<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<sect1 id="reference.widgets">
<sect1info>
  <authorgroup>
    <author
>&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail; </author>
  </authorgroup>
  <date
>2010-07-25</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</sect1info>

<title
>Widget</title>

<para
>&kappname; ha dei widget specifici che non si trovano in altre applicazioni. Questo capitolo spiega l'uso di questi widget. </para>

<sect2 id="reference.widgets.datepicker">
<title
>Widget per l'inserimento della data</title>

<para
>Quando &kappname; ha bisogno di una data, ad esempio la data di una transazione o la data di apertura di un conto, permette di usare il <emphasis
>widget per l'inserimento della data</emphasis
>. Questo widget consiste di tre campi e un pulsante. I campi contengono il <emphasis
>giorno</emphasis
>, il <emphasis
>mese</emphasis
> e l'<emphasis
>anno</emphasis
>, separati dai caratteri di separazione della data predefiniti per la lingua in uso. Il pulsante - quando viene premuto - apre il widget di <emphasis
>selezione della data</emphasis
>. </para>

<para>
<screenshot>
	<screeninfo
>Suggerimento del giorno</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="date_widget.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Widget della data</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Nel widget di inserimento della data, i tasti freccia sinistra e destra possono essere usati per navigare tra i campi <emphasis
>giorno</emphasis
>, <emphasis
>mese</emphasis
> e <emphasis
>anno</emphasis
>. Usando i tasti freccia su e giù, si può aumentare o diminuire il valore selezionato. I tasti <keycap
>+</keycap
> e <keycap
>-</keycap
> possono essere usati per aumentare o diminuire di un solo giorno. Vengono considerati i limiti del mese e dell'anno e saranno aumentati o diminuiti se necessario. Premendo <keycap
>T</keycap
> si imposterà la data attuale. </para>

<para
>La data può essere modificata anche usando il mouse. Facendo clic sul campo <emphasis
>giorno</emphasis
>, <emphasis
>mese</emphasis
> o <emphasis
>anno</emphasis
> lo si seleziona. Poi si può modificare il valore con i pulsanti freccia nella parte destra del widget. Il loro funzionamento è esattamente uguale ai tasti freccia su e giù della tastiera. </para>

<para
>Il selezionatore della data verrà aperto quando si fa clic sul pulsante alla destra dei pulsanti freccia. Contiene quatto pulsanti freccia nella parte alta, due da ogni parte. I pulsanti a sinistra permettono di diminuire il mese o l'anno selezionati, mentre quelli alla destra permettono di aumentarli. Il pulsante più a destra permette di chiudere il selezionatore della data. </para>

<para
>Sotto i pulsanti, viene visualizzato il calendario del mese selezionato. Facendo clic su un giorno nel calendario lo seleziona, chiude il selezionatore della data e immette la data selezionata nei campi <emphasis
>giorno</emphasis
>, <emphasis
>mese</emphasis
> e <emphasis
>anno</emphasis
>. </para>

<para
>Nella parte bassa del widget di selezione della data ci sono un pulsante, un campo per l'immissione di testo e un menu a discesa. Facendo clic sul pulsante si seleziona la data di oggi. Il campo può essere usato per immettere una data specifica. Premendo il tasto <keycap
>Invio</keycap
> verrà visualizzata quella data. Il menu a discesa permette di andare ad una certa settimana e selezionare una data a partire da essa. </para>
</sect2>

<sect2 id="reference.widgets.value">
<title
>Inserimento di valori</title>
<para
>Il widget per l'inserimento di valori consiste in un campo di testo (che accetta cifre, separatori delle migliaia e separatore dei decimali) e un pulsante sulla destra. Si può inserire il valore desiderato nel campo, separando i decimali con il separatore predefinito per la lingua in uso. Se si fa clic sul pulsante sulla destra o si preme un tasto associato ad un'operazione matematica (come +,-,/,* o %) verrà visualizzata una piccola calcolatrice che permette di calcolare il valore finale. </para>

<para
>Possono essere inseriti valori negativi immettendo il simbolo meno prima del numero. Se la tua lingua permette di visualizzare i numeri negativi racchiudendoli tra parentesi, lo si può fare anche in questo widget. </para>

<para>
<screenshot>
	<screeninfo
>Suggerimento del giorno</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="value_widget.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Widget del valore</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Usare il widget del valore come una normale calcolatrice e chiuderlo premendo il pulsante «=» o premendo il tasto «=» sulla tastiera. </para>
</sect2>

<sect2 id="reference.widgets.payee">
<title
>Inserimento di un pagante/beneficiario</title>

<para
>Quando si deve inserire un pagante/beneficiario per una transazione, si può iniziare ad inserire il nome digitando alcuni caratteri con la tastiera. Finché ci sono delle corrispondenze nella lista dei paganti/beneficiari di &kappname;, verranno presentati in un riquadro sopra o sotto all'area di inserimento. Si può selezionare un elemento della lista usando il mouse o i tasti su e giù. Se si usa la tastiera è necessario premere il tasto Invio dopo la selezione. </para>

<para>
<screenshot>
	<screeninfo
>Suggerimento del giorno</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="payee_widget.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Widget dei beneficiari</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Se viene inserito un nome che non è presente nella lista di &kappname;, verrà chiesto se lo si vuole aggiungere come pagante/beneficiario. In questo caso, verrà aggiunto alla lista, altrimenti il campo verrà svuotato. </para>

<para
>Quando il campo di testo contiene dei caratteri, la lista visualizzerà solo i beneficiari che corrispondono alla sequenza di caratteri inserita. Facendo doppio clic sulla freccia del menu a discesa si visualizzano tutti i beneficiari nella lista. </para>

</sect2>

<sect2 id="reference.widgets.category">
<title
>Inserimento di conti/categorie</title>

<para
>Quando è richiesto l'inserimento di una categoria o di un conto, si può iniziare ad inserire il nome con la tastiera. Finché ci saranno delle corrispondenze nella lista dei conti e delle categorie di &kappname;, verranno visualizzate in un riquadro sopra o sotto al campo di testo. Si può selezionare un conto dalla lista usando il mouse o i tasti su e giù. Se si usa la tastiera, bisogna confermare la scelta premendo il tasto Invio. </para>

<para>
<screenshot>
	<screeninfo
>Suggerimento del giorno</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="category_widget.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Widget delle categorie</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Se viene inserito un nome che non è presente nella lista di &kappname;, verrà chiesto se lo si vuole aggiungere come nuova categoria. In questo caso, verrà aggiunta alla lista, altrimenti il campo verrà svuotato. </para>

<para
>Quando il campo di testo contiene dei caratteri, la lista visualizzerà solo ile categorie che corrispondono alla sequenza di caratteri inserita. Facendo doppio clic sulla freccia del menu a discesa si visualizza tutta la lista delle categorie. </para>

</sect2>
</sect1>