<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kfloppy;">
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY % German "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>

<title
>Das Handbuch zum &kfloppy; von &kde;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Thad</firstname
> <surname
>McGinnis</surname
> <affiliation
><address
><email
>ctmcginnis@compuserve.com</email
></address
></affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Bernd</firstname>
<othername
>Johannes</othername>
<surname
>Wuebben</surname>
<affiliation
><address
><email
>wuebben@math.cornell.edu</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Entwickler</contrib>

</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<contrib
>Korrektur</contrib>
<affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Gregor</firstname
><surname
>Zumstein</surname
><contrib
>Übersetzung von</contrib
><affiliation
><address
><email
>zumstein@ssd.ethz.ch</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-05-03</date>
<releaseinfo
>1.03.00</releaseinfo>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Thad McGinnis</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract
><para
>&kfloppy;, der &kde;-Diskettenformatierer ist ein einfaches Programm, um 3.5" und 5.25" Disketten zu formatieren.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kfloppy</keyword>
<keyword
>diskette</keyword>
<keyword
>formatieren</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Einleitung</title>

<para
>&kfloppy;, der &kde;-Diskettenformatierer ist ein einfaches Programm, um 3.5" und 5.25" Disketten zu formatieren. </para>

<important
><para
>Stellen Sie sicher, dass die Diskette <emphasis
>nicht</emphasis
> eingebunden (gemountet) ist. &kfloppy; kann keine gemounteten Disketten formatieren.</para
></important>

</chapter>

<chapter id="usingkfloppy">
<title
>Wie wird &kfloppy; verwendet?</title>

<para
>Beim Start von &kfloppy; ist ein einzelnes Fenster geöffnet, in dem die gewünschten Einstellungen vorgenommen und der Formatiervorgang überprüft werden können. Die zur Verfügung stehenden Einstellungen werden im Folgenden vorgestellt.</para>

<important
><para
>Stellen Sie sicher, dass die Diskette <emphasis
>nicht</emphasis
> eingebunden (gemountet) ist. &kfloppy; kann keine gemounteten Disketten formatieren.</para
></important>

<sect1 id="controlsettings">
<title
>Steuerungseinstellungen</title>

<para
>Die Steuerungseinstellungen werden mit Hilfe von drei Auswahlfeldern vorgenommen. Diese befinden sich in der linken oberen Ecke des &kfloppy;-Fensters.</para>

<sect2 id="selectdrive">
<title
>Diskettenlaufwerk</title>

<para
>Ein Klick auf das oberste Auswahlfeld mit dem Namen <guilabel
>Diskettenlaufwerk</guilabel
>, erlaubt die Auswahl aus vier Möglichkeiten:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>3.5" 1.44MB</para
></listitem
> <listitem
><para
>3.5" 720KB</para
></listitem
> <listitem
><para
>5.25" 1.2MB</para
></listitem
> <listitem
><para
>5.25" 360KB</para
></listitem
> </itemizedlist>

<note
> <para
>Das 800 KByte Diskettenformat, das von alten &Mac;-Rechnern benutzt wird, kann nicht eingestellt werden, da die PC-Diskettenlaufwerke dieses Format nicht unterstützen.</para
> </note>
</sect2>

<sect2 id="filesystems">
<title
><guilabel
>Dateisysteme</guilabel
></title>

<para
>Das dritte Auswahlfeld mit dem Namen <guimenuitem
>Dateisystem</guimenuitem
> erlaubt die Auswahl aus den folgenden zwei Möglichkeiten:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>DOS</term
> <listitem
> <para
>Mit dieser Einstellung wird &kfloppy; die Diskette mit dem MSDOS/&Windows; Dateisystem (FAT) formatieren. Wenn Dateien mit diesen beiden Systemen ausgetauscht werden müssen, ist dies die einzig sinnvolle Einstellung, da diese Systeme keine anderen Formate lesen können.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>ext2</term
> <listitem
> <para
>Mit dieser Einstellung wird &kfloppy; die Diskette mit dem unter &Linux; gebräuchlichen Dateisystem formatieren. Eine Formatierung mit diesem Dateisystem macht Sinn, wenn nur Daten mit anderen &Linux;rechnern ausgetauscht werden sollen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="formatting-options">
<title
>Formatierungs-Einstellungen</title>
<para
>Im Kästchen links in der Mitte des &kfloppy;-Fensters finden sich zwei Einstellungen zur Formatierung.</para
> <note
><para
>Auswahlknöpfe stellen eine Möglichkeit dar, genau einen Eintrag aus einer Liste zu wählen.</para
></note
><para
>Die untersten zwei Angaben dienen dem Bezeichnen der Diskette:</para>

<sect2>
<title
>Formatiervorgang</title>
<para
>&kfloppy; kann eine Diskette auf zwei Arten formatieren. Dies wird mit Hilfe von zwei Auswahlknöpfen festgelegt:</para>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
>Schnellformatierung</term
> <listitem
> <para
>Die Schnellformatierung schreibt nur das neue Dateisystem auf die Diskette. Alle Daten werden gelöscht. Wenn die Speicherdichte der Diskette nicht der in Speicherdichte Gewählten entspricht, werden alle Spuren und Sektoren auf der Diskette neu erzeugt, bevor das Dateisystem geschrieben wird.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Vollständige Formatierung</term
> <listitem
> <para
>Eine vollständige Formatierung erzeugt zuerst alle Spuren und Sektoren neu, schreibt dann das Dateisystem auf die Diskette und verifiziert die Formatierung, indem es alle defekten Sektoren ermittelt und als solche kennzeichnet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Verifizieren</title>

<para
>Das Ankreuzfeld <guilabel
>Verifizieren</guilabel
> zwingt &kfloppy; zu überprüfen, dass die Formatierung korrekt durchgeführt wurde und markiert defekte Speicherblöcke. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Datenträgerbezeichnung</title>

<para
>Die untersten beiden Eingabemöglichkeiten erlauben, eine Datenträgerbezeichnung hinzuzufügen oder zu ändern. Ist das Ankreuzfeld <guilabel
>Datenträgerbezeichnung</guilabel
> angewählt, so kann eine Datenträgerbezeichnung angegeben werden. Diese wird auf die Diskette der Name (Bezeichner) geschrieben, sobald diese formatiert wird.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="buttons">
<title
>Die Knöpfe</title>
<para
>Auf der rechten Seite des &kfloppy;-Fenster befinden sich drei Knöpfe. </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Formatieren</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Mit diesem Knopf wird der Formatierungsvorgang gestartet. Nach dem Start der Formatierung ändert der Knopf seinen Namen in <guibutton
>Abbrechen</guibutton
>. Ein Klick auf den Knopf bricht dann die Formatierung ab. Während dem Formatierungsprozess ändert auch die Darstellung in den beiden langen rechteckigen Kästchen, die sich unten bei &kfloppy; befinden.</para
> <para
> Das obere Kästchen ist eine Statusanzeige mit Informationen über den Fortschritt der Formatierung. Beim Formatieren werden Details zum Vorgang angezeigt, startet die Verifikation, so wird auch das angezeigt.</para
> <para
>Während der Formatierung wird der Fortschritt im untersten Teil des &kfloppy;-Fensters angezeigt. Die Anzeige erfolgt mit einem Fortschrittsbalken und des Fortschritts in Prozent. Zuerst für die eigentliche Formatierung, danach noch für die Verifizierung, sofern eine vollständige Formatierung durchgeführt wird.</para
> <important
> <para
>Stellen Sie sicher, dass die Diskette <emphasis
>nicht</emphasis
> eingebunden (gemountet) ist. &kfloppy; kann keine gemounteten Disketten formatieren.</para
> </important
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Hilfe</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Ruft das &kde;-Hilfesystem mit den Informationen zu &kfloppy; auf und zeigt die Seiten an, die Sie gerade lesen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Fehlerbericht erstellen</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Berichten Sie dem &kde;-Team ein Problem</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Über KFloppy</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Zeigt Informationen über die Version und den Autor.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Über KDE</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Zeigt Informationen über die Version und den Autor.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Beenden</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Ein Klick auf diesen Knopf beendet &kfloppy;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="command-line">
<title
>Befehlszeilenparameter</title>

<para
>&kfloppy; wird zwar meistens aus dem &kde;-Programmmenü oder von der Arbeitsfläche aus gestartet. Es ist jedoch auch möglich, es direkt von der Befehlszeile aufzurufen. Folgende Parameter stehen dabei zur Verfügung:</para
> 

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><command
>kfloppy <option
>--help</option
></command
></term
> <listitem
><para
>Zeigt die wichtigsten Parameter an.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kfloppy <option
>--help-qt</option
></command
></term
> <listitem
><para
>Parameter speziell für das Zusammenspiel mit &Qt;</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kfloppy <option
>--help-kde</option
></command
></term
> <listitem
> <para
>Parameter speziell für das Zusammenspiel mit &kde;</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kfloppy <option
>--help-all</option
></command
></term
> <listitem
> <para
>Zeigt alle möglichen Parameter an.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kfloppy <option
>--author</option
></command
></term
> <listitem
> <para
>Nennt den Autor von &kfloppy;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kfloppy <option
>--version</option
></command
></term
> <listitem
> <para
>Zeigt die Versionen von &Qt;, &kde; und &kfloppy; an. Dieser Parameter kann mit <command
>kfloppy <option
>-V</option
></command
> abgekürzt werden. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> 

</chapter
> 

<chapter id="credits">
<title
>Danksagung und Lizenz</title>

<para
>&kfloppy;, das &kde; Diskettenformatierprogramm: Copyright 2000 Bernd Johannes Wuebben <email
>wuebben@math.cornell.edu</email
></para>

<para
>Copyright für die Dokumentation 2000 Thad McGinnis <email
>ctmcginnis@compuserve.com</email
>.</para>

<para
>Diese Version des &kfloppy;-Handbuchs basiert auf der ursprünglichen Version von David Rugge <email
>davidrugge@mindspring.com</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;

</appendix>
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
