<chapter id="tutorial">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>zenith@chemeng.ntnu.no</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Giovanni</firstname
><surname
>Bacci</surname
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Esercitazione passo passo</title>
<indexterm
><primary
>esercitazione</primary
></indexterm>
<para
>Questa sezione è una guida passo passo attraverso le più importanti funzioni necessarie per capire come manipolare un documento complesso. Questa esercitazione creerà l'inizio di una lettera come documento di esempio. </para>

<para
>Si raccomanda di leggere tutta l'esercitazione completamente almeno una volta se non hai esperienze precedenti con programmi di videoscrittura basati sui riquadri.</para>

<sect1 id="choose-template">
<title
>Esercitazione: scegliere il modello iniziale</title>

<note
><para
>I passi di questa guida sono numerati da 1 a 23. Sotto ogni passo, c'è del testo in <emphasis
>corsivo</emphasis
>. Questo testo darà ulteriori dettagli o spiegherà le modifiche apportate.</para
></note>

<para
>Quando <link linkend="starting-kword"
>avvii &kword;</link
> (o <link linkend="new-doc"
>inizi un nuovo documento</link
> quando che &kword; è già in esecuzione), appare una finestra.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="ChooseTempDia.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject>
</mediaobject>

<para
><emphasis
>Questa finestra è usata per:</emphasis
></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><emphasis
>Selezionare il modello iniziale per il tuo nuovo documento.</emphasis
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><emphasis
>Aprire un documento di &kword; salvato sul tuo disco fisso o sulla rete.</emphasis
></para>
</listitem>

</itemizedlist>

<para
>Passo 1: fai clic sull'icona <guilabel
>Aspetto pagina</guilabel
>.</para>

<mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut1.png"/></imageobject
><textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject>

<para
><emphasis
>Questo elencherà i modelli per orientati all'aspetto della pagina disponibili sul tuo sistema. Per informazioni sulle differenze tra i modelli orientati all'aspetto di pagina e quelli orientati al testo, vedi la sezione intitolata <link linkend="wp-vs-dtp"
>Le differenze tra i modelli orientati al testo e all'aspetto della pagina</link
>.</emphasis
></para>

<para
>Passo 2: adesso seleziona l'icona <guilabel
>Aspetto semplice</guilabel
> facendo clic una volta con il &LMB;.</para>

<mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut2.png"/></imageobject
><textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject>

<para
><emphasis
>Questo è il modello che useremo per questa esercitazione</emphasis
>.</para>

<para
>Passo 3: adesso conferma la tua scelta facendo clic su <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

<mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="Tut3.png"
align="center"/></imageobject
><textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject>

<para
><emphasis
>Per completare la tua scelta</emphasis
>.</para>

<para
><emphasis
>&kword; aprirà un nuovo documento con tre riquadri. I riquadri sono delineati su uno sfondo bianco, come aree grigie. Ogni area rappresenta un riquadro.</emphasis
></para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-frame-select">
<title
>Esercitazione: selezionare un riquadro e inserirci del testo</title>

<para
><emphasis
>Per cominciare a inserire del testo (o aggiungere ogni tipo di dati) nel documento, è importante far sapere a &kword; in quale riquadro inserire i dati.</emphasis
></para>

<note>
<para
>Per mantenere la modifica e la formattazione del tuo documento efficiente e semplice, il comando eseguito con un clic del mouse cambia a seconda di dove è posizionato il puntatore del mouse nella finestra di &kword;.</para>

<para
>Quando il puntatore è posizionato sopra le barre degli strumenti, le barre di scorrimento, i pulsanti del menu o in altre aree <emphasis
>al di fuori del documento</emphasis
>, il puntatore è una freccia. Questo tipo di puntatore dovrebbe già esserti conosciuto dall'uso di altri programmi di &kde;. </para>
<para
>Quando si trova <emphasis
>dentro il documento</emphasis
>, ci sono due diversi puntatori che si alternano automaticamente sulla base di quanto il puntatore del mouse è vicino al bordo di un riquadro.</para>
<para
>Quando il puntatore è vicino al bordo di un riquadro, si trasforma in in due linee che si intersecano con delle frecce su tutti e quattro i punti. Fare clic con il pulsante sinistro del mouse selezionerà il riquadro più vicino. </para>
<para
>Quando allontani il puntatore dal bordo del riquadro, il puntatore cambierà nel puntatore di inserimento di testo. A questo punto, fare clic con il &LMB;dirà a &kword; di inserire del testo in questo riquadro.</para>
</note>


<para
>Passo 4: porta il puntatore del mouse sopra il riquadro in alto a sinistra. Accertati di non vedere il <emphasis
>puntatore per la selezione dei riquadri</emphasis
>.</para>
<para
>Passo 5: fai clic una volta con il &LMB;.</para>

<mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut4.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject>

<para
><emphasis
>Ciò dice a &kword; di inserire del testo in questo riquadro. Fai clic nell'angolo in alto a sinistra del riquadro per posizionarci il cursore. </emphasis
></para>

<para
>Passo 6: inserisci il testo seguente con la tastiera: <userinput
>Comunicato stampa di KWord</userinput
>.</para>

<para
><emphasis
>Questo è del testo esemplificativo per la nostra lettera.</emphasis
></para>

<para
>Passo 7: seleziona <emphasis
>Comunicato stampa di KWord</emphasis
> posizionando il cursore del mouse all'estremo destro del testo. Fai clic una volta con il &LMB; e trascina il cursore del mouse verso sinistra. Il testo selezionato sarà nero su sfondo giallo. Quando tutto il testo sarà stato selezionato, rilascia il &LMB;.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut7.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>
<para
><emphasis
>Questo definisce quale testo si sta per modificare con il passo 8.</emphasis
></para>
<para
>Passo 8: fai clic nella casella combinata della dimensione del testo. Cambiane il numero in 26.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut8.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Ciò modifica la dimensione del testo selezionato in una più appropriata per un titolo.</emphasis
></para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-resize-frame"
> <title
>Esercitazione: modificare la dimensione di un riquadro</title>

<para
><emphasis
>Adesso che abbiamo inserito del testo, si può vedere che il riquadro dovrebbe essere esteso a tutta la larghezza della pagina per un titolo. È necessario cambiare forma e dimensioni del riquadro. </emphasis
></para>

<para
>Passo 9: posiziona il puntatore del mouse sopra i bordi del riquadro (noterai che il cursore si trasforma in due linee intersecanti con delle frecce), e fai clic una volta con il &LMB;.</para>

<para
><emphasis
>Ciò selezionerà questo riquadro, per poterlo ridimensionare.</emphasis
></para>

<para
><emphasis
>Noterai ora che il riquadro è delineato in nero, con otto quadrati gialli sul bordo. Questi quadrati si usano per ridimensionare il riquadro.</emphasis
></para>

<para
>Passo 10: posiziona il puntatore del mouse sopra il quadrato giallo nell'angolo in basso a destra del riquadro. Fai clic con il &LMB; e tienilo premuto. Trascina il mouse in alto e verso destra.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut11a.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Nota come il riquadro cambia forma. Regola forma e dimensioni del riquadro finché non è simile all'esempio di seguito:</emphasis
></para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut11b.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Quando hai finito, rilascia il pulsante del mouse.</para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-move-frame"
> 
<title
>Esercitazione: spostare un riquadro nella pagina e usare più strati di riquadri</title>

<para
>Adesso che abbiamo creato il blocco del titolo, lo centreremo nella parte alta della pagina.</para>

<para
>Passo 11: posiziona il puntatore del mouse sul bordo del riquadro (ma non su uno dei quadrati).</para>

<para
><emphasis
>Il puntatore ora si trasformerà in quattro frecce. Ciò indica che &kword; è pronto a spostare il riquadro sulla pagina.</emphasis
></para>

<para
>Passo 12: fai clic e tieni premuto il &LMB;. Trascina il mouse e il riquadro lo seguirà. Posiziona il riquadro nel centro della pagina, vicino al bordo superiore. Quando sei soddisfatto della sua posizione, rilascia il pulsante del mouse.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut13.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Nota come il lato destro del titolo è passato dietro al riquadro vuoto a destra. Ciò si può correggere facilmente.</para>

<para
>Passo 13: seleziona <menuchoice
><guimenu
>Riquadri</guimenu
> <guimenuitem
>Porta su il riquadro</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut13a.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Ciò metterà il titolo sopra l'altro riquadro. Puoi alzare e abbassare i riquadri per ottenere l'aspetto che vuoi.</para>
</sect1>

<sect1 id="tutorial-add-frame"
> 
<title
>Esercitazione: aggiungere un nuovo riquadro, e far scorrere il testo tra due riquadri</title>
<para
>Adesso aggiungeremo un nuovo riquadro di testo al documento per il nostro primo articolo.</para>
<para
>Passo 14: inizia selezionando <menuchoice
><guimenu
>Inserisci</guimenu
> <guimenuitem
>Riquadro di testo</guimenuitem
></menuchoice
> dalla barra dei menu.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut14.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Il puntatore adesso è cambiato in un mirino. Puoi disegnare il tuo nuovo riquadro di testo con il cursore. Comincia mettendo il puntatore in un angolo. Fai clic e tieni premuto il &LMB;. Trascina il mouse in diagonale. Apparirà una sagoma che rappresenta il tuo nuovo riquadro di testo. Quando hai un nuovo riquadro di testo di dimensioni ragionevoli, rilascia il &LMB;.</emphasis
></para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut14a.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Non è importante che il tuo riquadro di testo assomigli all'esempio per lo scopo di questa esercitazione.</emphasis
></para>

<para
><emphasis
>Quando rilasci il &LMB;, appare una nuova finestra.</emphasis
></para>


<para
><emphasis
>Questa finestra elenca tutti gli attuali gruppi di riquadri e ha un pulsante a scelta singola per crearne uno nuovo (valore predefinito). Selezionando il valore predefinito, creerai un nuovo gruppo di riquadri (il testo non scorrerà in questo riquadro da nessun altro)</emphasis
>.</para>

<para
><emphasis
>Nota che il nome predefinito per questo gruppo di riquadri è <guilabel
>Gruppo di riquadri di testo 3</guilabel
></emphasis
></para>

<para
>Passo 15: per gli scopi di questa esercitazione, il valore predefinito di <guilabel
>Crea un nuovo gruppo di riquadri</guilabel
> va bene. È sufficiente selezionare <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut15.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Adesso, come puoi vedere, il tuo nuovo riquadro è stato creato. È chiamato <guilabel
>Gruppo di riquadri di testo 3</guilabel
></emphasis
></para>

<para
><emphasis
>Adesso creeremo un altro piccolo riquadro di fianco a questo.</emphasis
></para>

<para
>Passo 16: seleziona <menuchoice
><guimenu
>Inserisci</guimenu
> <guimenuitem
>Riquadro di testo</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut14.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Usando ancora il puntatore a mirino, disegna un altro piccolo riquadro vicino al precedente.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut14b.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Apparirà una finestra.</para>

<para
>Passo 17: seleziona <guilabel
>Gruppo di riquadri di testo 3</guilabel
> facendo clic con il &LMB;.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut15b.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Passo 18: seleziona <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut16.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Quello che hai appena fatto è connettere questo nuovo riquadro di testo all'ultimo riquadro creato. Per provarlo:</emphasis
></para>

<para
>Passo 19: fai clic una volta nel riquadro a sinistra con il &LMB;.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut18.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Passo 20: comincia a scrivere. Dovrai scrivere un po', ma continua. Quando esaurisci lo spazio del riquadro di testo, vedrai che il nuovo testo verrà subito spostato nel tuo nuovo riquadro di testo.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut19.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-del-frame"
> 
<title
>Esercitazione: eliminare un riquadro</title>

<para
>Adesso elimineremo un riquadro che non ci serve. Elimineremo il riquadro di testo lungo sul lato destro della pagina.</para>

<para
>Passo 21: posiziona il puntatore del mouse sul bordo del riquadro a destra (ricordati di osservare quando il puntatore cambia), e fai clic con il &LMB;.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut21.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Ciò seleziona il riquadro.</emphasis
></para>

<para
>Passo 22: seleziona <menuchoice
><guimenu
>Riquadri</guimenu
> <guimenuitem
>Elimina riquadro</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut22.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermata</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Apparirà una piccola finestra, per controllare se vuoi davvero eliminare questo riquadro.</emphasis
></para>
<para
>Passo 23: seleziona <guibutton
>Elimina</guibutton
>.</para>

<para
><emphasis
>Ciò elimina il riquadro.</emphasis
></para>

</sect1>
<sect1 id="tutorial-summary">
<title
>Esercitazione: sommario</title>

<para
>Speriamo che questa esercitazione ti abbia introdotto alle funzioni di base di &kword;.</para>

<para
>A questo punto hai:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Aggiunto del testo a un riquadro.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ridimensionato del testo.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Creato, spostato, ridimensionato ed eliminato dei riquadri.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Lo scopo di questa esercitazione non era di esplorare ogni aspetto di &kword;, ma di introdurti alle cose essenziali. Speriamo che tu abbia compreso la gestione di base dei riquadri. Da questo punto, puoi far riferimento alle sezioni specifiche del manuale per trovare aiuto, i trucchi e le funzionalità avanzate di &kword;.</para>
</sect1>
</chapter>
