<chapter id="commands">
<title
>Befehlsreferenz</title>

<sect1 id="kstars-menus">
<title
>Menübefehle</title>

<sect2>
<title
><guimenu
>Datei</guimenu
>menü</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Neues Fenster</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öffnet ein neues &kstars;-Fenster (Achtung: instabil!)</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Fenster schließen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Schließt das &kstars;-Fenster (Achtung: instabil!)</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Drucken...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sendet die aktuelle Sternenkarte an den Drucker (oder in eine PostScript/PDF-Datei)</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Beendet &kstars;</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
><guimenu
>Zeit</guimenu
>menü</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>e</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Zeit</guimenu
><guimenuitem
>Aktuelle Zeit einstellen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Setzt die Zeit auf die Systemzeit</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>s</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Zeit</guimenu
> <guimenuitem
>Zeit einstellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zeit und Datum auswählen</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zeit</guimenu
> <guimenuitem
>Uhr anhalten/starten</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Schaltet den Zeitablauf ein/aus</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
><guimenu
>Fokus</guimenu
>menü</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>Z</keycap
></shortcut
><guimenu
>Fokus</guimenu
> <guimenuitem
>Zenit</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zentriert den Zenitpunkt (senkrecht oben)</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>N</keycap
></shortcut
><guimenu
>Fokus</guimenu
> <guimenuitem
>Norden</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zentriert den Nordpunkt am Horizont</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>E</keycap
></shortcut
><guimenu
>Fokus</guimenu
> <guimenuitem
>Osten</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zentriert den Ostpunkt am Horizont</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>S</keycap
></shortcut
><guimenu
>Fokus</guimenu
> <guimenuitem
>Süden</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zentriert den Südpunkt am Horizont</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>W</keycap
></shortcut
><guimenu
>Fokus</guimenu
> <guimenuitem
>Westen</guimenuitem
>  </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zentriert den Westpunkt am Horizont</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Fokus</guimenu
> <guimenuitem
>Objekt suchen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ein Objekt anhand seines Namens suchen</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Fokus</guimenu
> <guimenuitem
>Objekt verfolgen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Schaltet die Verfolgung an/aus. Während der Verfolgung bleibt die Anzeige zentriert auf der aktuellen Position oder dem aktuellen Objekt.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Fokus</guimenu
><guimenuitem
>Fokus manuell einstellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öffnet einen Dialog, in den Sie die Koordinaten des Punktes (RA/Neig.) eingeben, auf den sie zentrieren wollen.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
><guimenu
>Ansicht</guimenu
>smenü</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>+</keycap
> </shortcut
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Vergrößern</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vergrößert die Ansicht</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>-</keycap
></shortcut
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Verkleinern</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Verkleinert die Ansicht</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Waagerechte/Äquatoriale Koordinaten</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Schaltet zwischen den waagerechten und äquatorialen Koordinatensystemen um</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
><guimenu
>Einstellungs</guimenu
>menü</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guisubmenu
>Infoboxen</guisubmenu
> <guimenuitem
>Infoboxen anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Schaltet die Anzeige von allen drei Infoboxen an bzw. aus</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen </guimenu
> <guisubmenu
>Infoboxen</guisubmenu
><guimenuitem
>Zeitinfo anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Schaltet die Zeitinfobox an/aus</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guisubmenu
>Infoboxen</guisubmenu
> <guimenuitem
>Fokusinfo anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Schaltet die Anzeige der Fokusinfobox an/aus</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guisubmenu
>Infoboxen</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ortsinfo anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Schaltet die Anzeige der Ortsinfobox an/aus</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
>Werkzeugleisten</guisubmenu
> <guimenuitem
>Hauptwerkzeugleiste anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Schaltet die Anzeige der Hauptwerkzeugleiste an/aus</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
>Werkzeugleisten</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ansichtswerkzeugleiste anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Schaltet die Anzeige der Ansichtswerkzeugleiste an/aus</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
>Farbschemata</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Dieses Untermenü enthält alle definierten Farbschemata, inklusive Ihrer eigenen. Das Auswählen eines Eintrags wählt dieses Schema automatisch.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
> Ort einstellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Wählen Sie einen neuen geographischen Ort</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>&kstars; einrichten...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Verändern die Anzeigeeinstellungen</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
><guimenu
>Extra</guimenu
>menü</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Rechner...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öffnet das Sternenrechner-Fenster, das Ihnen vollen Zugriff auf viele mathematische Funktionen von &kstars; gibt.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
><guimenu
>Hilfe</guimenu
>menü</title>

&help.menu.documentation;

</sect2>

<sect2>
<title
>Aufklappmenü</title>

<para
>Das Aufklappmenü der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste ist kontextsensitiv, das heißt, dass es verschieden aussieht, je nachdem, auf was Sie geklickt haben. Wir listen alle möglichen Einträge hier mit dem Objekttype [in Klammern] auf.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>[Alle]</term
> <listitem
><para
> Name und Typ: Die erste der drei Zeilen dient der Anzeige der Namen/des Namens und des Typs des Objekts. Für Sterne wird hier auch der Spektraltyp angezeigt. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Alle]</term
> <listitem
><para
> Die Aufgangs-, Durchgangs- und Untergangszeiten werden in den nächsten drei Zeilen angezeigt. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Alle]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Zentrieren und Verfolgen</guimenuitem
>: Zentriert die Ansicht auf diesem Punkt und schaltetet die Verfolgung ein. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Alle außer dem Sonnensystem]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>1./2. Gen DSS Bild anzeigen</guimenuitem
>: Die digitalisierte Himmelsüberwachung (Digitized Sky Survey) ist eine unglaubliche Ressource. Ein photographischer Atlas des ganzen Himmels. Durch das Wunder des Internets können Sie eine Photographie von jedem Fleck des Himmels herunterladen. &kstars; bietet schnellen Zugriff auf diese Datenbank. Es gibt zwei Generationen der Überwachung; die zweite ist noch nicht komplett, also können Sie eine Fehlermeldung bekommen, wenn Sie ein Bild daraus sehen wollen. Beachten Sie, dass die Dateien sehr groß sind und nicht sehr ästhetisch sein müssen. Wenn andere Bilder für Ihr Objekt vorhanden sind, sollten Sie diese zuerst ausprobieren. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Messier, Sonnensystem]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>SEDS Informationsseite</guimenuitem
>: Die "Students For The Exploration and Development of Space" (Studenten der Erkundung und Entwicklung des Weltraums) haben eine <ulink url="http://www.seds.org"
>wundervolle Webseite</ulink
>, die sehr viele Informationen über das Sonnensystem und Messier-Objekte enthält. &kstars; bietet Verweise auf diese Seiten im Aufklappmenü. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Messier]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>SEDS Bild anzeigen</guimenuitem
>: Das Hauptbild dieses Messier-Objektes von der SEDS.org Informationsseite. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Einige weit entfernte Himmelsobjekte]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>HST Bild zeigen</guimenuitem
>: Astronomen, die das Hubble Weltraumteleskop benutzen, veröffentlichen in gewissen Abständen schöne Bilder daraus als Presseveröffentlichungen. Einige sind wirklich berühmt und sind kulturelle Ikone geworden. Sie können alle durch &kstars; erreichen. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Einige weit entfernte Himmelsobjekte]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>KPNO-AOP-Bild anzeigen</guimenuitem
>: Das Kitt Peak National Observatorium in Arizona hat ein öffentliches Programm namens <ulink url="http://www.noao.edu/outreach/nop/advanced/advanced.html"
>Advanced Observing Program</ulink
> (Erweitertes Beobachtungsprogramm), das jedem erlaubt, ein 16-Zoll Teleskop auf Kitt Peak für eine Nacht zu <quote
>leihen</quote
>. Das Programm hat einige von den schönsten Amateurbilder herausgebracht und wir haben über 100 davon in unserer Verweisdatenbank. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Alle benannten Objekte]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Verknüpfung hinzufügen...</guimenuitem
>: Das erlaubt Ihnen, ihre eigenen Verweise zu dem Aufklappmenü eines jeden Objektes hinzuzufügen. Das öffnet ein kleines Fenster, in das Sie die <abbrev
>URL</abbrev
> des Verweises eingeben und der Text erscheint im Aufklappmenü. Dort sind auch zwei Auswahlboxen, mit denen Sie auswählen können, ob die <abbrev
>URL</abbrev
> ein Bild oder ein <abbrev
>HTML</abbrev
>-Dokument ist, damit &kstars; weiß, ob es den Webbrowser oder einen Bildbetrachter starten muss. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="kstars-keys">
<title
>Tastaturbefehle</title>

<variablelist
> <varlistentry
><term
>Pfeiltasten</term
> <listitem
><para
> Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Anzeige zu verschieben. Halten Sie die Umschalttaste, um die Geschwindigkeit zu verdoppeln. </para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>+</keycap
> / <keycap
>-</keycap
></term
> <listitem
><para
>Vergrößern/Verkleinern</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
>0&ndash;9</term
> <listitem
><para
>Die Ansicht auf einem Objekt des Sonnensystems zentrieren. <itemizedlist
> <listitem
><para
>0: Sonne</para
></listitem
> <listitem
><para
>1: Merkur</para
></listitem
> <listitem
><para
>2: Venus</para
></listitem
> <listitem
><para
>3: Mond</para
></listitem
> <listitem
><para
>4: Mars</para
></listitem
> <listitem
><para
>5: Jupiter</para
></listitem
> <listitem
><para
>6: Saturn</para
></listitem
> <listitem
><para
>7: Uranus</para
></listitem
> <listitem
><para
>8: Neptun</para
></listitem
> <listitem
><para
>9: Pluto</para
></listitem
> </itemizedlist
> </para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>Z</keycap
></term
> <listitem
><para
>Zentrieren am Zenitpunkt (genau oben).</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>N</keycap
></term
> <listitem
><para
>Zentrieren über dem nördlichen Horizont</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>E</keycap
></term
> <listitem
><para
>Zentrieren über dem östlichen Horizont.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>S</keycap
></term
> <listitem
><para
>Zentrieren über dem südlichen Horizont</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>W</keycap
></term
> <listitem
><para
>Zentrieren über dem westlichen Horizont.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>F1</keycap
></term
> <listitem
><para
>Öffnet dieses Handbuch zu &kstars;</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Öffnet das "Objekt suchen"-Fenster.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Geben Sie die RA/Neig.-Koordinaten zum Zentrieren an.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Öffnet das "Ort einstellen..."-Fenster</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Zeit auf die Systemzeit setzen.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Öffnet das "Zeit einstellen..."-Fenster.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Schaltet die Verfolgung ein/aus.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Zugriff auf den Sternenrechner.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Öffnet ein weiteres &kstars;-Fenster (Warnung: noch nicht stabil)</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Schließt ein &kstars;-Fenster (Warnung: Noch nicht stabil).</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Druckt die aktuelle Sternenkarte.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Beendet &kstars;.</para
></listitem
></varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="kstars-mouse">
<title
>Mausbefehle</title>
<para
> Die aktuellen Koordinaten (RA/Neig.) des Mauszeigers werden immer in der Statuszeile angezeigt. Wenn Sie mit der Maus irgendwo hin klicken, wird das nächste Objekt auch dort mit Namen angezeigt. Ein Doppelklick zentriert auf das Objekt und verfolgt es. Klicken und ziehen Sie, um die Anzeige zu verschieben. Ein <mousebutton
>Rechts</mousebutton
>klick bringt Ihnen ein Aufklappmenü mit detaillierten Optionen für das Objekt. Halten Sie die mittlere Maustaste und bewegen Sie die Maus vertikal um die Vergrößerungsstufe zu wählen (Sie können auch Ihr Mausrad benutzen, falls Sie eines besitzen). </para
><para
> Sie können auch die Infoboxen mit der Maus bewegen und sie mit einem Doppelklick verkleinern. </para>
</sect1>
</chapter>

