<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY infocenter "<application
>KInfoCenter</application
>">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % German "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Das &infocenter;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Michael</firstname
> <surname
>McBride</surname
> <affiliation
><address
><email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></address
></affiliation
> </author>
</authorgroup>

<date
>2002-07-03</date>
<releaseinfo
>3.10.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Dieses Dokument beschreibt das &kde;-Infozentrum.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kinfocenter</keyword>
<keyword
>system</keyword>
<keyword
>information</keyword>
<keyword
>module</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Das &infocenter;</title>

<para
> Das &infocenter; (von jetzt an einfach als <quote
>das Infozentrum</quote
> bezeichnet) bietet Ihnen einen zentralisierten und bequemen Überblick über Ihre &kde;- und Systemeinstellungen. </para>

<para
> Das Infozentrum besteht aus mehreren Modulen. Jedes Modul ist eine separate Anwendung, aber das Infozentrum ordnet all diese Programme bequem an einem Ort an. </para>

</chapter>

<chapter id="info-center">
<title
>Das &infocenter; verwenden</title>

<para
> Der nächste Abschnitt gibt detaillierte Informationen über den Gebrauch des Infozentrums selbst. Informationen zu einzelnen Modulen finden Sie im Abschnitt <link linkend="module"
>Die Infozentrum-Module</link
>. </para>

<sect1 id="information-center-starting">
<title
>Das &infocenter; starten</title>

<para
> Das &infocenter; kann auf drei Wegen gestartet werden: </para>

<orderedlist
> <listitem
> <para
> Indem Sie <menuchoice
><guimenu
>K-Knopf</guimenu
><guisubmenu
>System</guisubmenu
><guimenuitem
>Infozentrum</guimenuitem
></menuchoice
> aus der &kde;-Kontrollleiste wählen. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Indem Sie <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> drücken. </para
> <para
> Dies öffnet einen Dialog. Geben Sie dort <userinput
><command
>kinfocenter</command
></userinput
> ein und klicken Sie auf <guibutton
>Ausführen</guibutton
> oder drücken Sie <keycap
>Enter</keycap
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Sie können <command
>kinfocenter &amp;</command
> an jeder beliebigen Eingabeaufforderung eingeben. </para
> </listitem
> </orderedlist
> 

<para
> Diese drei Methoden sind gleichwertig und ergeben das gleiche Resultat. </para>

</sect1>

<sect1 id="information-center-screen"
> 
<title
>Das Fenster des &infocenter;</title>

<para
> Wenn Sie das Infozentrum starten, wird ihnen ein Fenster präsentiert, welches in drei funktionale Teile unterteilt werden kann. </para>

<para
> Am oberen Rand befindet sich eine Menüleiste. Diese Leiste bietet ihnen den schnellen Zugriff auf die meisten Funktionen des &infocenter;. Sie werden detailliert in <link linkend="info-center-menus"
>Die Menüs des Infozentrums</link
> beschrieben. </para>

<para
> Auf der linken Seite befindet sich eine extra Spalte. Dort können Sie auswählen, welches Modul Sie anschauen möchten. Wie Sie durch die Module navigieren, können Sie in dem Abschnitt <link linkend="module-intro"
>Durch die Module navigieren</link
> erfahren. </para>

<para
> Der graue Kasten unten zeigt Ihnen einige nützliche Systeminformationen. </para>

<!-- 
<para>
In this example, we are running &kde; 2.99, we started &infocenter;
as user <systemitem class="username"
>adridg</systemitem
>, the computer is
named <systemitem class="systemname"
>aramis</systemitem
>, it is a
FreeBSD system, Version 4.4-RELEASE, on a Pentium.
</para
> -->

</sect1>

<sect1 id="info-center-menus">
<title
>Die Menüs des &infocenter;</title>

<para
> Dieser Abschnitt enthält eine kurze Beschreibung darüber, was jeder Menüpunkt bewirkt. </para>

<sect2 id="info-center-menu-file">
<title
>Das Menü <guimenu
>Datei</guimenu
></title>

<para
> Das Menü <guimenu
>Datei</guimenu
> hat nur einen einzigen Eintrag. </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Schließt das Infozentrum</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="info-center-menu-help">
<title
>Das Menü <guimenu
>Hilfe</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="info-center-exiting">
<title
>Das &kde;-Infozentrum verlassen</title>

<para
> Sie können das Infozentrum auf drei Wegen verlassen: </para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
> Wählen Sie <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice
> aus der Menüleiste. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Drücken Sie <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> auf der Tastatur. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Klicken Sie auf den Knopf <guiicon
>Schließen</guiicon
> in dem Fenster, der das Infozentrum umgibt. </para
> </listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

</chapter>

<!--*****************************************************************-->

<chapter id="module">
<title
>Die Module des &infocenter;</title>

<sect1 id="module-intro">
<title
>Durch die Module navigieren</title>

<para
> Dies ist eine Liste der <emphasis
>Standard</emphasis
>-Module (nach Kategorie sortiert), die von dem <application role="package"
>&kde;-Basis</application
>-Paket bereitgestellt werden. Bitte beachten Sie, dass es viel mehr Module auf ihrem System geben kann, falls Sie zusätzliche Programme installieren. </para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/blockdev/index.html"
>Blockorientierte Geräte</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/dma/index.html"
>DMA-Kanäle</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/devices/index.html"
>Geräte</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/ioports/index.html"
>Ein-/Ausgabe-Ports</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/interrupts/index.html"
>Interrupts</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/memory/index.html"
>Speicher</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/nics/index.html"
>Netzwerk-Schnittstellen</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/pci/index.html"
>PCI</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/pcmcia/index.html"
>PCMCIA</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/partitions/index.html"
>Partitionen</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/processor/index.html"
>Prozessor</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/scsi/index.html"
>SCSI</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/sambastatus/index.html"
>Samba-Status</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/sound/index.html"
>Klänge</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/usb/index.html"
>USB-Geräte</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/xserver/index.html"
>X-Server</ulink
></para
> </listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

<!--****************************************-->

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Mitwirkende und Lizenz</title>

<para
>Das &infocenter;</para>
<para
>Copyright für das Programm 1997-2001, die &infocenter;-Entwickler</para>
<para
>Beiträge von:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Matthias Hoelzer-Kluepfel <email
>hoelzer@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Matthias Elter <email
>elter@kde.org</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Dokumentation <trademark class="copyright"
>copyright 2000 Michael McBride</trademark
> <email
>mmcbride@ematic.com</email
></para>

<para
>Beiträge von:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Paul Campbell <email
>paul@taniwha.com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Helge Deller <email
>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Mark Donohoe </para
></listitem
> <listitem
><para
>Pat Dowler</para
></listitem
> <listitem
><para
>Duncan Haldane <email
>duncan@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Steffen Hansen <email
>stefh@mip.ou.dk</email
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Matthias Hoelzer-Kluepfel <email
>hoelzer@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Martin Jones <email
>mjones@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Jonathan Singer <email
>jsinger@leeta.net</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Thomas Tanghus <email
>tanghus@earthling.net</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Krishna Tateneni <email
>tateneni@pluto.njcc.com
></email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Ellis Whitehead <email
>ewhitehe@uni-freiburg.de</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Übersetzung von:</para
><para
>Frerich Raabe<email
>raabe@kde.org</email
> und Thomas Diehl <email
>thd@kde.org</email
>.</para>

&underFDL;
&underGPL;
</chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
End:
-->
