<chapter id="using-kstars">
<title
>Eine schnelle Tour durch &kstars;</title>

<para
> Dieses Kapitel erklärt die meisten der nützlichen Funktionen von &kstars; in Form einer Führung.</para>

<screenshot
> <screeninfo
> Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto vom &kstars; Hauptfenster: </screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="screen1.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Hauptfenster</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
> Im obigen Bildschirmfoto können Sie die Himmelsanzeige sehen, die auf das Sternbild Orion zentriert ist, das gerade über dem westlichen Horizont untergehen will. Die Sterne werden mit realistischen Farben und relativen Helligkeiten angezeigt. Neben den hellsten Sterne werden deren Namen angezeigt (z.B. Beteigeuze). M 42, der Orionnebel, ist sichtbar unter den <quote
>Gürtel</quote
>-Sternen des Orions, genau über dem Horizont. In drei Ecken der Sternenkarte sind die drei Infofenster mit der aktuellen Zeit (<quote
>OZ: 11:38:37 10.09.2002</quote
>), dem Aufenthaltsort (<quote
>Greenwich, United Kingdom</quote
>) und dem aktuellen Objekt in der Mitte der Anzeige (<quote
>Verfolgen: nichts</quote
>). Über der Himmelsanzeige sind zwei Werkzeugleisten. Die Hauptwerkzeugleiste enthält Abkürzungen für Menübefehle, sowie ein Zeitschrittfeld, das bestimmt, wie schnell die Simulation läuft. Die Anzeigenwerkzeugleiste enthält Knöpfe, die die Anzeige von verschiedenen Objekten in der Karte regeln. Am unteren Rand des Fensters ist die Statusleiste, die den Namen jedes Objektes anzeigen, auf das Sie klicken und die Himmelskoordinaten (Rechte Aszension und Neigung) des Mauszeigers. </para>

<sect1 id="geolocation">
<title
>Wo bin ich?</title>
<para
> Zuerst sollten Sie Ihren geographischen Ort einstellen. Standardmäßig nimmt &kstars; an, dass Sie sich in Greenwich, GB befinden (Heimat des königlichen Observatoriums, wo Länge=0 definiert ist). Da Sie sich vielleicht irgendwo anders befinden, wollen Sie das womöglich ändern. </para>
<para
> Öffnen Sie das <guilabel
>Ort einstellen</guilabel
> Fenster, indem Sie <guimenuitem
>Einstellen...</guimenuitem
> aus dem <guimenu
>Ort</guimenu
>smenü auswählen, indem Sie den Knopf mit der <guiicon
>Weltkugel</guiicon
> in der Werkzeugleiste benutzen oder indem Sie <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>g</keycap
></keycombo
> drücken. </para>

<para
> Hier ist ein Bildschirmfoto vom Fenster <guilabel
>Ort einstellen</guilabel
>: <screenshot
> <screeninfo
>Den Aufenthaltsort verändern</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="screen2.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Das Fenster Ort einstellen</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot
> </para>

<para
> Es gibt eine Liste von über 2000 vordefinierten Städten. Sie können Ihren Ort einstellen, indem Sie auf eine Stadt aus dieser Liste klicken. Jede Stadt wird auf der Weltkarte durch einen kleinen Punkt dargestellt und wenn eine Stadt aus der Liste ausgewählt wird, erscheint ein rotes Zielkreuz an diesem Ort auf der Karte. </para>

<para
>Es ist nicht praktisch, eine volle Liste von 2000 Orten zu durchsuchen, wenn Sie eine bestimmte Stadt suchen. Um die Suche einfacher zu machen, kann die Liste gefiltert werden, indem Sie Text in die Felder unter der Karte eingeben. Zum Beispiel erscheint im Bildschirmfoto der Text <quote
>Ba</quote
> im <guilabel
>Städtefilter</guilabel
>-Feld, während in das Feld <quote
>Bezirksfilter</quote
> ein <guilabel
>M</guilabel
> eingegeben wurde und <quote
>US</quote
> im <guilabel
>Landesfilter</guilabel
> steht. Beachten Sie, dass bei allen Städte, die in der Liste angezeigt werden, die jeweilige Information mit den eingegebenen Buchstaben beginnen und dass das Informationsfeld unter den Filterfeldern anzeigt, dass 7 Städte gefunden wurden. Beachten Sie auch, dass die Punkte, die diese sieben Städte in der Karte darstellen, weiß geworden sind, während die nicht gefundenen Städte grau bleiben. </para
><para
> Die Liste kann auch nach Orten auf der Karte gefiltert werden. Wenn Sie in die Weltkarte klicken, wird das nur die Städte zeigen, die weniger als zwei Grad von dem Ort entfernt sind, auf den Sie geklickt haben. Zur Zeit können Sie entweder nach dem Namen oder nach dem Ort filtern, aber nicht nach beidem zugleich. In anderen Worten: Wenn Sie auf die Karte klicken, werden die Eingabefelder ignoriert und umgekehrt. </para
><para
> Die Längen-, Breiten- und Zeitzoneninformationen für den gerade ausgewählten Ort werden in den Boxen unten im Fenster angezeigt. Wenn Sie denken, dass einer der Werte falsch ist, können Sie ihn verändern und den auf den Knopf <guibutton
>Hinzufügen</guibutton
> klicken, um ihre eigene Version des Ortes zu speichern. Sie können auch einen komplett neuen Ort speichern, indem Sie den Knopf <guibutton
>Felder löschen</guibutton
> drücken und die Daten für einen neuen Ort eingeben. Beachten Sie dabei, dass alle Felder außer dem optionalen <guilabel
>Staat/Provinz</guilabel
> ausgefüllt werden müssen, bevor der neue Ort hinzugefügt werden kann. &kstars; wird ihre eigenen Orte automatisch in späteren Sitzungen laden. Bitte beachten Sie, dass der einzige Weg, einen eigenen Ort zu entfernen, die Löschung des Eintrags aus der Datei <filename
>~/.kde/share/apps/kstars/mycities.dat</filename
> ist. </para
><para
> Wenn Sie eigene Orte zu der Liste hinzugefügt haben (oder bestehende verändert haben), senden Sie uns bitte Ihre Datei <filename
>mycities.dat</filename
>, damit wir die Orte zu unserer Hauptliste hinzufügen können. </para>
</sect1>

<sect1 id="settime">
<title
>Wie spät ist es?</title>
<para
> Das Nächste, was Sie vielleicht ändern möchten, ist die Zeit und/oder das Datum. Wenn &kstars; startet wird die Zeit auf die Zeit Ihres Systems eingestellt und die Uhr von &kstars; läuft synchron mit der realen Zeit. Wenn Sie die Uhr anhalten möchten wählen Sie <guimenuitem
>Uhr anhalten</guimenuitem
> aus dem <guimenu
>Zeit</guimenu
>menü oder drücken Sie einfach das Symbol <guiicon
>Pause</guiicon
> aus der Werkzeugleiste. Sie können die Uhr beschleunigen oder verlangsamen, indem Sie das "Zeitschritt"-Einstellfeld in der Werkzeugleiste benutzen. Dieses Feld hat zwei Einstellfelder. Das erste schaltet einzeln durch alle 83 verfügbaren Zeitschritte. Das zweite schaltet zur nächsten höheren (oder kleineren) Zeiteinheit, womit größere Zeitschrittänderungen schneller eingestellt werden können. </para
><para
> Sie können jedes Datum oder jede Zeit einstellen indem Sie <guimenuitem
>Zeit einstellen...</guimenuitem
> aus dem <guimenu
>Zeit</guimenu
>menü wählen oder indem Sie auf die <guiicon
>Sanduhr</guiicon
> in der Werkzeugleiste klicken. Das <guilabel
>Zeit einstellen</guilabel
>-Fenster benutzt ein normales &kde; Zeitauswahlfenster, mit drei Einstellboxen für Stunden, Minuten und Sekunden. Wenn Sie die Uhr zur aktuellen Zeit zurückstellen wollen, wählen Sie einfach <guimenuitem
>Aktuelle Zeit einstellen</guimenuitem
> aus dem <guimenu
>Zeit</guimenu
>menü.</para>

<note
><para
>Die aktuelle Version von &kstars; kann weder Daten vor dem 1. Oktober 1752 noch welche nach dem Jahr 8000 akzeptieren. Das sind Begrenzungen der Datums- und Zeitklassen von &Qt;. Wir werden vielleicht in Zukunft unsere eigenen Klasse implementieren.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="lookaround">
<title
>Schauen Sie sich um!</title>
<para
> Nun, da wir die Zeit und den Ort eingestellt haben, schauen wir uns ein bisschen um. Sie können die Ansicht mit den Pfeiltasten bewegen. Wenn Sie die Umschalttaste vor dem Drücken der Pfeiltasten gedrückt halten, wird die Geschwindigkeit verdoppelt. Die Ansicht kann auch bewegt werden, indem Sie mit der Maus klicken und ziehen. Beachten Sie, dass während des Bewegens nicht alle Objekte angezeigt werden. Das wird zur Entlastung der CPU gemacht, da sie dann nicht so viele Objekte berechnen muss, was die Bewegung flüssiger macht. (Sie können in den Anzeigeeinstellungen einstellen, welche Objekte ausgeblendet werden; Das wird im nächsten Abschnitt behandelt) Es gibt fünf Wege, die Vergrößerung zu verändern:</para>

<orderedlist
> <listitem
><para
>mit den Tasten <keycap
>+</keycap
> und <keycap
>-</keycap
></para
> </listitem
> <listitem
><para
>mit den Knöpfen Verkleinern/Vergrößern in der Werkzeugleiste</para
></listitem
> <listitem
><para
>mit den Menüpunkten <guimenuitem
>Vergrößern</guimenuitem
>/<guimenuitem
>Verkleinern</guimenuitem
> aus dem Menü <guimenu
>Ansicht</guimenu
></para
></listitem
> <listitem
><para
>mit dem Rad Ihrer Maus</para
></listitem
> <listitem
><para
>oder per Mausbewegungen während der mittlere Mausknopf gedrückt ist.</para
> </listitem
> </orderedlist>

<para
> Beachten Sie, dass Sie bei größerer Vergrößerung besser schwach scheinende Sterne sehen können, als in der normalen Ansicht.</para
> 

<para
> Verkleinern Sie die Ansicht, bis Sie eine grüne Kurve sehen können, das ist Ihr lokaler Horizont. Wenn Sie die &kstars; Einstellungen nicht verändert haben, wird die Anzeige unter dem Horizont grün sein, was den festen Boden der Erde darstellen soll. Sie sehen auch eine weiße Kurve, die den Himmelsäquator darstellt (eine ideelle Linie, die den Himmel in eine nördliche und südliche Halbkugel teilt). Es gibt auch eine braune Linie, die die Ekliptik darstellt, also die Strecke, der die Sonne im Laufe des Jahres folgt. Deswegen können Sie die Sonne immer irgendwo auf der Ekliptik finden, und die Planeten sind nie weit davon entfernt. </para>
</sect1>

<sect1 id="skyobjects">
<title
>Objekte im Himmel</title>
<para
> &kstars; zeigt Tausende von Objekten an: Sterne, Planeten, Sternhaufen, Nebel und Galaxien. Standardmäßig werden Sterne als weiße Kreise mit einem farbigen Rand angezeigt, was die Farbe des Sterns anzeigt. Planeten werden als farbige Punkte bei stark verkleinerte Ansicht angezeigt, bei Vergrößerung aber mit den realen Bildern. Weit entfernte Objekte (Sternhaufen, Nebel und Galaxien) werden mit Symbolen dargestellt, die durch ihre Farbe die Zugehörigkeit zu den Katalogen belegen (Messier, NGC oder IC). Die meisten Messier-Objekte werden bei größerer Vergrößerung als reale Bilder auf der Karte angezeigt. Weit entfernte Objekte mit zusätzlichen Bildern oder Informationsverweisen werden mit einer speziellen Farbe (Standard: rot) angezeigt. Wenn Sie auf ein Objekt klicken, wird der Name desselben in der Statuszeile angezeigt. Ein Doppelklick zentriert die Ansicht auf das Objekt und beginnt die Verfolgung (so dass es zentriert bleibt, wenn die Zeit vergeht). Ein <mousebutton
>Rechts</mousebutton
>klick öffnet ein Aufklappmenü mit weiteren Informationen. </para>

<sect2 id="popupmenu">
<title
>Das Aufklappmenü</title>

<para
> Hier ist ein Beispiel eines Aufklappmenüs der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste für den Orionnebel:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Aufklappmenü für M 42</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="screen4.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Aufklappmenü für M 42</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Das Erscheinungsbild des Aufklappmenüs hängt von der Art des Objektes ab, auf das sie geklickt haben, aber die grundlegende Struktur ist folgende: </para>

<para
> Der obere Abschnitt enthält Informationen, die nicht auswählbar sind. Ganz oben wird der Name (die Namen) des Objekts und der Typ angezeigt. Die nächsten drei Flächen zeigen die Aufgangszeit, Durchgangszeit und Untergangszeit des Objektes an. Der nächste Abschnitt enthält zwei wählbare Einträge. Zuerst der Eintrag <guimenuitem
>Zentrieren und Verfolgen</guimenuitem
>, der das Objekt zentrieren wird und das auch über den Zeitverlauf beibehält. (Sie können das Objekt auch mit einem einfachen Doppelklick zentrieren und verfolgen) Als nächstes <guimenuitem
>Details...</guimenuitem
>, das ein Fenster mit detaillierteren Informationen über das Objekt anzeigt. Der untere Abschnitt enthält Verweise zu Bildern und/oder informativen Webseiten über das gewählte Objekt. </para>

<para
>Wenn Sie eine zusätzliche &URL; mit Informationen oder einem Bild des Objektes kennen, können Sie einen eigenen Verweis mit den Eintrag <guimenuitem
>Verknüpfung hinzufügen...</guimenuitem
> zum Aufklappmenü des Objektes hinzufügen. Das öffnet ein Fenster, in das Sie die &URL; eingeben können und den Text, der im Aufklappmenü erscheinen soll. Sie können sicherstellen, dass die &URL; korrekt ist mit dem Knopf <guibutton
>Adresse überpüfen</guibutton
>, der die &URL; in Ihrem Browser öffnet. Bitte geben Sie an, ob die &URL; auf ein Bild zeigt oder auf ein <acronym
>HTML</acronym
>-Dokument! Wen Sie hier "Bild" angeben, wird der Eintrag einen Bildbetrachter aufrufen, nicht den Browser. Sie können auch auf Dateien auf Ihrer eigenen Festplatte verweisen, also können Sie diese Funktion auch verwenden, um Beobachtungsprotokolle oder andere eigene Information an Objekte in &kstars; anzuhängen. Ihre eigenen Verweise werden automatisch geladen, wenn &kstars; startet und im Verzeichnis <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/kstars/</filename
>, in den Dateien <filename
>myimage_url.dat</filename
> und <filename
>myinfo_url.dat</filename
>. Wenn Sie eine große Liste von eigenen Verweisen erstellt haben, überlegen Sie, ob Sie sie nicht an uns schicken, damit sie in der nächsten Version von &kstars; enthalten sind. </para
> </sect2>

<sect2 id="findobjects">
<title
>Objekte finden</title>
<para
> Sie können nach benannten Objekten suchen, indem Sie auf den Knopf <guiicon
>Suchen</guiicon
> in der Werkzeugleiste klicken, indem Sie <guimenuitem
>Objekt suchen...</guimenuitem
> aus dem <guimenu
>Fokus</guimenu
>menü auswählen oder indem Sie <keycombo action="simul"
><keycap
>&Strg;</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
> drücken. Das Fenster <guilabel
>Objekt suchen</guilabel
> listest alle benannten Objekte in der &kstars;-Datenbank auf. Viele Objekte sind nur mit ihrem Katalognamen aufgeführt (zum Beispiel NGC 3077), aber andere sind auch unter üblichen Namen aufgeführt (zum Beispiel Whirlpool Galaxie). Sie können die Liste nach den Namen filtern oder nach dem Objekttyp. Wählen Sie das gewünschte Objekt aus der Liste aus und drücken Sie <guibutton
>Ok</guibutton
>. Die Anzeige zentriert sich auf das Objekt und beginnt die Verfolgung. Wenn das Objekt sich unter dem Horizont befindet, wird das Programm sie warnen, dass Sie nichts sehen werden außer dem Boden. (Sie können die Sichtbarkeit des Bodens in den <guilabel
>Anzeigeeinstellungen</guilabel
> ändern oder wenn Sie den Knopf <guiicon
>Boden</guiicon
> in der Ansichtswerkzeugleiste drücken.) </para>

<para
> Die Objektverfolgung wird automatisch eingeschaltet, wenn ein Objekt in der Ansicht zentriert wird, entweder durch <guilabel
>Objekt suchen</guilabel
>, durch ein Doppelklick auf ein Objekt oder durch die Auswahl von <guimenuitem
>Zentrieren und Verfolgen</guimenuitem
> aus dem Aufklappmenü der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste. Sie können die Verfolgung ausschalten, indem Sie die Ansicht verschieben, auf den Knopf mit dem <guiicon
>Schloss</guiicon
> in der Werkzeugleiste klicken oder <guimenuitem
>Objekt verfolgen</guimenuitem
> aus dem <guimenu
>Fokus</guimenu
>menü auswählen. </para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="customize"
> 
<title
>Die Ansicht einrichten</title
> 

<para
> Es gibt viele Wege, die Ansicht nach Ihren Bedürfnissen zu verändern. Zuerst können Sie ein anderes Farbschema im Menü <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Farbschemata</guimenuitem
></menuchoice
> auswählen. Es gibt drei vordefinierte Farbschemata  und Sie können eigene in den <guilabel
>Anzeigeeinstellungen</guilabel
> definieren. (Was im nächsten Kapitel behandelt wird.) Sie können die Werkzeugleiste im Menü <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Werkzeugleisten</guimenuitem
></menuchoice
> und die Infoboxen unter <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Infoboxen</guimenuitem
> </menuchoice
> ausblenden. Zusätzlich können Sie die Infoboxen mit der Maus verschieben. Jede Box hat weitere Informationszeilen, die standardmäßig versteckt sind. Sie können diese zusätzlichen Zeilen in der Box anzeigen, indem Sie darauf doppelklicken. Sie können eine Box auch mit der Maus verschieben. Wenn eine Box sich in einer Bildschirmecke befindet bleibt sie auch dort, wenn die Fenstergröße verändert wird.</para>

<para
>Die weiteren Einstellmöglichkeiten, die im nächsten Kapitel behandelt werden.</para>


</sect1>
</chapter>

