<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kgpgcertmanager "<application
>KgpgCertManager</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kgpgcertmanager;">
  <!ENTITY package "kdenetwork">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Das Handbuch zu &kgpgcertmanager;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Steffen</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Hansen</surname
> <affiliation
> <address
><email
>steffen@klaralvdalens-datakonsult.se</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Kalle</firstname>
<surname
>Dalheimer</surname>
<contrib
>Entwickler</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Jesper</firstname>
<surname
>Pedersen</surname>
<affiliation>
<address
><email
>blackie@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Entwickler</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Luc</firstname
><surname
>de Louw</surname
><affiliation
><address
><email
>luc@delouw.ch</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-08-22</date>
<releaseinfo
>0.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
> &kgpgcertmanager; ist ein Werkzeug um X509 Zertifikate zu handhaben. </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kapp</keyword>
<keyword
>X509</keyword>
<keyword
>LDAP</keyword>
<keyword
>gpg</keyword>
<keyword
>gpgsm</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction"
> <title
>Einleitung</title
> 

<para
>&kgpgcertmanager;  ist ein Werkzeug um X509 Zertifikate im gpgsm "Schlüsselkasten" zu handhaben. Ausserdem können Zertifikate mit Hilfe von <acronym
>LDAP</acronym
>-Servern empfangen werden.</para>

</chapter>

<chapter id="functions"
><title
>Funktionen</title>

<sect1 id="search"
><title
>Suchen</title>
<para
>Wenn &kgpgcertmanager; gestartet wird, ist die Anwendung bereit um Zertifikate im lokalen "Schlüsselkasten" zu suchen. Geben Sie hierfür den Namen des Zertifikatinhabers ein, und klicken Sie den Suchen Knopf, und das Resultat wird angezeigt.</para>
<para
>Mit einem Doppelklick auf ein Suchresultat wird eine Dialogbox mit Informationen über das Zertifikat angezeigt.</para
> 
<para
>Die ComboboxFIXME in der Werkzeugleiste kann zwischen "Lokal zertifiziert" und "externe Zertifikate"  umgeschaltet werden, um über LDAP nach Zertifikaten zu suchen. Mit einem Doppelklick auf einen Eintrag der Resultate erscheint eine Dialogbox mit Informationen über das Zertifikat angezeigt werden. Mit Hilfe des "Importieren" Knopfes können die Zertifikate zum lokalen Schlüsselkasten hinzugefügt werden.</para>
</sect1>

<sect1 id="quit"
><title
>Datei/Beenden</title>
<para
>Der Menueintrag <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
></menuchoice
> Beendet die Anwendung. </para
></sect1>

<sect1 id="redisplay"
><title
>Ansehen/Auffrischen</title>
<para
>Der Menueintrag <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Auffrischen</guimenuitem
></menuchoice
>  führt die aktuelle Suchanfrage erneut aus. </para
></sect1>

<sect1 id="newcert"
><title
>Zertifikate/Neues Zertifikat</title>
<para
>Der Menueintrag <menuchoice
><guimenu
>Zertifikate</guimenu
><guimenuitem
>Neues Zertifikat</guimenuitem
></menuchoice
> startet den Assistent um eine neues Zertifikat zu erstellen. Er führt Sie durch die notwendigen Schritte um einen Zertifizierungsantrag (Certificate request) zu erstellen. Beim letzten Dialog des Assistenten kann dieser Antrag kann entweder per E-Mail and die Zertifizierungsstelle (Certification Authority, CA) gesendet werden, oder in einer Datei gesichert werden, um den Antrag zum Beispiel per Diskette zu verschicken.</para>
<para
>Wenn Sie einen Schritt abgeschlossen haben, klicken Sie jeweils den<guibutton
>Nächster</guibutton
> Knopf um zum nächsten Schritt zu gelangen. Der <guibutton
>Zurück</guibutton
> Knopf bringt Sie jeweils zum vorhergehenden Schritt zurück. Der Assistent zum Zertifizierungsantrag kann jederzeit durch klicken des <guibutton
>Abbrechen</guibutton
> Knopfes abgebrochen werden. </para>
<para
>Beim ersten Schritt geben Sie bitte Ihre persönlichen Daten an. Die auszufüllenden Felder sind: <itemizedlist
> <listitem
> <para
><guilabel
>Name:</guilabel
> Ihr Name</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guilabel
>Ort:</guilabel
>Die Stadt in der Sie leben.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guilabel
>Organisation:</guilabel
> Die Organisation welche Sie repräsentieren (zum Beispiel Ihren Arbeitgeber)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guilabel
>Abteilung:</guilabel
>Die Abteilung der Sie zugeordnet sind (Zum Beispiel "Logistik").</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guilabel
>Ländercode</guilabel
>Der 2 Zeichen-Code Ihres Landes in welchem Sie leben (zum Beispiel "CH" für die Schweiz, "DE" für Deutschland oder "AT" für Österreich).</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guilabel
>E-mailaddresse:</guilabel
>Ihre E-Mailadresse. Stellen Sie sicher, dass Sie hier Ihre richtige E-Mailadresse angeben -- Dies ist die Adresse welche von anderen Leuten zu Ihrer Identifikation gebraucht wird.</para
> </listitem
> </itemizedlist
> </para
><para
> Der nächste Schritt ist das Auswählen, ob der Zertifizierungsantrag als Datei gespeichert werden soll, oder per E-mail direkt der Zertifizierungsstelle (Certification Authority, CA) zugestellt werden soll. Sie müssen den entsprechenden Radio-Knopf klicken, und entweder einen Dateinamen oder eine E-Mailadresse angeben. </para
></sect1>


<sect1 id="import"
><title
>Import/Zertifikat</title>
<para
>Mit dem Menueintrag <menuchoice
><guimenu
>Import</guimenu
><guimenuitem
>Zertifikat</guimenuitem
></menuchoice
>  können Sie Zertifikate in Ihren Schlüsselkasten importieren.</para
><para
>Das Format des Zertifikates muss vom gpg Backend unterstützt werden. Bitte konsultieren Sie die entsprechenden gpg und gpgsm Handbücher. </para>
</sect1>

<sect1 id="crl"
><title
>Import/Anullierungsliste</title>
<para
>Normalerweise sind die Anullierungslisten (Certificate Revocation Lists, CRL) automatisch behandelt. Manchmal ist es aber nützlich, diese manuell zu importieren.</para>
<para
>Sie können dies mit dem Menueintrag <menuchoice
><guimenu
>Import</guimenu
><guimenuitem
>Annulierungsliste</guimenuitem
></menuchoice
> machen.</para>
<para
>Hinweis: damit der Import der Annulationslisten funktioniert, muss  "dirmngr" in der PATH Variable stehen. Wenn der Menüeintrag <guimenuitem
>Von Datei...</guimenuitem
>deaktiviert ist, müssen Sie Ihren Systemadministrator kontaktieren, sie/er solle doch bitte dirmngr installieren. </para>
<para
> Sie können den Inhalt der lokalen Annulierungslisten mit dem Menueintrag <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Annulierungsliste.</guimenuitem
></menuchoice
> ansehen. Es wird eine Dialogbox mit den Informationen über die Annulierungsliste (Certificate Revocation List, CRL) und die entsprechenden Fingerprints der Zertikate in dieser Liste angezeigt. </para>
</sect1>

<sect1 id="help"
><title
>Hilfe</title>


<para
>Das Menü <guimenu
>Hilfe</guimenu
> enthält das Standard-Hilfemenü zu &kde;.</para>

&help.menu.documentation;

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Mitwirkende und Lizenz</title>

<para
>&kgpgcertmanager; Copyright 2002 Steffen Hansen, Kalle Dalheimer und Jesper Pedersen.</para>

<para
>Dokumentation Copyright 2002 Steffen Hansen</para>

<itemizedlist
> <title
>Mitwirkende</title
> <listitem
> <para
>Steffen Hansen <email
>hansen@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Kalle Dalheimer <email
>kalle@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Jesper Pedersen <email
>blackie@kde.org</email
></para
> </listitem
> </itemizedlist>

&underGPL;
&underFDL;
</chapter>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
