<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kit;">
  <!ENTITY AOL "<acronym
><trademark class='registered'
>AOL</trademark
></acronym
>">
  <!ENTITY package "kdenetwork">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Das Handbuch zu &kit;</title>

<authorgroup>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Neil</firstname>
<surname
>Stevens</surname>
<affiliation>
<address
><email
>neil@qualityassistant.com</email
></address>
</affiliation>
</othercredit>

<author
> <firstname
></firstname
> <othername
></othername
> <surname
></surname
> <affiliation
> <address
><email
></email
></address
> </affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Frank</firstname
> <surname
>Schütte</surname
> <affiliation
> <address
><email
>F.Schuette@t-online.de</email
></address
> </affiliation
> <contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year>
<year
>2000</year>
<year
>2001</year>
<year
>2002</year>
<holder
>Neil Stevens</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>


<date
>2002-04-08</date>
<releaseinfo
>1.30.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
> &kit; ist ein &AOL;-Messenger Programm für &kde;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdenetwork</keyword>
<keyword
>Kit</keyword>
<keyword
>Chat</keyword>
<keyword
>IM</keyword>
<keyword
>AIM</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction"
> 
<title
>Einleitung</title
> <para
> Die Dokumentation zu &kit; war zum Installationszeitpunkt von &kde; auf diesem Computer leider noch unvollständig.</para
> <para
>Falls Sie Hilfe benötigen, können Sie Updates auf der <ulink url="http://www.kde.org"
>&kde;-Internetseite</ulink
>. Fragen können Sie an die <ulink url="mailto:kde-user@kde.org"
>&kde; Benutzer-Mailingliste</ulink
> richten.</para
> <para
><emphasis
>Das &kde;-Team</emphasis
></para>

</chapter>

<chapter id="first-run">
<title
>Anfängliche Einrichtung</title>

<para
>Beim ersten Start von &kit; wird man nach einigen grundlegenden Einstellungen gefragt. Ein Dialog fragt: <computeroutput
>Möchten Sie ein Profil erstellen?</computeroutput
> Auf diese Frage kann man mit <guibutton
>Ja</guibutton
> oder <guibutton
>Nein</guibutton
> antworten. Angenommen, man antwortet mit 'Ja'.</para>

<para
>Die nächste Frage lautet in diesem Fall: <computeroutput
>Möchten Sie zu &AOL; gehen und einen neuen Zugang einrichten?</computeroutput
> Falls man bereits über einen Zugang zum &AOL; Instant Messener (<acronym
>AIM</acronym
>) verfügt, sollte man hier mit <guibutton
>Nein</guibutton
> antworten.</para>

<!-- More needs to be written here -->

</chapter>

<chapter id="preferences">
<title
>Einstellungen</title>

<para
>Über den Dialog Einstellungen</para>

<sect1 id="user-information">
<title
>Benutzerinformation</title>

<para
>Hier kann man ein Passwort hinzufügen und anpassen, wie man anderen Benutzern gegenüber in Erscheinung tritt.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Spitzname</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Hier kann man seinen Spitznamen eintragen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Passwort</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Hier kann man sein Passwort eintragen. &kit; benötigt dieses Passwort für die Verbindung zum Server. Das Passwort wird weder am Bildschirm angezeigt noch ist es später sichtbar.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Passwort speichern</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Falls man diese Option aktiviert, speichert &kit; das Passwort. Bei der nächsten Anmeldung muss man es dann nicht mehr eingeben. Das Passwort wird zwar nicht im Klartext gespeichert, dennoch ist die Passwortspeicherung nicht sicher. Auf einem öffentlich erreichbaren Rechner sollte man sein Passwort daher möglichst nicht speichern.</para
> <para
>Falls die Option nicht aktiviert ist, fragt &kit; nach dem Passwort, sooft es benötigt wird, beispielsweise für die Anmeldung am Server.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Benutzerinformation</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Hier kann man Informationen eintragen, die andere Leute sehen, wenn Sie in ihre Liste von Freunden schauen. </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="buddy-lists">
<title
>Listen von Freunden</title>

<para
><quote
>Freunde</quote
> sind Leute, mit denen man regelmäßig über &AOL; kommuniziert. Man kann &kit; so einstellen, dass das Programm den Verbindungsstatus dieser Leute anzeigt.</para>

<para
>Man kann diese Listen in Gruppen einteilen, z.B. <quote
>berufliche</quote
> oder <quote
>private</quote
> Freunde. Jeder der Freunde muss zu einer Gruppe gehören und jede Gruppe muss mindestens einen Freund beinhalten. Beim Erstellen einer Gruppe wird nach dem ersten Eintrag gefragt. </para>

<para
>Wählen Sie den Knopf <guibutton
>Hinzufügen</guibutton
> und tragen Sie den Gruppennamen in dem angezeigten Dialog ein. Man kann den Dialog durch <guibutton
>Löschen</guibutton
> zurücksetzen oder  ganz <guibutton
>Abbrechen</guibutton
>, falls man sich umentschlossen hat. Durch <guibutton
>OK</guibutton
> wird der Dialog geschlossen und die Gruppe hinzugefügt.</para>

<para
>Um eine Gruppe zu löschen, wählt man sie in der Liste und klickt auf <guibutton
>Entfernen</guibutton
>. Über den Knopf <guibutton
>Umbenennen</guibutton
> kann man den Gruppennamen ändern.</para>

<para
>Nach der Erstellung einer Gruppe möchte man sicher Freunde hinzufügen. Das funktioniert analog zum Hinzufügen der Gruppe.</para>

<para
>Man wählt die Gruppe in der Liste <guilabel
>Gruppen</guilabel
> aus und klickt auf <guibutton
>Hinzufügen</guibutton
> im Bereich der Liste <guilabel
>Gruppenmitglieder</guilabel
>. Im erscheinenden Dialog trägt man den Namen des gewünschten Freundes ein. Es stehen wieder die Standardknöpfe <guibutton
>Löschen</guibutton
>, <guibutton
>Abbrechen</guibutton
> und <guibutton
>OK</guibutton
> mit ihrer üblichen Bedeutung zur Auswahl.</para>

</sect1>

<sect1 id="permissions">
<title
>Berechtigungen</title>

<para
>Auch im Internet möchte man nicht mit jedem kommunizieren. Auf dieser Seite kann man festlegen, wem Sie die Berechtigung zur Kommunikation geben möchte.</para>

<para
>Die Standardeinstellung ist, alle eingehenden Gesprächsanfragen mit <guilabel
>Alle sind berechtigt</guilabel
> anzunehmen. Man kann auch das andere Extrem wählen und durch <guilabel
>Keiner ist berechtigt</guilabel
> alle Gesprächsanfragen ablehnen. In diesem Fall kann man Gespräche nur selbst starten.</para>

<para
>Eine etwas offenere Einstellung wäre, gewünschte Leute zur eigenen <guilabel
>Berechtigungsliste</guilabel
> <guibutton
>hinzuzufügen</guibutton
> und <guilabel
>Berechtigungsliste verwenden</guilabel
> auszuwählen. In diesem Fall werden Gesprächsanfragen nur von Leuten auf dieser Liste angenommen.</para>

<para
>Eine noch offenere Einstellung wäre es, unerwünschte Leute zur <guilabel
>Verweigerungsliste</guilabel
> <guibutton
>hinzuzufügen</guibutton
> und <guilabel
>Verweigerungsliste verwenden</guilabel
> auszuwählen. In diesem Falls werden Gesprächsanfragen nur dann abgelehnt, wenn Sie von Leuten auf der Verweigerungsliste stammen. Diese Einstellung bietet einen guten Schutz gegenüber aufdringlichen Leuten. Ihre Gesprächsanfragen sind nicht mehr sichtbar. Analog ist ein "kill file" im Usenet oder der Befehl <command
>ignore</command
> im <acronym
>IRC</acronym
>.</para>

<para
>Welchen Weg man auch einschlägt, mit den Knöpfen <guibutton
>Hinzufügen</guibutton
> und <guibutton
>Entfernen</guibutton
> wird die entsprechende Spitznamenliste verwaltet.</para>
</sect1>

<sect1 id="away-messages">
<title
>Abwesenheitsnachrichten</title>

<para
>Falls man den Status <guimenuitem
>Abwesend</guimenuitem
> gesetzt hat, und jemand eine Gesprächsanfrage stellt, wird eine kurze Nachricht angezeigt. Hier kann man z.B. hinterlassen, wann man zurück sein wird oder eine alternative Möglichkeit, in Verbindung zu treten.</para>

<para
>Man kann verschiedene Nachrichten vorbereiten. Eine Nachricht könnte z.B. unter dem <guilabel
>Namen</guilabel
> <quote
>Mittagessen</quote
> den Text <quote
>Beim Mittagessen, bin gegen 13.00 Uhr zurück</quote
> enthalten; eine Andere unter dem Namen <quote
>Bett</quote
> den Text <quote
>Es ist spät, daher bin ich zu Bett gegangen. Bis Morgen.</quote
></para>

<para
>Um die <quote
>Mittagessen</quote
>-Nachricht hinzuzufügen, klickt man auf <guibutton
>Hinzufügen</guibutton
> und trägt im Dialog <userinput
>Mittagessen</userinput
> ein. Dann klickt man auf <guibutton
>OK</guibutton
> zum Speichern. Danach wählt man <guilabel
>Mittagessen</guilabel
> in der Liste <guilabel
>Namen</guilabel
> und tippt den gewünschten Text im Feld <guilabel
>Nachricht</guilabel
> ein.</para>

<para
>Nachrichten können mit dem Knopf <guibutton
>Umbenennen</guibutton
> umbenannt und durch klicken auf <guibutton
>Entfernen</guibutton
> gelöscht werden.</para>

<para
>Von jetzt an kann man bei Abwesenheit eine der selbst eingerichteten Nachrichten verwenden anstatt den Grund jedesmal einzutippen.</para>

</sect1>

<sect1 id="main-window">
<title
>Hauptfenster</title>

<para
>Hier kann man das Hauptfenster anpassen, in welchem sich die Freundesliste befindet.</para>

<para
>Man kann festlegen, welche der verfügbaren Informationsspalten angezeigt werden:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Inaktivität</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Die Zeitspanne, seit diese Person zuletzt eine Nachricht an irgendjemand gesendet hat. Diese Zeitspanne kann ein Indikator sein, ob die Person sich am Rechner befindet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Benutzerklasse</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Man kann vier verschiedene Benutzerklassen anzeigen lassen: <simplelist
> <member
>&AOL;-Benutzer</member
> <member
>Temporärer <acronym
>AIM</acronym
>-Benutzer</member
> <member
>Registrierter <acronym
>AIM</acronym
>-Benutzer</member
> <member
>Admin</member
> </simplelist
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Warnungsstufe</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Hier wird ein Prozentsatz eingetragen. Man kann jemand verwarnen, von dem man unerwünschte Nachrichten bekommen hat. Wenn eine Person oft gewarnt wird, steigt deren Warnungsstufe. Personen mit hohen Warnungsstufen können nicht so viele Nachrichten versenden. Die Warnungsstufe wird nach einiger Zeit automatisch reduziert.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Anmeldezeit</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Der Zeitpunkt, zu dem die Person die Verbindung zum Netzwerk hergestellt hat.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Spitzname</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Falls nur eine Nummer in der Freundesliste auftaucht, sollte man diese Option aktivieren, um einen Spitznamen hinzufügen zu können.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Im Abschnitt <guilabel
>Freunde anzeigen nach</guilabel
> kann man festlegen, nach welchem Kriterium die Freunde gruppiert werden. Bei Auswahl von <guilabel
>Gruppe</guilabel
> werden die Freunde einer Gruppe hintereinander angezeigt, während sie bei Auswahl von <guilabel
>Status</guilabel
> nach dem aktuellen Status gruppiert werden.</para>

</sect1>

<sect1 id="chat-windows">
<title
>Chatfenster</title>

<para
>Auf dieser Seite kann man das Verhalten von Chatfenstern beeinflussen.</para>

<para
>Die erste Option <guilabel
>Chats protokollieren</guilabel
> ermöglicht die Protokollierung von Chats. Eine Mitschrift der Gespräche wird auf der Festplatte gespeichert. Das ist in vielen Fällen üblich. Falls man z.B. in einer Rechner- oder Programmfrage von einem &kde;-Entwickler Rat einholt, kann man dessen Ratschläge sichern. Für persönliche Gespräche sollte man diese Protokollierung möglichst nicht verwenden, da solche Mitschriften peinlich sein können. Falls Protokollierung aktiviert ist, werden die Protokolle unter <filename
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/Kit/<replaceable
>Eigener Spitzname</replaceable
>/<replaceable
>kleingeschriebener Spitzname des Freundes</replaceable
>.html</filename
> gesichert. </para>

<para
>Man kann weiterhin auswählen, ob neben jeder Nachricht auch der Zeitpunkt gespeichert wird, indem man <guilabel
>Zeitpunkt protokollieren</guilabel
> markiert. Diese nützliche Option ist standardmäßig aktiviert. Auf diese Weise kann man sehen, wann jemand versucht hat, ein Gespräch zu eröffnen, falls man gerade nicht am Rechner war.</para>

<para
>Wie bei vielen anderen &AOL; Nachrichtenprogrammen wird bei &kit; normalerweise <acronym
>HTML</acronym
> für die Formatierung von Nachrichten verwendet. Falls man aber die Verbindung zu einem Nicht-&AOL;-Server (z.B. <application
>ICQ</application
>) aufnimmt, kann das für die anderen Teilnehmer nervig sein, da deren Programme die rohen <acronym
>HTML</acronym
>-Befehle ausgeben, anstatt damit den Text zu formatieren. Falls Gesprächsteilnehmer klagen, kann man diese Option einschalten und damit die <acronym
>HTML</acronym
>-Formatierung abschalten.</para>

<para
>Schließlich kann man die Formatierung der eigenen Nachrichten anpassen. Man sollte die Möglichkeiten geschmackvoll und mäßig einsetzen und daran denken, dass nicht jeder den gleichen Geschmack besitzt. Rosa Text auf blauem Hintergrund ist vermutlich keine gute Kombination. Zum Ändern der Farben klickt man einfach auf die Knöpfe <guilabel
>Textfarbe</guilabel
> bzw. <guilabel
>Hintergrundfarbe</guilabel
>. Außerdem kann man den Text <guilabel
>Fett</guilabel
> ausgeben lassen.</para>

</sect1>

<sect1 id="network">
<title
>Netzwerk</title>

<para
>Auf dieser Seite kann man beeinflussen, wie &kit; die Verbindung zum Server herstellt.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Verbindung halten</guilabel
></term
> <listitem
> <para
><action
>Sendet ab und zu ein Datenpaket zum Server, um die Verbindung aktiv zu halten.</action
> Falls man das nicht tut, wird manchmal die Verbindung automatisch getrennt. Falls man feststellt, dass die Verbindung häufig unterbrochen wird, kann man versuchsweise diese Option aktivieren.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Beim Starten automatisch verbinden</guilabel
></term
> <listitem
> <para
><action
>Stellt sofort die Verbindung zum Server her</action
> sobald &kit; gestartet wird. Falls man nicht ständig mit dem Internet verbunden ist, sollte man diese Option deaktivieren. Damit kann man &kit; automatisch beim Anmelden an &kde; starten, ohne das eine Verbindung hergestellt wird. Bei einer ständigen Verbindung zum Internet wird man diese Option aktiviert lassen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Einen anderen als den Standard-(AOL)Server benutzen</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>&kit; kann Verbindung zu anderen Netzwerken außer &AOL; aufnehmen, falls diese das Protokoll <acronym
>TOC</acronym
> verwenden. In der Verbindung konnte man z.B. mit &kit; eine Verbindung zu <application
>ICQ</application
> herstellen. Standardmäßig ist diese Option deaktiviert und die Verbindung wird direkt zu &AOL; hergestellt.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>TOC-Server und -Port</guilabel
></term
> <listitem
> <para
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Autorisierungs-Server</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Falls man einen benutzerdefinierten Server verwendet, kann man die Adresse des Autorisierungs-Servers im ersten Feld und die Portnummer im zweiten Feld eintragen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="profiles">
<title
>Profile</title>

<para
>Über Profile</para>

</chapter>

<chapter id="menu-reference">
<title
>Menüreferenz</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Das <guimenu
>Datei</guimenu
>-Menü</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Online</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
><action
>Die Verbindung zum Netzwerk herstellen und sich selbst als Online markieren</action
> (bereit zu Gesprächen.)</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Abwesend...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
><action
>Sich selbst als abwesend markieren</action
> (nicht zum Gespräch bereit.)</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Offline</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
><action
>Die Verbindung zum Netzwerk trennen</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Chat starten...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Öffnet ein Chatfenster mit einer Person auf der eigenen Freundesliste.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Passwort ändern...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Ändert das Passwort für diesen Dienst auf dem Server.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Verzeichnis suchen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Sucht das Verzeichnis eines Freundes.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Beendet</action
> &kit;</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings">
<title
>Das Menü <guimenu
>Einstellungen</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Persönliche Einstellungen...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
><action
>Öffnet den Einrichtungsdialog</action
>, mit dessen Hilfe man &kit; einrichten kann. Weitere Informationen findet man im Abschnitt <link linkend="preferences"
>Persönliche Einstellungen</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Profile...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Öffnet den Profile-Dialog</action
>. Hier kann man ein anderes Profil für die Anmeldung wählen. Weitere Informationen dazu findet man im Abschnitt <link linkend="profiles"
>Profile</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Hilfe</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;
<!-- FIXME: Kit has no what's this help, we should add some. -->

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits-and-licenses">
<title
>Mitwirkende und Lizenz</title>

<para
>&kit; Copyright 1999-2002 Neil Stevens <email
>neil@qualityassistant.com</email
>.</para>

<itemizedlist
> <title
>Mitwirkende</title
> <listitem
><para
>Benjamin Meyer - Passwort ändern</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Dokumentation Copyright 2002, Lauri Watts</para>

<para
>Übersetzung: Frank Schütte <email
>F.Schuette@t-online.de</email
></para>

&underGPL;
&underFDL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

&install.intro.documentation;

<para
></para>

&install.compile.documentation;

</appendix>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
