<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY Ragnar.Thomsen '<personname
><firstname
>Ragnar</firstname
><surname
>Thomsen</surname
></personname
>'>
  <!ENTITY Ragnar.Thomsen.mail '<email
>rthomsen6@gmail.com</email
>'>
  <!ENTITY Henrique.Pinto '<personname
><firstname
>Henrique</firstname
><surname
>Pinto</surname
></personname
>'>
  <!ENTITY Henrique.Pinto.mail '<email
>henrique.pinto@kdemail.net</email
>'>
]>

<book id="ark" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Het handboek van &ark;</title>

<authorgroup>
<author
>&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail; </author>
<author
>&Henrique.Pinto; &Henrique.Pinto.mail; </author>
<author
>&Ragnar.Thomsen; &Ragnar.Thomsen.mail; </author>

&Frank.Mulder;&Tom.Albers; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>&Matt.Johnston;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>&Henrique.Pinto;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2015, 2016</year>
<holder
>&Ragnar.Thomsen;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2016-05-05</date>
<releaseinfo
>Applications 16.08</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&ark; is een archiefbeheerder door &kde;</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>gzip</keyword>
<keyword
>gunzip</keyword>
<keyword
>tar</keyword>
<keyword
>archief</keyword>
<keyword
>zip</keyword>
<keyword
>compressie</keyword>
<keyword
>7z</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>ark</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inleiding</title>
<para
>&ark; is een programma voor het bekijken, uitpakken, aanmaken en bewerken van archieven. &ark; kan verscheidene archiefformaten aan, zoals <command
>tar</command
>, <command
>gzip</command
>, <command
>bzip2</command
>, <command
>zip</command
>, <command
>rar</command
> <command
>7zip</command
>, <command
>xz</command
>, <command
>rpm</command
>, <command
>cab</command
> en <command
>deb</command
> (ondersteuning voor bepaalde archiefformaten hangt er van af of de bijbehorende commandoregelprogramma's zijn geïnstalleerd).</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="ark-mainwindow.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Hoofdvenster van &ark;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Om &ark; goed te kunnen gebruiken, hebt u KDE Frameworks 5 nodig. De bibliotheek libarchive versie 3.1 of hoger is nodig om de meeste typen archieven, inclusief tar, compressed tar, rpm, deb and cab archives. Om andere bestandsformaten te kunnen gebruiken, heeft u de bijbehorende (commandoregel-)programma's nodig, zoals <command
>zipinfo</command
>, <command
>zip</command
>, <command
>unzip</command
>, <command
>rar</command
>, <command
>unrar</command
>, <command
>7z</command
>, <command
>lsar</command
>, <command
>unar</command
> en <command
>lrzip</command
>.</para>

</chapter>

<chapter id="using-ark">
<title
>&ark; gebruiken</title>

<sect1 id="ark-open">
<title
>Archieven openen</title>

<para
>Om een archief te openen in &ark; kiest u <guimenuitem
>Openen...</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
>) in het menu <guimenu
>Archief</guimenu
>. U kunt archieven ook openen door ze te verslepen en laten vallen vanuit &dolphin;. Archiefbestanden moeten verbonden zijn met &ark;, zodat u in &dolphin; <mousebutton
>rechts</mousebutton
> kunt klikken op een bestand en vervolgens <guimenuitem
>Openen met &ark;</guimenuitem
> kunt selecteren om het te openen of een uitpakactie selecteren voor dit bestand.</para>

<para
>Als u het informatiepaneel in het menu <guimenu
>Instellingen</guimenu
> hebt geactiveerd dan wordt extra informatie over de geselecteerde mappen of bestanden in het archief getoond.</para>

<sect2 id="ark-archive-operations">
<title
>Archief bewerkingen</title>

<para
>Verschillende bewerkingen kunnen worden uitgevoerd voor een geopend archief door menu <guimenu
>Archiveren</guimenu
> te gebruiken. U kunt bijvoorbeeld het archief opslaan met een andere naam door <guimenuitem
>Opslaan als...</guimenuitem
> te gebruiken. Archiefeigenschappen zoals type, grootte en MD5-hash kunnen bekeken worden door het item <guimenuitem
>Eigenschappen</guimenuitem
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="ark-archive-comments">
<title
>Commentaar in archief </title>

<para
>&ark; kan commentaar ingebed in <literal role="extension"
>zip</literal
> en <literal role="extension"
>rar</literal
> archieven behandelen.</para>

<para
>Commentaar ingebed in <literal role="extension"
>zip</literal
> archieven wordt automatisch getoond.</para>

<para
>Bij gebruik van <literal role="extension"
>rar</literal
> archieven kunt u een commentaar met de actions <guimenuitem
>Commentaar toevoegen</guimenuitem
> of <guimenuitem
>Commentaar bewerken</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>C</keycap
></keycombo
>) uit het menu <guimenu
>Archief</guimenu
> wijzigen. </para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="ark-comment.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Een commentaar bewerken</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<note
><para
>Het menu-item commentaar is alleen ingeschakeld voor <literal role="extension"
>rar</literal
> archieven. </para
></note>

<para
>Om een commentaar uit een <literal role="extension"
>rar</literal
> archief te verwijderen, verwijdert u de tekst in het venster commentaar.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="ark-work-files">
<title
>Werken met bestanden</title>

<para
>Wanneer u een archief hebt geopend, kunt u verschillende dingen doen met de bestanden in het archief. U kunt kiezen wat u wilt doen door het te selecteren of door het menu <guimenu
>Bestand</guimenu
> te gebruiken:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Voorbeeld</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
>) zal het bestand met de interne vieuwer van &ark; openen. Dit is een snelle alleen-lezen viewer, maar ondersteunt niet alle typen bestanden.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Openen</guimenuitem
> opent het bestand in het bijbehorende programma voor dat type bestand.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Openen met ...</guimenuitem
> stelt u in staat programma te kiezen om het bestand mee te openen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Verwijderen</guimenuitem
> (<keycap
>Del</keycap
>) wist het/de geselecteerde bestand(en) uit het archief. Merk op dat deze actie niet ongedaan gemaakt kan worden.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Uitpakken</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>)  opent een submenu met eerder gebruikte mappen en u kunt kiezen om snel in elk van deze uit te pakken of naar een niet-getoonde map bladeren. Zie de volgende sectie voor meer details over uitpakken.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<sect2 id="ark-editing-files">
<title
>Bestanden bewerken</title>
<para
>Als u een bestand bewerkt en opslaat die u hebt geopend met <guimenuitem
>Openen</guimenuitem
> of <guimenuitem
>Openen met...</guimenuitem
>, dan zal Ark vragen of u het bestand in het archief wilt bijwerken. Als u Ja antwoord, dan zal het archief worden bijgewerkt met het opgeslagen bestand.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="ark-extract">
<title
>Bestanden uitpakken</title>

<para
>Zodra u een archief hebt geopend in &ark;, kunt u het uitpakken. Dit kan gedaan  worden door <guisubmenu
>Uitpakken</guisubmenu
> te selecteren uit het menu <guimenu
>Bestand</guimenu
>. Dit opent een submenu met eerder gebruikte mappen en u kunt kiezen om snel uit te pakken in elk hiervan. Selecteer als alternatief het submenu-item <guisubmenu
>Uitpakken naar...</guisubmenu
> om de dialoog <guilabel
>Uitpakken</guilabel
> te openen, waar u verschillende opties in kunt stellen die van injvloed zijn op het uitpakken. Zie hieronder voor informatie over de beschikbare opties in de dialoog Uitpakken.</para>

<para
>U kunt ook de knop <guibutton
>Uitpakken</guibutton
> in de werkbalk gebruiken om toegang te krijgen tot dezelfde uitpakopties.</para>

<para
>Om het gehele archief uit te pakken kunt u <guisubmenu
>Alles uitpakken</guisubmenu
> selecteren uit het menu <guimenu
>Archief</guimenu
>. Deze actie pakt zonder voorbehoud alle bestanden in het archief uit.</para>

<para
>Het is mogelijk om bestanden en mappen uit te pakken door ze eenvoudig te slepen met de muis naar een map in &dolphin;.</para>

<para
>Opmerking: bestanden uitpakken uit een archief wijzigt het archief en zijn inhoud niet.</para>

<sect2 id="ark-extract-dialog">
<title
>De dialoog Uitpakken</title>

<para
>De dialoog <guilabel
>Uitpakken</guilabel
> stelt u in staat om te kiezen waar de bestanden naar zullen worden uitgepakt. De standaard locatie is de map waarin zich het archief bevindt. De dialoog kan ook geopend worden door op <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> te drukken.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="extract-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>De dialoog Uitpakken van &ark;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>U kunt opgeven naar welke submap de bestanden moeten worden uitgepakt. De standaard naam van deze submap is de archiefnaam zonder de extensie, maar u kunt deze naar behoefte bewerken. Als u de paden wilt behouden bij het uitpakken, selecteer de optie <guilabel
>Paden bewaren bij uitpakken</guilabel
>. U kunt ook kiezen om de map waarnaar wordt uitgepakt in &dolphin; te openen of &ark; te sluiten als het uitpakken is voltooid.</para>

<para
>Als een of meer bestanden in de archieflijst zijn geaccentueerd, dan kunt u ook de uit te pakken bestanden selecteren:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Alleen geselecteerde bestanden</guilabel
> pakt alleen geselecteerde bestanden uit.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Alle bestanden</guilabel
> pakt de gehele inhoud van het archief uit.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="ark-create">
<title
>Archieven aanmaken en bestanden toevoegen</title>

<para
>Om een nieuw archief aan te maken in &ark;, kiest u <guimenuitem
>Nieuw</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>) in het menu <guimenu
>Archief</guimenu
>.</para>

<para
>U kunt vervolgens de naam van het archief intypen met de juiste extensie (<literal role="extension"
>tar.gz</literal
>, <literal role="extension"
>zip</literal
>, <literal role="extension"
>7z</literal
> &etc;) of selecteer een ondersteund formaat in de combobox <guilabel
>Filter</guilabel
> en activeer de optie <guilabel
>Automatisch bestandsnaam-extensie selecteren</guilabel
>.</para>

<para
>Om bestanden of mappen aan het nieuwe archief toe te voegen, kies <guimenuitem
>Bestand toevoegen...</guimenuitem
> of <guimenuitem
>Map toevoegen...</guimenuitem
>, respectivelijk vanuit het menu <guimenu
>Archiveren</guimenu
>.</para>

<para
>U kunt bestanden ook aan een archief toevoegen door er één of meer vanuit bijvoorbeeld &dolphin; naar het hoofdvenster van &ark; te slepen en ze worden toegevoegd aan het huidige archief. Merk op dat bestanden die op deze manier worden toegevoegd altijd aan de beginmap van het archief worden toegevoegd.</para>

<sect2 id="ark-password-protection">
<title
>Wachtwoordbescherming</title>
<para
>Als u een archief met <literal role="extension"
>zip</literal
>, <literal role="extension"
>rar</literal
>, <literal role="extension"
>7zip</literal
> en <literal role="extension"
>jar</literal
> maakt, dan kunt u het met een wachtwoord beschermen.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="create-protected-archive.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Een archief aanmaken beschermd door een wachtwoord</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Kies of het wachtwoord vereist moet worden voor het tonen van de lijst met bestanden. Dit wordt versleuteling van de header genoemd en is alleen beschikbaar met de <literal role="extension"
>rar</literal
> en <literal role="extension"
>7zip</literal
> formaten. Deze vorm van versleuteling is standaard ingeschakeld om de maximum bescherming te bieden aan nieuw gebruikers.</para>

</sect2>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="ark-in_filemanager">
<title
>&ark; in de bestandsbeheerder gebruiken</title>

<para
>Met de &RMB; op een archief klikken in een bestandsbeheerder zoals &dolphin; toont een contextmenu met een item <guimenuitem
>Openen met Ark</guimenuitem
>. Het menu heeft deze extra items om een archief uit te pakken met &ark;: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Archief hier uitpakken, submap autodetecteren</guimenuitem
> maakt een submap in de map aan met het archief en pakt de mappen en bestanden erin uit.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Archief uitpakken naar...</guimenuitem
> opent de dialoog Uitpakken waar u de doelmap kunt kiezen en verschillende uitpakopties.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Archief hier uitpakken</guimenuitem
> pakt de inhoud van het archief uit in dezelfde map.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Het contextmenu van &dolphin; voor een selectie toont deze acties in het submenu <guimenu
>Comprimeren</guimenu
>: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Hier (als TAR.GZ)</guimenuitem
> of <guimenuitem
>Hier (als ZIP)</guimenuitem
> maakt deze typen archief aan in de huidige map.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Comprimeren naar...</guimenuitem
> opent een dialoog waarin u een map, naam en archieftype kunt selecteren.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</chapter>

<chapter id="batchmode">
<title
>Geavanceerde batchmodus</title>
<para
>&ark; heeft een geavanceerde batchmodus om archieven te beheren zonder een grafische gebruikersinterface. Deze modus stelt u in staat archieven uit te pakken of aan te maken en er bestanden aan toe te voegen.</para>

<para
>De batchmodus is gedocumenteerd in <ulink url="man:/ark"
>manpagina van &ark;</ulink
>. </para>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Dankbetuiging en licentie</title>

<para
>&ark; is copyright &copy; 1997-2016, het ontwikkelteam van &ark;.</para>

<itemizedlist>
<title
>Auteurs:</title>
<listitem
><para
>Elvis Angelaccio <email
>elvis.angelaccio@kdemail.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Ragnar Thomsen <email
>rthomsen6@gmail.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Raphael Kubo da Costa <email
>rakuco@FreeBSD.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Harald Hvaal <email
>haraldhv@stud.ntnu.no</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Helio Chissini de Castro <email
>helio@conectiva.com.br</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Georg Robbers <email
>Georg.Robbers@urz.uni-hd.de</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Henrique Pinto <email
>henrique.pinto@kdemail.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Roberto Selbach Teixeira <email
>maragato@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Robert Palmbos <email
>palm9744@kettering.edu</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Francois-Xavier Duranceau <email
>duranceau@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Corel Corporation (auteur: Emily Ezust) <email
>emilye@corel.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Corel Corporation (auteur: Michael Jarrett) <email
>michaelj@corel.com</email
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Documentatie copyright &copy; 2000 &Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;</para>

<para
>Documentatie bijgewerkt voor &kde; 3.3 door &Henrique.Pinto; &Henrique.Pinto.mail;</para>

<para
>Documentatie bijgewerkt voor KDE Applications 16.04 door &Ragnar.Thomsen; &Ragnar.Thomsen.mail;.</para>

&meld.fouten;&vertaling.frank;&vertaling.tom;&vertaling.freek; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

