<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kmyapplication "<application
>Afaras</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kmyapplication;">
  <!ENTITY package "kde-module">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">

]>
<book id="afaras" lang="&language;">

<bookinfo>

&traductor.Antoni.Bella; 


<date
>14-12-2012</date>
<releaseinfo
>0.4</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kmyapplication; és una eina per a la revisió automàtica de mostres. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Simon</keyword>
<keyword
>mostra</keyword>
<keyword
>corpus</keyword>
<keyword
>netejant</keyword>
<keyword
>recopilar</keyword>
<keyword
>model</keyword>
<keyword
>Afaras</keyword>
<keyword
>utilitat</keyword>
</keywordset>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<copyright>
<year
>2012</year>
<holder
>Peter Grasch</holder>
</copyright>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Peter</firstname
> <othername
>H.</othername
> <surname
>Grasch</surname
> </personname
> <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </author>
</authorgroup>


<title
>El manual de &kmyapplication;</title>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introducció</title>

<para
>&kmyapplication; és una eina per a la revisió automàtica de mostres. </para>

<para
>Per a construir un model acústic, es requereixen les mostres anotades per altra gent. Sovint, aquestes seran enregistrades per molts equips diferents i pot ser difícil fer complir requisits de qualitat estrictes, donada la gran quantitat de dades recollides.</para>

<para
>&kmyapplication; proporciona una interfície molt simple per escoltar les mostres enregistrades i les mostres a la llista negra que són de mala qualitat. </para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>Usar &kmyapplication;</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Finestra principal</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Finestra principal</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>La finestra principal requereix el camí al fitxer d'indicacions a revisar, el prefix del camí a les mostres d'àudio i un camí de sortida per al fitxer de llista negra produït. Si aquest fitxer ja existeix serà carregat en iniciar la revisió.</para>

<para
>De manera opcional, podeu donar un registre de construcció d'un model de Sam, el qual implica que es proporcionen les mostres a revisar. &kmyapplication; intentarà utilitzar els resultats intermedis del procés de compilació del model per ordenar les mostres de revisió a més a menys probablement errònies. D'aquesta manera, fins i tot les revisions molt curtes poden millorar substancialment el procés de generació del model.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Revisió de mostres</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="review.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Revisió de mostres</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Per navegar més ràpidament a través del procés de revisió podeu utilitzar les dreceres de teclat. </para>

<table frame='all'
><title
>Dreceres de teclat</title>
<tgroup cols='2' align='left' colsep='1' rowsep='1'>
<colspec colname='c1'/>
<colspec colname='c2'/>
<thead>
<row>
  <entry
>Tecla</entry>
  <entry
>Efecte</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
  <entry
><parameter
>P</parameter
></entry>
  <entry
>Alterna entre «reprodueix» i «atura» per a la mostra actual.</entry>
</row>
<row>
  <entry
><parameter
>B</parameter
></entry>
  <entry
>Alterna: Posa o manlleva la mostra actual a la llista negra.</entry>
</row>
<row>
  <entry
><parameter
>N</parameter
></entry>
  <entry
>Avança fins a la mostra següent.</entry>
</row>
<row>
  <entry
><parameter
>Retrocés</parameter
></entry>
  <entry
>Torna a la mostra anterior.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

<para
>Per aplicar una llista negra a un fitxer d'indicacions, per exemple, podeu utilitzar l'script <command
>cleanprompts.sh</command
> inclòs amb Simon: <command
>cleanprompts.sh blacklist indicacions_entrada indicacions_sortida</command
> </para>

 </chapter>


<chapter id="faq">
<title
>Preguntes i respostes</title>

<para
>En un esforç per mantenir aquesta secció sempre actualitzada està disponible el nostre <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Simon/Troubleshooting_Guide"
>wiki en línia</ulink
>. </para>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Crèdits i llicència</title>

<para
>&kmyapplication; </para>
<para
>Copyright del programa 2011-2012 Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </para>

<para
>Copyright de la documentació &copy; 2012 Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </para>

<para
>Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Instal·lació</title>
<para
>Si us plau, consulteu el <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Simon/Installation"
>nostre wiki</ulink
> per a les instruccions d'instal·lació.</para>
</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
