# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox.5
# Addon Provider: BigNoid
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/no/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Regissert av"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Skrevet av"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Strømalternativer"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Låst"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Visningsalternativer"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Total varighet"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Annet"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Nettverk"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementer"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Øvrige alternativer"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Tilfeldige filmer"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Tilfeldige episoder"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Anbefalte episoder"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Tilfeldige albumer"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nå spilles"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Velg miniprogram"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorter: Stigende"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorter: Synkende"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Åpne spilleliste"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Lagre spilleliste"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Lukk spilleliste"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denne fil er stablet, velg den delen du vil spille."

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Oppdater vurdering"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Skift"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Betinget vær"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Spill oppføring ved oppstart"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Liknende artister"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Vis \"Nå spilles\" for filmer i bakgrunnen"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sangtekstskilde"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sist oppdatert"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Skjul Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Brukt minne:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Sett søkesti for Fanart"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Sist innlogget"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Sangvelger for karaoker"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nylig lagt til"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Standard for skinnet"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]ENDRE DINE UTSEENDEINNSTILLINGER:[/B][CR][CR]Kalibrer GUI · Endre skallet · Oppgi skjermsparer · Endre dine regionale innstillinger · Oppgi globale visningsalternativer"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]ENDRE DINE GRAFIKKINNSTILLINGER:[/B][CR][CR]Håndter ditt filmbibliotek · Filmavspillingskvalitet og rendring · Konfigurer skrifttype for undertekster · Oppgi filmautogjenopptaging"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]ENDRE DINE MUSIKKINNSTILLINGER:[/B][CR][CR] Velg visualisering · Håndter ditt musikkbibliotek · Oppgi din Last.FM konto · Endre karaokeskrifttype og -innstillinger"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]ENDRE DINE BILDEINNSTILLINGER:[/B][CR][CR]Aktiver automatisk miniatyrgenerering og lesing av EXIF-tagger · Juster overgangseffekter for bildeframvising · Oppgi din XBMC skjermdumpsmappe"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]ENDRE DINE VÆRINNSTILLINGER:[/B][CR][CR]Oppgi de tre stedene som XBMC viser på værskjermen · Endre dine regionale innstillinger, inklusive temperaturenheter"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check XBMC revision number"
msgstr "[B]OVERVÅK DITT SYSTEM[/B][CR][CR]Sjekk din maskinvare · Overvåk CPU-bruk[CR]Sjekk XBMC revisjonsnummer"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]ENDRE DINE SYSTEMINNSTILLINGER:[/B][CR][CR]Endre standarden for strømsparingsmodus · Konfigurer videomaskinvare · Still inn din lydmaskinvare · Konfigurer hovedbrukerens passord- og systemlåser"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGURER TILLEGG[/B][CR][CR]Håndter installerte tillegg · Let etter og installer tillegg fra xbmc.org[CR]Endre tilleggsinnstillinger"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURER TJENESTEINNSTILLINGER[/B][CR][CR]Konfigurer kontroll av XBMC via UPnP og HTTP · Konfigurer deling[CR]Slå på zeroconf · Konfigurer AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertekst tilgjengelig"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Velg din XBMC brukerprofil[CR]for å logge inn og fortsette"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Legg til gruppe"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gi nytt navn på gruppe"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Slett gruppe"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Ledige[CR]Grupper"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanal instillinger"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timersvarsel"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Time for time"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Helgevarsel"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dagersvarsel"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Mulighet for nedbør"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Henter værvarsel..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kart og varsler"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskmodus"
