<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="details.budgets">
<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author
>&Colin.Wright; &Colin.Wright.mail; </author>
    <author
>&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail; </author>
  </authorgroup>
  <date
>2011-06-29</date>
  <releaseinfo
>4.6</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Budgetten</title>

<sect1 id="details.budgets.define">
<title
>Wat is een budget?</title>

<para
>Een budget is een in categorieën ingedeelde lijst met verwacht inkomen en uitgaven voor een periode. </para>

<para
>The Budget facility of &kappname; allows you to create annual budgets. More than one Budget can be created for any year. You set monthly Budget values against any Income or Expense categories that you have defined. The values can be set in three ways, depending on the Period: </para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
>Maandelijks</term>
    <listitem
><para
>(Standaard) specificeer een enkele waarde toegepast op elke maand in het budget</para
></listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Jaarlijks</term>
    <listitem
><para
>specificeer een enkele waarde om gelijk te verdelen over elke maand in het budget</para
></listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Individueel</term>
    <listitem
><para
>specificeer aparte waarden voor elke maand.</para>
      <para
>This is used for income and expenses spread irregularly through the year.</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<para
>&kappname; provides a number of reports which compare actual income and expenses against the entered Budgets. These are described in more detail in <link linkend="budget.details.reports"
>another section</link
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.budgets.create">
<title
>Uw budgetten</title>

<para
>You can access your budgets by clicking the appropriate icon in the navigation pane at the left hand side of your &kappname; window. </para>

<para
>There are two major sections to the budget window. These are described in more detail below. On the left, the main section displays the list of budgets you have created. Above that are buttons for creating, renaming, and deleting budgets. On the right, there are three sections. At the top is the Accounts List. At the bottom is a display of the amounts assigned to the budget for the category selected in the Accounts List above. Between those two areas are some additional controls for managing the budget. </para>

<sect2>
<title
>Viewing, creating, renaming, and deleting budgets</title>

<para
>This section of the Budgets window displays the list of Budgets contained in the current &kappname; file. If no Budget has yet been created the list will be empty. The list of Budgets has two columns: </para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
>Naam</term>
    <listitem>
      <para
>Name of the Budget</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Jaar</term>
    <listitem>
      <para
>Fiscal year of the Budget. Note that the starting month and day of the fiscal year can be specified in the <link linkend="details.settings.general.global"
>Configure &kappname; dialog.</link
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<para
>Values from the selected Budget are displayed to the right. To select a different Budget you can click on the Budget in the list. Alternatively, when the list has focus, you can select a different Budget using the up and down keys. If you have made changes to a Budget and then select a different budget &kappname; will ask you whether you want to save or discard the changes. </para>

<para
>There are three buttons above the list of Budgets. </para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
>Nieuw</term>
    <listitem>
      <para
>Create a new, empty budget. The default name of a new budget is "Budget &lt;year&gt;" where &lt;year&gt; is the current fiscal year. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Hernoemen</term>
    <listitem>
      <para
>Edit the name of the selected Budget.</para>

      <para
>You can also edit the name of a Budget by double-clicking on the name of a Budget in the list.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Verwijderen</term>
    <listitem>
      <para
>Delete the selected Budget</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

<!--  buttons moved in the UI - they are now described below.  Will remove
      from here after this chapter has been reviewed.
  <varlistentry>
    <term
>Revert</term>
    <listitem>
      <para
>Reverts the selected Budget to its last stored state.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Save</term>
    <listitem>
      <para
>Accepts any unsaved changes to the selected Budget and
        stores them.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>
 -->
</variablelist>

<para
>Additional options are available on a menu accessed by right-clicking on a Budget. </para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
>Nieuwe Budget</term>
    <listitem>
      <para
>Create a new, empty Budget.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Budget hernoemen</term>
    <listitem>
      <para
>Rename the selected Budget.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Wijzig budget jaar</term>
    <listitem>
      <para
>Displays a window with a list of years to select a different fiscal year for the budget.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Verwijder budget</term>
    <listitem>
      <para
>Delete the selected Budget.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Kopiëer budget</term>
    <listitem>
      <para
>Creates a copy of the selected Budget. The new Budget has the name "Copy of &lt;budget&gt;", where &lt;budget&gt; is the name of the copied Budget.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Budget based on forecast</term>
    <listitem>
      <para
>Fills in budget amounts based on data from &kappname;'s Forecast values. See the section on <link linkend="details.forecast.define"
>Forecasts</link
> for more information. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Account List</title>

<para
>The Accounts List displays the list of Income and Expense Categories. (Remember, within &kappname;, categories are treated as a special type of account.) As in other places in &kappname;, the list is organized in a tree structure. The list can be expanded or collapsed to show or hide Subcategories within a Category. The Accounts List has a number of columns: </para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
>Rekening</term>
    <listitem>
      <para
>Rekening (categorie)naam</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Type</term>
    <listitem>
      <para
>Category Type (Income or Expense)</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

<!-- these seem to have been removed from the display.  Remove from here
     once this is confirmed by the programmers.
  <varlistentry>
    <term
>Tax</term>
    <listitem>
      <para
>Checked if a Category included in Tax Reports</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>VAT</term>
    <listitem>
      <para
>Checked if a Category marked as a VAT Category</para>
    </listitem>
  </varlistentry>
-->

  <varlistentry>
    <term
>Totaal saldo</term>
    <listitem>
      <para
>Current balance of Account. This will be blank for Categories, unless the Category is defined in a foreign currency. In this case, Total Balance will show the value for the Category in its defined currency.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Netto Waarde</term>
    <listitem>
      <para
>Total yearly value in the Budget. If a Category has Subcategories and the Category's list of Subcategories is collapsed the value displayed is the sum of the values for the Category and all of its Subcategories. If a Category is defined in a foreign currency, the Total Value will show the value in the base currency.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<!-- It would be nice to include the actual button icons here to confirm
     which buttons are referred to.  -->
<para
>Below the Accounts List are several controls. The Update and Revert buttons are described further below. The collapse and expand buttons collapse or expand the entire Accounts List. </para>

<para
>The Accounts List can be filtered in two ways. Checking the "Hide unused categories" checkbox hides any Categories for which no value has been assigned to the Category or any of its Subcategories. To the right of this, is an unlabelled text box. Only categories which include whatever is typed in this box are listed, but their parent categories are also listed. </para>

<para
>Note that changing either the "Hide unused budget categories" or the filter value is likely to change the list of Categories display. You may need to re-expand the list to see all the Categories that should be displayed with the current settings. </para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Toewijzingen</title>

<para
>The Assignments area shows the values for the Category selected in the Accounts List. </para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
>Rekening</term>
    <listitem>
      <para
>Displays the name of the selected Category. If the Category is a Subcategory, its full name is displayed in the Category:Subcategory format.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Totaal</term>
    <listitem>
      <para
>Displays the total yearly value assigned to the Category</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Inclusief sub-rekeningen</term>
    <listitem>
      <para
>If this is checked, then Reports show actual income or expenses in Subcategories belonging to the Category against the Category instead of the Subcategory.</para>

      <para
>If a Subcategory has a value defined in the Budget, then the income and expenses are shown against the Subcategory.</para>

      <para
>If the Category selected in the Accounts List has its Subcategories collapsed, although its Total Value will show the sum of the Total Values for all its Subcategories, the amounts in the Assignments area may still show 0, unless this box has been checked or an amount has explicitly been assigned to the Category.</para>

      <para
>In general, for you will either check this box and assign values to the Category and not to any of its Subcategories, or not check the box, and assign values to the Subcategories but not the Category. If any Subcategories have assigned amounts when this box is checked, then those amounts are rolled up to the Category.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Wissen</term>
    <listitem>
      <para
>The Clear button resets the budgeted category value or values to zero.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Periode</term>
    <listitem>
      <para
>The Period radio buttons allow you to select the period for which the value applies</para>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term
>Maandelijks</term>
	  <listitem>
	    <para
>A single value is entered, specifying the amount per month. This is the default setting.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term
>Jaarlijks</term>
	  <listitem>
	    <para
>A single value is entered, specifying the amount per year.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term
>Individueel</term>
	  <listitem>
	    <para
>Values are specified for each Calendar month. This is used where expense or income is spread irregularly through the year.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>

      <para
>If a value is or values are already specified and the Period is changed &kappname; will ask whether to use the current total yearly value to assign the new values. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Update and Revert</title>

<para
>For performance reasons, changes made to a Budget are not saved immediately. Instead, they must first be stored using the Update button and then permanently saved using the &kappname; Save. </para>

<para
>When a Budget's values are first modified, the Update and Revert buttons are enabled. Multiple changes can be made to the Budget. Pressing Update will store the changes and disable the Update and Revert buttons. </para>

<para
>The &kappname; Save only saves changes that have been stored using the Update button. Thus, if you have modified a Budget but not yet stored the changes &kappname; Save will not affect the modified Budget and the Update and Revert buttons remain enabled. </para>

<para
>Revert undoes any changes made to a Budget since the last Update and disables the Update and Revert buttons. </para>

<para
>Changes stored using Update but not yet saved using &kappname; Save can only be reverted by reloading the &kappname; file. </para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="budget.details.reports">
<title
>Budget Reports</title>

<para
>&kappname; provides a number of reports to compare actual income and expenses against a Budget. These are listed in Reports under "Budgeting". There are two types of Budget Reports: </para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
>Budget only</term>
    <listitem
><para
>These reports display values from a Budget.</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term
>Maandelijks budget</term
> 
          <listitem
><para
>Displays the monthly values from a Budget.</para>
          </listitem
></varlistentry>
        <varlistentry>
          <term
>Jaarlijks budget</term
> 
          <listitem
><para
>Displays the monthly values from a Budget, with yearly total.</para>
          </listitem
></varlistentry>
      </variablelist>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
>Budget vs. Gerealiseerd</term>
    <listitem
><para
>These reports compare values from a Budget to actual income and expenses. In each budget report you can find the columns Budget, Actual, and Difference. Each report differs in the period that is shown.</para>
      <variablelist>
      <varlistentry>
      <term
>Budget vs. Dit jaar gerealiseerd</term
> 
      <listitem
><para
>Vanaf het begin van het jaar tot vandaag</para>
      </listitem
></varlistentry>
      <varlistentry>
      <term
>Budget vs. Dit jaar gerealiseerd (YTM)</term
> 
      <listitem
><para
>From the beginning of the year until the last day of the previous month</para>
      </listitem
></varlistentry>
      <varlistentry>
      <term
>Maandelijks gebudgetteerd vs. gerealiseerd</term
> 
      <listitem
><para
>From the beginning of the year until the last day of the current month</para>
      </listitem
></varlistentry>
      <varlistentry>
      <term
>Jaarlijks gebudgetteerd vs. gerealiseerd</term
> 
      <listitem
><para
>Van 1 januari tot 31 december</para>
      </listitem
></varlistentry>
      <varlistentry>
      <term
>Jaarlijks gebudgetteerd vs. gerealiseerd (grafiek)</term
> 
      <listitem
><para
>Hetzelfde als het vorige rapport maar het toont standaard de grafiek</para>
      </listitem
></varlistentry>
      </variablelist>

      <para
>These reports provide a base from which custom reports can be created by changing the date range and Budget, among other options. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>
