<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="details.payees">
<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author
>&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail; </author>
    <author
>&Ace.Jones; &Ace.Jones.mail; </author>
  </authorgroup>
  <date
>25 липня 2010 року</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title id="details.payees.title"
>Отримувачі</title>

<para
>У перегляді «Отримувачі» буде наведено докладні відомості щодо всіх отримувачів і платників у операціях. Вікно перегляду «Отримувачі» поділено на дві основні області: список отримувачів-платників і панель подробиць. </para>

<para
>За допомогою вікна отримувачів можна переглядати операції, що стосуються вказаного отримувача, оновлювати особисті дані, пов’язані з певним отримувачем чи платником, та встановлювати критерії відповідності операцій. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="payeeview.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<sect1 id="details.payees.list">
<title
>Список отримувачів</title>

<para
>Список отримувачів і платників розташовано у лівій частині цього вікна. Список отримувачів впорядковано за абеткою. </para>

<sect2>
<title
>Додавання отримувача або платника</title>

<para
>Щоб додати отримувача чи платника, наведіть вказівник миші на пункт з іменем отримувача чи платника, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт <guimenuitem
>Створити запис отримувача</guimenuitem
>. У відповідь програма створить запис отримувача з назвою «Новий отримувач». Щоб вказати назву нового отримувача або платника, наведіть вказівник миші на створений пункт, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт <guimenuitem
>Перейменувати отримувача</guimenuitem
>. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Перейменування отримувача або платника</title>

<para
>Щоб змінити назву отримувача або платника, наведіть вказівник миші на пункт отримувача чи платника у списку, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт <guimenuitem
>Перейменувати отримувача</guimenuitem
>, у відповідь програма відкриє поле редагування назви. Зміну назви буде виконано у всіх операціях, де було задіяного відповідного отримувача чи платника. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Вилучення отримувача або платника</title>

<para
>Щоб вилучити запис отримувача чи платника, наведіть на пункт з його назвою вказівник миші, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт <guimenuitem
>Вилучити отримувача</guimenuitem
>. Якщо з отримувачем пов’язано якісь операції, програма відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете перепризначити ці операції до іншого отримувача. У цьому вікні ви побачите поле для позначки, за допомогою якого можна наказати програмі додати вилучену назву отримувача до списку пошуку відповідників нового отримувача. </para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="details.payees.personalinformation">
<title
>Подробиці щодо отримувача</title>

<sect2>
<title
>Особиста інформація</title>

<para
>Щоб переглянути і змінити параметри особистих відомостей, пов’язаних з певним отримувачем, позначте отримувача у списку і перейдіть на вкладку «Адреса». Змініть дані у відповідних полях, а потім натисніть кнопку «Оновити». </para>

<para>
<screenshot>
	<screeninfo
>Вкладка особистих даних</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="payee_info.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Особисті дані</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Параметри відповідності операцій</title>

<sect3>
<title
>Огляд</title>

<para
>У &kappname; передбачено можливість автоматичного призначення належної назви отримувача до імпортованих операцій. Подібне призначення може бути дуже зручним, якщо ви імпортуєте операції за даними з вашого банку, коли назва отримувача містить додаткові складні символи або, що гірше, назви отримувача змінюються. </para>

<para
>Наприклад, припустімо, що ваша місячна сплата за іпотечним кредитом одного місяця надходить з вашого банку з назвою <quote
>ТУДИБАНК ВИШНЕВА ДОЛИНА, К 111506</quote
>, а наступного місяця — з <quote
>ТУДИБАНК ВИШНЕВА ДОЛИНА, К 121606</quote
>. Було б добре, якби обидві операції було призначено просто до отримувача <quote
>ТУДИБАНК</quote
>. Можливість встановлення відповідності операцій до ваших послуг! </para>

<para>
<screenshot>
	<screeninfo
>Вкладка відповідності отримувачів</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="payee_match.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Подробиці щодо відповідності отримувачів</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>

<sect3>
<title
>Налаштування</title>

<para
>За допомогою вкладки збалансування ви можете встановити параметри відповідності операцій. Передбачено три основних варіанти: </para>

<itemizedlist>
  <listitem>
    <para
>Без відповідності. Вимкнути цю можливість для вказаного отримувача. Цей варіант є типовим для всіх отримувачів. </para>
  </listitem>

  <listitem>
    <para
>Порівнювати за назвою отримувача. Вмикає можливість, як ключ порівняння буде використано назву отримувача. </para>
  </listitem>

  <listitem>
    <para
>Порівнювати за ключем. Надає вам можливість ввести і скористатися для порівняння один або декілька ключів порівняння. Загалом кажучи, введення простого рядка, зазвичай, буває достатньо. Але у програмі передбачено використання ключів порівняння — формальних виразів, отже можна виконувати пошук за дуже складними шаблонами. </para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<para
>Крім того, ви можете визначитися з тим, чи слід програмі ігнорувати регістр у ключах пошуку. Якщо ви позначите відповідний пункт, ключ порівняння «ТудиБанк» збігатиметься з записами «ТУДИБАНК» та «тудибанк». </para>
</sect3>

<sect3>
<title
>Імпортування операцій</title>

<para
>Якщо ви імпортуєте операції за допомогою інструменту імпортування QIF або користуєтеся для імпортування додатком, зокрема OFX або AqBanking, буде використано встановлені вами ключі порівняння. Якщо у полі отримувача імпортованої операції буде знайдено відповідник одного з ваших ключів порівняння отримувачів, операцію буде пов’язано з відповідним отримувачем з вашого списку. Отже, ключ порівняння «ТудиБанк» відповідатиме запису «ТУДИБАНК ВИШНЕВА ДОЛИНА, К» або навіть «СЮДИТУДИБАНК&amp;КРЕДИТ». Звідси можна зробити висновок, що ключі порівняння слід обирати обережно. <note
><para
>Якщо запис отримувача операції відповідає декільком ключам порівняння, &kappname; довільним чином обере одного з відповідних отримувачів. </para
></note>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="details.payees.transactionhistory">
<title
>Перегляд журналу операцій</title>

<para
>Щоб переглянути всі операції, пов’язані з певним отримувачем, позначте пункт отримувача у списку, а потім перейдіть на вкладку «Операція» у області подробиць. Наведення вказівника миші на запис операції з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші відкриє відповідний запис операції у вікні «Облікові книги». </para>

<para>
<screenshot>
	<screeninfo
>Вкладка операцій</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="payee_history.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Журнал операцій</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect1>
</chapter>
