# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox.5
# Addon Provider: BigNoid
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Režisér"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scénarista"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Možnosti napájení"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Pevné"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Zobrazit možnosti"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Celková doba trvání"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Další..."

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Síť"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Další možnosti"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Náhodný film"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Náhodná epizoda"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Doporučené epizody"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Náhodně písně"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Náhodná alba"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nyní přehrávám"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Řazení: vzestupně"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Řazení: sestupně"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otevřít seznam stop"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Uložit seznam stop"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zavřít seznam stop"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tento soubor se skládá z více částí. Vyberte od které si přejete spustit přehrávání."

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šířku"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TřiPanely"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Předpověď počasí"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Přehrát položku po startu"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Nedostupné"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Podobní umělci"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Zobrazovat na pozadí právě přehrávané video"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Zdroj textu písní"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizováno"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Skrýt Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Využitá paměť:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Umístění Fanartu"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Naposledy přihlášen"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Výběr karaoke skladby"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedávno přidané"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Výchozí vzhled"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ VZHLEDU PROSTŘEDÍ[/B][CR][CR]Změna vzhledu · Výběr jazyka a oblasti · Možnosti zobrazení souborů[CR]Nastavení spořiče obrazovky"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ VIDEA[/B][CR][CR]Správa knihovny videí · Možnosti přehrávání videa · Možnosti zobrazení video souborů[CR]Nastavení fontu titulků"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ HUDBY[/B][CR][CR]Správa knihovny hudby · Možnosti přehrávání hudby · Možnosti zobrazení hudebních souborů[CR] Nastavení služby odesílání informací o přehrávaných skladbách · Nastavení karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ OBRÁZKŮ[/B][CR][CR]Možnosti zobrazení obrázků · Nastavení prezentace"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ POČASÍ[/B][CR][CR]Nastavení tří měst pro sběr předpovědi počasí"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check XBMC revision number"
msgstr "[B]SPRÁVA SYSTÉMU[/B][CR][CR]Zobrazení hardwaru · Sledování vytížení CPU[CR]Zobrazení verze XBMC"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ SYSTÉMU[/B][CR][CR]Nastavení a kalibrace obrazovky · Konfigurace výstupu zvuku · Nastavení dálkového ovládání[CR]Nastavení úsporného režimu · Povolit informací o ladění · Rodičovský zámek"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ DOPLŇKŮ[/B][CR][CR]Správa nainstalovaných doplňků · Vyhledávání a instalace doplňků z xbmc.org[CR]Nastavení doplňků"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ SLUŽEB[/B][CR][CR]Nastavení ovládání XBMC skrze UPnP a HTTP · Nastavení sdílení souborů[CR]Povolit zeroconf · Nastavit AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Titulky jsou k dispozici lokálně"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Vyberte Váš uživatelské profil XBMC[CR]pro přihlášení a pokračování"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Televize"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Přidat skupinu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Přejmenovat skupinu"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Smazat skupinu"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostupné[CR]skupiny"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Nastavení kanálů"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Předpověď na 36 hodin"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Hodinová předpověď"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Předpověď na víkend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Předpověď na 10 dní"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Pravděpodobnost srážek"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Získávám informace předpovědi..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa a upozornění"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Zapnout ochranu proti změně vzhledu zobrazení"
