<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="reference">
<chapterinfo>
  <date
>2010-07-25</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Referentie</title>

<sect1 id="reference.menus">
<sect1info>
  <author
>&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail; </author>
</sect1info>
<title
>Menu's</title>

<para
>Below is a complete list of the menu selections in &kappname;, with a very brief description of what each one does. Note that many of these menu choices will be unavailable, or grayed out, depending on the current display or state of the application. For example, you are not able to edit an account unless you have an account selected or displayed in the current view. </para>

<sect2 id="reference.menus.file">
<title
>Menu Bestand</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Nieuw</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>maakt een nieuw leeg gegevensbestand voor &kappname;. Er kan maar één bestand van &kappname; tegelijk open zijn, dus zal uw huidige bestand eerst gesloten worden, als er een open is. </action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Openen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Opent een bestaand gegevens bestand van &kappname;.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guisubmenu
>Recent geopend</guisubmenu
> <guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Biedt snelle toegang tot recent geopende bestanden.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Database openen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Opent een bestaande database.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Opslaan</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Slaat het huidige geopende bestand op.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Opslaan als...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Slaat het huidige geopende bestand op met een andere bestandsnaam.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Als database opslaan...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Slaat het huidige geopende bestand op in een <link linkend="details.database"
>Database</link
>.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Importeren</guimenuitem
> <guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Importeert financiële gegevens uit andere typen bestanden, zoals QIF en Gnucash of een sjabloonbestand van accounts en categorieën die gebruikt kunnen worden bij opzetten van nieuwe accounts.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Exporteren</guimenuitem
> <guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Exporteert het huidige bestand als een ander type bestand, zoals QIF of exporteert een lijst van uw accounts en categorieën als een sjabloon. </action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Afdrukken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Drukt het huidige bestand af.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Reservekopie maken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Slaat een reservekopie van het huidige bestand op.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Persoonlijke gegevens</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Allows to edit personal data.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>File information</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Displays information about the currently open &kappname; file.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Sluiten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Closes the current file.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Afsluiten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Quit &kappname;</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.edit">
<title
>Menu Bewerken</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Transactie zoeken...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Transacties doorzoeken</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.view">
<title
>Menu Beeld</title>

<variablelist>
  <varlistentry id="reference.menus.settings.transactiondetail">
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>View</guimenu
> <guimenuitem
>Show Transaction Detail</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Shows transaction details in the <link linkend="details.ledgers"
>Ledger</link
> view. With this option turned on, all lines of the transaction will be shown in the ledger. When it is turned off, only one line will be shown. </action
></para>
      <para
>If you only want to see details for the currently selected transaction, but only one line for the others, you can turn on the <link linkend="details.settings.register.lens"
>Ledger Lens</link
>. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Verberg gecontroleerde transacties</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Hides reconciled transactions on the register.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>View</guimenu
> <guimenuitem
>Hide unused categories</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Hides unused categories in the views.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
> &Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>View</guimenu
><guimenuitem
>Show all accounts</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Shows all accounts in the views.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.institution">
<title
>Institution Menu</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Bank</guimenu
><guimenuitem
>Nieuwe bank...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Add a new institution.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Institution</guimenu
> <guimenuitem
>Edit institution...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Edit an institution.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Institution</guimenu
> <guimenuitem
>Delete institution...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Delete an institution.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.account">
<title
>Account Menu</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Account</guimenu
> <guimenuitem
>New account...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Adds a new account.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Account</guimenu
><guimenuitem
>Edit account...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Edits an account.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Account</guimenu
> <guimenuitem
>Account verwijderen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Deletes an account.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Account</guimenu
><guimenuitem
>Open ledger</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Displays the ledger view of an account.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
> &Ctrl;&Shift;<keycap
>R</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Account</guimenu
><guimenuitem
>Reconcile...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Reconciles an account through the reconciliation wizard.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Account</guimenu
> <guimenuitem
>Transactie-controle uitstellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Postpones reconciliation of an account.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Account</guimenu
><guimenuitem
>Finish</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Finishes reconciliation of an account.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Account</guimenu
><guimenuitem
>Transaction report</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Opens a transaction report of an account.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Account</guimenu
><guimenuitem
>Close account</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Closes an account.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Account</guimenu
><guimenuitem
>Reopen account</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Reopens an account, if closed.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Account</guimenu
><guimenuitem
>Unmap account</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Unmaps an online account.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Account</guimenu
><guimenuitem
>Map to online account</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Maps an account to an online account.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Account</guimenu
><guimenuitem
>Update account...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Imports transactions from online banking for an account</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Account</guimenu
> <guimenuitem
>Update all accounts...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Import transactions from online banking for all accounts.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.category">
<title
>Category Menu</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Category</guimenu
><guimenuitem
>New category...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Adds a new category.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Category</guimenu
><guimenuitem
>Edit category...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Edits a category.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Category</guimenu
><guimenuitem
>Delete category...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Deletes a category.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Category</guimenu
><guimenuitem
>Open ledger</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Displays the ledger view of a category.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.transaction">
<title
>Transaction Menu</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Ins</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transactie</guimenu
><guimenuitem
>Nieuw</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Adds a new transaction.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaction</guimenu
><guimenuitem
>Edit</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Edits a transaction.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaction</guimenu
><guimenuitem
>Edit splits</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Edits the splits of a transaction.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaction</guimenu
><guimenuitem
>Delete</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Deletes a transaction.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaction</guimenu
><guimenuitem
>Duplicate</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Duplicates a transaction.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaction</guimenu
> <guimenuitem
>Mark transaction as ...</guimenuitem
> <guimenuitem
>Not Reconciled</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Changes a transaction to Not Reconciled status.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
> &Ctrl;&Shift;<keycap
>Space</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transaction</guimenu
> <guimenuitem
>Mark transaction as ...</guimenuitem
> <guimenuitem
>Cleared</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Changes a transaction to Cleared status.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
> &Alt;&Ctrl;<keycap
>Space</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transaction</guimenu
> <guimenuitem
>Mark transaction as ...</guimenuitem
> <guimenuitem
>Reconciled</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Changes a transaction to Reconciled status.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaction</guimenu
><guimenuitem
>Go to account</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Displays the other account of a transaction.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaction</guimenu
><guimenuitem
>Go to payee</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Displays the Payee view and focuses on the payee of the selected transaction.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaction</guimenu
> <guimenuitem
>Create scheduled transaction...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Creates a new scheduled transaction.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaction</guimenu
><guimenuitem
>Match</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Matches imported transactions.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaction</guimenu
><guimenuitem
>Unmatch</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Unmatches a transactions that &kappname; has proposed as a match of imported transactions.</action
> Note that this menu choice is only present if a matched transaction exists. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transaction</guimenu
><guimenuitem
>Accept</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Accepts a proposed merge of imported transactions.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transaction</guimenu
><guimenuitem
>Select all</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Selects all transactions on the register.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.tools">
<title
>Menu Hulpmiddelen</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tools</guimenu
><guimenuitem
>QIF Profile Editor...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Modifies the QIF profile used to import or export QIF files.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tools</guimenu
><guimenuitem
>Currencies...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Lists the currencies known to &kappname;.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tools</guimenu
><guimenuitem
>Prices...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Lists stock and currency prices.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
><guimenuitem
>Aandelen en valutakoersen bijwerken...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Updates stock and currency prices from online sources using the <link linkend="details.investments.onlinequotes"
>Online Price Quotes</link
> feature.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Tools</guimenu
><guimenuitem
>Consistency Check</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Runs a check on your file and tries to fix any problem it finds, if possible.</action
></para>
      <para
>Make a backup of your file before running this option.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
><guimenuitem
>Prestatietest</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Runs a performance test on your file and displays the results.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.settings">
<title
>Menu Instellingen</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalk tonen/verbergen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Toggles the toolbar on or off.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
><guimenuitem
>Hide/Show Statusbar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Toggles the bottom status bar on or off.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
><guimenuitem
>Enable all messages</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Re-enables any messages you may have turned off by checking <guimenuitem
>Don't tell me about this again</guimenuitem
> in a dialog box.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
> <guimenuitem
>&kde; Language Settings...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Allows to change many locale based settings.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Configures custom shortcuts.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalken instellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Customizes &kappname; toolbars.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
> <guimenuitem
>Configure &kappname;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Configures <link linkend="details.settings"
>&kappname; settings</link
>.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.help">
<title
>Menu Help</title>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>
&details-widgets; </chapter>
