<?xml version="1.0" ?>

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY umbrello "<application
>Umbrello &UML; Modeller</application
>">
 <!ENTITY kappname "&umbrello;">
 <!ENTITY UML "<acronym
>UML</acronym
>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
  <!-- Do not define any other entities; instead, use the entities
       from kde-genent.entities and $LANG/user.entities. -->
]>

<article id="Welcome" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Вітаємо</title>
</articleinfo>

<para
>Вітаємо у &umbrello; — програмі для роботи з діаграмами &UML;, яка допоможе вам у розробці програмного забезпечення, особливо під час стадій аналізу і розробки компонування проекту. &umbrello; допоможе вам створити високоякісний продукт. Крім того, &UML; можна використовувати для створення документації до компонування вашого програмного забезпечення, ця документація допоможе вам і вашим партнерам-розробникам. </para>
<para
>Для початку, ви можете створити діаграму одного з таких типів: </para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
><emphasis
><ulink url="use-case-diagram"
>Діаграма випадків використання</ulink
></emphasis
> показує дієвих осіб (людей або інших користувачів системи), випадки використання (сценарії використання системи) та їх взаємодію</para
> </listitem>

<listitem
><para
><emphasis
><ulink url="class-diagram"
>Діаграми класів</ulink
></emphasis
>, на яких буде показано класи та зв’язки між ними</para
> </listitem>

<listitem
><para
><emphasis
><ulink url="sequence-diagram"
>Діаграми послідовності</ulink
></emphasis
>, на яких показано об’єкти і послідовність методів, якими ці об’єкти викликають інші об’єкти.</para
> </listitem>

<listitem
><para
><emphasis
><ulink url="collaboration-diagram"
>Діаграми співпраці</ulink
></emphasis
>, на яких буде показано об’єкти та їх взаємозв’язок з наголосом на об’єкти, які беруть участь у обміні повідомленнями</para>
</listitem>

<listitem
><para
><emphasis
><ulink url="state-diagram"
>Діаграми стану</ulink
></emphasis
>, на яких буде показано стани, зміну станів і події у об’єкті або частині системи</para
> </listitem>

<listitem
><para
><emphasis
><ulink url="activity-diagram"
>Діаграми діяльності</ulink
></emphasis
>, на яких буде показано дії та зміни однієї дії іншою, які є наслідком подій, що сталися у певній частині системи</para
></listitem>

<listitem
><para
><emphasis
><ulink url="component-diagram"
>Діаграми компонентів</ulink
></emphasis
>, на яких буде показано програмні компоненти високого рівня (на зразок KParts або Java Beans).</para
></listitem>

<listitem
><para
><emphasis
><ulink url="deployment-diagram"
>Діаграми впровадження</ulink
></emphasis
>, на яких буде показано екземпляри компонентів та їх взаємодію.</para
></listitem>

<listitem
><para
><emphasis
><ulink url="entity-relationship-diagram"
>Діаграми взаємозв’язку сутностей</ulink
></emphasis
>, на яких буде показано дані, взаємозв’язки і умови обмеження зв’язків між даними.</para
></listitem>

</itemizedlist>
</article>
