Gary
Cramblitt
&traducteurXavierBesnard;

# Pour les utilisateurs ayant des handicaps

This section of the documentation discusses accessibility features in &kspread; for users with disabilities. Some of these features apply to &kde; as a whole and are controlled from &kcontrolcenter;. Some apply to all &koffice; applications, and some are specific to &kspread;.

## Installer le module `Accessibilité KDE`

La plupart des fonctionnalités décrites dans ce chapitre sont activées en installant le module `Accessibilité KDE`. Le module `Accessibilité KDE` fait partie du projet &kde; (voir http://www.kde.org). Le paquet `Accessibilité KDE` peut être récupéré à partir de &kde-ftp;, le site ftp principal du projet &kde;.

De nombreuses distributions proposent des binaires pré-compilés sur leurs sites ftp.Veuillez vérifier les sites web de vos distributions pour plus d'informations.

Plus d'informations sur l'accessibilité dans &kde; sont disponibles en visitant http://accessibility.kde.org/.

## Déficiences visuelles

&kspread; is not usable by totally blind users. It is hoped that a general screen reader for the blind will be available in future versions of &kde;.

### Thèmes

For low-sighted or light allergic users, several features are available in the &kcontrolcenter; Appearance & Themes Theme Manager, like high contrast color themes. If you are light allergic, the HighContrastDark or HighContrastLight themes may be helpful. If you have difficulty reading small fonts or seeing small icons, the HighContrastDark-big or HighContrastLight-big themes will increase the size of text, buttons, and icons. You may also customize background, colors, fonts, and icons from the same dialog. A set of monochrome icons is available.

If you choose one of the Big themes, you may discover that some windows are too large to fit your monitor. Purchasing a larger monitor will be helpful. You can drag the portions of the window not visible into the visible area by holding down the &Alt; key and dragging with the &LMB; anywhere within the screen. If you have trouble operating a mouse, you can also move screens by pressing &Alt;F3. In the dropdown Windows Operations Menu, choose Move. Move the screen with the arrow keys and press &Esc; to finish the move.

### &kmagnifier;

The `kdeaccessibility` module includes a screen magnifier application called &kmagnifier;. If it is installed, you can run it from K-Button Utilities KMag (Screen Magnifier).

### Texte-vers-Paroles

The `kdeaccessibility` module includes a Text-to-Speech component called KTTS. If KTTS is installed, you can configure &kspread; to speak the text that is under the mouse pointer or speak the text of each screen widget as it receives focus. Before using this feature, first configure KTTS. See The KTTS Handbook for details. To turn on the TTS feature in &kspread;, select Settings Configure &kspread;... from the menubar. This will display a dialog box. Clicking on TTS will allow you to change the following.

Lire l'élément graphique sous le pointeur de souris

  When checked, &kspread; will speak the text of each widget as the mouse pointer moves over the widget.

Lire l'élément graphique ayant le focus

  When checked, &kspread; will speak the text of each widget as it receives focus.

Astuces pour l'outil Parler

  When checked, &kspread; will speak the popup tool tip for each widget in addition to the text of the widget.

Speak What's This

  When checked, &kspread; will speak the What's This? help for each widget in addition to the text of the widget.

Dire même si désactivé

  When checked, &kspread; will speak the word "disabled" if the widget is currently disabled (grayed).

Accélérateurs pour Parler

  When checked, &kspread; will speak the accelerator of the widget in addition to the text of the widget. Accelerators are the underlined letters you see in the text of the widget. For example, in the main menu, the Quit menu item has the "Q" underlined. You can choose it by pressing Q. To speak the accelerator, check this option and enter the word you want to speak before the accelerator in the Prefaced by the word box. In this example shown above, &kspread; will speak "Accelerator Q".

Intervalle d'interrogation

  This option determines how often &kspread; will check for a change in the widget under the mouse pointer or a new focused widget. You should leave this option on the default setting.

Si l'option TVP n'apparait pas à l'écran, alors votre composant KTTS ne doit pas être installé sur votre système.

Tous les éléments graphiques ne peuvent être énoncés. Par exemple, les éléments de la barre de menu principal ne sont pas énoncés.

## Déficiences physiques et mise en œuvre sans souris

### &kmousetool;

Si vous pouvez utiliser la souris mais que vous avez des problèmes quand vous cliquez, l'application &kmousetool; peut vous aider. Lancer la à partir du Bouton-K Utilitaires KMouseTool (Clic de Souris Automatique).

### Fonctionnalités XAccess

Le &kcontrolcenter offre de multiples fonctionnalités regroupées sous le terme XAccess. Elles proposent:

Touches rémanentes

  This feature permits operation of meta keys, such as &Alt;, &Ctrl;, and &Shift; without having to hold the keys down. It is useful when you can only use one finger or one hand to operate the keyboard. With Sticky Keys on, press and release a &Alt;, &Ctrl;, or &Shift; key, then press another key. The result is as if you pressed both keys at once. Press the &Alt;, &Ctrl;, or &Shift; key again to turn off the sticky key. Activate this feature in K-Button&kcontrolcenter; Regional & AccessibilityAccessibility Modifier Keys.

Touches lentes

  This feature is useful if you have hand tremors or difficulty accurately pressing keys. It prevents inadvertent key presses by requiring that a key be held down for a minimum time before it is accepted. Activate this feature in K-Button&kcontrolcenter; Regional & AccessibilityAccessibility Keyboard Filters.

Rebond des touches

  This feature is also useful if you have hand tremors. It prevents inadvertent repeated key presses by preventing another keystroke for a certain amount of time. Activate this feature in K-Button&kcontrolcenter; Regional & AccessibilityAccessibility Keyboard Filters.

### Emulation de souris

L'émulation de souris vous permet de bouger la souris et de cliquer avec mais en utilisant le clavier. Appuyer sur &Alt;F12 pour l'activer. Utiliser les touches de flèches pour bouger le pointeur de souris à l'emplacement choisi et appuyer sur Barre d'espace pour "cliquer". Malheureusement, vous ne pouvez pas utiliser l'émulation de souris pour faire un &BDS; clic ou un déplacement.

### Navigation avec Souris

Cette fonctionnalité vous permet d'émuler la souris en utilisant le pavé numérique de votre clavier. Pour l'activer, aller à Bouton-K&kcontrolcenter; PériphériquesSouris Navigation avec Souris. Vérifier la boite de dialogue Bouger le pointeur de souris avec le clavier (en utilisant le pavé numérique). En faisant cela, les autres paramètres sont activés et vous pouvez alors personnaliser plus finement le comportement du pointeur en utilisant le clavier. Les diverses touches sur le pavé numérique peuvent vous servir à faire bouger le pointeur de souris dans la direction que vous souhaitez. Notez que vous pouvez bouger en diagonale aussi bien que vers le haut, le bas, à gauche et à droite. La touche 5 émule un clic comme un clic de souris, classiquement, &BGS;. Vous pouvez choisir l'émulation pour un bouton en utilisant la touche / (qui en fait un &BGS;), * (qui en fait le bouton central de la souris) et la touche - (qui en fait &BDS;). En utilisant la touche +, vous émulez un double clic sur le bouton du pointeur de souris sélectionné et utiliser alors . pour émuler le relâché sur le pointeur de souris sélectionné.

### Raccourcis clavier

Utiliser la touche Menu pour faire apparaitre le menu contextuel. Sur la plupart des claviers, la touche Menu est sur le coté droit du clavier, entre les touches &Windows; et &Ctrl; . Ce menu apparait sous forme d'une icône.

### Redimensionner les panneaux

If you have activated two or more views of a spreadsheet, you can move the sizing bar between the views by pressing F8. A sizing icon appears overtop the sizing bar. Use the arrow keys to move the bar up or down, or left or right. Press F8 again or &Esc; when finished sizing.

### Donner le focus à des éléments graphiques

Normally, one can use the &Tab; and &Shift;&Tab; to move focus from one widget to the next in any application. However, in &kspread;, pressing &Tab; does not move the focus; instead it moves the cell selection forwards. You can set focus to any widget that can receive focus by pressing &Alt;F8. A small lettered box appears overtop each widget on the screen that can receive focus.

Presser la lettre pour transférer le focus sur l'élément graphique correspondant. Presser &Alt;F8 encore ou &Echap; pour annuler le transfert de focus.