Anne-Marie
Mahfouf

    annemarie.mahfouf@free.fr

Jarosław
Staniek
js@iidea.pl
Rafael
Carreras

    rafael.carreras@gmail.com

Traductor

# Referència de comanda

## El menú Fitxer

&Ctrl;N Fitxer Nou...

  Crea un nou projecte. El projecte obert actualment no es veurà afectat.

&Ctrl;O Fitxer Obre...

  Obre un projecte existent. El projecte obert actualment no es veurà afectat.

Fitxer Descarrega bases de dades d'exemple...

  Obre el diàleg KNewStuff que us permet de descarregar bases de dades d'exemple via Internet. Això no està disponible actualment per a MS Windows.

&Ctrl;S Fitxer Desa

  Desa els canvis de l'objecte de la finestra activa.

Fitxer Importa Taula de dades...

  Importa una taula de dades des d'un fitxer en format valors separats per comes, Comma Separated Value (CSV).

Fitxer Exporta Taula o Consulta com a taula de dades...

  Exporta dades des d'una taula o consulta activa a un fitxer en format de valors separats per comes, Comma Separated Value (CSV).

&Ctrl;P Fitxer Imprimeix...

  Imprimeix les dades des de la taula o consulta activa (oberta).

  Nota per al KDE: assegureu-vos que està seleccionat el sistema d'impressió adequat a la secció Sistema actual d'impressió en ús:. Aquesta opció es pot veure després de clicar al botó Opcions>>.

Fitxer Vista prèvia d'impressió...

  Mostra la previsualització d'impressió per a la taula o consulta activa (oberta).

Fitxer Arranjament de pàgina...

  Arranja font... per al títol de pàgina:, Canvi... Mida de pàgina i marges i Afegeix vores de taula.

&Ctrl;W Fitxer Tanca projecte

  Tanca el projecte obert actualment però deixa el &kexi; funcionant.

&Ctrl;Q Fitxer Surt

  Surt del &kexi;.

## El menú Edita

&Ctrl;Z Edita Desfés

  Desfà una acció. Podeu revertir a l'estat anterior a l'últim canvi.

&Ctrl; &Maj; Z Edita Refés

  Desfà el desfet. Reverteix l'acció del Desfés. Això restaura el canvi que havíeu fet originalment.

&Ctrl;X Edita Talla

  Elimina el text seleccionat i el posa en el portapapers. Aquesta comanda no està disponible si no hi ha texte seleccionat. Si aquesta acció es fa servir al Dissenyador de Formulari, l'estri o grup d'estris seleccionat s'elimina i es posa al portapapers.

&Ctrl;C Edita Copia

  Copia el text seleccionat al portapapers. Aquesta comanda no està disponible si no hi ha cap text seleccionat. Si aquesta acció s'usa en el Dissenyador de Formularis, l'estri o grup d'estris seleccionat es copiarà al portapapers.

&Ctrl;V Edita Enganxa

  Copia del portapapers els continguts al punt d'inserció. Aquesta comanda no està disponible si el portapapers és buit. Si aquesta acció s'usa en el Dissenyador de Formularis, i el portapapers conté estris copiats, aquests s'inseriran dins del formulari.

Edita Còpia Especial Taula o Consulta com a taula de dades...

  Copia la taula o consulta seleccionada al portapapers.

Edita Enganxat Especial com a taula de dades...

  Enganxa les dades del portapapers en una nova taula dins del projecte actual.

&Ctrl;A Edita Selecciona-ho tot

  Selecciona tots els caràcters de la caixa de text editada o tots els estris al Dissenyador de Formularis.

Edita Elimina

  Elimina l'objecte seleccionat.

&Ctrl;Elimina Edita Elimina fila

  Elimina la fila seleccionada d'una taula.

## El menú Visualització

F6 Visualització Vista de dades

  Canvia la visualització de les dades.

F7 Visualització Vista de disseny

  Canvia a Vista de disseny

F8 Visualització Vista de text

  Canvia a Vista de text. Actualment, només disponible per a consultes de bases de dades i vol dir canviar a la Vista SQL del Dissenyador de consultes.

&Alt;1 Visualització Navegador de Projectes

  Va a la subfinestra del Navegador de Projectes.

&Alt;2 Visualització Editor de propietats

  Va a la subfinestra de l'Editor de propietats.

Visualització Mostra/Amaga propietats

  Mostra o amaga la subfinestra de l'Editor de propietats.

Visualitza Mostra/Amaga Navegador de Projectes

  Mostra o amaga la subfinestra del Navegador de Projectes.

## El menú Insereix

Insereix Taula...

  Insereix un disseny de taula nou i buit sense desar-lo. Apareixerà la finestra del Dissenyador de taules.

Insereix Consulta...

  Insereix un disseny de consulta nou i buit sense desar-lo. Apareixerà la finestra del Dissenyador de consultes.

Insereix Formulari...

  Insereix un disseny de formulari nou i buit sense desar-lo. Apareixerà la finestra del Dissenyador de formularis.

Insereix Seqüència...

  Insereix un disseny de seqüència nou i buit sense desar-lo. Apareixerà la finestra del Dissenyador de seqüències. La comanda només està disponible si la seqüència està activada en el &kexi;.

## El menú Format

Format Font...

  Canvia la font per a l'objecte seleccionat. Es pot fer servir al Dissenyador de Formularis per a canviar la font de l'estri.

Format Encaixa a la graella

  Si està activat, quan es mouen els estris per la superfície del formulari, la cantonada esquerra de dalt de l'estri encaixarà amb el punt de la graella més proper. Això redueix la vostra llibertat per a posicionar els estris, però ajuda a tenir-los aliniats amb precisió.

Format Estris de format

  Crea un nou format per a estris. Els estris es poden formatar horitzontalment, verticalment, a la graella, horitzontalment en divisió, verticalment en divisió.

Format Trenca el format

  Trenca el format seleccionat.

Format Alinia la posició dels estris

  Alinia la posició dels estris seleccionats: a l'esquerra, a la dreta, a dalt, a baix, a la graella.

Format Iguala la mida dels estris

  Iguala la mida dels estris seleccionats: per a encaixar, a la graella, al més curt, al més llarg, al més estret, al més ample.

Format Porta l'estri al davant

  Porta els estris seleccionats al davant.

Format Envia l'estri al darrera

  Envia els estris seleccionats al darrera.

## El menú Dades

&Maj;Intro Dades Desa fila

  Desa la fila seleccionada de la taula.

Dades Cancel·la els canvis a la fila

  Cancel·la els canvis fets a la fila seleccionada de la taula.

Dades Ordena Ascendent

  Ordena les dades en ordre ascendent (de la A a la Z i de 0 a 9). Les dades de la columna seleccionada es fan servir per a l'ordenació.

Dades Ordena Descendent

  Ordena les dades en ordre descendent (de la Z a la A i de 9 a 0). Les dades de la columna seleccionada es fan servir per a l'ordenació.

## El menú Eines

Eines Importa base de dades...

  Obre l'Assistent d'importació de bases de dades per a importar una base de dades existent dins d'una base de dades del &kexi;.

Eines Executa fitxer de seqüència...

  Mostra el diàleg de fitxer per a obrir un fitxer de seqüència existent.

Eines Gestor de seqüències...

  Mostra el diàleg del Gestor de seqüències del &kexi; per a executar, carregar, descarregar, instal·lar, desinstal·lar o baixar-se seqüències.

Eines Seqüències

  Executa una seqüència ja carregada.

## El menú Finestra

&Ctrl;W Finestra Tanca

  Tanca la finestra activa.

Finestra Tanca-les totes

  Tanca totes les finestres obertes.

Finestra Mode MDI Mode Childframe

  Canvia al mode d'interfície d'usuari Childframe.

Finestra Mode MDI Mode IDEAl

  Canvia al mode d'interfície d'usuari IDEAI.

&Alt;Right Finestra Següent finestra

  Canvia a la següent finestra.

&Alt;Left Finestra Finestra Prèvia

  Canvia a la finestra prèvia.

Els últims ítems d'aquest menú mostren els noms de les finestres obertes.

## El menú Arranjaments

Arranjaments Barres d'eines

  Mostra o amaga ona de les barres d'eines.

Arranjaments Configura dreceres...

  Configura les dreceres del teclat usades pel &kexi;. Mireu la secció de configurar dreceres per a més detalls.

## El menú Ajuda

&help.menu.documentation;