<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kmymoney "<application
>KMyMoney</application
>">
<!ENTITY kappname "&kmymoney;">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>

<author
><firstname
>Michael</firstname
><othername
>T.</othername
><surname
>Edwardes</surname
> <contrib
>Ursprungligt koncept, mycket av den ursprungliga källkoden. Projektadministration</contrib
> <email
>mte@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Baumgart</surname
> <contrib
>Utgivningsledare och de-facto underhåll, kärnprogrammet, projektadministration</contrib
> <email
>ipwizard@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Tony</firstname
><surname
>Bloomfield</surname
> <contrib
>GnuCash-import, databasstöd.</contrib
> <email
>tonybloom@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Robert</firstname
><surname
>Wadley</surname
> <contrib
>Grafiker: ikoner, startskärm, hemvy, skärmbilder.</contrib
> <email
>robntina@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Alvaro</firstname
><surname
>Soliverez</surname
> <contrib
>Prognos, rapporter.</contrib
> <email
>asoliverez@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Fernando</firstname
><surname
>Vilas</surname
> <contrib
>Databasstöd.</contrib
> <email
>fvilas@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Cristian</firstname
><surname
>Oneț</surname
> <contrib
>Programfixar och insticksprogram.</contrib
> <email
>onet.cristian@gmail.com</email
> </author>

<author
><firstname
>Jack</firstname
><othername
>H.</othername
><surname
>Ostroff</surname
> <contrib
>Dokumentation.</contrib
> <email
>ostroffjh@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Felix</firstname
><surname
>Rodriguez</surname
> <contrib
>Projektadministration, tidigare versioner.</contrib
> <email
>frodriguez@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Kevin</firstname
><surname
>Tambascio</surname
> <contrib
>Ursprungligt stöd för investeringar.</contrib
> <email
>ktambascio@users.sourceforge.net</email
> </author>

<!-- This person was previously listed as an author here, but is not currently
     included in credits.docbook.  He should either be dropped from here or
     included there.

    <author
><firstname
>Arni</firstname
><surname
>Ingimundarson</surname>
    <contrib
>Developer, previous versions.</contrib>
    <email
>arniing@users.sourceforge.net</email
></author>

    These persons were not previously listed as authors here, but are included
    in credits.docbook.  They should either be dropped from there or included
    here.

    <author
><firstname
>Ace</firstname
><surname
>Jones</surname>
    <contrib
>Reports.  OFX Import.  Online Quotes.  Documentatation.  Previous versions.</contrib>
    <email
>acejones@users.sourceforge.net</email
></author>

    <author
><firstname
>John</firstname
><surname
>C</surname>
    <contrib
>Developer, previous versions.</contrib>
    <email
>tacoturtle@users.sourceforge.net</email
></author>

    There are eight additional people in credits.docbook for "Special Thanks."
    Should any of them be included here?  -->
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kmymoney</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
<refmiscinfo class="source"
>&kmymoney;</refmiscinfo>
<refmiscinfo class="manual"
>Körbara program</refmiscinfo>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kmymoney</command
></refname>
<refpurpose
>hemekonomihanteringsprogrammet för &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kmymoney</command
> <group
><option
>Allmänna väljare</option
></group
><group
><option
>Qt-väljare</option
></group
> <group
><option
>KDE-väljare</option
></group
> <group
><option
>Väljare</option
></group
> <group
><option
>Fil</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Beskrivning</title>

<para
>&kmymoney; är hemekonomihanteringsprogrammet för &kde;-miljön. Det tillhandahåller alla funktioner som behövs för att balansera checkar, hantera personliga lån och kategorisera inkomster och utgifter med ett grafiskt användargränssnitt som påminner om ett checkhäfte.</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Väljare</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><replaceable
>Fil</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>fil att öppna </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-n</option
></term>
<listitem>
<para
>Starta utan att öppna en fil </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--timers</option
></term>
<listitem>
<para
>Aktivera prestandatidmätning </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--nocatch</option
></term>
<listitem>
<para
>Fånga inte globalt ofångade undantag </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--trace</option
></term>
<listitem>
<para
>Sätt på programspårning. Alternativet är bara tillgängligt när &kmymoney; har kompilerats i avlusningsläge. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--dump-actions</option
></term>
<listitem>
<para
>Skriv ut namnen på alla definierade KAction-objekt på standardutmatningen och avsluta. Alternativet är bara tillgängligt när &kmymoney; har kompilerats i avlusningsläge. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Visa hjälp om väljare </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Visa Qt-specifika väljare </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Visa KDE-specifika väljare </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Visa alla väljare </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Visa information om upphovsman </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v, --version</option
></term>
<listitem>
<para
>Visa versionsinformation </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Visa licensinformation </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Miljö</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDE_LANG</envar
></term>
<listitem>
<para
>Språkinställningen att använda. Alternativet gör det möjligt att ställa in en annan språkmiljö för ett program än det normala. Det riktiga språkpaketet för detta språk måste vara installerat för att alternativet ska fungera. Det normala språket när inget är inställt är en_US. För att bestämma ett språk, slås följande resurser upp, i tur och ordning: <envar
>KDE_LANG</envar
>, inställningsfil, <envar
>LC_CTYPE</envar
>, <envar
>LC_MESSAGES</envar
>, <envar
>LC_ALL</envar
>, <envar
>LANG</envar
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDE_UTF8_FILENAMES</envar
></term>
<listitem>
<para
>Anta att alla filnamn har formatet UTF-8 oavsett de nuvarande språkinställningarna. Annars definieras filnamnsformat av språket.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDE_MULTIHEAD</envar
></term>
<listitem>
<para
>Om variabeln har värdet true, är skärmläget med flera skärmar aktiverat. KDE:s skärm delas mellan mer än en bildskärm.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>DISPLAY</envar
></term>
<listitem>
<para
>Anger X-skärmen där KDE körs.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>SESSION_MANAGER</envar
></term>
<listitem>
<para
>Sessionshanteraren att använda. Alternativet ställs automatiskt in av KDE, och är en nätverkssökväg till sessionshanterarens uttag.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>HOME</envar
></term>
<listitem>
<para
>Sökväg till den nuvarande användarens hemkatalog.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDEHOME</envar
></term>
<listitem>
<para
>KDE:s inställningskatalog per användare.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Se också</title>

<para
>Den fullständiga dokumentationen av &kmymoney; underhålls som en handbok i Docbook. Om programmet &khelpcenter; är riktigt installerat på datorn, ska kommandot <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kmymoney</parameter
></userinput
> ge tillgång till den fullständiga handboken. Som alternativ kan man bläddra i handboken med &konqueror;, genom att ange webbadressen <ulink url="help:/kmymoney"
>help:/kmymoney</ulink
>.</para>

</refsect1>

</refentry>
