<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>Manual do Usuário do &kde;</title>
<author
><firstname
>Waldo</firstname
> <surname
> Bastian</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bastian@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Dawit</firstname
> <surname
>Alemayehu</surname
> <affiliation
> <address
><email
>adawit@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<date
>14/10/2008</date>
<releaseinfo
>0.01.01</releaseinfo>

</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kcookiejar4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kcookiejar4</command
></refname>
<refpurpose
>Servidor de 'cookies' de HTTP para o &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Sintaxe</title>

<cmdsynopsis
><command
>kcookiejar4</command
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>Opções-genéricas</arg
> <arg choice="opt"
>opções-do-Qt</arg
> <arg choice="opt"
>opções-do-KDE</arg
> <arg choice="opt"
>--shutdown</arg
> <arg choice="opt"
>--remove<replaceable
> domínio</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>--remove-all</arg
> <arg choice="opt"
>--reload-config</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrição</title>

<para
>O <command
>kcookiejar4</command
> lida com os 'cookies' de HTTP, oferecendo um serviço de D-BUS para guardar/obter/limpar os 'cookies'. </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opções genéricas</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra informações sobre o autor.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra a ajuda sobre as opções.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra todas as opções.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra as opções específicas do KDE.</para>


</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra as opções específicas do Qt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra informações sobre a licença.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
><option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra informações sobre a versão</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opções do aplicativo</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--shutdown</option
></term>
<listitem>
<para
>Desativa o repositório de 'cookies' e o serviço de D-BUS. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--remove</option
> <parameter
>domínio</parameter
></term>
<listitem>
<para
>Remove os 'cookies' referentes ao <parameter
>domínio</parameter
> do repositório de 'cookies'. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><option
>--remove-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Remove todos os 'cookies' do seu repositório.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--reload-config</option
></term>
<listitem>
<para
>Recarrega o arquivo de configuração. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Utilização</title>
<para
>O navegador Web do KDE <command
>konqueror</command
> usa o <command
>kcookiejar4</command
> para guardar e gerenciar os 'cookies', utilizando o serviço de D-Bus que o <command
>kcookiejar4</command
> oferece. </para>
<para
>Quando o <command
>kcookiejar4</command
> é iniciado sem parâmetros, ele oferece um serviço de D-BUS para lidar com os 'cookies' de HTTP. </para>
<para
>Quando o <command
>kcookiejar4</command
> for iniciado com alguns parâmetros, ele irá efetuar tarefas adicionais sobre o repositório de 'cookies' que oferece, como a remoção dos 'cookies' de um <parameter
>domínio</parameter
>. </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veja também</title>
<para
><replaceable
>opções-do-kde</replaceable
>(7), <replaceable
>opções-do-qt</replaceable
>(7) </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Problemas</title>
<para
>Provavelmente ainda existem muitos erros. Use o <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> para comunicá-los.</para>
</refsect1>

</refentry>



