<chapter id="menus">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Daniel</firstname
> <surname
>Naber</surname
> <affiliation
><address
>&Daniel.Naber.mail; </address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Rugge</surname
> <affiliation
><address
>&David.Rugge.mail; </address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Michel</firstname
> <surname
>Boyer de la Giroday</surname
> <affiliation
><address
> <email
>michel@klaralvdalens-datakonsult.se</email>
</address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Laurent</firstname
> <surname
>Montel</surname
> <affiliation
><address
>&Laurent.Montel.mail; </address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Scarlett</firstname
> <surname
>Clark</surname
> <affiliation
><address
>&Scarlett.Clark.mail; </address
></affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<date
>25 листопада 2013 року</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Довідник щодо команд і меню</title>
<para
>Далі за текстом докладно обговорено кожен зі специфічних для &kmail; пунктів меню. Якщо існує клавіатурне скорочення, яке виконує ту саму дію, що і пункт меню, поряд з пунктом меню буде вказано це скорочення.</para>

<sect1 id="reader-menu-items">
<title
>Вікно читання повідомлень &kmail;</title>

<sect2 id="reader-file-menu">
<title
>Меню «Файл»</title>
<variablelist>
<varlistentry id="file-new">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guisubmenu
>Створити</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього підменю можна створити такі нові записи:</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-file-new-newmessage">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guisubmenu
>Створити</guisubmenu
><guimenuitem
>Нове повідомлення...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Створити нове повідомлення.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-file-new-message-from-template">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guisubmenu
>Створити</guisubmenu
><guisubmenu
>Повідомлення на основі шаблону</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Створити повідомлення на основі вибраного шаблону.</action
> Додаткові відомості щодо створення шаблонів можна знайти у розділі щодо <link linkend="new-compose-from-templates"
>створення повідомлень на основі шаблонів</link
>.</para>
<para
>Якщо вами ще не було збережено жодного шаблону, ви побачите у меню пункт <menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
><guisubmenu
>Повідомлення з шаблона</guisubmenu
><guimenuitem
>(немає шаблонів)</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-add-folder">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guisubmenu
>Створити</guisubmenu
><guimenuitem
>Додати теку...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Створити теку.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-new-addressbook-contact">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guisubmenu
>Створити</guisubmenu
> <guimenuitem
>Створити запис контакту у адресній книзі</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити діалогове вікно створення нового запису контакту.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-file-open">
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Відкрити...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити повідомлення електронної пошти або поштову скриньку.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-open-recent">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Відкрити недавні</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити список останніх переглянутих повідомлень.</action
> До цього списку потраплятимуть лише повідомлення, які було збережено а потім відкрито.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-file-save-as">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти як...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Зберегти поточне показане повідомлення до файла <filename role="extension"
>.mbox</filename
>.</action
> До файла буде включено всі заголовки і долучення.</para>
<para
>Якщо вам потрібно зберегти повідомлення у іншому форматі, наприклад у звичайному текстовому форматі, зніміть позначку з пункту <guilabel
>Автоматично вибрати суфікс назви файла (.mbox)</guilabel
> і змініть суфікс назви файла на бажаний під час визначення назви файла.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-file-import-messages">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Імпортувати повідомлення...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Запустити програму <application
>KMailCVT</application
></action
>. Ця програма надає вам змогу імпортувати повідомлення з декількох клієнтів електронної пошти у &kmail;.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-file-print-preview">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Перегляд друку...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви можете попередньо переглянути зображення повідомлення електронної пошти після його друку.</action
></para>
<note
><para
>Цим пунктом можна буде скористатися, лише якщо у системі налаштовано принтер, і цей принтер є доступним до використання.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="file-print">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Друкувати...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви можете надрукувати поточне показане повідомлення.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-file-expire-all-folders">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Вилучити застарілі повідомлення з усіх тек</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучити застарілі повідомлення з усіх тек,</action
> відповідно до правил, встановлених у <link linkend="folders-properties-window"
>діалоговому вікні «Властивості»</link
> кожної з тек (типовим значенням відповідного параметра є скасування вилучення всіх застарілих повідомлень).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-empty-all-trash-folders">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Спорожнити всі смітники</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Скористайтеся цим пунктом, щоб спорожнити всі теки смітників,</action
> тобто локальну теку смітника і всі теки смітників, які є у вас на серверах &imap;.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-work-offline">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Працювати автономно</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Перемкнути &kmail; у режим автономної роботи.</action
> Після вибору цього пункту буде скасовано всі завдання, пов’язані з роботою у мережі. Цей пункт меню буде корисним, якщо ви працюєте з повідомленнями без з’єднання з мережею. Після вибору пункту його назва зміниться на <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Працювати в мережі</guimenuitem
></menuchoice
>. Новим пунктом слід скористатися для повернення до режиму роботи у інтернеті (лише у такому режимі можна надсилати і отримувати пошту).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-check-mail">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Перевірити пошту</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Виконати перевірку надходження нових повідомлень до всіх ваших облікових записів.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-file-check-mail-in">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guisubmenu
>Перевірити пошту у</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Перевірити наявність нових повідомлень для окремого облікового запису.</action
> Список облікових записів буде показано у підменю.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-update-folder">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Оновити теку</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Перевірити надходження нових повідомлень до поточної вибраної теки.</action
></para>
<note
><para
>Цим пунктом можна скористатися лише для тек &imap;.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-update-this-folder-and-all-subfolders">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F5</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Оновити цю теку і всі її підтеки</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Перевірити надходження нових повідомлень до поточної позначеної теки та усіх її підтек.</action
></para>
<para
>Якщо позначено декілька тек, назва пункту меню зміниться на <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Оновити ці теки і всі їхні підтеки</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<note
><para
>Цим пунктом можна скористатися лише для тек &imap;.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-send-queued-messages">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати повідомлення з черги</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Надіслати всі повідомлення з теки «Вихідні».</action
> Повідомлення можуть опинитися у теці «Вхідні», якщо ви вибрали пункт відкладеного надсилання у меню створення повідомлень, створили повідомлення у автономному режимі або надіслали повідомлення, коли у програми не було доступу до інтернет-з’єднання.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-send-queued-messages-via">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати повідомлення з черги за допомогою</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Надіслати повідомлення з теки «Вихідні» за допомогою певного облікового запису надсилання пошти.</action
> За допомогою цього пункту ви можете вибрати сервер, який буде використано для надсилання повідомлень з черги. Параметри серверів можна визначити за допомогою діалогового вікна налаштовування &kmail; на вкладці <menuchoice
><guiicon
>Облікові записи</guiicon
><guilabel
>Надсилання</guilabel
></menuchoice
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-file-quit">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Вийти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Завершити роботу &kmail;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-edit-menu">
<title
>Меню «Зміни»</title>
<para
>Якщо у наведеному нижче списку немає потрібного вам пункту, зверніться до <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-edit"
>загального опису меню редагування</ulink
> у підручнику з основ роботи у &kde;. Перелічені тут пункт є специфічними для &kmail;.</para>
<variablelist>
<varlistentry id="reader-edit-move-to-trash">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>Del</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Зміни</guimenu
> <guimenuitem
>Пересунути до смітника</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Пересуває вибрані повідомлення до теки смітника.</action
> Якщо вибрані повідомлення вже знаходяться у теці смітника, їх буде остаточно вилучено.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-edit-move-thread-to-trash">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Del</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Зміни</guimenu
> <guimenuitem
>Вернути</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Пересунути позначену гілку повідомлень</action
>, наприклад певну дискусію у списку листування, до теки смітника.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-edit-find-messages">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>S</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Зміни</guimenu
> <guimenuitem
>Пошук повідомлень...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно пошуку</action
>, за допомогою якого ви зможете шукати повідомлення за певними характеристиками, наприклад певною темою. Докладніші відомості щодо параметрів пошуку можна знайти у <link linkend="filter-criteria"
>розділі, присвяченому критеріям фільтрування</link
>.</para>
<para
>Результати пошуку буде показано на панелі показу тексту. Ви можете <guibutton
>Відкрити теку пошуку</guibutton
> або позначити потрібне повідомлення і натиснути кнопку <guibutton
>Відкрити повідомлення</guibutton
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-edit-find-in-message">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Зміни</guimenu
> <guimenuitem
>Знайти в повідомленні...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Виконати пошук у тексті поточного повідомлення для рядка, введеного у поле <guilabel
>Знайти:</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-edit-select-all-messages">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Зміни</guimenu
> <guimenuitem
>Вибрати всі повідомлення</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Обирає всі повідомлення у поточній теці.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-edit-select-all-text">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Зміни</guimenu
> <guimenuitem
>Вибрати весь текст</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Обирає текст поточного показаного повідомлення.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="reader-view-menu">
<title
>Меню «Перегляд»</title>

<variablelist>
<varlistentry id="reader-view-message-list">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guisubmenu
>Список повідомлень</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>У цьому підменю ви побачите вказані нижче пункти, за допомогою яких можна змінити вигляд вашого списку повідомлень.</para>
<variablelist>
<varlistentry id="reader-view-messagelist-sorting">
<term
><menuchoice>
<guisubmenu
>Впорядкування</guisubmenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>У цьому підменю містяться пункти визначення порядку показу повідомлень:</para>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>У списку <guilabel
>Порядок сортування повідомлень</guilabel
> ви побачите декілька пунктів, призначення більшості з яких є очевидним. Призначення ж вказаних нижче пунктів може бути не зовсім очевидним, тому вони заслуговують на додаткові пояснення.</para>
  <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guilabel
>За визначеним відправником/отримувачем</guilabel
> — показувати відправника, якщо ви читаєте вміст вашої теки вихідних повідомлень або шаблонів, і показувати відправника, якщо ви читаєте підтеки вхідних повідомлень.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guilabel
>За станом елемента дії</guilabel
> та <guilabel
>За станом важливості</guilabel
> потребують обробки повідомлень до можливості використання цих варіантів. Будь ласка, ознайомтеся з розділом щодо <link linkend="reader-mark-messages"
>позначення повідомлень</link
>, щоб дізнатися більше про те, як позначати повідомлення.</para
></listitem>
  </itemizedlist
></listitem>
  <listitem
><para
>За допомогою пунктів <guilabel
>Напрям сортування повідомлень</guilabel
> та <guilabel
>Напрям сортування груп</guilabel
> ви можете змінити напрям сортування ваших повідомлень або груп, відповідно.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>За допомогою пункту <guilabel
>У теці завжди використовується цей порядок</guilabel
> ви можете визначати порядок сортування у окремих теках.</para
></listitem>
</itemizedlist
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-view-messagelist-aggregation">
<term
><menuchoice>
<guisubmenu
>Складання</guisubmenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього меню ви можете визначити спосіб складання повідомлень.</para>
<para
>За допомогою пункту <guilabel
>Налаштувати...</guilabel
> ви можете налаштувати параметри складання. Будь ласка, ознайомтеся з розділом щодо <link linkend="configure-appearance-message-list"
>налаштовування вигляду списку повідомлень</link
>, щоб дізнатися більше про складання.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-view-messagelist-theme">
<term
><menuchoice>
<guisubmenu
>Тема</guisubmenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Надає вам змогу вибрати тему.</para>
<para
>За допомогою пункту <guilabel
>Налаштувати...</guilabel
> ви можете налаштувати параметри теми. Будь ласка, ознайомтеся з розділом щодо <link linkend="configure-appearance-message-list"
>налаштовування вигляду списку повідомлень</link
>, щоб дізнатися більше про теми.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-view-messagelist-create-new-tab">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guisubmenu
>Створити вкладку</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Надає вам змогу <action
>створити вкладку</action
>, а потім вибрати теку, вміст якої слід показувати у вкладці.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-view-messagelist-close-tab">
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guisubmenu
>Закрити вкладку</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Закрити поточну вкладку.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-view-headers">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guisubmenu
>Заголовки</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна <action
>вибрати формат перегляду заголовків повідомлення</action
>. Докладніший опис форматів можна знайти у <link linkend="using-header-options"
>розділі, присвяченому параметрам заголовків</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-view-attachments">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
><guimenuitem
>Долучення</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Змінює спосіб показу долучень на <guilabel
>панелі попереднього перегляду повідомлення</guilabel
></action
> (незалежно від ієрархії &MIME;). Докладніший опис способів показу долучень можна знайти у <link linkend="using-attachment-view-options"
>розділі, присвяченому параметрам долучень</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-view-expand-thread-or-group">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>.</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Розгорнути гілку/групу</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>За допомогою цього пункту можна буде показати гілку поточного повідомлення,</action
> тобто всі повідомлення, які належать до ієрархії відповідей на поточне повідомлення.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-view-collapse-thread-or-group">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>,</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Згорнути гілку/групу</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту меню можна буде згорнути гілку поточного повідомлення, тобто сховати всі повідомлення, які належать до ієрархії відповідей на поточне повідомлення.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-view-expand-all-threads">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>.</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Розгорнути всі гілки</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Розгортає всі гілки у поточній теці.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-view-collapse-all-threads">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>,</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Згорнути всі гілки</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Згортає всі гілки у поточній теці.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-view-viewsource">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>V</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Переглянути джерело повідомлення</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показати у новому вікні повідомлення і повний текст його заголовків у форматі звичайного тексту.</action
> Цей пункт може бути корисним для визначення походження пошти. </para>
<note
><para
>Як вам відомо, дуже просто підробити заголовок листа <literal
>From:</literal
>, але завжди можна встановити, які поштові сервери було використано для надсилання пошти, — достатньо поглянути на рядки <literal
>Received:</literal
> заголовка.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-view-show-message-structure">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Показати структуру повідомлення</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показати панель структури,</action
> яка є частиною головного вікна. За допомогою цієї панелі ви зможете отримати доступ до всіх частин повідомлення.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-view-use-fixed-font">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>X</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Використовувати моноширинний шрифт</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Позначення цього пункту меню <action
>призводить до використання шрифту з символами однакової ширини (моноширинного) для показу поточного редагованого повідомлення.</action
> Шрифт, який буде використано, можна налаштувати на вкладці <link linkend="configure-appearance-fonts"
>Шрифти</link
> сторінки <guilabel
>Вигляд</guilabel
> діалогового вікна налаштовування &kmail;.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-view-set-encoding">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guisubmenu
>Встановити кодування</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви зможете обрати кодування, яке буде використано для символів записів панелі повідомлень. Типово, буде позначено пункт <guilabel
>Автоматично</guilabel
>, він має добре працювати у більшості випадків.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-view-zoom">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guisubmenu
>Масштаб</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Надає змогу змінити масштаб перегляду повідомлення на панелі повідомлень.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-go-menu">
<title
>Меню «Перехід»</title>

<variablelist>
<varlistentry id="reader-go-jump-to-folder">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>J</keycap
></shortcut
><guimenu
>Перехід</guimenu
> <guimenuitem
>Перейти до теки...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Якщо буде вибрано цей пункт меню, програма відкриє діалогове вікно зі списком усіх ваших тек. Натисніть на позначці теки, якщо ви хочете переглянути її вміст, і програма покаже вміст теки на панелі перегляду повідомлень.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-go-next-message">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>N</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Перехід</guimenu
> <guimenuitem
>Наступне повідомлення</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вибрати наступне повідомлення у списку повідомлень.</action
> Цю саму дію можна виконати за допомогою клавіатурного скорочення — клавіші <keycap
>↑</keycap
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-go-next-unread-message">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>+</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Перехід</guimenu
> <guimenuitem
>Наступне непрочитане повідомлення</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вибрати наступне непрочитане повідомлення у списку повідомлень.</action
> Якщо під позначкою поточного обраного повідомлення більше немає позначок непрочитаних повідомлень, поведінка програми у відповідь на використання цього пункту меню залежатиме від значення параметра <xref linkend="configure-misc-folders-go-unread"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-go-previous-message">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>P</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Перехід</guimenu
> <guimenuitem
>Попереднє повідомлення</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Виділяє попереднє повідомлення у списку повідомлень.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-go-previous-unread">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>-</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Перехід</guimenu
> <guimenuitem
>Попереднє непрочитане повідомлення</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вибрати попереднє непрочитане повідомлення у списку повідомлень.</action
> Якщо над позначкою поточного обраного повідомлення більше немає позначок непрочитаних повідомлень, поведінка програми у відповідь на використання цього пункту меню залежатиме від значення параметра <xref linkend="configure-misc-folders-go-unread"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-go-next-unread-folder">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Перехід</guimenu
> <guimenuitem
>Наступна непрочитана тека</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Переводить фокус на наступну теку з непрочитаними повідомленнями.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-go-previous-unread-folder">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Перехід</guimenu
> <guimenuitem
>Попередня непрочитана тека</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Переводить фокус на попередню теку з непрочитаними повідомленнями.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-go-next-unread-text">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>Пробіл</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Перехід</guimenu
> <guimenuitem
>Наступний непрочитаний текст</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Гортає вниз вміст повідомлення, якщо точка перегляду не знаходиться у кінці повідомлення, якщо ж повідомлення вже було прогорнуто до кінця, переводить вас до перегляду наступного непрочитаного повідомлення.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reader-folder-menu">
<title
>Меню «Тека»</title>
<variablelist>
<varlistentry id="reader-folder-add-folder">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Тека</guimenu
> <guimenuitem
>Додати теку...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно <link linkend="folders-properties-window"
>Властивості теки</link
>,</action
> за допомогою якого ви зможете створити нову теку.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-folder-mark-all-messages-as-read">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Тека</guimenu
> <guimenuitem
>Позначити всі повідомлення як прочитані</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Встановлює для всіх нових і непрочитаних повідомлень у поточній теці стан «прочитано».</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-folder-update-folder">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Тека</guimenu
> <guimenuitem
>Оновити теку</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Перевірити надходження нових повідомлень до поточної вибраної теки.</action
></para>
<note
><para
>Цим пунктом можна скористатися лише для тек &imap;.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-folder-update-folder-and-all-its-subfolders">
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F5</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Тека</guimenu
> <guimenuitem
>Оновити теку і всі її підтеки</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Перевірити надходження нових повідомлень до поточної позначеної теки та усіх її підтек.</action
></para>
<note
><para
>Цим пунктом можна скористатися лише для тек &imap;.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-folder-move-all-messages-to-trash">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Тека</guimenu
> <guimenuitem
>Пересунути всі до смітника</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Пересунути всі повідомлення у вибраній теці до теки смітника.</action
></para>
<note
><para
>Цей пункт буде доступним лише у випадку, якщо поточна вибрана тека не є текою смітника. Якщо поточна позначена тека є текою смітника, ви зможете скористатися пунктом меню <guilabel
>Спорожнити смітник</guilabel
>. Докладніше про це у наступному розділі.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-folder-empty-trash">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Тека</guimenu
> <guimenuitem
>Спорожнити смітник</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Остаточно вилучити усі повідомлення.</action
></para>
<note
><para
>Цей пункт буде доступним, лише якщо поточною текою є тека смітника.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-folder-archive-folder">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Тека</guimenu
> <guimenuitem
>Архівувати теку...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви зможете <action
>створити архів поточної позначеної теки</action
>. Докладніший опис можна знайти у розділі щодо <link linkend="folder-archive"
>агента архівування до тек</link
>.</para>
 </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-folder-delete-folder">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Тека</guimenu
> <guimenuitem
>Вилучити теку</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучає вибрану теку і весь її вміст, зокрема підтеки.</action
></para>
<warning
><para
>Зауважте, що доступ до вмісту вилученої теки стане неможливим.</para
></warning
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-folder-remove-duplicate-messages">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>*</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Тека</guimenu
> <guimenuitem
>Вилучити подвійні повідомлення</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Шукає у теці повтори повідомлень і вилучає ці повтори.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-folder-apply-all-filters-on-folder">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Тека</guimenu
><guimenuitem
>Застосувати до теки всі фільтри</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна <action
>наказати програмі застосувати усі налаштовані фільтри до поточної позначеної теки</action
>. Докладніше про фільтрування можна дізнатися з розділу, присвяченого <link linkend="filter-dialog-id"
>діалоговому вікну фільтрування</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-folder-prefer-html-to-plain-text">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Тека</guimenu
> <guimenuitem
>Надавати перевагу HTML над простим текстом</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Якщо буде позначено цей пункт, повідомлення у форматі &html; у цій теці буде показано за допомогою рушія показу &html;.</action
></para>
<warning
><para
>З міркувань безпеки, автори програми рекомендують позначати цей пункт лише для тек, у яких містяться повідомлення з надійних джерел.</para
></warning
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-folder-load-external-references">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Тека</guimenu
> <guimenuitem
>Завантажити зовнішні посилання</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Якщо увімкнено показ повідомлень у форматі &html; (див. вище), за допомогою позначення цього пункту можна <action
>наказати програмі завантажувати зображення та інші дані, на які посилається повідомлення, автоматично.</action
></para>
<warning
><para
>З міркувань безпеки, автори програми рекомендують позначати цей пункт лише для тек, у яких містяться повідомлення з надійних джерел.</para
></warning
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-folder-mailing-list-management">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Керування списком листування...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна <action
>відкрити діалогове вікно керування списками листування</action
>. Будь ласка, зверніться до розділу, присвяченого <link linkend="folders-properties-mailinglist"
>діалоговому вікну списків листування</link
>, якщо хочете дізнатися більше про списки листування.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-folder-assign-shortcut">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Тека</guimenu
> <guimenuitem
>Призначити скорочення...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>За допомогою цього пункту можна визначити клавіатурне скорочення для поточної позначеної теки.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reader-message-menu">
<title
>Меню «Повідомлення»</title>

<variablelist>
<varlistentry id="reader-message-new-message">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Нове повідомлення...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Відкриває <link linkend="the-composer-window"
>вікно редактора листів</link
>, у якому ви можете написати текст нового повідомлення.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-new-message-to-mailing-list">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати повідомлення до списку листування...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно редактора листів, у якому ви можете написати нове повідомлення електронної пошти.</action
> Якщо поточна тека є текою списку листування і визначено адресу списку листування, цю адресу буде типово показано у полі <guilabel
>Кому:</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-reply">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>R</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Відповісти...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно редактора листів, вставляє туди цитату з поточного вибраного повідомлення і додає у поле адреси <guilabel
>Кому:</guilabel
> або адресу списку листування (якщо ви відповідаєте на лист зі списку листування), або адресу для відповідей, якій надає перевагу відправник.</action
> Якщо ви бажаєте самі керувати тим, яку адресу буде вказано у полі <guilabel
>Кому:</guilabel
>, скористайтеся пунктом меню <link linkend="reader-message-reply-special"
>Особлива відповідь</link
>. Профіль буде вибрано автоматично за даними щодо профілю, на який було надіслано це повідомлення.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-reply-all">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>A</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Відповісти всім...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно редактора листів, вставляє туди цитату з поточного вибраного повідомлення і додає у поле адреси <guilabel
>Кому:</guilabel
> або адресу списку листування (якщо ви відповідаєте на лист зі списку листування), або адресу для відповідей, якій надає перевагу відправник.</action
> У полі адреси <guilabel
>Копія (CC):</guilabel
> буде вказано адреси всіх інших отримувачів поточного вибраного повідомлення (окрім, звісно, ваших власних адрес). Програма автоматично використає той з ваших профілів, на який було надіслано початкове повідомлення.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-reply-special">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guisubmenu
>Особлива відповідь</guisubmenu
> <guimenuitem
>Відповісти автору...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно редактора листів, вставляє туди цитату з поточного вибраного повідомлення і додає у поле адреси <guilabel
>Кому:</guilabel
>  адресу для відповідей, якій надає перевагу відправник.</action
> Програма автоматично використає той з ваших профілів, на який було надіслано початкове повідомлення.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-reply-special-reply-to-mailinglist">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>L</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guisubmenu
>Особлива відповідь</guisubmenu
> <guimenuitem
>Відповісти до списку листування...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно редактора листів, вставляє туди цитату з поточного вибраного повідомлення і додає у поле адреси <guilabel
>Кому:</guilabel
> адресу списку листування (якщо ви відповідаєте на лист зі списку листування).</action
> Якщо ви не вказали адресу списку листування для поточної вибраної теки, а &kmail; не вдалося визначити адресу, куди слід надсилати листи з поточного виділеного повідомлення, тоді поле адреси <guilabel
>Кому:</guilabel
> буде порожнім. Програма автоматично використає той з ваших профілів, на який було надіслано початкове повідомлення.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-reply-special-reply-without-quote">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Повідомлення</guimenu
><guisubmenu
>Особлива відповідь</guisubmenu
><guimenuitem
>Відповідь без цитування...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Працює так само, як і <guimenuitem
>Відповісти...</guimenuitem
>, але без цитування тексту поточного вибраного повідомлення.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-reply-special-reply-with-custom-template">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
><guisubmenu
>Особлива відповідь</guisubmenu
><guimenuitem
>Відповісти з використанням нетипового шаблону</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Працює у той самий спосіб, що і <guimenuitem
>Відповісти...</guimenuitem
>, але ви можете вибрати нетиповий шаблон, який було налаштовано у <link linkend="configure-composer-custom-templates"
>розділі нетипових шаблонів</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-reply-special-reply-to-all-with-custom-template">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
><guisubmenu
>Особлива відповідь</guisubmenu
><guimenuitem
>Відповісти всім з використанням нетипового шаблону</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Працює у той самий спосіб, що і <guimenuitem
>Відповісти усім…</guimenuitem
>, але ви можете вибрати нетиповий шаблон, який було налаштовано у <link linkend="configure-composer-custom-templates"
>розділі нетипових шаблонів</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-forward-as-attachment">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Повідомлення</guimenu
><guisubmenu
>Переслати</guisubmenu
><guimenuitem
>Як долучення</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Переспрямувати повідомлення новому отримувачу.</action
> Повідомлення і долучення до нього стануть долученням до нового повідомлення. До переспрямованого повідомлення також буде включено заголовки початкового повідомлення.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-forward-inline">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Повідомлення</guimenu
><guisubmenu
>Переслати</guisubmenu
><guimenuitem
>Всередині</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Текст повідомлення та деякі з важливих полів заголовків буде скопійовано до тексту нового повідомлення і додано текст, що позначає початок переспрямованої частини.</action
> Долучення буде переспрямовано як долучення до нового повідомлення.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-forward-redirect">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>E</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Повідомлення</guimenu
><guisubmenu
>Переслати</guisubmenu
><guimenuitem
>Переспрямувати</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Працює подібно до переспрямовування, але початкове повідомлення залишається незмінним (навіть значення у полі <guilabel
>Від:</guilabel
>). Дані щодо користувача, який переспрямував повідомлення додаються до спеціальних полів заголовка (<literal
>Redirect-From</literal
>, <literal
>Redirect-Date</literal
>, <literal
>Redirect-To</literal
> тощо).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-forward-with-custom-template">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
><guisubmenu
>Переслати</guisubmenu
><guimenuitem
>З нетиповим шаблоном</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Працює у той самий спосіб, що і переспрямування, але ви можете вибрати нетиповий шаблон, який було налаштовано на вкладці нетипових шаблонів у <link linkend="configure-composer-custom-templates"
>розділі нетипових шаблонів</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-send-again">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати знову...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити вікно редактора повідомлень з текстом поточного позначеного повідомлення для повторного надсилання цього повідомлення.</action
></para>
<note
><para
>Цей пункт меню буде доступним лише для повідомлень, які ви вже надсилали, точніше, для повідомлень, для яких встановлено стан <guilabel
>надіслане</guilabel
>.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-edit-message">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>T</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Редагувати повідомлення</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити вікно редактора для вибраного повідомлення, якщо це повідомлення можна редагувати.</action
></para>
<note
><para
>Редагувати можна лише повідомлення, які знаходяться у теках <guilabel
>вихідні</guilabel
> і <guilabel
>чернетки</guilabel
>.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-mailing-list">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Список листування</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>У цьому підменю розташовано пункти дій, пов’язаних з повідомленнями зі списків листування.</para>
<note
><para
>Це підменю стане доступним, лише якщо поточну робочу теку налаштовано як теку списку листування. Докладніше про налаштування тек як тек списків листування можна дізнатися з <link linkend="folders-properties-mailinglist"
>розділу щодо властивостей тек списків листування</link
>.</para
></note>
<para
>Вказаними нижче пунктами можна скористатися для керування теками списків листування:</para>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
><guimenuitem
>Надіслати нове повідомлення (ел. пошта)</guimenuitem
>: створити нове повідомлення з адресою <guilabel
>Кому:</guilabel
>, встановленою для надсилання повідомлень до списку листування.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><guimenuitem
>Попросити про допомогу (ел. пошта)</guimenuitem
>: створити нове повідомлення з адресою <guilabel
>Кому:</guilabel
>, встановленою для надсилання повідомлень до списку листування, та словом «help» у полі <guilabel
>Тема:</guilabel
>.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><guimenuitem
>Підписатися на список листування (сторінка у інтернеті)</guimenuitem
>: відкрити типову програму для перегляду сторінок інтернету на сторінці, за допомогою якої можна підписатися на список листування.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><guimenuitem
>Підписатися на список листування (ел. пошта)</guimenuitem
>: створити нове повідомлення з адресою <guilabel
>Кому:</guilabel
>, встановленою оформлення підписки на список листування, та словом «subscribe» у полі <guilabel
>Тема:</guilabel
>.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><guimenuitem
>Скасувати підписку на список листування (сторінка у інтернеті)</guimenuitem
>: відкрити типову програму для перегляду сторінок інтернету на сторінці, за допомогою якої можна скасувати підписку на список листування.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><guimenuitem
>Скасувати підписку на список листування (ел. пошта)</guimenuitem
>: створити нове повідомлення з адресою <guilabel
>Кому:</guilabel
>, встановленою керування підписками на список листування, та словом «unsubscribe» у полі <guilabel
>Тема:</guilabel
>.</para
></listitem>
</itemizedlist
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-copy-message-to">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guisubmenu
>Копіювати повідомлення до...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Копювати позначені повідомлення до вказаної теки.</action
> Ви можете вибрати нещодавно використані теки, локальні теки або теку певного облікового запису.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-move-message-to">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guisubmenu
>Пересунути повідомлення до...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Те саме, що і копіювання повідомлення, але з <action
>пересуванням позначених повідомлень до вказаної теки.</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-mark-messages">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guisubmenu
>Позначити повідомлення</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Надає вам змогу встановити один з таких станів вибраного повідомлення :</para>
<informaltable
><tgroup cols="2">
<thead
><row
><entry
>Стан</entry
><entry
>Символ</entry
><entry
>Значення</entry
></row
></thead>
<tbody>
<row>
<entry
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Поозначити повідомлення як прочитане</guimenuitem
> </menuchoice
></entry>
<entry
><inlinemediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="mail-mark-read.png" format="PNG"/></imageobject>
</inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Повідомлення було прочитано.</entry
></row>
<row>
<entry
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Позначити повідомлення як непрочитане</guimenuitem
> </menuchoice
></entry>
<entry
><inlinemediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="mail-mark-unread.png" format="PNG"/></imageobject>
</inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Повідомлення ще не було прочитано.</entry
></row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Позначити повідомлення як важливе</guimenuitem
></entry>
<entry
><inlinemediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="mail-mark-important.png" format="PNG"/></imageobject>
</inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Цей стан не встановлюється &kmail; у автоматичному режимі. Ви можете встановлювати його самі, щоб позначити повідомлення, які є для вас важливими.</entry
></row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Вилучити позначення важливості</guimenuitem
></entry>
<entry
><inlinemediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="mail-mark-important.png" format="PNG"/></imageobject>
</inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Вилучити з повідомлення раніше встановлений прапорець важливості.</entry
></row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Позначити повідомлення як елемент дії</guimenuitem
></entry>
<entry
><inlinemediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="mail-mark-task.png" format="PNG"/></imageobject>
</inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Цей стан не встановлюється &kmail; у автоматичному режимі. Скористайтеся цим пунктом меню для позначення повідомлень, пов’язаних з певними діями, наприклад діями зі списку завдань.</entry
></row>
<row
><entry
><guimenuitem
>Вилучити мітку щодо виконання дії</guimenuitem
></entry>
<entry
><inlinemediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="mail-mark-task.png" format="PNG"/></imageobject>
</inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Вилучити раніше встановлену позначку дії з пункту повідомлення.</entry
></row>
</tbody>
</tgroup
></informaltable
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-mark-thread">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guisubmenu
>Позначити гілку</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Надає вам змогу встановити один з таких станів усіх повідомлень у гілці:</para>
<informaltable
><tgroup cols="2">
<thead
><row
><entry
>Стан</entry
><entry
>Символ</entry
><entry
>Значення</entry
></row
></thead>
<tbody>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Позначити гілку як прочитану</guimenuitem
></entry>
<entry
><inlinemediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="mail-mark-read.png" format="PNG"/></imageobject>
</inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Усю гілку було прочитано.</entry
></row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Позначити гілку як непрочитану</guimenuitem
></entry>
<entry
><inlinemediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="mail-mark-unread.png" format="PNG"/></imageobject>
</inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Цю гілку ще не було прочитано.</entry
></row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Позначити гілку як важливу</guimenuitem
></entry>
<entry
><inlinemediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="mail-mark-important.png" format="PNG"/></imageobject>
</inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Цей стан не встановлюється &kmail; у автоматичному режимі. Ви можете встановлювати його самі, щоб позначити гілки, які є для вас важливими.</entry
></row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Зняти мітку про важливість гілки</guimenuitem
></entry>
<entry
><inlinemediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="mail-mark-important.png" format="PNG"/></imageobject>
</inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Вилучити з гілки раніше встановлений прапорець важливості.</entry
></row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Позначити гілку як елемент дії</guimenuitem
></entry>
<entry
><inlinemediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="mail-mark-task.png" format="PNG"/></imageobject>
</inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Цей стан не встановлюється &kmail; у автоматичному режимі. Скористайтеся цим пунктом меню для позначення гілок, пов’язаних з певними діями, наприклад діями зі списку завдань.</entry
></row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Вилучити мітку про елемент дії з гілки</guimenuitem
></entry>
<entry
><inlinemediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="mail-mark-task.png" format="PNG"/></imageobject>
</inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Вилучити раніше встановлену позначку дії з пункту гілки.</entry
></row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Наглядати за гілкою</guimenuitem
></entry>
<entry
><inlinemediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="mail-thread-watch.png" format="PNG"/></imageobject>
</inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Встановити для гілки стан нагляду. За допомогою цього стану спрощується перегляд цікавих для вас гілок обговорень: достатньо вибрати пункт <guimenu
>З наглядом</guimenu
> на панелі впорядковування за станом.</entry
></row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Ігнорувати гілку</guimenuitem
></entry>
<entry
><inlinemediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="mail-thread-ignored.png" format="PNG"/></imageobject>
</inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Надає вам змогу проігнорувати цілу гілку.</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="message-create-filter">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guisubmenu
>Створити фільтр</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває <link linkend="filter-dialog-id"
>діалогове вікно фільтрування</link
> для додавання нового фільтра.</action
> Основою для цього фільтра стануть поля поточного повідомлення, їхній перелік залежатиме від пункту підменю, який ви виберете:</para>
<simplelist>
  <member
>Фільтр за темою...</member>
  <member
>Фільтр за відправником...</member>
  <member
>Фільтр за адресатом...</member>
  <member
>Фільтр за списком листування... (у поточній версії програми, щоб можна було скористатися цим фільтром, поточне позначене повідомлення має бути повідомленням зі списку листування)</member>
</simplelist
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-apply-filter">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Застосувати фільтр</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Надає вам змогу <guimenuitem
>Застосувати всі фільтри</guimenuitem
>.</action
> Якщо за допомогою <link linkend="the-anti-spam-wizard"
>майстра боротьби з небажаною кореспонденцією</link
> вами було налаштовано фільтрування спаму, ви зможете скористатися пунктами <guimenuitem
>Фільтр «Класифікувати як спам»</guimenuitem
> та <guimenuitem
>Фільтр «Класифікувати як НЕ спам»</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-create-to-do-reminder">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Створити завдання або нагадування</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно введення параметрів завдання або нагадування &kontact;.</action
> За допомогою цього діалогового вікна ви зможете додати до запису завдання або нагадування посилання на повідомлення, вбудувати повідомлення або вбудувати повідомлення без долучень.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-message-add-note">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Додати нотатку</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно нотаток &kontact; для додавання нотатки щодо позначеного повідомлення електронної пошти.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-tools-menu">
<title
>Меню «Інструменти»</title>
<variablelist>
<varlistentry id="reader-tools-find-messages">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>S</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Пошук повідомлень...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно пошуку</action
>, за допомогою якого ви зможете шукати повідомлення за певними характеристиками, наприклад певною темою. Докладніші відомості щодо параметрів пошуку можна знайти у <link linkend="filter-criteria"
>розділі, присвяченому критеріям фільтрування</link
>.</para>
<para
>Результати пошуку буде показано на панелі показу тексту. Ви можете <guibutton
>Відкрити теку пошуку</guibutton
> або позначити потрібне повідомлення і натиснути кнопку <guibutton
>Відкрити повідомлення</guibutton
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-tools-certificate-manager">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Менеджер сертифікатів...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Запускає <ulink url="help:kleopatra"
>&kleopatra;</ulink
>, інструмент для керування сертифікатами у &kde;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-tools-gnupg-log-viewer">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Переглядач журналу GnuPG</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Запускає <ulink url="help:kwatchgnupg"
><application
>KWatchGnuPG</application
></ulink
>, інструмент для перегляду повідомлень, які виводить програма <application
>GnuPG</application
>.</action
> Якщо ви не розумієте причин, з яких не працює підписування, шифрування або перевірка підписів, за допомогою цієї програми ви можете з’ясувати причину негараздів.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-tools-edit-out-of-office-replies">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Редагувати відповідь "Мене немає"...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно <guilabel
>Налаштувати відповідь "Мене немає"</guilabel
></action
>, за допомогою якого ви зможете налаштувати сповіщення про відсутність.</para>
<note
><para
>Функціональна можливість <guilabel
>відповідь "Мене немає"</guilabel
> працює на основі фільтрування на боці сервера. Для того, щоб мати змогу скористатися цією можливістю вам слід налаштувати параметри <link linkend="receiving-mail"
>вкладки «Фільтрування»</link
> (зокрема пункт щодо сервера kolab) вашого облікового запису &imap;.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-tools-debug-sieve">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Налагодження фільтрів…</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно <guilabel
>Діагностика фільтрування</guilabel
>.</action
> Цим діалоговим вікном можна скористатися для діагностики фільтрів, якщо у вас виникають проблеми з фільтруванням.</para>
<note
><para
>На вашому поштовому сервері має бути передбачено підтримку фільтрування.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-tools-filter-log-viewer">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Переглядач журналу фільтрування...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно перегляду журналу фільтрування, у якому ви знайдете деякі пункти, пов’язані з керуванням запису процесу фільтрування.</action
> Програма записує до журналу цінні відомості щодо правил фільтрування, які було використано, результату застосування цих правил та дій, які було виконано з повідомленням відповідно до правил.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-tools-import-wizard">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
><guimenuitem
>Майстер імпортування...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити діалогове вікно майстра імпортування, яке допоможе вам у імпортуванні параметрів сторонніх програм та електронної пошти.</action
> Докладніший опис можна знайти у <ulink url="help:/importwizard"
>розділі, присвяченому майстру імпортування</ulink
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-tools-export-data">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
><guimenuitem
>Експортування даних &kmail;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити діалогове вікно майстра експортування параметрів роботи з особистими даними, яке допоможе вам у експортуванні параметрів програми та електронної пошти.</action
> Докладніший опис можна знайти у <ulink url="help:/pimsettingexporter"
>розділі, присвяченому майстру експортування параметрів</ulink
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-tools-account-wizard">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Майстер облікового запису...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити діалогове вікно майстра створення облікових записів,</action
> яке допоможе вам у налаштуванні роботи з обліковими записами у програмі. Докладніший опис можна знайти у <link linkend="account-wizard"
>розділі, присвяченому майстру створення облікових записів</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-tools-anti-spam-wizard">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Майстер блокування спаму...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити вікно майстра захисту від небажаної кореспонденції. Це вікно допоможе вам налаштувати засіб фільтрування відповідних повідомлень.</action
> Докладніший опис можна знайти у <link linkend="the-anti-spam-wizard"
>розділі, присвяченому майстру захисту від спаму</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-tools-anti-virus-wizard">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Майстер блокування вірусів...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити вікно майстра захисту від вірусів.</action
> Це вікно допоможе вам налаштувати антивірусне програмне забезпечення для пошуку вірусів у повідомленнях. Докладніший опис можна знайти у <link linkend="the-anti-virus-wizard"
>розділі, присвяченому майстру блокування вірусів</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="reader-settings-menu">
<title
>Меню «Параметри»</title>
<para
>Якщо у наведеному нижче списку немає потрібного вам пункту, зверніться до <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-settings"
>загального опису меню параметрів</ulink
> у підручнику з основ роботи у &kde;. Перелічені тут пункт є специфічними для &kmail;.</para>
<variablelist>
<varlistentry id="reader-settings-show-quick-search-bar">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Показати панель пришвидшення пошуку</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Надає вам змогу увімкнути показ панелі швидкого пошуку,</action
> за допомогою цієї панелі може бути пришвидшено пошук повідомлень за вказаним вами ключем (текстом) пошуку.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-settings-configure-filters">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати фільтри...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно <link linkend="filters"
>фільтрів повідомлення</link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<!--FIXME http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/new-in-kdepim-4-12-sieve-12/ -->
<varlistentry id="settings-manage-sieve-scripts">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Керування скриптами фільтрування...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Якщо на вашому поштовому сервері передбачено фільтрування, за допомогою цього пункту можна <action
>налаштувати його параметри</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-settings-configure-automatic-archiving">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати автоматичне архівування...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна <action
>налаштувати автоматичне архівування.</action
> Будь ласка, ознайомтеся з розділом <ulink url="help:/akonadi_archivemail_agent"
>Автоматичне архівування</ulink
>, щоб дізнатися більше.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-settings-configure-send-later-agent">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати агент відкладеного надсилання...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна <action
>відкрити діалогове вікно для внесення змін або вилучення повідомлень</action
>, які надсилаються засобом відкладеного надсилання. Докладніший опис роботи засобу можна знайти у розділі щодо <ulink url="help:/akonadi_sendlater_agent"
>засобу відкладеного надсилання</ulink
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-settings-configure-folder-archive-agent">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати агент архівування до теки...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви зможете <action
>налаштувати облікові записи, для яких використовуватиметься архівування до тек</action
>. Докладніший опис можна знайти у розділі щодо <ulink url="help:/akonadi_folderarchive_agent"
>агента архівування до тек</ulink
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-settings-configure-notifications">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати сповіщення...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно, за допомогою якого ви зможете налаштувати поведінку програми у відповідь на надходження нових повідомлень</action
>, наприклад відтворення звуків або показ контекстної підказки.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Меню «Довідка»</title>
<para
><ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>Опис меню «Довідка»</ulink
> у підручнику з основ роботи у &kde;.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="composer-window-menus">
<title
>Вікно створення повідомлення &kmail;</title>

<sect2 id="composer-file-menu">
<title
>Меню «Повідомлення»</title>
<variablelist>
<varlistentry id="composer-message-new-composer">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Новий редактор</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває нове вікно редактора повідомлень.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-message-new-main-window">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Нове головне вікно</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Створює нове головне вікно.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-message-new-addressbook-contact">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Створити запис контакту у адресній книзі</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно створення запису контакту &kontact;</action
> для додавання нового запису контакту до вашої адресної книги.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-message-send-mail">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>&Enter;</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати пошту</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту меню можна <action
>негайно надіслати повідомлення</action
>. Якщо ви використовуєте &SMTP; для надсилання ваших повідомлень, а сервер &SMTP; недоступний, повідомлення буде пересунуто до теки «вихідні», а програма покаже повідомлення про помилку. Щойно буде отримано доступ до з’єднання, ви зможете надіслати повідомлення з теки «вихідні» за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати повідомлення з черги</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-message-send-mail-via">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати пошту за допомогою</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна вибрати сервер вихідної пошти, яким програма має скористатися для надсилання повідомлення.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-message-send-later">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати пізніше</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна <action
>відкрити діалогове вікно відкладеного надсилання</action
>. Докладний опис роботи засобу можна знайти у розділі щодо <link linkend="send-later"
>засобу відкладеного надсилання</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-message-send-later-via">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати пізніше за допомогою</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна вибрати обліковий запис надсилання пошти, за допомогою якого має бути надіслано повідомлення з відкладеним надсиланням.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-message-save-as-file">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти як файл</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Зберегти повідомлення як текстовий документ.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-message-save-as-draft">
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти як чернетку</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Зберегти повідомлення у теці <guilabel
>Чернетки</guilabel
></action
> для пізнішого редагування і надсилання.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-message-save-as-template">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти як шаблон</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви можете <action
>зберегти ваше повідомлення як шаблон.</action
> Докладніший опис роботи з шаблонами повідомлень можна знайти у розділі щодо <link linkend="new-compose-from-templates"
>створення повідомлень на основі шаблонів</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-message-insert-text-file">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Вставити текстовий файл...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставляє текстовий файл до тексту повідомлення,</action
> починаючи з позиції курсора.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-message-insert-recent-text-file">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Вставити недавній текстовий файл...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна вибрати зі списку нещодавно вставлених фрагментів тексту текстовий файл, вміст якого слід вставити до вашого повідомлення. Виберіть пункт <guimenuitem
>Спорожнити список</guimenuitem
>, щоб спорожнити список фрагментів.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-message-print">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Друкувати...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Друкує поточний текст.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-message-close">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Повідомлення</guimenu
> <guimenuitem
>Закрити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Закриває вікно редактора повідомлень.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="composer-edit-menu">
<title
>Меню «Зміни»</title>
<para
>Якщо у наведеному нижче списку немає потрібного вам пункту, зверніться до <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-edit"
>загального опису меню редагування</ulink
> у підручнику з основ роботи у &kde;. Перелічені тут пункт є специфічними для &kmail;.</para>
<variablelist>
<varlistentry id="composer-edit-paste-quotation">
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Зміни</guimenu
> <guimenuitem
>Вставити як цитату</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставляє текст з буфера обміну інформацією</action
> як цитату.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-edit-paste-attachment">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Зміни</guimenu
> <guimenuitem
>Вставити як долучення</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставляє текст з буфера обміну інформацією</action
> як долучення.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-edit-paste-without-formatting">
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Зміни</guimenu
> <guimenuitem
>Вставити без форматування</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставляє текст з буфера обміну інформацією</action
> як є, без будь-якого додаткового форматування.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-edit-clean-spaces">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Зміни</guimenu
> <guimenuitem
>Очистити пропуски</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту меню можна замінити декілька послідовних пробілів або символів розриву рядка на одиничні символи пробілів або розривів рядка. Заміна виконується у поточному вибраному фрагменті повідомлення або у всьому тексті повідомлення, якщо ніякого фрагмента не було вибрано.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-edit-add-quote-characters">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Зміни</guimenu
> <guimenuitem
>Додати символи цитування</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Позначити виділений текст символами цитування.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-edit-remove-quote-characters">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Зміни</guimenu
> <guimenuitem
>Вилучити символи цитування</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Вилучити найлівіші позначки цитування з виділеного тексту.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-edit-uppercase">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Зміни</guimenu
> <guimenuitem
>Верхній регістр</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Перетворює символи позначеного фрагмента тексту на символи верхнього регістру (великі літери).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-edit-lowercase">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Зміни</guimenu
> <guimenuitem
>Нижній регістр</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Перетворює символи позначеного фрагмента тексту на символи нижнього регістру (малі літери).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-edit-insert-special-characters">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Зміни</guimenu
> <guimenuitem
>Вставлення спеціальних символів</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Надає змогу вставити до вікна редактора спеціальний символ.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-view-menu">
<title
>Меню «Перегляд»</title>

<para
>За допомогою цього меню ви зможете увімкнути або вимкнути показ полів заголовків та налаштувати інші параметри вікна редактора повідомлень.</para>
<para
>Поточні видимі елементи мають позначку поряд з пунктом меню, який відповідає їх назві.</para>

<para
>Серед доступних параметрів:</para>

<itemizedlist>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Всі поля</guimenuitem
></para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Персона</guimenuitem
></para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Словник</guimenuitem
></para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Тека надісланих повідомлень</guimenuitem
></para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Транспортування пошти</guimenuitem
></para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Від</guimenuitem
></para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Відповісти</guimenuitem
></para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Тема</guimenuitem
></para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<para
>Докладніший опис можливих варіантів наведено у <link linkend="composer-headers"
>розділі, присвяченому заголовкам повідомлень редактора повідомлень</link
>.</para>

<variablelist>
<varlistentry id="composer-view-use-fixed-font">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Використовувати моноширинний шрифт</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Позначення цього пункту меню призводить до використання шрифту з символами однакової ширини (моноширинного) для показу поточного редагованого повідомлення.Шрифт, який буде використано, можна налаштувати у розділі <guilabel
>Вигляд</guilabel
> діалогового вікна налаштування &kmail;.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-view-snippets">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Фрагменти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Показує бічну панель фрагментів у правій частині вікна редактора повідомлень. За допомогою цієї панелі ви зможете використовувати і створювати фрагменти. Докладніший опис роботи з фрагментами можна знайти у <link linkend="setup-text-snippets"
>розділі, присвяченому фрагментам</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-view-translator">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Перекладач</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Показує панель інструмента перекладу, розташовану у нижній частині вікна редактора повідомлень. Докладніший опис цього інструмента можна знайти у  <link linkend="using-the-translator"
>розділі, присвяченому перекладу повідомлень</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-options-menu">
<title
>Меню «Налаштування»</title>
<para
>За допомогою цього меню ви зможете визначити різноманітні параметри поточного повідомлення.</para>
<para
>Поточні використані параметри мають позначку поряд з пунктом меню, який відповідає їх назві.</para>
<variablelist>

<varlistentry id="composer-options-urgent">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Налаштування</guimenu
> <guimenuitem
>Термінове</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Встановлює для повідомлення пріоритет «Термінове». Для того, щоб це спрацювало, у клієнті електронної пошти отримувача має бути увімкнено підтримку пріоритетів, інакше встановлення пріоритету не матиме ніяких наслідків. Сам &kmail; не підтримує пріоритетів вхідних повідомлень.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-options-request-mdn">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Налаштування</guimenu
> <guimenuitem
>Запитати сповіщення про долю листа</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Якщо позначити цей пункт, разом з повідомленням буде надіслано запит на надсилання у відповідь повідомлення електронної пошти щодо того, що отримувач отримав і прочитав ваше повідомлення. Для того, щоб ви могли отримати подібну відповідь, у клієнті електронної пошти отримувача має бути увімкнено можливість такої відповіді.</para>
<para
>Про супутні відомості і способи налаштування підтвердження прочитання, які буде надсилати &kmail; можна дізнатися з розділу <xref linkend="configure-security-reading-mdns"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-options-sign-message">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Налаштування</guimenu
> <guisubmenu
>Підписати повідомлення</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна додати до повідомлення цифровий підпис <application
>OpenPGP</application
>. Докладніше про цифрові підписи можна дізнатися з <link linkend="pgp"
>глави, присвяченої OpenPGP</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-options-encrypt-message">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Налаштування</guimenu
> <guisubmenu
>Зашифрувати повідомлення</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна зашифрувати повідомлення у <application
>OpenPGP</application
>. Докладніше про шифрування можна дізнатися з <link linkend="pgp"
>глави, присвяченої OpenPGP</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-options-select-crypto-message-format">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Налаштування</guimenu
> <guisubmenu
>Формат криптографічного повідомлення</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна вибрати формат криптографії повідомлення, яке буде використано для створення цифрового підпису і/або шифрування вашого повідомлення. Докладніше про це можна дізнатися з <link linkend="cryptographic-message-formats"
>розділу, присвяченому форматам криптографії повідомлень</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-options-rich-text-editing">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Налаштування</guimenu
> <guisubmenu
>Редагування з форматуванням</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Вмикає редагування у режимі форматованого тексту/&html;.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-options-encoding">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Налаштування</guimenu
> <guisubmenu
>Кодування</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна встановити кодування символів поточного повідомлення. Обране вами кодування буде вказано у заголовку вихідного повідомлення. У більшості випадків можна обмежитися пунктом <guilabel
>Автоматично</guilabel
>, якщо вам слід буде обрати інше повідомлення вручну, програма &kmail; повідомить вас про це.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-options-wordwrap">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Налаштування</guimenu
> <guimenuitem
>Перенесення слів</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Вмикає або вимикає автоматичне розбиття тексту на рядки. Ймовірно, вам слід зняти позначку з цього пункту, якщо ви маєте намір вставити до тексту повідомлення довгі рядки, які не слід розбивати на коротші.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-options-automatic-spellchecking">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Налаштування</guimenu
> <guimenuitem
>Автоматична перевірка правопису</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Вмикає або вимикає автоматичну перевірку правопису.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="composer-attach-menu">
<title
>Меню «Долучення»</title>

<para
>За допомогою цього меню ви зможете визначити параметри долучення.</para>

<variablelist>

<varlistentry id="composer-attach-append-signature">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Долучення</guimenu
> <guimenuitem
>Додати підпис</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Додати ваш підпис («підвал») наприкінці повідомлення. Докладний опис способів визначення вашого підпису можна знайти у <link linkend="configure-identity-signature"
>розділі, присвяченому налаштовуванню підпису у параметрах профілю</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-attach-prepend-signature">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Долучення</guimenu
> <guimenuitem
>Приєднати підпис</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Приєднати ваш підпис («шапку») на початку повідомлення. Докладний опис способів визначення вашого підпису можна знайти у <link linkend="configure-identity-signature"
>розділі, присвяченому налаштовуванню підпису у параметрах профілю</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-attach-cursor-signature">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Долучення</guimenu
> <guimenuitem
>Вставити підпис у позицію курсора</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Додати ваш підпис на позиції, де зараз перебуває курсор. Докладний опис способів визначення вашого підпису можна знайти у <link linkend="configure-identity-signature"
>розділі, присвяченому налаштовуванню підпису у параметрах профілю</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-attach-public-key">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Долучення</guimenu
> <guimenuitem
>Долучити відкритий ключ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Відкриває діалогове вікно <guilabel
>Долучення відкритого ключа OpenPGP</guilabel
>. Докладніший опис параметрів долучення можна знайти у <link linkend="configure-identity-cryptography-openpgp-sign"
>розділі щодо налаштовування криптографічного підпису OpenPGP у параметрах профілю</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-attach-attach-my-public-key">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Долучення</guimenu
> <guimenuitem
>Долучити мій відкритий ключ</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна долучити ваш відкритий ключ <application
>GnuPG</application
> до вашого повідомлення.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-attach-file">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Долучення</guimenu
> <guisubmenu
>Долучити</guisubmenu
> <guimenuitem
>Долучити файл...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Допомагає долучити один або декілька файлів до поточного повідомлення. Типово долучення не шифруються. Докладний опис налаштовування шифрування повідомлення та долучень можна знайти у <link linkend="cryptographic-message-formats"
>розділі щодо криптографічних параметрів повідомлення</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-attach-vcard">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Долучення</guimenu
> <guisubmenu
>Долучити</guisubmenu
> <guimenuitem
>Долучити власну візитівку</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Долучає вашу власну електронну візитівку до поточного повідомлення.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-attach-remove-attachment">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Долучення</guimenu
> <guimenuitem
>Вилучити долучення</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Вилучає долучення, яке було обрано у частині долучень інструменту для редагування повідомлень.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-attach-save-attachment">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Долучення</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти долучення як...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Зберігає долучення, яке було обрано у вікні долучень, до файла.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-attach-attachment-properties">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Долучення</guimenu
> <guimenuitem
>Властивості долучення</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Відкриває <link linkend="attachments"
>діалогове вікно властивостей долучення</link
>, яке було вибрано у вікні долучень. Також надає змогу підписати або зашифрувати долучення. Докладніший опис налаштовування шифрування можна знайти у <link linkend="configure-security-composing"
>розділі, присвяченому налаштовуванню параметрів захисту</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-tools-menu">
<title
>Меню «Інструменти»</title>
<para
>Якщо у наведеному нижче списку немає потрібного вам пункту, зверніться до <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-tools"
>загального опису меню інструментів</ulink
> у підручнику з основ роботи у &kde;. Перелічені тут пункт є специфічними для &kmail;.</para>
<variablelist>
<varlistentry id="composer-tools-select-recipients">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Вибрати адресатів...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно <guilabel
>Вибір отримувача</guilabel
></action
>, за допомогою якого ви зможете вибрати потрібні вам записи особистих контактів для надсилання повідомлення.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-tools-addressbook">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Адресна книга...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває <ulink url="help:/kaddressbook"
>&kaddressbook;</ulink
></action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-tools-save-distribution-list">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти список поширення...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно</action
>, за допомогою якого ви зможете зберегти групи контактів.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-settings-menu">
<title
>Меню «Параметри»</title>
<para
>Якщо у наведеному нижче списку немає потрібного вам пункту, зверніться до <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-settings"
>загального опису меню параметрів</ulink
> у підручнику з основ роботи у &kde;. Перелічені тут пункт є специфічними для &kmail;.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Перевірка правопису...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Надає вам змогу налаштувати <ulink url="help:/sonnet/"
>&sonnet;</ulink
>, інструмент для перевірки правопису у &kde;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню «Довідка»</title>
<para
><ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>Опис меню «Довідка»</ulink
> у підручнику з основ роботи у &kde;.</para>
</sect2>
</sect1>

</chapter>
