<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>

<author
><firstname
>Michael</firstname
><othername
>T.</othername
><surname
>Edwardes</surname
> <contrib
>Concepte original, la majoria del codi inicial. Administració del projecte</contrib
> <email
>mte@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Baumgart</surname
> <contrib
>Gestiona les versions i és mantenidor de facto. Motor intern. Administració del projecte</contrib
> <email
>ipwizard@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Tony</firstname
><surname
>Bloomfield</surname
> <contrib
>Importador del GnuCash. Implementació de les bases de dades.</contrib
> <email
>tonybloom@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Robert</firstname
><surname
>Wadley</surname
> <contrib
>Artista. Icones, pantalla de benvinguda, vista de casa. Captures de pantalla.</contrib
> <email
>robntina@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Alvaro</firstname
><surname
>Soliverez</surname
> <contrib
>Prediccions. Informes.</contrib
> <email
>asoliverez@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Fernando</firstname
><surname
>Vilas</surname
> <contrib
>Implementació de les bases de dades.</contrib
> <email
>fvilas@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Cristian</firstname
><surname
>Oneț</surname
> <contrib
>Pedaços i connectors.</contrib
> <email
>onet.cristian@gmail.com</email
> </author>

<author
><firstname
>Jack</firstname
><othername
>H.</othername
><surname
>Ostroff</surname
> <contrib
>Documentació.</contrib
> <email
>ostroffjh@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Felix</firstname
><surname
>Rodriguez</surname
> <contrib
>Administració del projecte, versions anteriors.</contrib
> <email
>frodriguez@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Kevin</firstname
><surname
>Tambascio</surname
> <contrib
>Implementació inicial de les inversions.</contrib
> <email
>ktambascio@users.sourceforge.net</email
> </author>

<!-- This person was previously listed as an author here, but is not currently
     included in credits.docbook.  He should either be dropped from here or
     included there.

    <author
><firstname
>Arni</firstname
><surname
>Ingimundarson</surname>
    <contrib
>Developer, previous versions.</contrib>
    <email
>arniing@users.sourceforge.net</email
></author>

    These persons were not previously listed as authors here, but are included
    in credits.docbook.  They should either be dropped from there or included
    here.

    <author
><firstname
>Ace</firstname
><surname
>Jones</surname>
    <contrib
>Reports.  OFX Import.  Online Quotes.  Documentatation.  Previous versions.</contrib>
    <email
>acejones@users.sourceforge.net</email
></author>

    <author
><firstname
>John</firstname
><surname
>C</surname>
    <contrib
>Developer, previous versions.</contrib>
    <email
>tacoturtle@users.sourceforge.net</email
></author>

    There are eight additional people in credits.docbook for "Special Thanks."
    Should any of them be included here?  -->
<date
>17 de juny de 2016</date>
<releaseinfo
>KMyMoney 5.0</releaseinfo>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kmymoney</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
<refmiscinfo class="source"
>&kmymoney;</refmiscinfo>
<refmiscinfo class="manual"
>Programes executables</refmiscinfo>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kmymoney</command
></refname>
<refpurpose
>El gestor de les finances personals pel &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kmymoney</command
> <group choice="opt"
><option
>--lang</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-n</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>--timers</option
> <replaceable
> columna</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--nocatch</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>--trace</option
></group
> <group choice="opt"
><option
><replaceable
>fitxer</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>

</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descripció</title>

<para
>El &kmymoney; és el gestor de les finances personals pel &kde;. Proporciona les funcions necessàries per consolidar els talonaris de xecs, gestionar els préstecs personals i ordenar els ingressos i despeses, utilitzant una interfície gràfica d'usuari similar a un talonari de xecs.</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opcions</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--lang</option
></term>
<listitem>
<para
>L'idioma a emprar. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-n</option
></term>
<listitem>
<para
>No obris el darrer fitxer utilitzat. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--timers</option
></term>
<listitem>
<para
>Activa els temporitzadors de rendiment. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--nocatch</option
></term>
<listitem>
<para
>No captura globalment les excepcions no capturades. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--trace</option
></term>
<listitem>
<para
>Engega els traçats del programa. Aquesta opció només està disponible quan el &kmymoney; es compila en el mode de depuració. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--dump-actions</option
></term>
<listitem>
<para
>Bolca els noms de tots els objectes QAction definits a la sortida estàndard i surt. Aquesta opció només està disponible quan el &kmymoney; es compila en el mode de depuració. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>


<refsect1>
<title
>Vegeu també</title>

<simplelist>
<member
>La documentació completa pel &kmymoney; es manté com un manual en el format docbook. Si es troba adequadament instal·lat el programa &khelpcenter;, l'ordre <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kmymoney</parameter
></userinput
> hauria de donar accés a tot el manual. De manera alternativa, podeu navegar pel manual emprant el &konqueror; donant-li l'<acronym
>URL</acronym
> <ulink url="help:/kmymoney"
>help:/kmymoney</ulink
></member>
<member
>kf5options(7)</member>
<member
>qt5options(7)</member>
</simplelist>

</refsect1>

</refentry>
