<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kmymoney "<application
>KMyMoney</application
>">
<!ENTITY kappname "&kmymoney;">
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>

<author
><firstname
>Michael</firstname
><othername
>T.</othername
><surname
>Edwardes</surname
> <contrib
>Algne kontseptsioon, palju esialgset lähtekoodi. Projekti haldamine</contrib
> <email
>mte@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Baumgart</surname
> <contrib
>Väljalaskehaldur ja tegelik hooldaja. Tuumikmootor. Projekti administraator</contrib
> <email
>ipwizard@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Tony</firstname
><surname
>Bloomfield</surname
> <contrib
>GnuCashi importija. Andmebaasi toetus.</contrib
> <email
>tonybloom@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Robert</firstname
><surname
>Wadley</surname
> <contrib
>Kunstnik. Ikoonid, tiitelkuva, Kodu vaade. Kuvatõmmised.</contrib
> <email
>robntina@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Alvaro</firstname
><surname
>Soliverez</surname
> <contrib
>Ennustus. Aruanded.</contrib
> <email
>asoliverez@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Fernando</firstname
><surname
>Vilas</surname
> <contrib
>Andmebaasi toetus.</contrib
> <email
>fvilas@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Cristian</firstname
><surname
>Oneț</surname
> <contrib
>Paigad ja pluginad.</contrib
> <email
>onet.cristian@gmail.com</email
> </author>

<author
><firstname
>Jack</firstname
><othername
>H.</othername
><surname
>Ostroff</surname
> <contrib
>Dokumentatsioon.</contrib
> <email
>ostroffjh@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Felix</firstname
><surname
>Rodriguez</surname
> <contrib
>Projekti administraatir, varasemad versioonid.</contrib
> <email
>frodriguez@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Kevin</firstname
><surname
>Tambascio</surname
> <contrib
>Algne investeeringute toetus.</contrib
> <email
>ktambascio@users.sourceforge.net</email
> </author>

<!-- This person was previously listed as an author here, but is not currently
     included in credits.docbook.  He should either be dropped from here or
     included there.

    <author
><firstname
>Arni</firstname
><surname
>Ingimundarson</surname>
    <contrib
>Developer, previous versions.</contrib>
    <email
>arniing@users.sourceforge.net</email
></author>

    These persons were not previously listed as authors here, but are included
    in credits.docbook.  They should either be dropped from there or included
    here.

    <author
><firstname
>Ace</firstname
><surname
>Jones</surname>
    <contrib
>Reports.  OFX Import.  Online Quotes.  Documentatation.  Previous versions.</contrib>
    <email
>acejones@users.sourceforge.net</email
></author>

    <author
><firstname
>John</firstname
><surname
>C</surname>
    <contrib
>Developer, previous versions.</contrib>
    <email
>tacoturtle@users.sourceforge.net</email
></author>

    There are eight additional people in credits.docbook for "Special Thanks."
    Should any of them be included here?  -->
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kmymoney</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
<refmiscinfo class="source"
>&kmymoney;</refmiscinfo>
<refmiscinfo class="manual"
>Käivitatavad programmid</refmiscinfo>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kmymoney</command
></refname>
<refpurpose
>&kde; isiklike rahaasjade haldur</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kmymoney</command
> <group
><option
>Üldised võtmed</option
></group
> <group
><option
>Qt võtmed</option
></group
> <group
><option
>KDE võtmed</option
></group
> <group
><option
>Võtmed</option
></group
> <group
><option
>Fail</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Kirjeldus</title>

<para
>&kmymoney; on &kde; töökeskkonna isiklike rahaasjade haldur. Rakendus võimaldab pidada arvet oma kontode ja üldse rahaliikumise üle, hoida silm peal laenudel ning liigitada sissetulekuid ja väljaminekuid arveraamatule sarnaneva graafilise kasutajaliidese abil.</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Võtmed</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><replaceable
>Fail</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>avatav fail </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-n</option
></term>
<listitem>
<para
>Käivitamine faili avamata </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--timers</option
></term>
<listitem>
<para
>Jõudlusetaimerite lubamine </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--nocatch</option
></term>
<listitem>
<para
>Tabamata erindeid ei üritata globaalselt tabada </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--trace</option
></term>
<listitem>
<para
>Programmi jälituse sisselülitamine. Seda võtit saab kasutada ainult siis, kui &kmymoney; on kompileeritud silumisrežiimis. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--dump-actions</option
></term>
<listitem>
<para
>Kõik defineeritud KAction-objektide nimed salvestatakse standardväljundisse stdout ja väljutakse. Seda võtit saab kasutada ainult siis, kui &kmymoney; on kompileeritud silumisrežiimis. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Abiteave võtmete kohta </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Abiteave Qt spetsiifiliste võtmete kohta </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Abiteave KDE spetsiifiliste võtmete kohta </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Kõigi võtmete näitamine </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Teabe näitamine autorite kohta </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v, --version</option
></term>
<listitem>
<para
>Teabe näitamine versiooni kohta </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Teabe näitamine litsentsi kohta </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Keskkond</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDE_LANG</envar
></term>
<listitem>
<para
>Kasutatava lokaadi määratlemine. Selle abil saab rakendusele määrata mõne muu kui vaikimisi keelekeskkonna. Selleks peab olema paigaldatud muidugi vastava keele tarkvarapakett. Kui midagi pole määratud, on vaikimisi keeleks en_US. Keele üle otsustades uuritakse järgmisi ressursse (just selles järjekorras): <envar
>KDE_LANG</envar
>, seadistusfail, <envar
>LC_CTYPE</envar
>, <envar
>LC_MESSAGES</envar
>, <envar
>LC_ALL</envar
>, <envar
>LANG</envar
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDE_UTF8_FILENAMES</envar
></term>
<listitem>
<para
>Hoolimata kehtivast keelemääratlusest eeldatakse, et kõik failinimed on UTF-8 vormingus. Vastasel juhul määrab failinime vormingu keel.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDE_MULTIHEAD</envar
></term>
<listitem>
<para
>Kui selle muutuja väärtus on tõene, lülitatakse sisse mitmeekraanitoetus. Sel juhul saab KDE kuva näidata enam kui ühel ekraanil.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>DISPLAY</envar
></term>
<listitem>
<para
>X'i kuva määramine, kus KDE töötab.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>SESSION_MANAGER</envar
></term>
<listitem>
<para
>Kasutatav seansihaldur. Selle valiku määrab automaatselt KDE ning see on seansihalduri sokli võrguasukoht.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>HOME</envar
></term>
<listitem>
<para
>Aktiivse kasutaja kodukataloogi asukoht.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDEHOME</envar
></term>
<listitem>
<para
>KDE kasutajapõhiste seadistuste kataloog.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vaata ka</title>

<para
>&kmymoney; täielik dokumentatsioon kujutab endast DocBook-vormingus käsiraamatut. Kui sul on &khelpcenter; korralikult paigaldatud, peaks käsuga <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kmymoney</parameter
></userinput
> avanema põhjalik käsiraamat. Seda saab lehitseda ka &konqueror;is, kui anda <acronym
>URL</acronym
>-íks <ulink url="help:/kmymoney"
>help:/kmymoney</ulink
>.</para>

</refsect1>

</refentry>
