<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kteatime;">
 <!ENTITY package "kdetoys">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % German "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Das Handbuch zu &kteatime;</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Korman</surname
> <affiliation
> <address
><email
>michael.korman@uconn.edu</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Matthias</firstname>
<surname
>Hoelzer-Kluepfel</surname>
<affiliation
><address
><email
>hoelzer@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Entwickler</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Korrektur</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Maren</firstname
><surname
>Pakura</surname
><affiliation
><address
><email
>maren@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Michael Korman</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-02-02</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Dieses Handbuch beschreibt &kteatime;, den &kde;-Teekocher.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KTeaTime</keyword>
<keyword
>Tee</keyword>
<keyword
>Kocher</keyword>
<keyword
>Kurzzeitmesser</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Einleitung</title>

<sect1 id="whats-kteatime">
<title
>Was ist &kteatime;?</title>

<para
>&kteatime; ist ein praktischer Kurzzeitmesser für ziehenden Tee. Sie brauchen nun nicht länger schätzten, wie lange es dauert, bis Ihr Tee fertig ist. Wählen Sie einfach die Teesorte, die Sie haben und Sie werden informiert, wenn Ihr Tee trink-fertig ist. </para>
</sect1
> 

</chapter>

<chapter id="how-to-use">
<title
>Wie Sie &kteatime; benutzen?</title>

<para
>Wenn man &kteatime; startet, bindet es sich automatisch in die Kontrollleiste ein. Um auf das Menü zuzugreifen, klicken Sie mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste auf das Symbol. In diesem Menü gibt es eine Reihe von Einstellungen, die im nächsten Kapitel genauer beschrieben werden.</para>

<sect1 id="timing-your-tea">
<title
>Timen Sie Ihren Tee</title>

<para
>Nach dem Starten wird das Symbol in der Kontrollleiste das einer Teetasse sein. Klicken Sie auf dieses Symbol, dann erscheint auch ein Teebeutel. Nach der angegebenen Zeit ist der Tee fertig. Das Symbol ändert sich dann in eine dampfende Teetasse. Der Zeitmesser kann jetzt zurückgesetzt werden, indem Sie erneut auf das Symbol klicken.</para
> 

<note
><para
>Sie sollten den Kurzzeitmesser nur zurücksetzten, wenn Sie wirklich Tee genießen.</para
></note>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="menu-options">
<title
>Menü-Einstellungen</title>

<para
>Der folgende Abschnitt beschreibt die Menü-Einstellungen, die in KTeaTime zur Verfügung stehen.</para>

<sect1 id="select-your-tea">
<title
>Wählen Sie Ihren Tee</title>

<para
>Im oberen Bereich des Menüs gibt es vier Optionen. Sie können hier auswählen, welchen Tee Sie gerade zubereiten. Drei der Optionen sind <guimenuitem
>Schwarzer Tee</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Earl Grey</guimenuitem
> und <guimenuitem
>Früchtetee</guimenuitem
>. Diese Teesorten haben eine voreingestellte Standardzeit. Viele Leute haben sich beschwert, dass diese Zeiten nicht korrekt sind. Beachten Sie dabei bitte, dass diese Zeiten auf persönlichen Vorlieben beruhen. Die gewählten Zeiten sind Annäherungen. Wenn Sie weiterlesen, dann erfahren Sie, wie Sie Ihre eigenen Zeiten festlegen können. Ist einmal so eine benutzerdefinierte Zeit festgelegt, kann <guimenuitem
>Anderer Tee</guimenuitem
> verwendet werden, um sie auszuwählen.</para
></sect1>

<sect1 id="start">
<title
>Start</title>

<para
>Diese Einstellung wird den Kurzzeitmesser starten. Als Bestätigung, dass Sie den Kurzzeitmesser wirklich gestartet haben, wird das Kontrollleistensymbol zu einem Becher mit Teebeutel. </para
></sect1>

<sect1 id="configure">
<title
><guimenuitem
>Einrichten...</guimenuitem
></title>

<para
>Diese Einstellung öffnet den Einrichtungsdialog. Ein Bildschirmabbild s.u.:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Der &kteatime;-Einrichtungsdialog.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="config.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Der &kteatime;-Einrichtungsdialog.</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Wie im Bild gezeigt, können Sie im ersten Textfeld eine benutzerdefinierte Zeit festlegen. Dies ist dann sinnvoll, wenn Sie einen Tee zubereiten, der nicht auf der Liste steht oder Sie mit den Zeiten nicht einverstanden sind.</para
> 

<para
>Das zweite Textfeld hat die Bezeichnung <guilabel
>Aktion</guilabel
>. Dieses enthält eine Aktion, die ausgeführt werden soll, wenn der Tee fertig ist. Jeder gültige Systembefehl kann in diesem Feld eingegeben werden. Wahrscheinlich werden Sie dieses Feld frei lassen.</para>

<para
>Die zwei Ankreuzfelder im unteren Bereich sind eingebaute Aktionen, die ausgeführt werden, wenn der Tee fertig ist. Wenn <guilabel
>Signalton</guilabel
> ausgewählt ist, dann erscheint ein Ton. Ist <guilabel
>Meldungsfenster</guilabel
> aktiviert, dann wird Sie ein kleines Fenster darauf hinweisen, dass der Tee jetzt fertig ist.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Mitwirkende</title>

<para
>&kteatime; Copyright 1998-1999 von Matthias Hoelzer-Kluepfel <email
>hoelzer@kde.org</email
></para>

<para
>Dokumentation von Michael Korman <email
>michael.korman@uconn.edu</email
></para>

&underFDL;               <!-- FDL: do not remove -->
&underGPL;        	 <!-- GPL License -->

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="how-to-obtain-kteatime">
<title
>Woher Sie &kteatime; erhalten?</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title
>Übersetzung und Installation</title>

&install.compile.documentation;

<para
>Standardmäßig wird &kteatime; sich selbst im Unterordner <guisubmenu
>Kleinigkeiten</guisubmenu
> Ihres <guimenu
>K</guimenu
>-Menüs installieren.</para>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->


