<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kodo;">
 <!ENTITY package "kdetoys">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % German "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Das Handbuch zu &kodo;</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Armen</firstname
> <surname
>Nakashian</surname
> <affiliation
> <address
><email
>armen@tourismo.com</email
></address
> </affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Maren</firstname
><surname
>Pakura</surname
><affiliation
><address
><email
>maren@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Michael</firstname
><surname
>Goettsche</surname
> <affiliation
><address
><email
>michi.goettsche@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Deutsche Übersetzung
></contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year
><year
>2001</year>
<holder
>Armen Nakashian</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-03-23</date>
<releaseinfo
>2.01.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kodo; ist ein kleines Programm, welches die zurückgelegte Mausstrecke berechnet</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KOdometer</keyword>
<keyword
>Odometer</keyword>
<keyword
>Maus</keyword>
<keyword
>Wegstrecke</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Einleitung</title>

<sect1 id="whats-kodo">
<title
>Was ist &kodo;?</title>

<para
> &kodo; <emphasis
>misst die zurückgelegte Strecke der Maus</emphasis
>. Es rechnet die Bewegung ihrer Maus auf dem Bildschirm in Zoll, Fuß und Meilen um. Es kann außerdem Zentimeter, Meter und Kilometer berechnen. Das interessanteste Feature ist das Tripometer.</para>

<note
> <para
>Die nächste Version wird sinnvoll sein.</para
> </note>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="onscreen-operation">
<title
>Anwendung auf dem Bildschirm</title>

<screenshot
> <screeninfo
>Ein Bildschirmphoto von &kodo; bei der Arbeit</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="guide.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Ein Bildschirmphoto von &kodo; bei der Arbeit</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Ein Bildschirmphoto. Man beachte das schönes Aussehen ohne Titelleiste.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
> Das <guilabel
>Odometer</guilabel
> gibt den zurückgelegten Weg der Maus seit dem letzten Zurücksetzen an. Das <guilabel
>Tripometer</guilabel
> gibt den zurückgelegten Weg seit: </para>

<sect1 id="menu-options">
<title
>Menü-Einstellungen</title>

<para
> Wenn Sie soweit gekommen sind, wissen sie wahrscheinlich schon, dass ein Rechte-Maustaste-Menue existiert, welches ein paar Optionen beinhaltet.  </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Aktivieren</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Hilft die Wegstrecke hochzuschummeln. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Metrische Anzeige</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Da &kodo; von einem Amerikaner geschrieben wurde, vermutet es leider, dass Sie Zoll, Fuß oder Meilen als Wegeinheit benutzen möchten. Falls sie aus Europa kommen, schalten sie diese Option ein, um eine europäische Maßeinheit zu nutzen.  </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Automatisches Zurücksetzen</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Zähler des Tripometers bei jedem Start von &kodo; auf Null zurückgesetzt. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Zurücksetzen</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Zähler auf Null zurücksetzen </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Odometer zurücksetzen</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Setzt das Odometer auf Null zurück. <emphasis
>Dies könnte Fehler produzieren</emphasis
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Über &kodo;</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Zeigt Informationen über die Macher des Programms an </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Hilfe</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Öffnet das Handbuch zu &kodo; </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Beendet &kodo; </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="how-it-works">
<title
>Wie &kodo; funktioniert</title>

<para
>&X-Window; hat in den Einstellungen eine Variable, welche die echte Bildschirmgröße, also nicht die Auflösung, beinhaltet. &kodo; liest diese Variable aus und berechnet aus dieser und der Bildschirmauflösung in &dpi; ("dots per inch", also Punkte pro Zoll) den zurückgelegten Weg der Maus in Pixeln und rechnet diesen dann In die gewünschte Maßeinheit um.</para>

<para
>Aber seien wir ehrlich: Dieser Berechnungsweg ist ziemlich <emphasis
>ungenau.</emphasis
> &kodo; stellt keinen Anspruch auf Genauigkeit. Eine von einem Benutzer durchgeführte Messung ergab eine Abweichung von 25 Prozent gegenüber der Wirklichkeit. Das Originalzitat des Autors über diese Beschwerde lautete: <quote
>who cares?</quote
></para>
</chapter>

<chapter id="license-and-credits">
<title
>Mitwirkende und Lizenz</title>

<para
>Copyright für &kodo; 1998-2001 Armen Nakashian.</para>

<para
>Copyright für die Dokumentation 1998 Armen Nakshian, mit kleinen Aktualisierungen für &kde; 2.2 von Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
> </para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="how-to-obtain-kodo">
<title
>Woher bekomme ich &kodo;?</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title
>Kompilierung und Installation</title>

&install.compile.documentation;

<para
>Das Mausometer verwendet <command
>autoconf</command
>. Daher sollten Sie keine Probleme haben, dieses Programm für Ihr System zu kompilieren und zu installieren. Wenn Sie doch Probleme finden, schreiben Sie bitte dem Autor unter <email
>armen@tourismo.com</email
>.</para>
</sect1>

</appendix>

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=0:sw=2:tw=78:noet
-->
