<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Serbian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="icons" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Иконице</title>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Мајк</firstname
> <surname
>Мекбрајд</surname
></personname
> &Mike.McBride.mail;</author>
<author
><personname
><firstname
>Јост</firstname
> <surname
>Шенк</surname
></personname
> &Jost.Schenck.mail;</author>
<author
><personname
><firstname
>Ан Мари</firstname
> <surname
>Мафу</surname
></personname
> &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Драган</firstname
><surname
>Пантелић</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>превод</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>5. 12. 2013.</date>
<releaseinfo
>КДЕ 4.12</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>КДЕ</keyword>
<keyword
>К‑контрола</keyword>
<keyword
>иконица</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="kcm_icons">
<title
>Иконице</title>

<sect2 id="icons-intro">
<title
>Увод</title>

<para
><acronym
>КДЕ</acronym
> стиже са потпуним скупом иконица у неколико величина. Те иконице користе се широм <acronym
>КДЕ‑а</acronym
>: на површи, панелу, у <application
>К‑освајачу</application
> као менаџеру фајлова, на свакој траци алатки сваког <acronym
>КДЕ</acronym
> програма, итд. У контролном модулу иконица веома флексибилно можете прилагодити <acronym
>КДЕ‑ово</acronym
> руковање иконицама. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Снимак екрана менаџера тема иконица.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Прилагођавање <acronym
>КДЕ</acronym
> иконица.</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>У овом модулу можете:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>инсталирати и бирати теме иконица;</para
></listitem>
<listitem
><para
>бирати различите величине иконица;</para
></listitem>
<listitem
><para
>додељивати ефекте иконицама (нпр. учинити их полупровидним или обојити); </para
></listitem>
<listitem
><para
>подешавати ове поставке посебно по месту употребе иконица, нпр. на површи, тракама алатки, итд. </para
></listitem>
</itemizedlist>

<important
><para
>Имајте у виду да неке од поставки могу зависити од изабране теме иконица. Уз <acronym
>КДЕ</acronym
> се испоручују три подразумеване теме иконица: Кисеоник, Кристал СВГ и монохроматска. Додатне теме боја налазе се у пакету <literal
>kdeartwork</literal
>.</para
></important>

<para
>Овај модул садржи две странице, <guilabel
>Тема</guilabel
> и <guilabel
>Напредно</guilabel
>. <guilabel
>Тема</guilabel
> служи за управљање темама иконица, док под <guilabel
>Напредно</guilabel
> можете подесити како ће се иконице користити у <acronym
>КДЕ‑у</acronym
>.</para>
</sect2>

<sect2 id="icon-theme">
<title
>Тема</title>

<para
>На врху стоји преглед иконица из тренутне теме. У већини подразумеваних инсталација <acronym
>КДЕ‑а</acronym
> на располагању ће бити само једна тема иконица, Кисеоник. Још неке долазе засебно у пакету <literal
>kdeartwork</literal
>, а теме можете и преузети и на Интернету са <ulink url="http://www.kde-look.org"
>сајта КДЕ‑изгледа</ulink
>.</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Добави нове теме...</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Да бисте ово користили, морате бити повезани на Интернет. Клик на ово дугме позваће дијалог инсталатера, у којем можете изабрати нову тему иконица. Кликом на <guibutton
>Инсталирај</guibutton
> инсталирате изабрану тему, која ће бити на располагању одмах по клику на <guibutton
>Затвори</guibutton
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Добављање нових тема иконица</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="get-new-theme.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Добављање нових тема иконица</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Инсталирај фајл теме...</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ако сте преузели неке нове теме са Интернета, кликом на ово дугме позивате мали дијалог у којем можете прегледати и задати локацију архиве теме иконица на диску.</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Инсталирање нове теме иконица</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="install-theme.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Инсталирање нове теме иконица</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Клик на <guibutton
>У реду</guibutton
> у овом дијалогу инсталираће тему на коју сте указали и ставити је на располагање на списку тема. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Уклони тему</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Кликом на ово дугме уклањате све фајлове ове теме са система. Претходно ће вам бити затражена потврда да ли заиста желите да уклоните фајлове теме. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Уклањање теме</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="delete-theme.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Уклањање теме</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Клик на <guibutton
>Обриши</guibutton
> уклања фајлове теме, а на <guibutton
>Одустани</guibutton
> не чини ништа и прекида радњу уклањања. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="icons-use">
<title
>Напредно</title>

<para
>На овој, другој страници контролног модула иконица видећете две области:</para>

<itemizedlist
> 
<listitem
> 
<para
>Под <guilabel
>Употреба иконице</guilabel
> можете одабрати коју посебну употребу иконица желите да подесите, на пример на траци алатки или панелу. </para
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Избор иконица за подешавање</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="use-of-icons.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Избор иконица за подешавање</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</listitem
> 

<listitem
> <para
>У области прегледа можете видети како ће изгледати одабрана врста иконица с тренутним поставкама. Имајте на уму да стање овог прегледа такође зависи од стања иконице изабраног међу ефектима испод (објаснићемо ово у даљем). </para
> </listitem>
</itemizedlist>

<para
>При подешавању иконица прво одаберите употребу иконица које желите да подесите. Мењајте поставке све док вам се приказ не допадне. Затим можете изабрати и подесити наредну употребу иконица, итд. На крају, ако сте задовољни поставкама, кликните на <guibutton
>У реду</guibutton
> или <guibutton
>Примени</guibutton
> да примените измене.</para>

<para
>Још две опције треба узети у обзир, <guilabel
>Величина</guilabel
> и <guilabel
>Ефекти</guilabel
>. </para>

<sect3 id="icons-use-size">
<title
>Величина иконица</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Постављање величина иконица</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="size.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Постављање величина иконица</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Можете изабрати неколико величина иконица са списка. Веће иконице су нарочито корисне особама слабијег вида.</para>

<para
>Од теме иконице коју сте одабрали у контролном модулу тема иконица зависи које ће величине бити понуђене на списку. На пример, нискоколорна тема иконице нуди само величине 16 и 32 за иконице површи и 16, 22 и 32 за иконице траке алатки. Висококолорна тема нуди величине 16, 32 и 48, као и од 64 до 128. Међутим, пошто <acronym
>КДЕ</acronym
> не може садржати све ове иконице статички, иконице у величинама од 64 до 128 стварају се аутоматски, због чега могу бити нешто нижег квалитета.</para>
<!-- not in 4.5
<para
>If the icon sizes offered by your chosen icon theme are not enough
for you, there is still the option <guilabel
>Double-sized
pixels</guilabel
>. If this option is selected, all icons will have
double sized pixels, &ie; a 2x2 block instead of normal pixels. While
this makes it possible to achieve very large icon sizes, the quality is
poor: icons will look <quote
>blocky</quote
>, an effect you may remember
if you've grown up using a Sinclair ZX Spectrum or similar. If this is
an option for you, using the large sizes offered by &kde;'s HiColor
icon theme will always result in a much better quality than using the
low color icon theme with double sized pixels.</para
> 
-->
<!-- 
<para
>You can also choose to have smoothed icons, an effect similar to
anti-aliasing of fonts.  Enable the checkbox <guilabel
>Blend alpha
channel</guilabel
> to see this in action, but note that it will slow
down graphics on a slower computer.</para>
-->

<para
>Можете одабрати и анимиране иконице, пошто многе иконице имају придружене анимације. Попуните кућицу <guilabel
>Анимиране иконице</guilabel
> да укључите овај ефекат. Али пазите, анимација може бити спора или испрекидана ако вам је графичка картица стара или понестаје меморије.</para>

</sect3>

<sect3 id="icons-use-effects">
<title
>Ефекти</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Постављање ефеката иконица</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="effects.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Постављање ефеката иконица</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Најзад, можете подесити примену извесних <emphasis
>филтера</emphasis
> на иконице у једном од ова три стања:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>основна</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Овако ће иконица нормално изгледати.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>активна</guilabel
> </term>
<listitem
><para
>Овако ће иконица изгледати са показивачем миша изнад ње.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>искључена</guilabel
>:</term>
<listitem
><para
>Иконица ће овако изгледати ако је искључена њој придружена радња, тј. када клик на њу не даје никакав резултат.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Изаберите једно од ових стања и притисните дугме <guibutton
>Постави ефекат...</guibutton
> да подесите одговарајући ефекат иконице. Имајте у виду да ће ово подешавање утицати само на иконице из тренутно изабране категорије под <guilabel
>Употреба иконице</guilabel
> (види горе). На пример, подешавање ефекта за активне иконице на траци алатки <emphasis
>неће</emphasis
> утицати на активне иконице које се користе на другим местима.</para>

<para
>Испод списка стања иконица налазе се две опције: можете подесити ефекат и одабрати опцију <guilabel
>Полупровидне</guilabel
>, која чини да се позадина „пробија“ кроз иконице. Десно од списка ефеката је дугме клизача за прослеђивање додатних параметара филтеру, боје и количине.</para>
<!-- TODO: Figure out what 'amount' really means -->

<para
>На иконице се могу применити следећи ефекти:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>без ефеката</guilabel
> </term>
<listitem
><para
>Иконице ће се користити без примене икаквог ефекта.</para
></listitem
> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>засивљено</guilabel
>:</term>
<listitem
><para
>Под овим филтером иконице постају сивкастије. Употребите клизач <guibutton
>Количина:</guibutton
> да подесите интензитет филтера. Запазите да се у већини корисничких сучеља овај ефекат користи само за искључене иконице.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>обојено</guilabel
>:</term>
<listitem
><para
>Иконице ће бити обојене посебном бојом. На пример, могли бисте подесити да активне иконице (оне над којима је показивач миша) имају златни одсјај. Дугмадима боје и клизачем <guilabel
>Количина:</guilabel
> подешавате циљну боју и њен интензитет.</para
></listitem
> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>гама</guilabel
>:</term>
<listitem
><para
>На иконице ће бити примењена другачија вредност гаме. Ако нисте фотограф и не знате шта је гама, врло је слична контрасту. Да бисте стекли осећај за овај ефекат, поиграјте се мало са поставкама гаме померањем клизача <guilabel
>Количина:</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>одзасићено</guilabel
>:</term>
<listitem
><para
>Иконице ће се цртати одзасићено. Сасвим слично поставци боје на телевизору. Употребите клизач да подесите јачину одзасићења. </para
></listitem
> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>монохроматско:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Иконице ће се цртати у само две изабране боје.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect3>

</sect2>

</sect1>

</article>
