\input texinfo @c -*-texinfo-*-
@c ===========================================================================
@c
@c This file was generated with po4a. Translate the source file.
@c
@c ===========================================================================
@c
@c This file is part of  Linterna Mágica
@c
@c Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>
@c Copyright (C) 2010  Anton Katsarov <anton@katsarov.org>
@c
@c Linterna Mágica is free software: you can redistribute it and/or modify
@c it under the terms of the GNU General Public License as published by
@c the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
@c (at your option) any later version.
@c
@c Linterna Mágica is distributed in the hope that it will be useful,
@c but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
@c MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
@c GNU General Public License for more details.
@c
@c Permission is granted to copy, distribute and/or modify this TexInfo
@c file under the terms of either:
@c
@c    * the GNU General Public License as published by the Free Software
@c      Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any
@c      later version, or
@c
@c    * the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version
@c      published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections,
@c      no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
@c
@c You should have received a copy of the GNU General Public License and
@c the GNU Free Documentation License along with Linterna Mágica.  If
@c not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
@c
@c %**start of header

@setfilename linterna_magica.bg.info

@c Versioning variables
@include version.texi

@c Hacks:  acutes, IPA etc.
@include helpers.texi


@ifset makeinfo
@c The @documentencoding is needed for makeinfo; texi2html 1.52
@c doesn't recognize it.
@c Keep the next empty line, so po4a can recognize @documentencoding
@c and @documentlanguage as separate strings.
@documentencoding UTF-8

@documentlanguage bg
@end ifset
@settitle Linterna M@value{AACUTE}gica
@c %**end of header
@afourpaper

@copying

Това ръководство (обновено на @value{UPDATED}) е за версия @value{VERSION}
на Linterna M@value{AACUTE}gica, потребителски скрипт за гледане на уеб
видео клипове чрез уеб браузър без собственическата технология flash.
@sp 1
@ifnottex
@b{@i{Гледайте уеб видео клипове по напълно нов начин: „Не се нуждаете от
проблясъци, вълшебният фенер е разпален!“}}@*
@sp 1
@end ifnottex
@noindent
Авторски права @copyright{} 2010, 2011, 2012 Ивайло Вълков
<@email{ivaylo@@e-valkov.org}>@*
@noindent
Авторски права @copyright{} 2010 Антон Кацаров
<@email{anton@@katsarov.org}>@*
@sp 1
@quotation
Получавате разрешение да копирате, разпространявате и/или променяте този
документ съгласно условията на всеки от следните лицензи:@*
@ifinfo
@sp 1
@end ifinfo
@itemize
@item
Общият публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както е публикуван от Фондацията за
свободен софтуер – версия 3 на лиценза (или по ваше решение) по-късна
версия, или
@item
Лицензът за свободна документация на GNU (GNU FDL), версия 1.3 или всяка
следваща версия издадена от Фондацията за свободен софтуер; без
„Непроменливи раздели“, „Текстове на предната корица“, както и Текстове на
задната корица“. 
@end itemize

Копия на лицензите са включени в разделите озаглавени „@acronym{GNU} General
Public License“ и „@acronym{GNU} Free Documentation License“.
@end quotation

@end copying

@titlepage
@title @i{Linterna M@value{AACUTE}gica}
@subtitle @i{Потребителски скрипт за гледане на уеб видео клипове без собственическата технология flash.}
@sp 15
@b{@i{Гледайте уеб видео клипове по напълно нов начин: „Не се нуждаете от
проблясъци, вълшебният фенер е разпален!“}}
@author @i{@b{от Ивайло Вълков и Антон Кацаров}}

@c The following two commands start the copyright page.
@page
@vskip 0pt plus 1filll
@insertcopying
@end titlepage

@c Output table of contents at the beginning.
@contents

@dircategory Internet applications
@direntry
* Linterna Mágica (lm). Watch web video clips without flash.

@end direntry

@ifnottex
@node Top
@top Linterna M@value{AACUTE}gica
@insertcopying
@end ifnottex

@menu
* Въведение::       Преглед на Linterna 
                               M@value{AACUTE}gica.
* Инсталация и компилиране::  Начини на 
                                                      компилиране 
                                                      и инсталация.
* Настройки::       Потребителски настройки.
* Какво се поддържа?::  (Не) Поддържани 
                                         браузъри, пристави и 
                                         т.н.
* Грешки::             Докладване на грешки.
* Копиране и разпространение на това ръководство::  GNU 
                                                                                               GPL, 
                                                                                               GNU 
                                                                                               FDL
* Индекс::              
@end menu

@node Въведение
@chapter Въведение в Linterna M@value{AACUTE}gica

@menu
* Какво е Linterna M@value{AACUTE}gica?::
* Защо съществува?::
* Кои са авторите?::
* Как се произнася Linterna Mágica?::  
@end menu

@node Какво е Linterna M@value{AACUTE}gica?
@section Какво е Linterna M@value{AACUTE}gica?
@cindex linterna m@value{AACUTE}gica, какво е
@cindex потребителски скрипт
@cindex как работи

Linterna Mágica е „малък“ (поне започна като такъв) скрипт, написан на езика
JavaScript за разширението Greasemonkey. Задачата му е да претърсва уеб
страници за флаш обекти с връзки към видео клипове. След това ги заменя с
<object> елемент, който може да се обработва от приставка за видео клипове.
Програмата носи името на старинен прожекционен апарат.

@node Защо съществува?
@section Защо съществува?
@cindex защо съществува
@cindex flash, недостатъците на флаш
@cindex свободни приставки за флаш
@cindex html, видео
@cindex HTML5

Краткият отговор – имах свободно време и ми беше любопитно дали ще се
получи.@*
@ifnottex
@sp 1
@end ifnottex
По-дългият – приставките за флаш Gnash и Swfdec са свободен софтуер, но те
не работят добре с флаш обектите за изпълнение на видео клипове на всяка уеб
страница. Към това трябва да се добави и:

@itemize
@item
Дори със свободни приставки, се изпълнява собственически софтуер под формата
на ActionScript
@item
Дори свободните приставки използват прекалено много ресурси
@item
Флаш е собственическа (не е общодостъпна) технология
@item
Флаш не е уеб стандарт
@item
По-голямата част от флаш обектите в една страница съдържат безполезни данни
@end itemize

Изпълнението на видео клипове в браузър е технически възможно, след появата
на елемента <object> (около 1999 г.; може би дори преди това?!). За да гледа
видео клип в браузър, човек винаги има нужда от приставка (HTML5 малко
променя това).  Защо това трябва да е приставка за флаш?

През по-голямата част от времето Gnash и Swfdec не са инсталирани на
компютъра ми. Не ме вълнува флаш освен в редки случаи заради видео
клипове. Изморих се да използвам скриптове написани на Bash/Perl/Python… за
да изтеглям клипове и след това да ги гледам. Появи се Linterna Mágica.

@node Кои са авторите?
@section Кои са авторите?
@cindex автори

Първоначално хрумване и програмиране – Ивайло Вълков.@* Дизайн на интерфейса
– Антон Кацаров.

@node Как се произнася Linterna Mágica?
@section Как се произнася Linterna Mágica?
@cindex произношение, име
@cindex произношение, на linterna m@value{AACUTE}gica

Името Linterna M@value{AACUTE}gica е на испански език. Произношението
изразено чрез @acronym{IPA} е @value{pronouncelm}. Можете също да изслушате
файла @file{linterna màgica - pronounce.ogg} във формат Ogg Vorbis, намиращ
се в папката @file{data}, за да разберете отговора на този въпрос.


@node Инсталация и компилиране
@chapter Инсталация и компилиране

@menu
* Компилиране на потребителския скрипт::
* Инсталация::     
@end menu

@node Компилиране на потребителския скрипт
@section Компилиране на потребителския скрипт

От версия 0.0.9 на Linterna Mágica нататък, изходният код трябва да се
компилира, за да получите потребителския скрипт. Ако не желаете да
компилирате, посетете уеб страницата на Linterna Mágica и изтеглете
компилираната версия на скрипта, която е готова за инсталация. За да
компилирате потребителския скрипт са Ви необходими следните пакети:

@table @samp
@item GNU make
@item GNU sed
@item GNU grep
@item GNU bash
@item GNU Coreutils
@command{ls}, @command{cp}, @command{rm}, @command{cat}, @command{tac},
@command{head}, @command{tail}, @command{cut}, @command{tr}, @command{sort},
@command{uniq}, @command{base64}, @command{basename}, @command{mktemp},
@command{test}, @command{echo}, @command{chmod}
@end table

За да компилирате потребителския скрипт, през терминал отидете в папката,
където е изходния код на Linterna Mágica и въведете:
@sp 1
@samp{make}
@sp 1
Ако процесът приключи успешно, накрая би трябвало да видите следното
съобщение:
@sp 1
@example
 linternamagica.user.js is ready.
@end example
@sp 1
За да премахнете всички създадени файлове без потребителския скрипт,
въведете:
@sp 1
@samp{make clean}
@sp 1
За да премахнете всички създадени файлове заедно с потребителския скрипт,
въведете:
@sp 1
@samp{make distclean}
@sp 1

@node Инсталация
@section Инсталация

Най-напред инсталирайте разширението Greasemonkey за браузъра, който
използвате и го включете. За Epiphany то е част от пакета
Epiphany-extensions. За версии на Firefox, които са свободен софтуер
посетете страницата на разширението Greasemonkey.

@sp 1
@noindent
Вероятно тези разширения са достъпни във Вашата дистрибуция на GNU/Линукс
като пакети.

@sp 1
@noindent
После инсталирайте приставката за видео клипове, която предпочитате.

@sp 1
@noindent
Ако сте изтеглили версия на потребителския скрипт архивирана и компресирана
с gzip или bzip2, разархивирайте файла, за да получите копие готово за
инсталация.

@menu
* Инсталация през браузър::
* Инсталация през терминал::  
@end menu

@node Инсталация през браузър
@subsection Инсталация през браузър

Въведете в адресното поле на браузъра пътя до папката, където сте изтеглили
Linterna M@value{AACUTE}gica:
@sp 1
@samp{file:///home/user/linterna-magica/}
@sp 1
		
Можете също да го заредите през терминал:
@sp 1
@samp{epiphany file:///home/user/linterna-magica/}
@sp 1
или
@sp 1
@samp{abrowser file:///home/user/linterna-magica/}
@sp 1
или
@sp 1
@samp{icecat file:///home/user/linterna-magica/}
@sp 1

Натиснете с десния бутон на мишката потребителския скрипт и от менюто
изберете:

@table @asis
@item за Epiphany:
„Инсталиране на потребителски скрипт“

@item за GNU IceCat и други свободни версии на Firefox:
„View User Script Source“. В новият прозорец натиснете бутона „Install“.

@item за Midori:
За версия 0.3.0 и по-нови изберете „Open Link in New Tab“. В новия
подпрозорец натиснете бутона „Install user script“. Версиите преди 0.3.0 не
поддържат инсталация на потребителски скриптове през браузъра.

@end table

@node Инсталация през терминал
@subsection Инсталация през терминал

Друг начин да инсталирате потребителския скрипт, е да го копирате през
терминал. Пътищата в примерите по-долу може да се различават при вас.

За Epiphany:
@sp 1
@noindent @samp{cp linternamagica.user.js \@* ~/.gnome2/epiphany/extensions/data/greasemonkey/linterna_magica.user.js}
@sp 1

За GNU IceCat:
@sp 1
@noindent @samp{mkdir ~/.gnuzilla/icecat/profile/gm_scripts/linterna_magica/}@*
@noindent @samp{cp linternamagica.user.js \@* ~/.gnuzilla/icecat/profile/gm_scripts/linterna_magica/linterna_magica.user.js}
@sp 1

За други версии на Firefox, които са свободен софтуер:
@sp 1
@noindent @samp{mkdir ~/.mozilla/firefox/profile/gm_scripts/linterna_magica/}@*
@noindent @samp{cp linternamagica.user.js \@* ~/.mozilla/firefox/profile/gm_scripts/linterna_magica/linterna_magica.user.js}
@sp 1
За Midori:
@sp 1
@noindent @samp{mkdir ~/.local/share/midori/scripts/}@*
@noindent @samp{cp linternamagica.user.js \@* ~/.local/share/midori/scripts/linterna_magica.user.js}
@sp 1

@node Настройки
@chapter Настройки
@cindex настройки

Възможно е да настроите някои от функционалностите на Linterna
M@value{AACUTE}gica. Единственият начин (за момента), да направите това е да
промените кода на потребителския скрипт.

@menu
* Възможни настройки::
* Автоматична проверка за обновления::
* Недостатъци на решението с бисквитките::
* Забавяне на заявките на заден план::
* Превод на интерфейса::
* Спиране на изпълнението на всяка страница::  
@end menu

@node Възможни настройки
@section Възможни настройки
@cindex възможни настройки
@cindex настройване
@cindex debug, настройка
@cindex log_to, настройка
@cindex updates, настройка
@cindex priority, настройка
@cindex autostart, настройка
@cindex controls, настройка
@cindex уеб бутони, настройка
@cindex интерфейс, настройка
@cindex бутони, настройка
@cindex locale, настройка
@cindex cookies, настройка
@cindex wait_xhr, настройка
@cindex quality, настройка
@cindex качество на видео клипа, настройка

 За да промените настройките на Linterna M@value{AACUTE}gica, отворете файла
с потребителския скрипт и потърсете за @code{var
linterna_magica_options}. Това е програмен обект на езика JavaScript, които
съдържа настройките във формат "настройка":"стройност":
@example
 var linterna_magica_options =
 @{
    "debug": 0,
    "log_to": "web",
    "web_log_expand": false,
    "updates": "1w",n"
    "priority": "html5, self, plugin",
    "autostart": "off",
    "controls": "self",n"
    "locale": "auto","
    "cookies": "restore",
    "wait_xh": "off",
    "quality": "low",
 @};
@end example

От версия 0.0.10 е възможно да запишете настройките си в отделен
потребителски скрипт. По този начин настройките Ви ще се запазят, когато
бъде инсталирана нова версия. Потребителският скрипт трябва да има специална
структура. Ако искате да използвате тази възможност на Linterna
M@value{AACUTE}gica, инсталирайте потребителския скрипт
@file{linternamagica_user_condfig.user.js} от папката @file{utilities}. За
да промените настройките, потърсете за @code{var
linterna_magica_user_config}. Форматът е същият както в основният
потребителски скрипт. Имайте предвид, че този файл няма да бъде
обновяван. Това означава, че ще трябва самостоятелно да добавяте нови
настройки въведени в бъдещи версии, ако не харесвате стандартните им
стойности. Ако някоя настройка липсва в този файл, ще се използва
стандартната стойност от основния потребителски скрипт.

		
Възможни са следните настройки:
@table @option

@item debug
Дали в конзолата да се показват съобщения за отстраняване на грешки.

@table @option

@item 0
Да не се отпечатват съобщения (стандартно)

@item 1..5
Да се отпечатват съобщения

@end table

@item log_to
Къде да се отпечатват съобщенията за отстраняване на грешки, когато debug не
е нула.

@table @option

@item web
Да се отпечатват в уеб страницата (стандартно)

@item console
Да се отпечатват в конзолата за грешки на браузъра

@end table

@item web_log_expand
Дали списъкът със съобщенията за отстраняване на грешки да се показва
автоматично.

@table @option

@item false
Да не се показва (стандартно)

@item true
Да се показва

@end table

@item updates
Дали Linterna M@value{AACUTE}gica да проверява и уведомява за нови
версии. @xref{Автоматична проверка за обновления}.

@table @option

@item <време><вид>
Проверка през интервал. (стандартно 1w)

@table @option

@item <време>
цяло положително число

@item <вид>
d/w/m/y

@item d/w/m/y
d = ден, w = седмица, m = месец, y = година

@end table

@item off
@item disabled
@item no
@item never
@item false
@item 0
Без проверка

@end table


@item priority
Тази настройка определя как да се възпроизвеждат обектите открити от
Linterna Mágica. Може да зададете няколко стойности разделени с „ , “ (без
кавичките).  Стандартната стойност е „html5, self, plugin“.

@table @option

@item self
Замяна на флаш и HTML5 обектите

@item plugin
Ще се използва Gnash/Swfdec. Бутон след флаш обекта включва Linterna Mágica.

@item html5
Клиповете ще се възпроизвеждат чрез HTML5, ако страницата има такава
възможност. Бутон след HTML5 елемента включва Linterna Mágica.

@end table

@item autostart
Автоматично изпълнение. Ако обектите са няколко, само в първия ще започне
изпълнение.

@table @option

@item on/enabled/true
Автоматично изпълнение на клипа (стандартно)

@item off/disabled/false
Без автоматично изпълнение

@end table

@item controls
Бутони за управление на клипа

@table @option

@item self
Използване на бутоните на Linterna Mágica (стандартно)

@item plugin
Използване на бутоните на приставката за видео клипове.

@end table

@item locale
Език на интерфейса

@table @option

@item auto
Да се използва езикът на браузъра, ако има наличен превод (стандартно)

@item <lc>_<CC>
Да се използва език lc_CC, където

@table @option

@item <lc>
код на езика (малки букви)

@item <CC>
код на държавата (главни букви) Пример: en_US, en_UK, bg_BG

@end table

@end table

@item cookies
Начинът, по който да се обработват бисквитки. @xref{Недостатъци на решението
с бисквитките}.

@table @option

@item delete
Бисквитките ще бъдат изтрити.

@item restore
Извличане и възстановяване на бисквитки.

@end table

@item wait_xhr
Време за изчакване преди да започне обработката на заден план (XHR) в
милисекунди. 1 s = 1000 ms. В случай на проблеми увеличете
стойността. @xref{Забавяне на заявките на заден план}.

@table @option

@item off/no/disabled/false/0
Да не се изчаква (стандартно)

@item <цяло число>
Да се изчаква <цяло число> милисекунди.

@end table

@item quality
Предпочитано качество за видео клиповете

@table @option

@item low/medium/high
Автоматичен избор на връзката за ниско/средно/високо качество (стандартно
най-ниско качество – low)

@item <число>
Стартиране на връзката с номер <число> (цяло) от списъка с
връзки. Най-високо качество, ако липсва. Използвайте „1“ за най-ниско.

@item <число>%
Стартиране на връзката, която съответства на <число> процента от списъка с
връзки. Възможно е да задавате дробни стойности – 34.56%, 18,6%.

@end table

@end table

@node Автоматична проверка за обновления
@section Автоматична проверка за обновления
@cindex обновления, проверка за
@cindex автоматични обновления, проверка за

Linterna Mágica проверява за обновления всеки път, когато е достигнат
настроеният интервал и допълнително на първия и втория ден след точното
съвпадение.

@node Недостатъци на решението с бисквитките
@section Недостатъци на решението с бисквитките
@cindex бисквитки, недостатъци<

Поддръжката за YouTube и Dailymotion се осъществява по начин избягващ
бисквитките. Заявките с бисквитки връщат неизползваеми за Linterna Mágica
връзки към видео клипове. От версия 0.0.11 нататък тази поддръжка не е
необходима за YouTube и не се използва.

Първо бисквитките се премахват като им се задават дати за валидност в
миналото. Прави се заявка на заден план (XMLHttpRequest) за страницата с
видео клипа (например watch?v=x). Извличат се необходимите данни и се
създава заместващ обект за възпроизвеждане на видео. Стойностите на
бисквитките могат да бъдат извлечени преди заявката и след това да бъдат
възстановени, но не и първоначалните им дати за валидност. Възстановените
бисквитки ще загубят валидност при затваряне на браузъра. Решение може да
повреди някои функционалности в поддържаните по този начин
страници. Например вход/любими клипове/скоро преглеждани и др. Браузърът
автоматично ще зададе нови стойности на някои от бисквитките чрез заявката
на заден план. 

@node Забавяне на заявките на заден план
@section Забавяне на заявките на заден план
@cindex забавяне, xhr
@cindex закъснение
@cindex XHR, закъснение
@cindex заявка на заден план

За Dailymotion може да настроите време за изчакване. Докато се изпробваше
това решение на страницата, се появяваха проблеми, когато заявката на заден
план се осъществяваше прекалено рано. Изглежда, че от страницата не се
записваха всички бисквитки и съответно не се изчистваха от Linterna Mágica
преди заявката. По-късно решението работеше без изчакване. Ако имате
проблеми с Dailymotion, увеличете стойността на „wait_xhr“.

Настройката „wait_xhr“ важи за всяка страница, която се поддържа чрез заявки
на заден план.


@node Превод на интерфейса
@section Превод на интерфейса
@cindex превод на интерфейса

Във версия 0.0.10 низовете с превод на интерфейса бяха разделени от основния
потребителски скрипт в самостоятелни файлове. Преводите бяха отделни
потребителски скриптове със специална структура. Във версия 0.0.11 файловете
с потребителските скриптове се създават автоматично от PO файлове. Ако
съществува превод за Вашия език и желаете да го използвате, трябва да го
компилирате и инсталирате. Компилирани потребителски скриптове може да
намерите и на уеб страницата на Linterna M@value{AACUTE}gica.

Стандартно Linterna M@value{AACUTE}gica се опитва да използва езика на
интерфейса на браузъра, ако преводът е наличен. Също така, можете да
използвате превод по Ваш избор, чрез настройката „locale“.

За да компилирате всички потребителски скриптове с преводи, в папката с
изходния код въведете:
@sp 1
@samp{make locales}
@sp 1


Също така, можете да компилирате скриптовете от папката @file{po}:
@sp 1
@samp{cd po}@* @indent @samp{make}
@sp 1

Компилиране на потребителски скрипт само за един език също е възможно. За да
го направите въведете:
@sp 1
@samp{cd po}@* @indent @samp{make
linternamagica_l10n_@var{langcode}.user.js}
@sp 1

Заменете @var{langcode} в горния пример с кода на желания поддържан език.

@node Спиране на изпълнението на всяка страница
@section Спиране на изпълнението на всяка страница
@cindex изключване на уеб страница
@cindex включване на уеб страница
@cindex спиране на изпълнението на определена уеб страница

Стандартно Linterna Mágica се изпълнява на всяка страница. Възможно е тази
функционалност да не ви харесва. Можете да настроите програмата да се
изпълнява само на някои страници. Отворете файла с изходния код, и търсете
за @code{// @@include http://*}. Премахнете този ред и добавете подобен
фрагмент за всяка страница, на която искате да използвате Linterna Mágica:

@example
 // @@include http://example.org
 // @@include http://example2.org
 ...
 // @@include http://exampleN.org

@end example

@node Какво се поддържа?
@chapter Какво се поддържа?
@cindex поддържани

В Linterna M@value{AACUTE}gica се поддържат само браузъри и приставки, които
са свободен софтуер.

@menu
* Поддържани браузъри::
* Поддържани приставки::
* Поддържани уеб страници::
* Какво не се поддържа?::  
@end menu

@node Поддържани браузъри
@section Поддържани браузъри
@cindex браузъри, списък
@cindex поддържани браузъри
@cindex браузъри
@cindex Epiphany, браузър
@cindex IceCat, браузър
@cindex GNU IceCat, браузър
@cindex Iceweasel, браузър
@cindex Web browser, браузър
@cindex Abrowser, браузър
@cindex Firefox, браузър
@cindex Midori, браузър

В тази версия (@value{VERSION}) на Linterna Mágica са изпробвани и се
поддържат следните браузъри:

@table @asis
@item Epiphany
Възможно е версиите на Epiphany по-стари от 2.30 да имат проблеми с
Greasemonkey.

@item Свободни версии на Firefox
Версии на Firefox, които са свободен софтуер и поддържат разширението
Greasemonkey, би трябвало да работят. Изпробвани са само GNU IceCat, Web
Browser/ABrowser и Iceweasel.

@item Midori

@end table

@node Поддържани приставки
@section Поддържани приставки
@cindex приставки, списък
@cindex поддържани приставки
@cindex приставки
@cindex Xine, приставка
@cindex Totem, приставка
@cindex VLC, приставка
@cindex gecko-mediaplayer, приставка

Приставки за видео клипове, които поддържат „video/flv“ и „video/mp4“, би
трябвало да работят без проблем. Някои приставки предоставят програмен
интерфейс, който се използва в Linterna Mágica, за бутони за управление на
видео клипа. Тази функционалност изисква промяна на изходния код, ако
приставката не e обявена като поддържана. Възможно е да настроите какви
бутоните ще използвате – от приставката или от Linterna Mágica.

Linterna Mágica е изпробвана и работи със следните приставки:
@table @asis
@item Totem
Версии по-стари и равни на 2.30 нямат пълен програмен интерфейс за бутони за
управление на клипа. По-новите версии са поправени и би трябвало да работят.
@item VLC
Не са известни проблеми с тази приставка.
@item gecko-mediaplayer
Бележка: Имайте предвид, че gecko-mediaplayer зависи от mplayer за
изпълнение на видео клипове. Програмата mplayer е свободен софтуер, но може
да зарежда и препоръчва кодери, които не са свободен софтуер. Напълно
свободната (като в свобода на словото) дистрибуция на GNU/Linux, Trisquel
предоставя изчистена версия на mplayer.
@item Xine
Не са известни проблеми с тази приставка.
@end table

@node Поддържани уеб страници
@section Поддържани уеб страници
@cindex поддържани уеб страници
@cindex уеб страници

Linterna Mágica е програмирана по такъв начин, че е възможно да работи (и
наистина го прави) със страници, които не са специално тествани и
поддържани.  Това се постига чрез регулярни изрази, шаблони и прилики между
страниците за споделяне и публикуване на видео клипове. Основната идея е да
е необходима незначителна промяна в изходния код, за да се поддържа нова
страница – промени по регулярен израз, добавяне на адрес, от който да се
извлече видео клипа и т.н.

Съществуват повече от 30 уеб страници, намерени чрез произволни търсения в
Интернет, за които е известно, че работят. Във файла @file{WEBSITES}, може
да видите всички известни работещи страници и по-подробна информация.

@node Какво не се поддържа?
@section Какво не се поддържа?
@cindex неподдържани
@cindex RTMP
@cindex собственически софтуер, не се поддържа

Уеб страници, които използват RTMP за предаване на видео клиповете
@strong{не} работят.

Уеб страници, които използват видео клипове от отдалечени страници
@strong{не} работят. Например видео клип от YouTube поставен в блогове или в
страници с новини. От версия 0.0.9 някои обекти от отдалечени стачници могат
да бъдат разпознати. За тях се предоставя връзка към уеб страницата с видео
клипа.

Определен браузър, операционна система или приставка за видео клипове не
работи с Linterna Mágica. Възможно ли е да бъдат поддържани?

Единствено свободен_софтуер ще бъде поддържан. Изрична съвместимост за
несвободен софтуер няма да бъде предоставяна. Ако Linterna Mágica работи с
несвободни програми, Вие сигурно сте голям „късметлия“. Да, това е сарказъм!

@node Грешки
@chapter Грешки
@cindex грешки, докладване
@cindex докладване на грешки

Ако откриете грешки или имате предложения, докладвайте ги на страницата на
Linterna M@value{AACUTE}gica в Savannah
@url{https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=linterna-magica}. За целта
използвайте раздела „Bugs“, тъй като „Tech Support Manager“/„Support“ вече
не се използва.

@node Копиране и разпространение на това ръководство
@appendix Копиране и разпространение на това ръководство
@cindex копиране, разпространение на това ръководство
@cindex лиценз, лиценз на ръководството
@cindex gpl, лиценз
@cindex fdl, лиценз

@menu
* GNU General Public License::
* GNU Free Documentation License::  
@end menu

@node GNU General Public License
@appendixsec GNU General Public License
@cindex gpl, gnu general public license
@include gpl.texi

@node GNU Free Documentation License
@appendixsec GNU Free Documentation License
@cindex fdl, gnu free documentation license
@include fdl.texi

@node Индекс
@unnumbered Индекс

@printindex cp

@bye
