<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kmyapplication "<application
>KSimond</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kmyapplication;">
  <!ENTITY package "kde-module">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<book id="ksimond" lang="&language;">


<bookinfo>

&traductor.Antoni.Bella; 

<date
>13-12-2012</date>
<releaseinfo
>0.4</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kmyapplication; és un frontal per al component de servidor de Simond de la suite de reconeixement de la veu Simon. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>Kapp</keyword>
<keyword
>Simon</keyword>
<keyword
>reconeixement</keyword>
<keyword
>pronuncia</keyword>
<keyword
>veu</keyword>
<keyword
>ordre</keyword>
<keyword
>control</keyword>
<keyword
>accessibilitat</keyword>
</keywordset>

<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<!-- Put here the FDL notice.  Read the explanation in fdl-notice.docbook
     and in the FDL itself on how to use it. -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<copyright>
<year
>2009-2012</year>
<holder
>Peter Grasch</holder>
</copyright>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Peter</firstname
> <othername
>H.</othername
> <surname
>Grasch</surname
> </personname
> <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </author>
</authorgroup>


<title
>El manual de &kmyapplication;</title>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introducció</title>

<para
>&kappname; és un simple frontal gràfic per a Simond. Crea i mostra una icona a la safata des de la qual podreu iniciar i aturar el servidor de Simond. A més proporciona un diàleg de configuració en el qual s'encasta la configuració de Simond. </para>
<para
>KSimond es pot configurar per a que s'iniciï durant l'arrencada del KDE. </para>
<para
>Si us plau, informeu de qualsevol problema o petició d'una nova característica al <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=190872"
>nostre seguidor d'errors</ulink
>. </para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>Usar &kappname;</title>

<para
>Per la seva naturalesa minimalista KSimond en si mateix no disposa d'una finestra d'aplicació. No obstant, la icona de la safata disposa d'un menú contextual des d'on podreu iniciar i aturar Simond i també obrir la configuració. <screenshot>
<screeninfo
>Captura de pantalla de &kappname;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="ksimond.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
           <phrase
>Captura de pantalla de KSimond</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>KSimond té la capacitat de ser llançat automàticament quan s'inicia el KDE i per manejar fallades inesperades de Simond. <screenshot>
<screeninfo
>Captura de pantalla de la configuració de &kappname;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="ksimond_config.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Configuració de KSimond</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Tingueu en compte que l'opció d'iniciar KSimond en iniciar la sessió funcionarà en Microsoft Windows i quan s'utilitza KDE en Linux. El suport per a altres entorns d'escriptori com Gnome, XFCE, etc. es pot requerir manualment situant KSimond en l'inici automàtic de la sessió (per a més detalls consulteu els manuals respectius del vostre entorn d'escriptori). </para>

<para
>Al llarg de la configuració de KSimond es llisten els mòduls de configuració de Simond (també disponibles a &systemsettings;). Consulteu el <ulink url="help:/simond"
>manual de Simond</ulink
> per a més detalls. <screenshot>
<screeninfo
>Captura de pantalla de la configuració d'usuari de Simond</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="simond_user_config.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Configuració d'usuari de Simond</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo
>Captura de pantalla de la configuració de xarxa de Simond</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="simond_network_config.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Configuració de xarxa de Simond</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo
>Captura de pantalla de la configuració del model de pronunciació</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="simond_speech_model_config.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Configuració del model de pronunciació de Simond</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

</chapter>


<chapter id="credits">

<title
>Crèdits i llicència</title>

<para
>&kappname; </para>
<para
>Copyright del programa 2008-2010 Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </para>
<!--<para>
Contributors:
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Konqui the KDE Dragon <email
>konqui@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Tux the Linux Penguin <email
>tux@linux.org</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para
>-->

<para
>Copyright de la documentació &copy; 2010 Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </para>

<para
>Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>


<appendix id="installation">
<title
>Instal·lació</title>
<para
>Si us plau, consulteu el <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Simon/Installation"
>nostre wiki</ulink
> per a les instruccions d'instal·lació.</para>
</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
