<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kmymoney "<application
>KMyMoney</application
>">
<!ENTITY kappname "&kmymoney;">
<!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>

<author
><firstname
>Michael</firstname
><othername
>T.</othername
><surname
>Edwardes</surname
> <contrib
>Originele concept, veel initiële broncode. Projectbeheer</contrib
> <email
>mte@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Baumgart</surname
> <contrib
>Uitgavemanager en de-facto onderhouder. Core-engine. Projectbeheer</contrib
> <email
>ipwizard@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Tony</firstname
><surname
>Bloomfield</surname
> <contrib
>GnuCash importeren. Databaseondersteuning.</contrib
> <email
>tonybloom@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Robert</firstname
><surname
>Wadley</surname
> <contrib
>Artist. Pictogrammen, beginscherm, hoofdweergave. Schermafdrukken.</contrib
> <email
>robntina@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Alvaro</firstname
><surname
>Soliverez</surname
> <contrib
>Prognose. Rapporten.</contrib
> <email
>asoliverez@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Fernando</firstname
><surname
>Vilas</surname
> <contrib
>Database-ondersteuning.</contrib
> <email
>fvilas@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Cristian</firstname
><surname
>Oneț</surname
> <contrib
>Patches en plug-ins.</contrib
> <email
>onet.cristian@gmail.com</email
> </author>

<author
><firstname
>Jack</firstname
><othername
>H.</othername
><surname
>Ostroff</surname
> <contrib
>Documentatie.</contrib
> <email
>ostroffjh@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Felix</firstname
><surname
>Rodriguez</surname
> <contrib
>Projectbeheer, eerdere versies.</contrib
> <email
>frodriguez@users.sourceforge.net</email
> </author>

<author
><firstname
>Kevin</firstname
><surname
>Tambascio</surname
> <contrib
>Ondersteuning voor initiële investeringen.</contrib
> <email
>ktambascio@users.sourceforge.net</email
> </author>

<!-- This person was previously listed as an author here, but is not currently
     included in credits.docbook.  He should either be dropped from here or
     included there.

    <author
><firstname
>Arni</firstname
><surname
>Ingimundarson</surname>
    <contrib
>Developer, previous versions.</contrib>
    <email
>arniing@users.sourceforge.net</email
></author>

    These persons were not previously listed as authors here, but are included
    in credits.docbook.  They should either be dropped from there or included
    here.

    <author
><firstname
>Ace</firstname
><surname
>Jones</surname>
    <contrib
>Reports.  OFX Import.  Online Quotes.  Documentatation.  Previous versions.</contrib>
    <email
>acejones@users.sourceforge.net</email
></author>

    <author
><firstname
>John</firstname
><surname
>C</surname>
    <contrib
>Developer, previous versions.</contrib>
    <email
>tacoturtle@users.sourceforge.net</email
></author>

    There are eight additional people in credits.docbook for "Special Thanks."
    Should any of them be included here?  -->
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kmymoney</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
<refmiscinfo class="source"
>&kmymoney;</refmiscinfo>
<refmiscinfo class="manual"
>Uitvoerbare programma's</refmiscinfo>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kmymoney</command
></refname>
<refpurpose
>de persoonlijke financiënbeheerder van &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kmymoney</command
> <group
><option
>Algemene opties</option
></group
> <group
><option
>Qt-opties</option
></group
> <group
><option
>KDE-opties</option
></group
> <group
><option
>Opties</option
></group
> <group
><option
>Bestand</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Beschrijving</title>

<para
>&kmymoney; is de Persoonlijke financiënbeheerder voor de &kde; omgeving. Het biedt de functies vereist voor bijhouden van uw betalingen, het beheren van uw persoonlijke leningen en stopt uw inkomsten en uitgaven in categorieën met grafisch gebruikersinterface in de stijl van boekje met checks.</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opties</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><replaceable
>Bestand</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>te openen bestand </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-n</option
></term>
<listitem>
<para
>Begin zonder een bestand te openen </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--timers</option
></term>
<listitem>
<para
>Schakel prestatietimers in </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--nocatch</option
></term>
<listitem>
<para
>Opgevangen uitzonderingen niet globaal opvangen </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--trace</option
></term>
<listitem>
<para
>Zet programmatraces aan. Deze optie is alleen beschikbaar wanneer &kmymoney; gecompileerd is in modus debug. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--dump-actions</option
></term>
<listitem>
<para
>Dump de namen van alle gedefinieerde KAction-objeten naar stdout en stop. Deze optie is alleen beschikbaar wanneer &kmymoney; gecompileerd is in modus debug. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Hulp over de opties tonen </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Qt-specifieke opties tonen </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>KDE-specifieke opties tonen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Alle opties tonen </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Auteurinformatie tonen </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v, --version</option
></term>
<listitem>
<para
>Versie-informatie tonen </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Licentie-informatie tonen </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Omgeving</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDE_LANG</envar
></term>
<listitem>
<para
>Te gebruiken locale-instelling voor de taal. Deze optie maakt het mogelijk om een andere taalomgeving voor een programma in te stellen dan wat de standaard is. Het juiste taalpakket voor deze taal moet geïnstalleerd zijn om deze optie te laten werken. De standaard taal is en_US als er niet is ingesteld. Bij het bepalen van een taal worden de volgende hulpbronnen opgezocht, in volgorde: <envar
>KDE_LANG</envar
>, configuratiebestand, <envar
>LC_CTYPE</envar
>, <envar
>LC_MESSAGES</envar
>, <envar
>LC_ALL</envar
>, <envar
>LANG</envar
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDE_UTF8_FILENAMES</envar
></term>
<listitem>
<para
>Neem aan dat alle bestandsnamen in het UTF-8 format zijn, onafhankelijk van de huidige taalinstelling. Anders wordt het format gedefinieerd door de taal.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDE_MULTIHEAD</envar
></term>
<listitem>
<para
>Als deze variabele de waarde waar heeft dan is de modus met meerdere schermen ingeschakeld. Het KDE-scherm zal worden verdeeld over meer dan een scherm.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>DISPLAY</envar
></term>
<listitem>
<para
>Specificeert de X-display waarop KDE actief is.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>SESSION_MANAGER</envar
></term>
<listitem>
<para
>De te gebruiken sessiebeheerder. Deze optie is automatisch ingesteld door KDE en is een netwerkpad naar het sessiebeheerdersocket.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>HOME</envar
></term>
<listitem>
<para
>Pad naar de persoonlijke map van de huidige gebruiker.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDEHOME</envar
></term>
<listitem>
<para
>De KDE-map met instellingen per-gebruikerssessie.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Zie ook</title>

<para
>De volledige documentatie voor &kmymoney; wordt beheerd als een handboek in docbook-formaat. Als het programma voor &khelpcenter; op uw systeem juist is geïnstalleerd zal het commando <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kmymoney</parameter
></userinput
> u toegang geven tot de complete handboek. Daarnaast kunt u door het handboek bladeren met &konqueror; door de <acronym
>URL</acronym
> <ulink url="help:/kmymoney"
>help:/kmymoney</ulink
> in te voeren.</para>

</refsect1>

</refentry>
