирано"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgctxt "#31084"
msgid "Category Images"
msgstr "Изображение за категорията"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Разширена информация"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Ползвай допълнителна инф. за изпълнителя"

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Търсене в Youtube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Подобни изпълнители"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Не са открити подобни изпълнители."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Тип на бутона"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Изгледи"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Етикет"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Бутон"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Дискографията на изпълнителя не е открита ."

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Стартиране"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Икона"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Списък"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюри"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Банер"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ред: Възходящ"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ред: Низходящ"

msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Списък с инф."

msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Списък с инф. 2"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Стена"

msgctxt "#31114"
msgid "Wide List"
msgstr "Широк списък"

msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Списък с инф. 3"

msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Миниатюри с инф."

msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "3D поредица"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "Памет в употреба"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Кино"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Възпроизвеждане"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Място"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Елемента"

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Не е открито описание."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Не е открит коментар."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Стил на изгледа"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Последно добавени"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Информация"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Последно добавени снимки"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Следени"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Представени"

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Превъртай автоматично текста на сюжета"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Ползвай подредба с плакати"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Ползвай подредба с банери"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Малка"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Ползвай подредба с фен-арт"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Нормално"

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "Показвай изчистени изображения в екранното меню"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Инсталирана"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Показвай бутон за лирики в екранното меню"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Плакат"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Изчистено изображение"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Изчистено лого"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Сваляй според настройките на добавката"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Сваляне"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Любими"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Персонален фон"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Шаблони"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "В кината"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Предстоящи филми"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Нови DVD-та"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "Предстоящи DVD-та"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Налагащи се филми"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Налагащи се ТВ Сериали"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Подобни филми"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Подобни ТВ Сериали"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Допълнителна инф. за филма"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "Допълнителна инф. за ТВ Сериал"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "Допълнителна инф. за сезона"

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Персонализиране на подменю"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Меню с категории"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Добавяне на категории"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Икони на категориите"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Персонализиране на иконите"

msgctxt "#31716"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Files"
msgstr "Кликване върху Музика да пренасочва към Файлове"

msgctxt "#31717"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Library"
msgstr "Кликване върху Музика да пренасочва към Библиотеката"

msgctxt "#31718"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Files"
msgstr "Кликване върху Видео да пренасочва към Файлове"

msgctxt "#31719"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Library"
msgstr "Кликване върху Видео да пренасочва към Библиотеката"

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Оцвети категориите в бяло"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Оцветени категории"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Налични групи"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Добави група"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Преименувай групата"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Изтрий групата"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Етикети"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Търсене в библиотеката"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Търсене в TheMovieDB"

msgctxt "#31913"
msgid "Title on top bar"
msgstr "Заглавието в горната  лента"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "Показвай горната лента с менюта само при посочване"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Вблючи известията за батерията"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Скрит"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Преки пътища към добавки"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Произволен фен-арт"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Последни"

msgctxt "#31928"
msgid "TV Tunes"
msgstr "TV Tunes"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Предстоящи ТВ Сериали"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Износ на настройките на облика"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Внос на настройки на облика"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Последно добавени песни"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Премиера"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Формат на датата: САЩ / Канада"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Формат на датата: Англия / Австралия / Централна Европа / Индия"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Промени режима"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Гледай в 2D режим"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Локално са налични субтитри"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Видими настройки"

msgctxt "#31951"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ ИЗГЛЕДА[/B][CR]Изберете облик · Задайте език и район · Променете настройките на списъците с файлове[CR]Настройте скрийнсейвър"

msgctxt "#31952"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ МУЗИКАТА[/B][CR]Управлявайте музикалната си библиотека · Настройте възпроизвеждането на музика[CR]Променете настройките на списъците с аудио файлове · Настройте караоке плеъра"

msgctxt "#31953"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ ВИДЕОТО[/B][CR]Управлявайте видео библиотеката си · Настройте възпроизвеждането на видео[CR]Променете настройките на списъците с видео файлове · Задайте шрифт за субтитрите"

msgctxt "#31955"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ СНИМКИТЕ[/B][CR]Променете настройките на списъците със снимки · Конфигурирайте презентациите"

msgctxt "#31956"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ ПРОГНОЗАТА ЗА ВРЕМЕТО[/B][CR]Изберете до три града, за които желаете да следите прогнозата"

msgctxt "#31957"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ УСЛУГИТЕ[/B][CR]Настройте контролирането на Kodi през UPnP и HTTP · Настройте споделянето на файлове[CR]Включете Zeroconf · Настройте AirPlay"

msgctxt "#31958"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ СИСТЕМАТА[/B][CR]Настройте и калибрирайте екраните · Настройте компютъра да пести енергия[CR]Настройте дистанционните · Конфигурирайте аудио изхода · Включете режима \"дебъг\" · Задайте код за заключване"

msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ ОБЛИКА[/B][CR]Персонализирайте Rapier · Създайте персонални категории и подменюта[CR]Задайте фонове, изображения и икони"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Автоматично влизане"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "На целия екран"

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Отменен / Приключен"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Последен епизод"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Следващ епизод"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb топ 250"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Изберете плейлист"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Последно добавени песни"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "секунди"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Най-новите"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Скрий горната лента при бездействие"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Презареждане на облика..."

msgctxt "#32025"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Нулирай облика"

msgctxt "#32026"
msgid "All skin settings will revert to default settings. Press to confirm."
msgstr "Настройките на облика ще бъдат върнати към стандартните им стойности."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Изтегли информация"
