<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="reference">
<chapterinfo>
  <date
>2014-08-30</date>
  <releaseinfo
>4.7.01</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Käskude seletused</title>

<sect1 id="reference.menus">
<sect1info>
  <author
>&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail; </author>
</sect1info>
<title
>Menüüd</title>

<para
>Allpool on ära toodud kõigi &kappname; menüükäskude täielik loend koos nende väga lühikese kirjeldusega. Pane tähele, et sõltuvalt rakenduse olekust või konkreetsest vaatest võivad paljud kirjeldatud menüükäsud olla kättesaamatud või mittekasutatavad. Näiteks ei saa kontot muuta, kui konto pole parajasti valitud või aktiivses vaates näha. </para>

<sect2 id="reference.menus.file">
<title
>Menüü Fail</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Uus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Uue tühja &kappname; andmefaili loomine. Korraga saab olla avatud ainult üks &kappname; fail, nii et kui üks on juba avatud, siis see käsk sulgeb kõigepealt aktiivse faili. </action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Olemasoleva &kappname; andmefaili avamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava viimati kasutatud</guimenuitem
> <guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Võimaldab kiiret ligipääsu viimati avatud failidele.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Ava andmebaas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Olemasoleva andmebaasi avamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Salvesta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Parajasti avatud faili salvestamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Salvesta kui...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Parajasti avatud faili salvestamine teise failinimega.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Salvesta andmebaasina...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Parajasti avatud faili salvestamine <link linkend="details.database"
>andmebaasina</link
>.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Import</guimenuitem
> <guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Finantsandmete import teistest failitüüpidest, näiteks QIF või Gnucash, või kontode ja kategooriate mallifailist, mida saab kasutada uute kontode häälestamisel.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Eksport</guimenuitem
> <guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Võimaldab eksportida aktiivse faili mõne teise failitüübina, näiteks QIF, või eksportida sinu kontode ja kategooriate loendi mallina. </action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Trüki</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Aktiivse faili trükkimine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Varunda</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Aktiivse faili varukoopia salvestamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Isiklikud andmed</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Võimaldab muuta isiklikke andmeid.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Failiteave</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Teabe näitamine parajasti avatud &kappname; faili kohta.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Sulge</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Aktiivse faili sulgemine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>&kappname; töö lõpetamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.edit">
<title
>Menüü Redigeerimine</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Otsi tehingut...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tehingute otsimine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.view">
<title
>Menüü Vaade</title>

<variablelist>
  <varlistentry id="reference.menus.settings.transactiondetail">
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Tehingu üksikasjade näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tehingu üksikasjade näitamine <link linkend="details.ledgers"
>pearaamatu</link
>vaates. Kui see on sisse lülitatud, näidatakse pearaamatus tehingu kõiki ridu. Kui see on sisse lülitamata, näidatakse ainult üht rida. </action
></para>
      <para
>Kui soovid näha ainult valitud tehingu üksikasju, aga teiste puhul kõigest üht rida, võib sisse lülitada <link linkend="details.settings.register.lens"
>pearaamatufookuse</link
>. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Kooskõlastatud tehingute peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Kooskõlastatud tehingute peitmine registris.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Kasutamata kategooriate peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Kasutamata kategooriate peitmine vaadetes.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
> &Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
><guimenuitem
>Kõigi kontode näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Kõigi kontode näitamine vaadetes.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.institution">
<title
>Menüü Rahaasutus</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Rahaasutus</guimenu
> <guimenuitem
>Uus rahaasutus...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Uue rahaasutuse lisamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Rahaasutus</guimenu
> <guimenuitem
>Muuda rahaasutust...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Rahaasutuse muutmine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Rahaasutus</guimenu
> <guimenuitem
>Kustuta rahaasutus...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Rahaasutuse kustutamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.account">
<title
>Menüü Konto</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Uus konto...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Uue konto lisamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
><guimenuitem
>Muuda kontot...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Konto muutmine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Kustuta konto...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Konto kustutamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
><guimenuitem
>Ava pearaamat</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Konto näitamine pearaamatu vaates</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
> &Ctrl;&Shift;<keycap
>R</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Konto</guimenu
><guimenuitem
>Kooskõlasta...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Konto kooskõlastamine kooskõlastamisnõustaja abil.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
><guimenuitem
>Lükka kooskõlastamine edasi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Konto kooskõlastamise edasilükkamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
><guimenuitem
>Lõpeta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Konto kooskõlastamise lõpetamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
><guimenuitem
>Tehingu aruanne</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Konto tehingu aruande avamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
><guimenuitem
>Sulge konto</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Konto sulgemine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
><guimenuitem
>Ava konto uuesti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Konto taasavamine, kui see on suletud.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
><guimenuitem
>Kustuta konto seostamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Internetikonto seostamise kaotamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
><guimenuitem
>Seosta internetikontoga</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Konto seostamine internetikontoga.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
><guimenuitem
>Uuenda kontot...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tehingute importimine internetikontost kontosse.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
>Uuenda kõiki kontosid...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tehingute importimine internetikontodest kõigisse kontodesse.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.category">
<title
>Menüü Kategooria</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Kategooria</guimenu
><guimenuitem
> Uus kategooria...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Uue kategooria lisamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Kategooria</guimenu
><guimenuitem
>Muuda kategooriat...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Kategooria muutmine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Kategooria</guimenu
><guimenuitem
>Kustuta kategooria...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Kategooria kustutamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Kategooria</guimenu
><guimenuitem
>Ava pearaamat</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Kategooria näitamine pearaamatu vaates</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.transaction">
<title
>Menüü Tehing</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Ins</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Tehing</guimenu
><guimenuitem
>Uus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Uue tehingu lisamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tehing</guimenu
><guimenuitem
>Muuda</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tehingu muutmine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tehing</guimenu
><guimenuitem
>Muuda alltehinguid</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tehingu alltehingute muutmine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tehing</guimenu
><guimenuitem
>Kustuta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tehingu kustutamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tehing</guimenu
><guimenuitem
>Klooni</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tehingu kloonimine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tehing</guimenu
> <guimenuitem
>Tehingu märkimine ...</guimenuitem
> <guimenuitem
>Kooskõlastamata</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tehingu olekuks saab kooskõlastamata.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
> &Ctrl;&Shift;<keycap
>Space</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Tehing</guimenu
> <guimenuitem
>Tehingu märkimine ...</guimenuitem
> <guimenuitem
>Kontrollitud</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tehingu olekuks saab kontrollitud.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
> &Alt;&Ctrl;<keycap
>Space</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Tehing</guimenu
> <guimenuitem
>Tehingu märkimine ...</guimenuitem
> <guimenuitem
>Kooskõlastatud</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tehingu olekuks saab kooskõlastatud.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tehing</guimenu
><guimenuitem
>Liigu kontosse</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tehingu teise konto näitamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tehing</guimenu
><guimenuitem
>Liigu maksesaajale</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Maksesaaja vaate näitamine ja valitud tehingu maksesaajale fookuse andmine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tehing</guimenu
> <guimenuitem
>Loo planeeritud tehing...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Uue planeeritud tehingu loomine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tehing</guimenu
><guimenuitem
>Sobita</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Imporditud tehingute sobitamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tehing</guimenu
><guimenuitem
>Eemalda sobivus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tehingute sobivuse eemaldamine, mis &kappname; ettepaneku kohaselt võiksid sobida imporditud tehingutega.</action
> Pane tähele, et see menüükäsk on olemas ainult siis, kui on olemas sobiv tehing. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tehing</guimenu
><guimenuitem
>Nõus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Imporditud tehingute pakutava ühendamisega nõustumine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Tehing</guimenu
><guimenuitem
>Vali kõik</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Kõigi registris leidutavate tehingute valimine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tehing</guimenu
><guimenuitem
>Trüki tšekk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Kuvatavas registris valitud tehingu sisu trükkimine vastavalt valitud malli vormindusele.</action
> Pane tähele, et see menüükäsk on saadaval ainult siis, kui registris on valitud tehing. Loe juurde <link linkend="details.settings.plugins"
>tšeki trükkimise</link
> plugina seadistamise kohta. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.tools">
<title
>Menüü Tööriistad</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>QIF profiiliredaktor...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>QIF-failide importimiseks või eksportimiseks kasutatava QIF-profiili muutmine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Vääringud</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Loetleb vääringud, mida &kappname; teab.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Hinnad...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Loetleb börsi- ja vääringuhinnad.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Börsi- ja vääringuhindade uuendamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Börsi- ja vääringuhindade uuendamine võrguallikatest, kasutades <link linkend="details.investments.onlinequotes"
>võrgukursside</link
> omadust.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Ühtlusekontroll</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Kontrollib sinu faili ja üritab võimaluse korral parandada leitud probleemid.</action
></para>
      <para
>Enne selle valimist tasuks failist varukoopia teha.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Jõudlustest</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Sinu faili jõudlustesti sooritamine ja tulemuste näitamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.settings">
<title
>Menüü Seadistused</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistariba peitmine/näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Tööriistariba näitamise sisse- või väljalülitamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Olekuriba peitmine/näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Olekuriba näitamise sisse- ja väljalülitamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Kõigi teadete lubamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Kõigi teadete taaslubamine, mille oled keelanud kastikese <guimenuitem
>Rohkem ei näidata</guimenuitem
> märkimisega dialoogides.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>&kde; keeleseadistused...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Võimaldab muuta paljusid lokaadipõhiseid seadistusi.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Kohandatud kiirklahvide seadistamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>&kappname; tööriistaribade kohandamine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>&kappname; seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
><link linkend="details.settings"
>&kappname; seadistuste</link
> muutmine.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.help">
<title
>Menüü Abi</title>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>
&details-widgets; </chapter>
