# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox.5
# Addon Provider: BigNoid
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Režissöör"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Stsenarist"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Valikud"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fikseeritud"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Vaate valikud"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Kogukestvus"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Eetris"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Lisad"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPaneel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Võrk"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Leht"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Nimetused"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Veel valikuid"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Juhuslikud filmid"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Suvaline episood"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Soovitatud osad"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Juhuslikud laulud"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Juhuslikud albumid"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Hetkel mängib"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "KERIB"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualiseerimise eelseaded"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Järjesta: Kasvav"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Järjesta: Kahanev"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ava esitusloend"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvesta esitusloend"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sulge esitusloend"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "See fail on järjehoidjaga. Vali koht, millest soovid taasesitust jätkata."

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Horisontaalpaigutus"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPaneel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Tingimuslik ilm"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikoon"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Bänner"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Taust"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Puudub"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Sarnased artistid"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Näita taustal \"Hetkel mängib\" videot"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Laulusõnade allikas"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Ülevaade"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Viimati uuendatud"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Peida fännipildid"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Mälukasutus:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Määra fännipiltide asukoht"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Viimane sisselogimine"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke lauluvalija"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimati lisatud"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Rüü vaikeväärtus"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]VÄLIMUSE SEADED[/B][CR][CR]Muuda rüüd · Muuda keelt ja regiooni · Muuda faililoendi valikuid[CR]Seadista ekraanisäästja"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]VIDEO SEADED[/B][CR][CR]Halda enda videoteeki · Määra video esitamise seaded · Muuda videoloendi valikuid[CR]Määra subtiitrite font"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]MUUSIKA SEADED[/B][CR][CR]Halda enda muusikateeki · Muusika esitamise seaded · Muusika loendi seaded[CR]Loo esitamise seaded · Karaoke seaded"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]PILTIDE SEADED[/B][CR][CR]Pildiloendi seaded · Slaidesitluse seaded"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]ILMA SEADED[/B][CR][CR]Vali kolm linna, millele ilmaprognoose koostatakse"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]SÜSTEEMI SEADED[/B][CR][CR]Seadista ja kalibreeri ekraane · Seadista heliväljundit · Seadista kaugjuhtimist[CR]Energiasäästu valikud· Luba silumine · Seadista pealukk"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]LISADE SEADED[/B][CR][CR]Halda lisamooduleid · Sirvi ja paigalda lisamooduleid aadressilt xbmc.org[CR]Muuda lisamoodulite seadeid"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]TEENUSE SEADED[/B][CR][CR]Seadista XBMC juhtimine UPnP ja HTTP kaudu · Seadista failide ühiskasutus[CR]Luba Zeroconf · Konfigureeri AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Kohaliku subtiitri võimalus"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Vali enda XBMC profiil[CR]ja jätka"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisa grupp"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Nimeta grupp ümber"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Kustuta grupp"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Olemasolevad[CR]grupid"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanali valik"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunni prognoos"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Igatunnine prognoos"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Nädalalõpu prognoos"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Kümne päeva prognoos"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Võimalus sademeteks"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Ilmateate andmete hankimine..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kaart ja hoiatused"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ILM"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "PILDID"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "OTSE-TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOD"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMID"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIAALID"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUUSIKA"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "MÄNGI PLAATI"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SÜSTEEM"
