<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&systemsettings;">
  <!ENTITY package "kdebase-workspace">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>
<book id="systemsettings" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Руководство пользователя по параметрам системы</title>

<authorgroup>
<author
>&Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
></firstname
><surname
></surname
><affiliation
><address
><email
>juliette.tux@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
></contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2007</year>
<holder
>&Richard.Johnson;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>5 декабря 2013 г.</date>
<releaseinfo
>4.12 (&kde; 4.12)</releaseinfo>

<abstract>
<para
>В этом документе описывается Центр управления и системных параметров &kde;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Система</keyword>
<keyword
>Параметры</keyword>
<keyword
>настройка</keyword>
<keyword
>администрирование</keyword>
<keyword
>файл настроек</keyword>
<keyword
>администратор</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Введение</title>

<para
>Программа «Параметры системы» &kde; предоставляет пользователю централизованный и удобный способ настроек всех параметров &kde;. </para>

<para
>«Параметры системы» состоят из множества модулей. Каждый модуль является отдельным приложением, и «Параметры системы» &kde; предоставляют централизованный доступ к этим модулям. </para>

<tip>
<para
>Каждый из модулей в составе «Параметров системы» можно запустить отдельно. </para>
<para
>Подробности см. в разделе <link linkend="run-modules-individually"
>Запуск отдельных модулей «Параметров системы»</link
>. </para>
</tip>

<para
>Все модули настройки «Параметров системы» разбиты по категориям: <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="application-appearance"
>Основные параметры внешнего вида и поведения</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="workspace-appearance"
>Внешний вид и поведение среды рабочего стола</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="network"
>Сеть и связь</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="hardware"
>Оборудование</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="system-administration"
>Системное администрирование</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Каждый модуль из состава «Параметров системы» подпадает под одну из вышеперечисленных категорий, что облегчает их нахождение. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>Использование «Параметров системы»</title>

<para
>В этом разделе описаны подробности использования «Параметров системы» как таковых. Описание каждого индивидуального модуля ищите в разделе <link linkend="modules"
>Модули «Параметров системы»</link
>. </para>

<sect1 id="starting">
<title
>Запуск «Параметров системы»</title>

<para
>«Параметры системы» &kde; можно запустить одним из следующих способов: </para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Выбрав <menuchoice
><guimenu
>K Button</guimenu
><guisubmenu
>Приложения</guisubmenu
><guimenuitem
>Параметры системы</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Нажав сочетание клавиш <keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>. запустится диалог запуска приложений &krunner;. Введите команду <command
>systemsettings</command
> и нажмите &Enter;. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Введя <command
>systemsettings &amp;</command
> в любой командной строке. </para>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Все эти три способа запуска дают одинаковый результат. </para>
</sect1>

<sect1 id="screen">
<title
>Экран «Параметров системы» &kde;</title>

<para
>В результате запуска «Параметров системы» появляется окно, разделённое на три функциональные части. </para>

<para
>Панель инструментов занимает всю его верхнюю часть. Панель инструментов предоставляет пользователю возможность вернуться в основной режим из отдельного модуля с помощью кнопки <guibutton
>Обзор</guibutton
>. Также можно найти меню <guimenu
>Справка</guimenu
>, а также кнопку <guibutton
>Настроить</guibutton
>, запускающую диалоговое окно с альтернативными настройками типа просмотра. </para>
<para
>Чтобы найти какую-то настройку в модулях, начните вводить ключевые слова в поле поиска с правой стороны панели инструментов в режиме <guibutton
>Обзора</guibutton
>. Сразу после ввода первых букв появится список тем соответствующей тематики. Выберите одну из них, и будут показаны только совпадающие с темой модули. Остальные группы будут обесцвечены.</para>
<para
>Когда основное окно находится под фокусом мышки, можно начать вводить первые буквы любого модуля или названия группы модулей, чтобы выделить его. Повторный ввод букв заставит выделение передвинуться к следующему совпадающему названию. </para>
<para
>Ниже панели инструментов расположено меню модулей или групп модулей в виде значков, сгруппированных в «Параметров системы» по различным категориям. По умолчанию, если курсор мыши задерживается на несколько секунд над значком, появляется подробная подсказка, объясняющая назначение модуля или модулей в этой группе. </para>
</sect1>

<sect1 id="general">
<title
>Категории и модули «Параметров системы»</title>
<para
>Краткий обзор всех категорий и модулей в их составе:</para>

<variablelist>
<varlistentry id="application-appearance">
<term
>Основные параметры внешнего вида и поведения</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>Настройки учётной записи (пароль и профиль пользователя, пути, бумажник KDE, социальный десктоп, веб-сокращения) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Оформление приложений (стиль, цвета, значки, шрифты, смайлики) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Системные уведомления и уведомления в приложениях (управление уведомлениями, системный сигнал, отклик запуска) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Привязки файлов </para
></listitem>
<listitem
><para
>Локаль (страна/регион: язык, проверка правописания)  </para
></listitem>
<listitem
><para
>Личные данные (настройка ресурсов Akonadi) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Сочетания клавиш и росчерки мышью (пользовательские сочетания клавиш, стандартные сочетания клавиш, глобальные сочетания клавиш) </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="workspace-appearance">
<term
>Внешний вид и поведение среды рабочего стола</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>Эффекты рабочего стола </para
></listitem>
<listitem
><para
>Оформление рабочей среды (оформление окон. тема курсора, тема рабочего стола, тема экрана-заставки) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Специальные возможности (специальные возможности, синтез речи) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Приложения по умолчанию </para
></listitem>
<listitem
><para
>Семантический поиск </para
></listitem>
<listitem
><para
>Поведение окон (переключение окон, поведение окон, сценарии KWin, особые параметры окон) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Поведение рабочей среды (комнаты, рабочие столы, края экрана, рабочее пространство Plasma) </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="network">
<term
>Сеть и связь</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>Настройка сети (прокси, параметры сети, обнаружение служб) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Общий доступ (общие папки Windows) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Настройка SSL </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="hardware">
<term
>Оборудование</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>Действия для устройств </para
></listitem>
<listitem
><para
>Цифровая камера </para
></listitem>
<listitem
><para
>Экран и монитор (размер &amp; ориентация, блокировщик экрана, цветовая коррекция) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Устройства ввода (клавиатура, мышь, джойстик, дистанционное управление) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Управление питанием (энергосбережение, настройки комнат, дополнительные параметры) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Принтеры </para
></listitem>
<listitem
><para
>Внешние носители </para
></listitem>
<listitem
><para
>Мультимедия (Audio CD, настройка видео и аудио, доступ к CDDB) </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="system-administration">
<term
>Системное администрирование</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>Дата и время </para
></listitem>
<listitem
><para
>Управление шрифтами </para
></listitem>
<listitem
><para
>Вход в систему </para
></listitem>
<listitem
><para
>Запуск и завершение (автозапуск, управление службами, управление сеансами) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Планировщик заданий </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<tip
><para
>Для поиска всех модулей, соответствующих ключевому слову, используйте строку поиска в режиме <guibutton
>Обзора</guibutton
>.</para
></tip>
</sect1>
<sect1 id="exiting">
<title
>Выход из «Параметров системы» &kde;</title>

<para
>Завершить работу «Параметров системы» можно двумя способами: </para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Нажать сочетание клавиш <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Щёлкнуть по кнопке <guibutton
>Выйти из приложения</guibutton
>, расположенной на панели инструментов. </para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>

<sect1 id="configuring">
<title
>Настройка «Параметров системы»</title>

<para
>Значок <guiicon
>Настроить</guiicon
> на панели инструментов даёт возможность изменить некоторые настройки «Параметров системы». Можно изменить вид меню с <guilabel
>Режима значков</guilabel
> (по умолчанию) на классический режим <guilabel
>Дерево</guilabel
>. </para>

<para
>Также можно отключить подробные подсказки, сняв галочку с параметра <guilabel
>Показывать подсказки о содержимом</guilabel
>. После этого подсказки станут обычными, без показа содержимого группы. </para>
</sect1>

<sect1 id="run-modules-individually">
<title
>Запуск отдельных модулей «Параметров системы»</title>

<para
>Для запуска отдельных модулей необязательно запускать «Параметры системы». Можно воспользоваться командой <command
>kcmshell4</command
> из командной строки. Чтобы просмотреть список всех доступных модулей «Параметров системы» &kde;, введите <command
>kcmshell4 --list</command
>. </para>
<!--FIXME kcmshell4 - -list has ~30 more kcms than in systemsettings-->
</sect1>
</chapter>

<chapter id="modules">
<title
>Модули в составе «Параметров системы» &kde;</title>

<para
>Чтобы упростить пользователю процесс настройки системы, модули в «Параметрах системы» &kde; разбиты на пять категорий. В каждой категории есть значки, сгруппированные по подкатегориям. Каждый значок — это модуль, и двойной щелчок по нему откроет его параметры в главном окне. </para>

<para
>В каждом модуле имеются все или некоторые из следующих значков: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Справка</term>
<listitem>
<para
>Щелчок по этой кнопке запустит справку, относящуюся именно к текущему модулю. Справка, содержащая подробную информацию о модуле, откроется в новом окне &khelpcenter;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>По умолчанию</term>
<listitem>
<para
>Щелчок по этой кнопке восстановит значения по умолчанию для текущего модуля. Для сохранения параметров необходимо щёлкнуть по кнопке <guibutton
>Применить</guibutton
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Сброс</term>
<listitem>
<para
>Эта кнопка &quot;Сбрасывает&quot; настройки модуля до предыдущих. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Применить</term>
<listitem>
<para
>Щелчок по этой кнопке сохранит все изменения в &kde;. Если какие-то настройки были изменены, щелчок по кнопке <guibutton
>Применить</guibutton
> заставит изменения вступить в силу. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note>
<para
>Перед переходом к другому модулю необходимо либо &quot;Сбросить&quot; либо &quot;Применить&quot; изменения. </para>
<para
>Если попытаться перейти к другому модулю, не сохранив или не сбросив изменения, система задаст вопрос, хотите ли вы сохранить или отклонить изменения. </para>
</note>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Авторские права и лицензия</title>

<para
>«Параметры системы» </para>
<para
>Авторские права на программу: Бенджамин К. Мейер (Benjamin C. Meyer), 2007 </para>
<para
>Авторские права на программу: Бен Куксли (Ben Cooksley), 2009 </para>
<para
>Участники: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Will Stephenson <email
>wstepheson@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Michael D. Stemle, Jr. <email
>manchicken@notsosoft.net</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Matthias Kretz <email
>kretz@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Frans Englich <email
>englich@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Michael Jansen <email
>kde@michael-jansen.biz</email
> </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Авторские права на документацию: ©Ричард Джонсон (&Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail;), 2008. </para>

<para
>Юлия Дронова<email
>juliette.tux@gmail.com</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
