<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY package "kdeedu">
  <!ENTITY kappname "&flashkard;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Das Handbuch zu &flashkard;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Scott</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Wheeler</surname
> <affiliation
> <address
><email
>wheeler@kde.org</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Marc</firstname>
<surname
>Wolf</surname>
<affiliation
><address
><email
>marc@vries.demon.co.uk</email>
</address
></affiliation>
<contrib
>Überarbeitung</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thorsten</firstname
><surname
>Mürell</surname
><affiliation
><address
><email
>thorsten@muerell.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2002</year>
<holder
>Scott Wheeler</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-10-08</date>
<releaseinfo
>0.2</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
> Dieses Handbuch beschreibt &flashkard;. Karteikarten sind eine einfache Lernmethode für Kinder und Erwachsene. </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>FlashKard</keyword>
<keyword
>Vokabeln</keyword>
<keyword
>Training</keyword>
<keyword
>Lernen</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Einführung</title>
<sect1 id="what-is-flashkard">
<title
>Was ist FlashKard</title>
<para
> &flashkard; basiert auf einer sehr alten Lernmethode, Kindern Fakten beizubringen. Der Lehrer hat eine Anzahl von Karten, auf der Fragen notiert sind, auf deren Rückseite der Schüler die Antwort schreibt. Der Lehrer prüft anschließend die Antworten. Die Karten mit den richtigen Antworten werden dann vom Stapel entfernt und die falschen Antworten werden nochmal wiederholt, bis die Antwort <quote
>haften</quote
> bleibt. </para>

<para
> Wenn Sie Hilfe brauchen, suchen Sie auf <ulink url="http://www.kde.org"
>Der &kde;-Webseite</ulink
> nach Neuigkeiten oder schicken Sie Ihre Frage an <ulink url="mailto:kde-user@kde.org"
>die &kde; Benutzer-Mailingliste</ulink
>. </para>

<para
> &flashkard; ist eine einfach zu benutzende Anwendung für Kinder, die Wörter lesen und mit der Tastatur eingeben können. Abhängig von der Schwierigkeit der Fragen ist &flashkard; auch für Erwachsene geeignet, um z.B. Sprachen zu lernen. Sie können die Ausdrücke so richtig lernen. Der Computer ist der geduldigste Lehrer, den Sie haben können. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="usage">
<title
>Benutzung</title>
<sect1 id="data-entry-view">
<title
>Dateneingabeansicht</title>

<para
> &flashkard; hat zwei Ansichten, die Dateneingabeansicht und die Quizansicht. In der Dateneingabefunktion können die Karten aus einer Datei mit der Endung <literal role="extension"
>*.kvtml</literal
> geladen werden oder manuell mit den Knöpfen <guibutton
>Hinzufügen</guibutton
>, <guibutton
>Löschen</guibutton
> und <guibutton
>Aktualisieren</guibutton
> eingegeben werden. Diese erstellten Karten können in einer Datei mit der Erweiterung .kvtml gespeichert werden. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>Dateneingabeansicht</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="flashkard1.png" format="PNG" /></imageobject
> <textobject
><phrase
>Dateneingabeansicht</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
</sect1>

<sect1 id="the-quiz-view">
<title
>Die Quizansicht</title>
<para
> Der Lernprozess enthält eine Anzahl von Phasen, die &flashkard; nachbildet. Zuerst können alle Karten mit <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Quizmodus</guimenuitem
><guimenuitem
>Karteikarten</guimenuitem
> </menuchoice
> nacheinander gelernt werden. Wenn die Karten gelernt sind, kann das Quiz entweder in einer Sequenz oder in zufälliger Reihenfolge gestartet werden. </para>

<sect2 id="quiz-mode-front">
<title
>Quizmodus: Karteikartenvorderseite</title>
<screenshot
> <screeninfo
>Vorderseite</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="flashkard3.png" format="PNG" /></imageobject
> <textobject
><phrase
>Vorderseite</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
</sect2>

<sect2 id="quiz-mode-back">
<title
>Quizmodus: Karteikartenrückseite</title>
<screenshot
> <screeninfo
>Rückseite</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="flashkard4.png" format="PNG" /></imageobject
> <textobject
><phrase
>Rückseite</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
</sect2>

<sect2 id="quiz-mode-quiz">
<title
>Quizmodus: Quiz</title>
<screenshot
> <screeninfo
>Quizmodus</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="flashkard2.png" format="PNG" /></imageobject
> <textobject
><phrase
>Quizmodus</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="menus">
<title
>Die Menüleiste</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Das <guimenu
>Datei</guimenu
>menü</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Neu</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
><action
>Erstellt</action
> ein neues Dokument.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Öffnen...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öffnet ein existierendes Dokument</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Speichern</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Speichert das Dokument.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Speichern unter...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Speichert das Dokument unter einem anderen Namen.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Beendet</action
> &flashkard;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
> Das Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
></title>
<para
> Das Menü <quote
>Bearbeiten</quote
> ist nicht implementiert in der aktuellen Version von &flashkard;. </para>
</sect1>

<sect1 id="function-menu">
<title
> Das Menü <guimenu
>Funktionen</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Funktionen</guimenu
> <guimenuitem
>Dateneingabe</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öffnet die Dateneingabeansicht von &flashkard;.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Funktionen</guimenu
> <guimenuitem
>Quiz</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öffnet die Quizansicht von &flashkard;. </action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
> Das Menü <guimenu
>Einstellungen</guimenu
></title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guisubmenu
>Quizmodus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Karteikarten</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Schaltet &flashkard; in den Kartenlernmodus.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guisubmenu
>Quizmodus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Zufallsquiz</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Schaltet &flashkard; in den Zufallsquizmodus.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guisubmenu
>Quizmodus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Geordnetes Quiz</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Schaltet &flashkard; in den geordneten Quizmodus.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guisubmenu
>Kurze Antwort für</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Wählen Sie, wie lang die Antwort im Quizmodus angezeigt wird.</action
> Sie können von einer bis fünf Sekunden wählen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Vorder- und Rückseite vertauschen</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
><action
>Tauscht die Einträge auf den Karten von der Vorder- auf die Rückseite und umgekehrt</action
>. Damit können Sie sich selbst und ihre Schüler testen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>Das <guimenu
>Hilfe</guimenu
>menü</title>
&help.menu.documentation;
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Mitwirkende und Lizenz</title>

<sect1 id="copyright">
<title
>Copyright</title>

&underFDL;
&underGPL;

</sect1>
</chapter>

<!-- Commented out, no need for standard instructions any longer
     This app might benefit from instructions how to find and install
     prepared card sets though.
<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="obtaining">
<title
>How to obtain flashkard</title>

&install.intro.documentation;

<para
>Current snapshots and dictionary files
can be found on the <ulink
url="http://edu.kde.org/flashkard"
>flashkard
homepage</ulink
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Compilation and installation</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>
</appendix>
-->

&documentation.index;
</book>
