<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
  "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kpaint;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>


<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Das Handbuch zu &kpaint;</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Roberts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address
> </affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Robert</firstname
><surname
>Gogolok</surname
> <affiliation
><address
><email
>robertgogolok@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuchs</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Marco</firstname
><surname
>Wegner</surname
> <affiliation
><address
><email
>mail@marcowegner.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Überarbeitung der Übersetzung</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Winter</surname
> <affiliation
><address
><email
>mail@stefan-winter.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung der Programmoberfläche</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year
> <year
>2002</year>
<holder
>Pamela Roberts</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>


<date
>2002-09-09</date>
<releaseinfo
>0.06.02</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Dieses Dokument beschreibt &kpaint; in der Version 0.6.2</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>linux</keyword>
<keyword
>drawing</keyword>
<keyword
>paint</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="intro">
<title
>Einleitung</title>

<para
>&kpaint; ist ein einfaches Bitmap-Malprogramm, das auch benutzt werden kann, um existierende Bilddateien zu verändern und zwischen Bildformaten zu konvertieren.</para>

</chapter>


<chapter id="using">
<title
>&kpaint; anwenden</title>

<para
>Wenn &kpaint; gestartet wird, dann erscheint eine leere Zeichenfläche. Falls Sie an einem neuen Bild arbeiten möchten, dann stellen Sie sicher, dass die Zeichenfläche die richtige Größe hat. Sie können diese ändern. Klicken Sie dazu <menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Größe ändern...</guimenuitem
></menuchoice
> an. </para>

<para
>Oder öffnen Sie eine existierende Datei, indem Sie <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Öffnen...</guimenuitem
></menuchoice
> anklicken.</para>

<para
>Das Zeichnen von Linien oder Mustern geschieht durch die Auswahl einer gewünschten Linie oder Form auf der Werkzeugleiste oder aus dem Menü <guimenu
>Extras</guimenu
> und dem anschließenden Zeichnen mit der <mousebutton
>linken</mousebutton
> oder <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste. Die Farben, die von der <mousebutton
>linken</mousebutton
> und <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste verwendet werden, lassen sich durch einen Klick der linken Maustaste auf die kleinen Elemente ändern, die im rechten Teil des Werkzeugmenüs erscheinen (demjenigen mit der Miniaturversion des Bildes).</para>

<para
>Die Stärke und der Stil von Linien kann im Dialog unter <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Werkzeugeigenschaften</guimenuitem
></menuchoice
> geändert werden.</para>

<para
>Sie können Teile des Bildes markieren, indem Sie das Werkzeug <guilabel
>Bereichsauswahl</guilabel
> auswählen und den gewünschten Bereich durch Ziehen mit gedrückter <mousebutton
>linker</mousebutton
> Maustaste festlegen. Danach können Sie den ausgewählten Bereich <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> oder <guimenuitem
>Ausschneiden</guimenuitem
> und an beliebiger Stelle wieder <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
> oder auch ganz löschen, indem Sie einfach nur <guimenuitem
>Ausschneiden</guimenuitem
> wählen. Sie können auch ein neues Bild erstellen, das nur den kopierten Bereich enthält, indem Sie <menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Bild einfügen</guimenuitem
></menuchoice
> wählen.</para
> 

<para
>Falls Sie eine vorhandene Datei geändert haben und Sie unter dem gleichen Dateinamen abspeichern möchten, wählen Sie <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Speichern</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Um ein neues Bild zu speichern oder um ein existierendes Bild unter einem anderen Dateinamen oder möglicherweise auch einem anderen Format zu speichern, wählen Sie <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Speichern unter...</guimenuitem
></menuchoice
>. Dies wird den bekannten Dateidialog <guilabel
>Speichern unter</guilabel
> von &kde; öffnen. Geben Sie im Feld <guilabel
>Adresse:</guilabel
> den neuen Dateinamen ein und drücken danach auf den Knopf <guibutton
>Speichern</guibutton
>. Der Dateiname muss eine passende Endung enthalten, um das <link linkend="ftypes"
>Format</link
> der Datei festzulegen.</para>


<sect1 id="ftypes">
<title
>Unterstützte Dateiformate</title>
<para
>&kpaint; kann Dateien in den folgenden Formaten laden und speichern:</para>

<informaltable
><tgroup cols="2">
<thead
> <row
><entry
>Dateiendung</entry
> <entry
>Dateiformat</entry
></row
></thead>
<tbody
> <row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.bmp</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.BMP</literal
></userinput
></entry
> <entry
>&Microsoft; Windows Bitmaps</entry
></row
> <row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.ico</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.ICO</literal
></userinput
></entry
> <entry
>&Microsoft; Windows Symbole</entry
></row
> <row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.jpg</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.JPG</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.jpeg</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.JPEG</literal
></userinput
> </entry
> <entry
>JPEG-Bilder</entry
></row
> <row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.png</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.PNG</literal
></userinput
></entry
> <entry
>PNG-Bilder</entry
></row
> <row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.xbm</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.XBM</literal
></userinput
></entry
> <entry
>XWindow Bitmaps</entry
></row
> <row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.xpm</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.XPM</literal
></userinput
></entry
> <entry
>XWindow Pixmaps</entry
></row
> </tbody
></tgroup
></informaltable>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="menubar">
<title
>Die Menüleiste</title>

<sect1 id="filemenu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Datei</guimenu
></title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg; <keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Neu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Beginnt eine <action
>neue Zeichnung</action
>. Wenn zu diesem Zeitpunkt schon ein Bild angezeigt wird, dann wird ein neues Fenster von &kpaint; mit dem neuen Bild geöffnet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg; <keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Öffnen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öffnet</action
> eine Bilddatei. Wenn zu diesem Zeitpunkt schon ein Bild angezeigt wird, öffnet sie eine neue Version von &kpaint; um das weitere Bild anzuzeigen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg; <keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Speichern</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Speichert</action
> ein geändertes Bild, ohne den Namen oder das Format zu ändern. Wenn das Bild zuvor nicht gespeichert wurde, wird &kpaint; den Dialog <guilabel
>Speichern unter</guilabel
> öffnen, in dem Sie dann den gewünschten Dateinamen und eine passende Endung festlegen können.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Speichern unter...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Speichert</action
> ein Bild unter einem neuen Dateinamen. Sie müssen eine passende Dateiendung angeben, um das <link linkend="ftypes"
>Bildformat</link
> festzulegen, in dem das Bild gespeichert werden soll.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Zuletzt gespeicherte Fassung</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Macht alle Änderungen rückgängig</action
>, die Sie vorgenommen haben, seit das Bild zum letzten Mal gespeichert wurde.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg; <keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Schließen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Schließt</action
> das aktuelle Bild, ohne &kpaint; zu beenden.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg; <keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Beendet</action
> &kpaint;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="editmenu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg; <keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Ausschneiden</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Löscht</action
> den Bereich, den Sie mit der Option <guimenuitem
>Bereichsauswahl</guimenuitem
> markiert haben.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg; <keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Kopiert</action
> den Bereich, den Sie mit der Option <guimenuitem
>Bereichsauswahl</guimenuitem
> markiert haben.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg; <keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Fügt den Bereich ein</action
>, den Sie gerade ausgeschnitten oder in die Zeichnung kopiert haben.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Bild einfügen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Erstellt ein neues Bild in einem neuen &kpaint;-Fenster</action
>, das den Bereich enthält, den Sie gerade ausgeschnitten oder kopiert haben.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
></para>
</sect1>



<sect1 id="viewmenu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Ansicht</guimenu
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Tatsächliche Größe</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Das Bild in der tatsächlichen Größe ansehen.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg; <keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Vergrößern</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Vergrößern</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg; <keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Verkleinern</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Verkleinern</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Zoom</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Vergrößert oder verkleinert</action
> die Ansicht des Bildes, entsprechend dem Wert, der aus der Liste ausgewählt werden kann.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="toolsmenu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Extras</guimenu
></title>
<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugeigenschaften</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öffnet einen Dialog, in dem Sie Linienstärke und Linienstil auswählen können.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Ellipse</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zeichnet eine Ellipse.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Kreis</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zeichnet einen Kreis.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Stift</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Benutzt den Mauszeiger wie einen Stift zum Freihandzeichnen.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Linie</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zeichnet eine gerade Linie.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Rechteck</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zeichnet ein Rechteck.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Abgerundetes Rechteck</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zeichnet ein Rechteck mit abgerundeten Ecken.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Sprühdose</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Benutzt die Sprühdose.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Text</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Fügt Text an der Stelle ein, auf die Sie mit der linken Maustaste klicken.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Bereichsauswahl</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Wählt einen Bereich aus, den Sie dann ausschneiden oder kopieren können.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>


<sect1 id="imagemenu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Bild</guimenu
></title>

<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Information...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Gibt einige Informationen über das Bild aus</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Größe ändern...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lässt Sie die Größe des Bildes ändern</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Palette bearbeiten...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lässt Sie die Farbpalette wechseln, aber nur für bestimmte Bildformate</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Farbtiefe ändern...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lässt Sie die Farbtiefe ändern (Anzahl der Bits pro Pixel), aber nur für bestimmte Bildformate</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="settings">
<title
>Das Menü <guimenu
>Einstellungen</guimenu
></title>
<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleiste anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Schaltet die Anzeige der Haupt-Werkzeugleiste</action
> an und aus.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Statusleiste anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Schaltet die Anzeige der Statusleiste</action
> an und aus.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Einstellungen speichern</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Speichert die Einstellungen von Werkzeug- und Statusleiste</action
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Richtet die Haupt-Werkzeugleiste und die Werkzeugleiste für Zeichenwerkzeuge ein</action
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>


<sect1 id="help">
<title
>Das Menü <guimenu
>Hilfe</guimenu
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Handbuch zu &kpaint;</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zeigt dieses Handbuch an</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Shift;<keysym
>F1</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Was ist das?</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Diese Funktion ist in der aktuellen Version von &kpaint; noch nicht verfügbar.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Berichten Sie Probleme oder Wünsche...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Benutzen Sie dies, um <action
>jeden Fehler zu berichten, den Sie in &kpaint; finden</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Über &kpaint;</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Benutzen Sie dies, <action
>um die Versionsnummer von &kpaint; sowie kurze Informationen über die Autoren, das Copyright und die Lizenzvereinbarungen des Programms zu sehen</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Über KDE</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Benutzen Sie dies, um <action
>kurze Informationen über die K-Arbeitsumgebung</action
> zu sehen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">


<title
>Mitwirkende und Lizenz</title>

<para
> &kpaint; </para>
<para
> Copyright für das Programm 1996-2001: <itemizedlist
> <listitem
><para
>Richard J. Moore <email
>rich@kde.org</email
> (Betreuer) </para
></listitem
> <listitem
><para
>Robert Williams <email
>rwilliams@jrcmaui.com</email
> </para
></listitem
> <listitem
><para
>Mario Weilguni <email
>mweilguni@kde.org</email
> </para
></listitem
> <listitem
><para
>Christian Oppel <email
>uzs84g@uni-bonn.de</email
> </para
></listitem
> <listitem
><para
>John Califf <email
>jcaliff@compuzone.net</email
> </para
></listitem
> <listitem
><para
>Laurent Montel <email
>lmontel@mandrakesoft.com</email
> </para
></listitem
> </itemizedlist
> </para>

<para
> Copyright für die Dokumentation 2001-2002 Pamela Roberts <email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
> </para>

<para
>Übersetzung des Handbuchs: Robert Gogolok <email
>robertgogolok@gmx.de</email
> und Marco Wegner <email
>mail@marcowegner.de</email
></para
> <para
>Übersetzung der Programmoberfläche: Stefan Winter <email
>mail@stefan-winter.de</email
></para>

&underFDL;               <!-- FDL: do not remove -->

&underGPL;        	 <!-- GPL License -->

</chapter>


<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<para
> &kpaint; ist Teil des &kde;-Projektes, Details hierzu finden Sie unter <ulink url="http://www.kde.org"
>http://www.kde.org</ulink
>. </para>

<para
> Um zu sehen, ob eine neuere Version von &kpaint; veröffentlicht wurde, können Sie einen Blick auf <ulink url="http://apps.kde.com"
>http://apps.kde.com</ulink
> werfen. </para>

<para
> Die meisten Distributionen beinhalten &kpaint;, aber wenn Sie das Programm selbständig kompilieren möchten, dann finden Sie den Quelltext im Kdegraphics-Paket unter <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/"
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink
>, der Haupt-FTP-Seite des KDE-Projekts. </para>


<para
> Um &kpaint; auf Ihrem Rechner zu kompilieren und installieren, tippen Sie folgendes als Benutzer root in dem Verzeichnis, in dem Sie den Quelltext abgespeichert haben. <screen width="40">
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>./configure</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make install</userinput>
</screen
> </para>

<para
>Da &kpaint; autoconf und automake benutzt, sollten Sie keine Probleme beim Kompilieren haben. Falls Sie trotzdem auf Probleme stoßen, teilen Sie diese bitte den &kde;-Mailinglisten mit.</para>

</appendix>

&documentation.index;

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->


