<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="details.reports">
<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author
>&Ace.Jones; &Ace.Jones.mail; </author>
  </authorgroup>
  <date
>2010-07-25</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Rapporten</title>

<sect1 id="details.reports.avail">
<title
>Beschikbare rapporten</title>

<para>
<screenshot>
	<screeninfo
>Weergave van rapporten</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="reports_view-all.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Weergave van rapporten</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>De Rapportenweergave geeft een lijst met alle beschikbare rapporten, gegroepeerd onder de volgende koppen. </para>

<sect2>
<title
>Inkomsten en Uitgaven</title>
<para
>De rapporten in deze sectie tonen uw inkomsten en uitgaven ofwel voor de huidige maand of voor elke maand in het huidige jaar. De duur van het totale rapport en de duur gevat in elke kolom kan naar believen worden geconfigureerd. Grafieken en taartgrafieken kunnen ook geproduceerd worden. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Netto vermogen</title>
<para
>Here there are reports that describe your net worth, either at the current moment, every month for the current year, or every year of your history. In addition, there is a 7-day Cash Flow Forecast and a Net Worth Graph. There are also reports to get the balances for all of your accounts at any given point in time. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Transacties</title>
<para
>This section includes reports that list individual transactions. This is the best way to print your account register for a specific period of time. The transactions printed can be grouped together according to your liking by choosing the appropriate report, such as: <itemizedlist>
  <listitem
><para
>Per rekening</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Op categorie</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Per maand of week</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Per begunstigde</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Cashflow</title>
<para
>The Cash Flow report is similar to a Transaction report, but it displays all cash-flow related transactions. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Investeringen</title>
<para
>Deze rapporten helpen u om uw investeringen te volgen. Ze bevatten alleen investeringsrekeningen. Er is een verschillende presentatiefilters en stijlen, zoals getoond in deze gedeeltelijke lijst. </para>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Investeringstransacties: Vergelijkbaar met een Transactiesrapport en bevat de prijzen van aandelen en hoeveelheden.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Investeringsportefeuille per rekening: toont de huidige aandelen, prijzen en waarde van elke rekening.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Investeringsportefeuille per type: hetzelfde als het vorige rapport, maar georganiseerd op type (Stock, Mutual Fund, etc)</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Investment Performance by Account: Shows the annualized performance over any period of time. This performs a cash flow analysis of all money coming into and going out of the account. As a result, this is a very accurate picture of how well your investments are doing.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Investeringseigendommem per type: hetzelfde als het vorige rapport, maar georganiseerd op type (Stock, Mutual Fund, etc)</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Er zijn ook grafieken voor Investeringsprijzen en Investeringswaarde. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Belastingen</title>
<para
>The tax reports are just like the transactions reports, with the addition that only Tax related categories are included. This allows you to flag certain categories as being tax-related, and then get one big report at the end of the year to see them all in one place. They may be listed either by Category or by Payee, and for the last fiscal year. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Budgettering</title>
<para
>The budgeting reports are similar to net worth reports, but the reports can display the budget for a given year, or even compare it to the actual income and expenses for the same period. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Prognose</title>
<para
>The forecast reports are just like the net worth reports, but they use the information to display forecast information. You can display the information at various levels and for the time frame of your choosing. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Informatie</title>
<para
>Deze rapporten tonen niet-transactie informatie over periodieken, rekeningen en leningen. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Grafieken</title>
<para
>If <link linkend="details.reports.charts"
>Charts</link
> are enabled, this section lists all the reports which are marked to display a graphical chart as the default. They are also listed in one of the other sections, but they are also aggregated here for your easy reference. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Favoriete rapporten</title>
<para
>This section lists all the reports you have marked as a favorite in the report configuration dialog. They are still listed in one of the other sections, but they are also aggregated here for your easy reference. Favorite reports are also included on the financial summary page for even easier reference. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Rapporten configureren</title>
<para
>To access the report configuration dialog, bring up the report you wish to configure, and press the <guibutton
>Configure</guibutton
> button at the top of the report. </para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="details.reports.working">
<title
>Met rapporten werken</title>

<para
>There are a number of actions you can take on each report. You can access these by right-clicking the report name in the list of reports. Alternately, once you have run a report, there are buttons across the top of the view to invoke each of these: </para>

<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Chart: Only present if the report is capable of displaying a chart. Clicking this option toggles between the report and the chart.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Configure: Change the properties of this report. You can customize the report to your liking and save it for future use.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>New: Create a new customized report based on the selected report.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Copy: The report output can be copied to the clipboard to paste them in another application, like a spreadsheet, for further analysis.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Export: Reports can be saved in &HTML; or CSV format.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Delete: Customized reports can be deleted. The default reports that ship with &kappname; cannot be deleted.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Close: Close the current report.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="details.reports.config">
<title
>Rapporten configureren</title>

<sect2>
<title
>Working with custom reports</title>
<para
>You can configure the default reports or create your own from them by selecting 'New' and then configuring the new report. When you select 'Configure' you will be presented with the Report Tab. Initially, it is named the same as the old report with <quote
>(Customized)</quote
> added to the end. You can change the name to whatever you want. You can even name your custom reports the same as a default report, or the same as another custom report. Also, you can always use the Comment field to further distinguish reports. </para>

<para
>The Report Configuration dialog has a number of tabs across the top. Each tab displays options for configuring different aspects of the report. </para>

</sect2>

<sect2
><title
>Rapportage Tab</title>
<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="report_configuration-reporttab.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Report Configuration -Report</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>Op dit tabblad moet u de standaard instellingen van het rapport vastleggen. <itemizedlist>
  <listitem
><para
>Report Name: Choose a name for this report.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Comment: Enter a comment to help you remember the details of this report.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Convert values to base currency: Select this option to convert all values in the report to your base currency. Leave it unchecked if you'd like to see values in their original currency. If currencies are not converted, then subtotals will not be shown.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Mark as favorite report: Check this to cause this report to show up on the home page and in the group of <guilabel
>Favorite Reports</guilabel
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

</sect2>

<sect2 id="details.reports.config.rowscolumns">
<title
>Rijen/kolommen tabblad</title>
<para
>On this tab, you configure how you would like the rows and columns to be selected and organized. This tab presents different configuration options depending on the style of report you have selected. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="report_configuration-rowscolumns.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Report Configuration -Rows and Columns</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>For income/expense and net worth reports: <itemizedlist>
  <listitem
><para
>Columns: Choose how large of a time period each column should encompass</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Rows: Choose what kind of accounts to display as the rows of this report</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Detail: Choose the level of detail required for this report.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>The following levels of detail are available: <itemizedlist>
  <listitem
><para
>All: Show every category or account.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Top-Level: Show only the highest-level categories or accounts, and roll up the sums of the subordinates categories or accounts into those values.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Groups: Show only the totals of the income, expenses, assets, or liabilities.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Total: Show only the grand totals line.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>For transaction reports: <itemizedlist>
  <listitem
><para
>Organize by: Choose how to group the transactions in this report</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Show Columns: Choose which columns should be shown in the report. The date and transaction amount are always shown.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Include only Tax Categories: Only show categories which have been marked as tax-related.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Include only Investment Accounts: Only show transactions from investment accounts.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Include only Loan Accounts: Only show transactions from loan accounts.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Grafiek Tabblad</title>

<para
>This tab allows you to configure what the report should look like when it is displayed as a chart. See the <link linkend="details.reports.charts"
>Graphs &amp; Charts</link
> section for more explanation of the charting functions. <itemizedlist>
  <listitem
><para
>Chart Type: The visual format of chart desired.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Show grid lines: Whether to print horizontal and vertical grid lines on the chart.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Draw values on chart: Whether to print the data values on the chart itself for chosen data points.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Show chart by default: Whether this report should first be displayed as a chart when it's opened.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Line width: The width of data lines on the chart.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Andere tabbladen</title>
<para
>The other tabs in this dialog are the same as in the Search Transactions interface. Please refer to the <link linkend="details.search"
>documentation</link
> on that interface for details on the other tabs.</para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="details.reports.charts">
<title
>Graphs &amp; Charts</title>

<sect2>
<title
>Viewing as a Chart</title>

<para
>Each report can be viewed in either textual form or graphical (chart) form. The same report configuration parameters are used in either case. You can easily jump back and forth between the textual and graphical forms by pressing the <guibutton
>Chart</guibutton
> or <guibutton
>Report</guibutton
> buttons along the top of the report view. </para>

<para
>Care should be taken to limit the amount of data you choose to display on a chart. If you are not careful, using the same configuration for both textual and graphical forms means it's possible to configure a chart to be visually cluttered, unappealing, and uninformative. &kappname; will not force you to keep your charts readable and useful! </para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Available Chart Types</title>

<sect3>
<title
>Lijngrafiek</title>

<para
>A line graph is one of the most simple forms of a chart. There is one line for each series. (Usually a series is a single account or category; see below for more details on that.) The time periods stretch out along the bottom axis, and the currency values are along the left. </para>

<para
>The detail level for each line is controlled in the <link linkend="details.reports.config.rowscolumns"
>Rows/Columns</link
> Tab of chart configuration. If you choose the <quote
>Top-Level</quote
> detail level, there will be one line for each of the top-most accounts or categories which show the sum total of all underlying accounts or categories. If you choose <quote
>Groups</quote
> it will instead show one line each for Income, Expenses, Assets, or Liabilities, depending on the other settings. </para>
</sect3>

<sect3>
<title
>Balkgrafiek</title>

<para
>The bar graph works exactly the same as the line graph, except there is one bar for each series in each time slice. </para>
</sect3>

<sect3>
<title
>Taartgrafiek</title>

<para
>The pie chart is the most simple chart available. It shows only one time slice, as opposed to showing the values across time. This chart shows only the totals column of whatever report is selected. If your report is configured to NOT convert values to the base currency, there will be no totals column, and therefore this report is not useful. </para>
</sect3>

<sect3>
<title
>Ringgrafiek</title>

<para
>The ring chart is very similar to a pie chart, except there is one <quote
>ring</quote
> for each time slice in the report. </para>
</sect3>

</sect2>

</sect1>
</chapter>
