<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Polish "INCLUDE">
]>
<article id="phonon" lang="&language;">
<title
>Phonon</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Matthias</firstname
><surname
>Kretz</surname
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcin</firstname
><surname
>Kocur</surname
><affiliation
><address
><email
>marcin2006@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-30</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Ustawienia systemowe</keyword>
<keyword
>sprzęt</keyword>
<keyword
>multimedia</keyword>
<keyword
>dźwięk</keyword>
<keyword
>video</keyword>
<keyword
>obsługa</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Niniejszy moduł &systemsettings-dopelniacz; pozwala na skonfigurowanie preferowanych urządzeń do obsługi dźwięku i obrazu oraz silników używanych przez Phonona. </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
>Zakładka <guilabel
>Preferowane urządzenia</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Po lewej widoczne jest drzewo z różnymi kategoriami wyjść i przechwytywania. Dla każdej kategorii możesz wybrać preferowane urządzenie.</para>
<para
>Nagłówki <guilabel
>Wyjście audio</guilabel
> i <guilabel
>Nagrywanie</guilabel
> definiują domyślną hierarchię urządzeń, która może być ustawiona indywidualnie dla każdej pozycji nagłówka.</para>
<para
>Kliknięcie na przycisku <guibutton
>Zastosuj listę urządzeń do...</guibutton
> wyświetli okno, które umożliwia skopiowanie wybranych ustawień z jednej z pozycji do wielu innych.</para>
<para
>Podświetlenie pozycji z listy dostępnych kategorii spowoduje wyświetlenie urządzeń w polu po prawej. Kolejność urządzeń na liście określa ich hierarchię. Jeśli z jakiegoś powodu pierwsze urządzenie z listy nie może być użyte, Phonon spróbuje użyć drugiego, itd.</para>
<para
>Użyj przycisków <guibutton
>W górę</guibutton
> i <guibutton
>W dół</guibutton
> aby zmienić kolejność preferowanych urządzeń. Użyj przycisku <guibutton
>Test</guibutton
> aby odegrać dźwięk testowy na wybranym urządzeniu. </para
></listitem>
</varlistentry>

<!-- new since 4.6 
<varlistentry
><term
><guilabel
>Audio Hardware Setup</guilabel
> tab</term>
<listitem
><para>
http://colin.guthr.ie/2010/07/speaker-setup-now-or-forever-hold-your-peace/
</para
></listitem>
</varlistentry>
-->

<varlistentry
><term
>Zakładka <guilabel
>Obsługa</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Po lewej znajdziesz listę silników Phonona dostępnych w systemie. Kolejność określa z których z nich będzie korzystał Phonon. Użyj przycisków <guibutton
>W górę</guibutton
> i <guibutton
>W dół</guibutton
> aby zmienić ich kolejność.</para>
<para
>W zależności od wybranego silnika, dodatkowe ustawienia mogą być dostępne, na przykład usuwanie przeplotu (typy mediów i sposób) dla Xine. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</article>
