<chapter id="commands">

<chapterinfo>
<!-- <authorgroup>
TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS 
</authorgroup
> -->

<date
>2002-09-22</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Befehlsreferenz</title>

<note
><para
>Die in diesem Kapitel aufgelisteten Tastenkombinationen sind Standardeinstellungen, die natürlich <link linkend="configshort"
>geändert</link
> werden können. </para
></note>

<sect1 id="specshort">
<title
>Spezielle Tastenkürzel</title>
<para
>Es gibt einige nützliche Tastenkürzel, die in keinem Menü angezeigt werden:</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><keycap
>F6</keycap
></term
> <listitem
> <para
>Setzt den Fokus auf das Texteingabefeld der Adressleiste.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>]</keycap
></keycombo
></term
> <listitem
> <para
>Aktiviert die nächste Karteikarte.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>[</keycap
></keycombo
></term
> <listitem
> <para
>Aktiviert die vorherige Karteikarte.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>


</sect1>

<sect1 id="menubar">
<title
>Die Menüleiste</title>

<sect2 id="menu-location">
<title
>Das Menü <guimenu
>Dokument</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Dokument</guimenu
> <guimenuitem
>Neues Fenster</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnet ein weiteres &konqueror;-Fenster.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Dokument</guimenu
> <guimenuitem
>Fenster duplizieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnet ein weiteres &konqueror;-Fenster mit dem gleichen Inhalt wie das ursprüngliche.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Dokument</guimenu
> <guimenuitem
>Adresse aufrufen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnet ein Verzeichnis oder eine Datei durch Eingabe des Pfades (zum Beispiel <filename class="directory"
>/home/pam</filename
> oder <filename
>/home/pam/fred.txt</filename
>) in ein einfaches Dialogfenster.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Dokument</guimenu
> <guimenuitem
>Verknüpfung verschicken</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Eine E-Mail verschicken, die eine Verknüpfung enthält, die auf die aktuelle Adresse zeigt.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Dokument</guimenu
> <guimenuitem
>Datei verschicken</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Eine E-Mail mit der ausgewählten Datei im Anhang verschicken.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Dokument</guimenu
> <guimenuitem
>Hintergrundbild speichern unter...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Gilt nur, falls Sie eine Webseite mit Hintergrundbild betrachten. Öffnet ein <guilabel
>Speichern unter...</guilabel
>-Dialogfenster, so dass Sie das Hintergrundbild auf Ihrem Computer speichern können.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Dokument</guimenu
> <guimenuitem
>Speichern unter...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Gilt nur, falls Sie ein Dokument oder eine Webseite betrachten. Sie können mit dem Dialogfenster <guilabel
>Speichern unter...</guilabel
> eine Kopie auf Ihrem Computer speichern.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Dokument</guimenu
> <guimenuitem
>Rahmen speichern unter...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Ähnlich wie <guimenuitem
>Speichern unter...</guimenuitem
>, jedoch für Websites, die Rahmen (Frames) benutzen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Dokument</guimenu
> <guimenuitem
>Drucken...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Druckt das momentan dargestellte Objekt aus.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Dokument</guimenu
> <guimenuitem
>Rahmen drucken</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Druckt den ausgewählten Rahmen einer Internetseite</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Dokument</guimenu
> <guimenuitem
>Mit Netscape öffnen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnet die Webseite, die Sie gerade mit &konqueror; betrachten, zusätzlich mit Netscape.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Dokument</guimenu
> <guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Beendet diese Instanz von &konqueror;</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-edit">
<title
>Das Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
></title>

<note
><para
>Die meisten Einträge des Menüs <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> können Sie auch erreichen, indem Sie einen Rechtsklick in einen freien Bereich eines &konqueror;-Fensters ausführen.</para
></note>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Rückgängig</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Macht eine Aktion wieder rückgängig - sofern möglich.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Ausschneiden</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Kopiert die Auswahl(en) in die Zwischenablage. Ein anschließendes <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
> führt dazu, dass die Auswahl(en) an der neuen Stelle eingefügt und an der ursprünglichen gelöscht werden.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Kopiert die ausgewählten Objekte in die Zwischenablage.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Fügt den Inhalt der Zwischenablage ins momentan angezeigte Verzeichnis ein.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F2</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Umbenennen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Lässt Sie eine Datei oder ein Verzeichnis umbenennen, ohne dass Sie hierzu den Dialog <guimenuitem
>Eigenschaften...</guimenuitem
> öffnen müssen. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>Entf</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>In den Mülleimer werfen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Verschiebt die ausgewählten Objekte ins Mülleimer-Verzeichnis.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Umschalt;<keycap
>Entf</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Löschen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Löscht die ausgewählten Objekte.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Umschalt;<keycap
>Entf</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>In den Reißwolf schieben</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vernichtet die ausgewählten Objekte dauerhaft und endgültig.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F7</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Dateien kopieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Kopiert die ausgewählten Objekte in ein anderes Verzeichnis.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F8</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Dateien verschieben</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Verschiebt die ausgewählten Objekte in ein anderes Verzeichnis.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F10</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Neues Verzeichnis...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Ein neues (Unter)verzeichnis erstellen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Neu erstellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Erzeugt eine Verknüpfung mit einem Programm, mit einer Adresse (<acronym
>URL</acronym
>), einer Diskette oder einem &CD-ROM;-Gerät. Oder es wird ein neues Verzeichnis, eine neue Text- oder <acronym
>HTML</acronym
>-Datei erzeugt. Im Abschnitt <link linkend="making"
>Neu erstellen...</link
> finden Sie weitere Einzelheiten.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Dateityp bearbeiten...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnet den Dialog <guilabel
>Dateityp bearbeiten</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Eigenschaften...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnet den Dialog <guilabel
>Eigenschaften bearbeiten</guilabel
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Auswählen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Ergibt zusammen mit den Befehlen <guimenuitem
>Auswahl aufheben</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Gesamte Auswahl aufheben</guimenuitem
> und <guimenuitem
>Auswahl umkehren</guimenuitem
> ein einfaches und mächtiges Werkzeug zum Auswählen mehrerer Dateien.</para
> <para
>Es wird ein kleines Dialogfeld geöffnet, in dem Sie einen Dateinamen eingeben können, auch unter Zuhilfenahme von Platzhaltern wie * und ?. Die Eingabe von <literal role="extension"
>*.html</literal
> wählt beispielsweise alle Dateien aus, die mit <literal role="extension"
>.html</literal
> enden, während <filename
>?a*</filename
> alle Dateien herausfiltert, deren zweiter Buchstabe im Dateiname ein "a" ist. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Auswahl aufheben...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Hebt die Auswahl von Dateien und Ordnern auf.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Gesamte Auswahl aufheben</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Hebt die Auswahl aller Dateien und Ordner auf.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>*</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Auswahl umkehren</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Kehrt die aktuelle Auswahl um (alle vorher ausgewählten Objekte werden abgewählt und umgekehrt).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Alles Auswählen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Wählt den gesamten Text auf einer HTML- oder Textseite aus. Sie können dann den Inhalt mit <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> und <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
> in einen Texteditor übertragen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Suchen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Sucht eine Zeichenkette in der Vorschau einer Textseite oder auf einer <acronym
>HTML</acronym
>-Seite.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Im Rahmen suchen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Findet eine Zeichenkette in einem <acronym
>HTML</acronym
>-Rahmen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F3</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Weitersuchen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Findet das nächste Vorkommen einer Zeichenkette in einem Text oder auf einer <acronym
>HTML</acronym
>-Seite.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Gehe zu Zeile...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Gehen Sie auf einer Textseite, die Sie gerade betrachten, zu einer bestimmten Zeilennummer.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-view">

<title
>Das Menü <guimenu
>Ansicht</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Anzeigemodus...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Wählt die <guimenuitem
>Symbol</guimenuitem
>-, <guimenuitem
>Mehrspaltige</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Baum</guimenuitem
>-, <guimenuitem
>Detaillierte Verzeichnis</guimenuitem
>- oder <guimenuitem
>Text</guimenuitem
>-Ansicht.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>index.html benutzen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Wenn ein Verzeichnis eine Datei namens <filename
>index.html</filename
> enthält, so wird anstelle der Dateiliste diese Datei als Internetseite angezeigt.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Mit aktueller URL verknüpfen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Verknüpft die Ansicht mit der aktuellen URL </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Verknüpfungen für alle Ansichten aufheben</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Hebt die bestehenden Verknüpfungen auf </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Ansicht verknüpfen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Aktiviert/Deaktiviert die Verknüpfung der Ansichten</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Erneut laden</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Das Objekt erneut laden.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>Esc</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Stopp</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Stoppt den Ladevorgang (insbesondere bei Internet-Seiten nützlich).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Symbolgröße</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Ändert die Größe der Symbole und die Textposition, wenn ein Verzeichnis in der Symbolansicht dargestellt wird.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Sortieren...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Wählen Sie die Reihenfolge, in der die Einträge im Fenster erscheinen, wenn die Symbol-Ansicht oder Mehrspalten Ansicht aktiv ist.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Nach Namen (ohne Groß/Klein zu beachten)</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Legt fest, ob bei der Sortierreihenfolge in der Baum-, Listen- oder Text-Ansicht Groß-/Kleinschreibung beachtet wird.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Quelltext anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Quelltext des Dokumentes anzeigen.</para
> <para
>Nur verfügbar, wenn Sie ein Dokument oder eine <acronym
>HTML</acronym
>-Seite betrachten.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Rahmen-Quelltext anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Rahmen-Quelltext anzeigen</para
> <para
>Gilt nur, wenn Sie eine Website besuchen, die Rahmen verwendet. Ähnlich wie <guimenuitem
>Quelltext anzeigen</guimenuitem
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Sicherheit...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Teilt Ihnen mit, ob die aktuelle Browser-Verbindung abgesichert wurde (mit <acronym
>SSL</acronym
>) und lässt Sie den Dialog <guilabel
>Kryptographie-Einrichtung...</guilabel
> aufrufen. <mousebutton
>Links</mousebutton
>klick auf das Schloss in der Menüzeile führt dieselbe Aktion aus.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Kodierung festlegen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Kodierung festlegen</para
> <para
>Erlaubt Ihnen die Einstellung des Zeichensatzes für die Anzeige von <acronym
>HTML</acronym
>-Seiten. Gewöhnlich ist <guimenuitem
>Auto</guimenuitem
> die beste Wahl.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Vorschau</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Erlaubt Ihnen die Auswahl, ob Ihnen in der Symbol- oder mehrspaltigen Ansicht anstelle der normalen Symbole Minibilder von Bildern, Textdateien oder HTML-Seiten angezeigt werden.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Versteckte Dateien anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Versteckte (.) Dateien anzeigen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Details anzeigen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Lässt Sie wählen, welche Datei- und Verzeichnisdetails in der Baum-, detaillierten und Text-Ansicht angezeigt werden.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Hintergrundfarbe...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Die Hintergrundfarbe für den Dateimanagermodus auswählen. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Hintergrundbild</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Das Hintergrundbild für den Dateimanagermodus auswählen. </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-go">
<title
>Das Menü <guimenu
>Gehe zu</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Pfeil nach oben</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Aufwärts</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Geht im Verzeichnisbaum eine Ebene höher.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Pfeil nach links</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Zurück</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Geht zur vorherigen Ansicht zurück.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Pfeil nach rechts</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Nach vorne</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Geht vorwärts zum nächsten Objekt. Funktioniert nur, wenn Sie gerade zurück gegangen sind</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>Pos1</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Startseite</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Geht zu Ihrem Persönlichen Verzeichnis.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Programme</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnet Ihr Programmverzeichnis</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Mülleimer</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnet Ihr <filename class="directory"
>Mülleimer</filename
>-Verzeichnis in einem eigenem Fenster.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Vorlagen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnet das Verzeichnis <filename class="directory"
>Vorlagen</filename
> in einem eigenem Fenster.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Autostart</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnet Ihr Verzeichnis <filename class="directory"
>Autostart</filename
> in einem eigenem Fenster.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-bookmarks">
<title
>Das Menü <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
></title>

<note
><para
>Im Abschnitt <link linkend="bookmarks"
>Verwendung von Lesezeichen</link
> dieses Handbuches finden Sie eine ausführlichere Beschreibung dieser Menüeinträge. </para
></note>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Lesezeichen hinzufügen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Fügt die aktuelle Auswahl zu den eigenen Lesezeichen hinzu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Lesezeichen bearbeiten...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnet den <link linkend="bookmarks"
>Lesezeichen-Editor</link
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Neuer Lesezeichen-Ordner...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Erstellt einen neuen Ordner in Ihrem Lesezeichenverzeichnis.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-tools">
<title
>Das Menü <guimenu
>Extras</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Befehl ausführen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Führt ein Programm aus, sobald Sie seinen Namen im Dialogfeld eingegeben haben.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Terminal öffnen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnet ein &konsole;-Terminalfenster.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Datei suchen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnet das Programm &kfind;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Wenn Sie &konqueror;-Plugins installiert haben, erscheinen im Menü <guimenu
>Extras</guimenu
> weitere Einträge. Einzelheiten finden Sie im Kapitel <link linkend="konq-plugin"
>&konqueror;-Plugins</link
> .</para>
</sect2>

<sect2 id="menu-settings">
<title
>Das Menü <guimenu
>Einstellungen</guimenu
></title>

<note
><para
>Siehe auch <link linkend="save-settings"
>Speichern von Einstellungen und Profilen</link
>.</para
></note>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Menüleiste anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Blendet die Menüleiste ein/aus.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleisten</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnet ein Untermenü in dem Sie wählen können, welche Werkzeugleisten angezeigt werden.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Ansicht-Eigenschaften für Verzeichnis speichern</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Die Ansicht-Eigenschaften im aktuellen Verzeichnis speichern.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Ansichts-Eigenschaften für Verzeichnis löschen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Ansicht-Eigenschaften für Verzeichnis löschen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Ansichtsprofil "Dateiverwaltung" speichern</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Speichert das aktuelle Ansichts-Profil als Standard-Profil für den Dateimanager-Modus. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Ansichtsprofil "Web-Browser" speichern</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Speichert das aktuelle Ansichts-Profil als Standard-Profil für den Web-Browser-Modus.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Ansichtsprofile verwalten...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Lässt Sie ein existierendes Ansichtsprofil ändern oder ein neues erzeugen..</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Ansichtsprofil laden</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Ein Ansichtsprofil laden.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Hier können Sie die Tastenzuordnungen von &konqueror; betrachten und verändern, d.h. die Verknüpfung von Aktionen wie <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> mit Tasten oder Tastenkombination  wie <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>V</keycap
></keycombo
>. Dabei ist es wichtig, dass keine vorhandene Tastenkombination doppelt eingeben wird.</para
> </listitem
></varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> Lässt Sie die Haupt-, Extra- und Adress-Werkzeugleiste einrichten. Siehe <link linkend="configure-bars"
>Aktivieren und Deaktivieren der Leisten</link
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>&konqueror; einrichten...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Hier können Sie durch Aufruf der entsprechenden Dialoge Dateimanager, Dateizuordnungen, Browser, Internet-Stichwörter, Cookies, Proxies, Verschlüsselung, User Agent und Werkzeugleisten einrichten.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-window">
<title
>Das Menü <guimenu
>Fenster</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;&Umschalt;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Ansicht in linke und rechte Hälfte teilen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Teilt das Hauptfenster in ein linkes und ein rechtes Teilfenster</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;&Umschalt;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Ansicht in obere und untere Hälfte teilen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Teilt das Hauptfenster in eine obere und eine untere Hälfte</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;&Umschalt;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Aktive Ansicht entfernen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Entfernt die aktive Ansicht.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Terminal-Emulator anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnet ein kleines Textterminal im unteren Bereich des Hauptfensters.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;&Umschalt;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Neues Unterfenster</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnen eine neues, leeres Karteikartenfenster.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;&Umschalt;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Aktuelles Unterfenster duplizieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öffnet ein dupliziertes Karteikartenfenster.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;&Umschalt;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Aktuelles Unterfenster verselbständigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zeigt die aktuelle Karteikarte in einer neuen Instanz von &konqueror; an.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Aktuelles Unterfenster schließen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Schließt das aktuelle Karteikartenfenster.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;&Umschalt;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Vollbildmodus</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vollbildmodus.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-help">
<title
>Das Menü <guimenu
>Hilfe</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Handbuch zu &konqueror;</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Dieses Dokument anzeigen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Umschalt;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Was ist das?</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zeichnet ein Fragezeichen (?) neben den Mauszeiger. Ein Klick auf ein Fensterelement, zum Beispiel das <guiicon
>Stopp</guiicon
>-Symbol, zeigt eine kurze Beschreibung an. Siehe <link linkend="bubble"
>Kurzinfos und "Was ist das?"</link
> .</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Einführung in &konqueror;</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Dies sind die Einführungsseiten, die beim ersten Start von &konqueror; angezeigt werden.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Berichten Sie Probleme oder Wünsche...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Hier können Sie einen Fehlerbericht schreiben oder Verbesserungsvorschläge machen</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Über Konqueror</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zeigt einige kurze Informationen über  &konqueror;s Versionsnummer, die Autoren und die Lizenzvereinbarung.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Über KDE...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zeigt einige Informationen über die von Ihnen benutzte Version von &kde;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
</sect1>


</chapter>

