<!--
  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">

 -->

  <sect1 id="entering-data-into-tables">
    <title
>Introducir datos en las tablas</title>
    <para
>Ha diseñado las dos tablas <literal
>Personas</literal
> y <literal
>numeros_de_telefono</literal
>. Ninguno de ellos contiene aún datos. Podrá introducir algunos, y este capítulo le enseñara a hacerlo de forma rápida y efectiva. </para>
    <procedure>
      <step>
        <para
>Comience con la tabla <literal
>Personas</literal
>. Ábrala en la <interface
>Vista de datos</interface
> utilizando el <interface
>Navegador del proyecto</interface
>. La celda actual se marca con un rectángulo (usualmente negro), un <firstterm
>cursor</firstterm
>. El contenido de la celda, si existe, se resaltará con un color diferente. Fila actual, es decir, aquella en la que se encuentra su cursor rectangular, se marcará en la parte derecha utilizando un símbolo de una flecha. </para>
        <para
>Puede navegar a través de las celdas de la tabla utilizando el ratón o las teclas de las flechas, y con las teclas <keycap
>Av Pág</keycap
>, <keycap
>Re Pág</keycap
>, <keycap
>Inicio</keycap
> y <keycap
>Fin</keycap
>. </para>
        <para
>Inicialmente, después de abrir la tabla <literal
>Personas</literal
>, el cursor se situará en la columna <literal
>id</literal
>. La columna tiene definida una propiedad autonumeración, marcada en azul con el texto <literal
>(autonumeración)</literal
> en la última fila. Esto significa que no necesitará introducir aquí valores manualmente al introducir los datos para una fila nueva porque la celda se rellenará automáticamente con números sucesivos. </para>
        <!--<screenshot>
          <screeninfo
>Data entry</screeninfo>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="img/05_02_00_data_editing.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase
>Data entry</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot
>-->
      </step>
      <step>
        <para
>Insertar nuevas filas e introducir datos para ellas en &kexi; se hace de forma diferente que en las hojas de cálculo. Para introducir datos en una nueva fila, necesitará utilizar las teclas de las flechas o el ratón, para mover su cursor a la última fila especial marcado con el signo más. Sitúe su cursor en la columna <literal
>apellido</literal
> e introduzca el apellido de una persona. A continuación introduzca el nombre, dirección, número de la casa y ciudad. Cuando lo haya hecho, sitúese en la última fila vacía utilizando la tecla <keycap
>Flecha abajo</keycap
> o pulse en la última fila con el ratón para añadir una fila nueva. </para>
        <note>
          <title
>Detalles sobre acciones disponibles mientras se introducen datos en las tablas</title>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para
>Cuando comienza a introducir datos escribiendo el primer caracter, comienza la edición de la fila actual. En la parte izquierda de la tabla de datos aparece el símbolo de un lápiz. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Con una doble pulsación en la celda con el &LMB; o pulsando la tecla &Enter; o <keycap
>F2</keycap
> también comienza la edición de la fila actual. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Pulsar la tecla &Esc; cuando se está editando el contenido de una celda <emphasis
>descarta los cambios hechos en esta celda</emphasis
>. Sin embargo, el símbolo del lápiz no desaparecerá porque todavía puede moverse a una celda diferente de la fila que se está editando para cambiar su contenido. Para <emphasis
>descartar los cambios hechos en la fila completa que se está editando</emphasis
>, pulse &Esc; nuevamente. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>En lugar de pulsar la tecla &Esc;, puede pulsar el botón <guibutton
>Cancelar</guibutton
> de la barra de herramientas o seleccionar <menuchoice
><guimenu
>Datos</guimenu
><guimenuitem
>Cancelar los cambios de la fila</guimenuitem
></menuchoice
> en la barra de menú. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Pulse <keycombo action="simul"
>&Shift;&Enter;</keycombo
> para aceptar los cambios hechos en todas las celdas de la fila que se está editando. También puede pulsar el botón <guibutton
>Aceptar</guibutton
> o seleccionar <menuchoice
><guimenu
>Datos</guimenu
><guimenuitem
>Guardar fila</guimenuitem
></menuchoice
> de la barra de menú. </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </note>
      </step>
      <step>
        <para
>Rellene la tabla <literal
>numeros_de_telefono</literal
> con datos. En la columna <literal
>personas</literal
> necesitará proporcionar un número de persona existente en la tabla <literal
>personas</literal
>. </para>
        <!--<screenshot>
          <screeninfo
>Example contents of the <literal
>phone_numbers</literal
> table</screeninfo>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="img/05_01_01_table2_contents.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase
>Example contents of the <literal
>phone_numbers</literal
> table</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot
>-->
      </step>
    </procedure>
  </sect1>
