# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox.5
# Addon Provider: BigNoid
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "אפשרויות חשמל"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "מקובע"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "הצג אפשרויות"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "סה\"כ משך זמן"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "הפרק הבא"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "סטטיסטיקות"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "ספיישלים"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "פוסטר"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "רשת"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "אפשרויות שונות"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "סרטים אקראיים"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "מנגן כעת"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "מיון: סדר עולה"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "מיון: סדר יורד"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "פתח רשימת השמעה"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "שמור רשימת השמעה"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "סגור רשימת השמעה"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "קובץ זה שייך לערמה. בחר נקודת התחלה"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "לנדסקייפ"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "אייקון"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "באנר"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "רקע"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "לא זמין"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "אמנים דומים"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "הצג ברקע \"מנגן כעת\" וידאו"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "מקור למילים לשירים"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "החבא פאנארט"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "זכרון שנוצל:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "הגדר מיקום פאנארט"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "התחברות אחרונה"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "בוחר שירי קריוקי"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "נוסף לאחרונה"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "ברירת מחדל של הסקין"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]שינוי הגדרות מראה[/B][CR][CR]שנה את הסקין, קבע את השפה והאזור, שנה אפשרויות הצגת קבצים[CR]הגדר שומר מסך"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]שינוי הגדרות וידאו[/B][CR][CR]נהל את ספריית הוידאו שלך, קבע העדפות ניגון וידאו, שנה אפשרויות הצגת קבצי וידאו[CR]הגדר פונטים לכתוביות"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]שינוי הגדרות מוסיקה[/B][CR][CR]נהל את ספריית המוסיקה שלך, קבע העדפות ניגון וידאו, שנה אפשרויות הצגת קבצי מוסיקה[CR]הגדר דיווחי \"מה אני שומע עכשיו\", קבע העדפות קריוקי"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]שינוי הגדרות תמונות[/B][CR][CR]שנה אפשרויות הצגת קבצי תמונות, קבע תצורת מצגות"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]שינוי הגדרות מזג אוויר[/B][CR][CR]קבע 3 ערים שבהן תרצה לאסוף מידע על מזג האוויר"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]שינוי הגדרות מערכת[/B][CR][CR]הגדר וכייל צגים, הגדר יציאת שמע, הגדר שלט רחוק[CR]קבע העדפות חיסכון בחשמל, הפעל דיבוג, הגדר קוד נעילה ראשי"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]שינוי הגדרות הרחבות[/B][CR][CR]נהל את ההרחבות המותקנות אצלך, עיין והתקן הרחבות נוספות מxbmc.org[CR]שנה הגדרות הרחבות"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]שינוי הגדרות שירותים[/B][CR][CR]הגדר שליטה על XBMC בUPnP וHTTP, הגדר שיתוף קבצים[CR]הפעל Zeroconf, הגדר את AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "כתובית מקומית זמינה"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "בחר את פרטי משתמש XBMC[CR[ על מנת להיכנס ולהמשיך"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "הוסף קבוצה"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "שנה שם קבוצה"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "מחק קבוצה"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "קבוצות[CR]זמינות"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "אפשרויות ערוץ"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "תחזית ל36 שעות"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "תחזית לשעה הקרובה"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "תחזית לסופ\"ש"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "תחזית ל-10 ימים"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "סיכוי לרטיבות"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "משיג פרטי תחזית..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "מפה & התראות"
